The record, 22 juin 2001, Supplément 1
stars in A.I TALK OF THE m i i ri£ y • lownshtps RECORD uide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships June 22-June 28, 2001 Scrm Couple mixes music and activism TOM PEACOCK Ayer’s Cliff folk singer David Francey and his wife environmental activist Beth Girdler David Francey to play benefit Sunday By Tom Peacock Living in the country is not always a sleepy existence.Sometimes, no matter how hard you try to ignore it, the world just comes knocking at your door.For Ayer's Cliff couple David Francey and Beth Girdler, things have started moving pretty fast over the last year or so.Francey is a folk musician whose truthful songwriting is quickly moving him up through the ranks of aspiring artists.Now, the man known to his friends as a simple carpenter is going full-time with his music, and finding himself living a life he never thought would be his.His wife Girdler is a biologist who recently found herself in the centre of a tough battle with developers who want to turn part of the wilderness outside the village of Ayer’s Cliff into an industrial park.It’s been hard going, and sometimes Girdler has felt it get personal, though she insists for her it’s not.Girdler says she would have fought against anyone developing in the area in question.While his wife was in the trenches battling it out over this development project, Francey says he preferred to lend his support to the cause from a safe distance.Until now, that is.This Sunday at the Piggery Theatre, Francey will be onstage, playing “to protect the right to a healthy environment.” Francey, an immigrant from Scotland, has been a carpenter in Ayer’s Cliff for 10 years.When it comes to playing his music, local shows are the toughest for him because people know him wearing a different hat.The crowd matters more than ever, he says, because they are his friends.But Francey’s music is working man’s music that has a broad appeal.His songs are about ordinary life, and people tell him all the time they can relate to them.“I’m always amazed at the response,” Francey says.“I wrote them because I needed to write them, but never thought that I would play them for people.It’s only during the last few years that the soft-spoken Francey has begun to sing his songs in public, but already he is making his mark on the folk music scene.He has one CD already in circulation.Another one.The Far End of Summer, should be out today.People have begun making requests to record Francey’s songs, and one was even arranged for a choir.Continued on Page 4 SOUTHAM creating nome-cooked meals while camping is not as impossible as once thought.Theatre Lac Brome begins its season with An Anglophone is Coming to Dinner.Wellspring Project and Fireworks perform at Haskell Opera House this Saturday.Uplands art exhibit features the diversity of 10 Township artists.CD Reviews: Dr.Dolittle 2, Snooze, Old Blind Dogs, David Francey, Faithless and more.Pilsen Où & Pub 55 Main street North Hatley, Qc.J0B2C0 842-2971 Pilsen Restaurant & Pub Terrasses open! €ert' t page 2 June 22-June 28, 2001 - TALK OF THE Townships dining out RECORD Let your taste buds do the walking -fine dining is a Townships tradition Cooking around the summertime campfire ____^ i f im an Canned and packaged foods are not necessary when camping.Traditional, home cooked meals can still be prepared when hitting the woods.Here, a Scout leader and two youths enjoy the finer dining when out in the wilderness.SOUTHAM By Enc Akis Southam News When my son joined Oak Bay’s 5th Gary Oak scout troop, I was thrilled.He loves camping and their monthly outings would give him the opportunity to get his fill - particularly important since his father is not a happy camper unless the camping involves a full-service cottage by the lake.According to my son and many others, that’s not real camping.The purpose, I’m told, is to get in tune with nature and a two-bedroom log house with a dishwasher apparently does not quite cut it.However, after watching the character of the scouts in his troop become positively richer after a weekend sleeping in a tent near the Sooke Potholes, on Mount Washington or in the woods of the Cowichan Valley, I’m beginning to understand the difference and, more importantly, witness the valuable lessons he’s learning in the great outdoors.Among them are teamwork, respect for nature and his fellow scouts, and something else that’s been a very pleasant surprise: He’s learning how to cook and become a junior home economist at the same time.This was unexpected as I assumed cooking on their camping trips would primarily involve sizzling wieners on a stick or boiling boxed macaroni on a camp stove.But thanks in large part to a determined Troop Scouter Dennis Power, the adult who runs the show, it has been miles away from that.It turns out that he views cooking as an important part of the life skills that he and the other parent mentors hope to teach the boys.It’s as important as learning to kayak or bicycle down a steep hill, and it involves a lot more than flipping pancakes.“The week before we go to camp, each patrol (the troop is broken into patrols of she to eight youngsters) sits down to plan their own menu, which we (adults supervising the patrol) approve,” says Power.“We don’t let them bring any junky, prepared food.It has to be food they cook themselves with some challenge involved.” Power says the scouts have a $3 per meal budget to work with.So not only do they have to consider what they’ll cook but how much it will cost.Also affecting the decision will be the type of trip they’re taking.For example, if they’re backpacking into a campsite, limiting the weight of the food they bring will be a prime consideration.When the menus are written and approved shortly before the trip, some of the scouts head to the supermarket to make the purchases.“One of the older scouts will usually take a couple of the newer scouts to the store.It helps them (the younger scouts) learn to budget better, look for better deals and items that offer good value, and look for foods that may offer a cheaper breakfast or lunch so they can put more money into supper,” he says.At the campsite, some past dishes the scouts have prepared include breakfast burritos, real - not canned - spaghetti, and bratwurst cooked in sauerkraut.Sounds good, doesn’t it?But I can hear some parents out there saying: But my kid can’t even butter toast, how is he suddenly going learn to make pasta on a camp stove?Power says this is a definite reality and handles it this way: “Usually when they arrive (at their first scout camp), the average kid does not know anything about cooking or even how to light the stove.So we get them started by cooking easy things -grilled cheese sandwiches, hash browns, that kind of thing - to help build their confidence.“We also have the older kids oversee what the younger ones are doing and, of course, the (adult) patrol leaders are always around,” he says.As for general camp cooking tips, beyond bringing the right equipment and safely packing your food, Power’s primary advice falls closely in line with what he teaches the scouts: “Just because you’re going camping, it doesn’t mean you have to downgrade the food to canned or packaged food.You can pretty well cook what you do at home and it makes for a much more enjoyable outing," he says, adding that this approach is very important for some scouts.“Meals, especially with the younger kids on longer trips, are very important.It’s a comfort thing.If we get a week of rain, it makes it easier for them not to miss home.” On that note, I’ve come up with some camp recipes for all ages to enjoy, which I created using a propane camp stove and one non-stick frying pan with a lid.During the testing the stove was stationed in my backyard.Does that count as camping?I did fall asleep in my lawn chair.I didn’t think so.Pizza under the stars Here’s how you can do it from the comfort of your campsite.If you only have one skillet you’ll have to make the pizzas one at a time.Not hardship, really, because as you devour one pizza the next one will soon be ready.FRYING PAN PIZZA For each pizza: • 2 teaspoons vegetable oil • 1 souvlaki or Greek-style pita, bread • 2 tablespoon (25 mL) pizza sauce •1/4-1/2 cup (50 mL -125 mL) grated mozzarella cheese • 1/4-1/2 cup (50 mL -125 mL) of your favourite toppings (see below) Heat oil over medium heat in a, preferably non-stick, skillet.Add pita bread and cook until lightly brown on the bottom, about 1 minute.Flip over, and remove pan from heat.Top with sauce, cheese and thinly sliced of finely chopped - they will heat faster if cut this way - toppings such a sliced pepperoni, chopped peppers and olives.Cover pan, place back on heat, and reduce heat to medium-low.Cook until cheese melts and toppings are heated through, about 3-4 minutes. TALK OF THE Townships —— — ¦ i— THE ¦¦ ¦ — ¦ ______RECORD _ June 22-June 28, 2001 page 3 Music, dance, theatre and more.all in the Townships stage £ S Lac Brome opens season with ‘Anglophone’ mmÆ 'v't,; Theatre Lac Brome opens it summer season with the premiere of George Rideout’s ‘An Anglophone is Coming to Dinner’ on Friday, June 22.The performance is the first offering of a four-play repertory season, featuring two comedies, a mystery and a musical.- Anglophone features the Gosselins, a French family that finds itself desperate for an Anglo dinner guest.As Mme Gosselin (Stephanie McNamara) agonizes, they are surely “the last family in Quebec to have an Anglo to dinner!” Their guest turns out to be London Theatre Preview Diahann Nadeau DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT Diana Fajrajsl plays Francine in ‘Anglophone’.Art Show in North Hatley The North Hatley Library presents an exhibition of paintings and sculptures by Naisi LeBaron.A true North Hatley native, Naisi LeBaron’s work says a great deal about her world.Her primitive paintings and sculptures run the gamut from touching glimpses of Townships’ life to touchy political commentary.All are welcome to the vernissage, Sunday, July 1 from 3 p.m.to 6 p.m.The show will run until July 14.Library hours are Monday to Friday from 10 a.m.to 12:30, Wednesday evening from 6:30 to 8:30 and Saturday from 10 a.m.to 3 p.m.Mills (Ian Watson), a recent Toronto emigrant and professor of English Lit.As eager to experience their Frenchness as they are to experience his Eng-lishness, Mills keenly accepts M.Gosselin’s (Pierre Lenoir) dinner invitation.They then explore the myths and realities of their cultural differences, and politics and prejudice are fair game.Nicholas Pynes, artistic director at Theatre Lac Brome, first heard of Anglophone through Stephanie McNamara who had done a recent reading of it.“She suggested 1 might want to take a look at it,” said Pynes."Since the Piggery was not going to be producing ‘Anglophone’ this summer (Rideout’s usual venue), I took the opportunity to put it on, and I was able to get Greg Tuck to direct it,” explained Pynes.What makes Anglophone unusual is the twist that Rideout has throw in — it is being put on by a troupe of Texas actors.The Lubbock Little Theatre, a group of amateur actors, is in love with Quebec culture and adores Québécois plays.Drawn by the concept of a distinct society — an idea shared by the Texans about their own state — they feel an affinity for the Québécois people.The group has carefully translated this play from the French, and present it to an unsuspecting audience.The result is a massacre of the French language when Texan meets French.And the Texan-accented English-accent of the French speakers also promises to be hilarious.After leaving his position as artistic director at the Piggery, director Greg Tuck said he is pleased to be directing this, his sixth of seven Rideout plays.“It is a pleasure to be a guest and have someone else worry about the housekeeping,” Tuck mused, who first met Rideout in 1963 in a Thunder Bay high school.“I feel like the guest and not the host here, so it is nice.I think this is George’s most mature work, it is bold and exuberant.It is a really interesting piece, unlike anything he has written before.One can see how he has reformulated and worked DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT Theatre Lac Brome opens its summer season with George Rideout's ‘An Anglophone is Coming to Dinner’ on Friday, June 22.his own experiences into this play.” Rideout is originally from Texas.He has drawn on his past as an Anglo moving to Quebec in Anglophone, as well as his experiences raising a family here.The actors echoed this sentiment, as Watson described it as a satire, while Sasha Roiz (Junior Gosselin) see’s it as a farce and Lenoir calls it a knee slapper.Pynes views it simply as a comedy.Mcnamara acknowledged all these elements in the play.Diana Fajrajsl, who plays Francine, the next door neighbour who has been looking for love - for about 25 years believes it to be a “comedy of manners” “The wacky element is the different types of genres in this play,” added Fajrajsl.“There is a bit of the European theatre of the Absurd, a Pirandello touch, then there are also these satirical and farcical elements.The Texas play with- in a play is actually one of the most normal elements.” The cast is very excited to be premiering the play.Fajrajsl pointed out that working on a new play is his favourite thing to do.“It is really exciting, and you get to define the character,” he added.“After all, when you are acting parts that have been done by other actresses who are more experienced and better than you, it is no fun to be compared to to anyone.” Added Tuck: “The playwright is making changes as he goes along.It is a very swift but exciting process.I certainly have not had time to miss working at the Piggery.And I do feel it is a real privilege to be directing a new piece.” »t*h Banner ad STRAWBERRIES! Come and pick them at FRRISIÈRC RRMRND CÔTÉ Compton ¦ 7 to 7 P.M.I CALL FOR PICKING CONDITIONS I 835-9136 On Route 147 (possed Milby) » Bring gour containers RECORD www.sherbrookerecord.com Advertise on the Record’s web site om!SM Sign up for 2 months, get ! FREE! 80,000 times per nmth to mmrs NORTHERN-CROWN Communications Internet Hurninu page 4 June 22-June 28, 2001 TALK OF THE 'EtPnshiÿS ¦ —THE—i ——— _______RECORD _ • M.1 stage Music, dance, theatre and more.all in the Townships Wellspring Project dances into opera house .Free preliminary program discusses roots of dance By Catherine Dean Record Correspondent The popular Wellspring Project returns to the Haskell Opera House, Saturday, June 23, where the New York-based company will be accompanied by Fireworks, a new music ensemble led by Brian Coughlin of Wilton, Conn.Dancers from Wellspring Project plan to present three new pieces entitled ‘Soma’, ‘Caesura’ and ‘Hidden Snow’.‘Hidden Snow’ was created last year when Wellspring was in residence in Vermont.Choreographer Lise Brenner was inspired by the poem of the same name by Galway Kinnel, who is pondering his thoughts at winter’s end after his mother’s death.‘Caesura’, a collaboration between choreographer Ashley Smith and Raoul Rothblatt, debuted last fall in New York.‘Soma’ was choreographed by Gloria McLean of Lifedance, in New York.Creating new pieces has become the raison d’étré of The Wellspring Project since forming four years ago.“One of the reasons The Wellspring Project exists is to create new dances,” said dancer Georgia Corner, explaining the genesis of the group.“Most of us came from working in the Erick Hawkins Company, but due to a combination of things, the company became less active, yet we still wanted to work in new idioms.” Hawkins was a revolutionary figure in modern dance, being the first male dancer in Martha Graham’s company, explained Corner.He danced with her for many years, creating several main roles in her most famous pieces.Eventually, however, Hawkins began to feel that audiences left his performances feeling frustrated because they didn’t understand.As a response, he be came interested in a more freeflowing technique that would create a more harmonious feeling in the body.He used the sensation in the body as feedback to learn about movement, and jointly, wanted dancers to move more efficiently so that they would get more in touch with an organic sensation.“In the late 40s and 50s, Hawkins was influenced by his friends in painting,” Corner explained.“He was good friends with Robert Motherwell.He worked with exciting composers.Hawkins’ wife was a modern composer.He made a big move towards more abstract movement.” This influence continues to dominate the Wellspring Project, Corner admits.“For all of us dancing with Well-spring, there is a real beauty and purity to the abstract approach,” said Corner.“Movement is just beautiful to watch for itself, regardless of what other meanings you’re putting on top of it.In Hawkins’ work, you can share kinesthetic feelings with someone else.Gloria is interested in creating a similar connection.Seeing these movements can help people get in touch with their bodies in a deeper way.” Fireworks will also light up the stage COURTESY WELLSPRING PROJECT Dancers from Wellspring Project will perform at the Haskell Opera House this Saturday.at the Haskell Opera House on Saturday with performances of musical works by Frank Zappa (‘The Black Page No.2’), Rual Rothblatt (‘Blues for Marian’) and Kevin Frey (‘SOMA’) The Wellspring Project modern DANCE COMPANY AND FIREWORKS, A NEW MUSIC ENSEMBLE, HIT THE STAGE AT THE Haskell Opera House in Derby Line, Ver-mont/Stanstead, Quebec, on June 23, 7:30 P.M.A FREE lecture/demonstration ‘Dancing Modern’ precedes the show at 6:30 p.m.Tickets are $12 for adults, $10 STUDENTS AND SENIORS AND $8 CHILDREN, AVAILABLE AT THE HASKELL BOX OFFICE, Woodknot Books, Newport or by CALLING (819) 876-2020.Francey: Cont’d from Page 1 Francey has gone from playing in-between spots at folk festivals to playing on the main stage at nine of the largest festivals in the country this summer.In a couple of weeks, Francey, Girdler, their eight-year-old son Colin, and Dave Clarke will all pile into a mini-van for a crosscountry tour.“The musician’s life is tough to get used to,” Francey says.“Sure there’s a community just like in anything, but it’s still a little odd.” A steep rock face descends down directly behind the couple’s house just on the edge of the town’s centre.Above the house, up among the trees, it is cool and shaded.Pointing to a place at the top of the wooded hillside where a gazebo once stood, Girdler jokes, “Half the population of Ayer’s Cliff was conceived there.” A local developer has cleared the other Last February, a small group of citi-side of the hill of trees.Richard Goulet zens — calling themselves the Concerned bought the entire 98 acre wedge of farm land (zoned industrial) stretching back from the hillside in 1999, with the intention of building an industrial park.Work has already started in earnest.The lumber was all trucked away months ago.In the valley below, huge piles of earth scraped from the rocky hill loom above parked diggers, waiting to be transported to other construction sites.Goulet has plans to dynamite sections of the steep hills within the wedge, but it’s not certain yet if he will be able to go ahead.‘The musician’s life is tough to get used to.Sure there’s a community.but it’s still a little odd’ David Francey issue of the Citizens of Ayer’s Cliff — filed for a permanent injunction against Goulet’s development project in the Quebec Superior Court.Four days of hearings were held, but a judgment has yet to be handed down.Girdler says the deadline for a judgment is August.Everyone is waiting anxiously including Goulet, who has already invested a lot of money clearing the trees from the area.The small group of concerned citizens hasn’t received anything like unanimous support from the citizens of Ayer’s Cliff.The town is divided over the development.Town officials have argued that since 1990, Ayer’s Cliff has been going ahead with plans to become an industrial town.Private donations have helped support the legal efforts of the Concerned Citizens, but they still have quite a lot owing in legal bills.This Sunday night at the Piggery Theatre, the group will hold their first public fund raiser, the folk concert by Francey and Dave Clarke, with special guests Don Bray, and duo Terry Tufts and Kathryn Briggs.Francey is the only local on the bill: his partner Dave Clarke is from Montreal and the rest of the musicians are from Ontario.For info call 842-2432 or 838-4366 Now, Francey is finding himself in a position with a little bit of sway.When he stands up to sing on Sunday night, in support of the effort to protect the land in Ayer’s Cliff, people will be listening.Whether he likes it or not, Francey is be coming a public figure, and even more importantly, a political one. TALK OF THE Townships » ¦¦THEM -.— i -RECORD _ June 22-June 28, 2001 page 5 A fine selection of museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers art Uplands exhibit reflects Townships’ diversity ! «« I 11 Bp RAIN or SHINE Discovering a corner of the Townships Township tidbits Unique sound of Lili Maxime to visit Magog Inspired by tango, jazz and blues, singer-songwriter Lili Maxime will bring a unique sound to the Townships when she performs at the Vieux Clocher in Magog on June 29 and 30.Maxime will be accompanied by Pierre Blais on piano, Denis Bailey on bass and Richard Savoie on saxophone and clarinet.Tickets are $17.For reservations or more information call (819) 847-0470.Third annual Eastern Townships art competition Frederick Amsden House is proud to announce its Third Annual Eastern Townships Art Competition.Already a tradition, this exhibition will be open to the public throughout the summer, from June 30 until Sept.2.A vernissage will also take place on Friday, June 29, from 7 to 9 p.m.More than 65 artists from across the Townships and Vermont have been selected to participate in this event.A Jury Prize will be awarded, and art lovers of all ages will once again be able to vote for their favorite artists.Admission is free.Frederick Amsden House is located at 531 Dufferin, Stanstead.For more information call (819) 876-5987.Blues and folk music festival hits Sherbrooke The Place de la cité music festival, a week of blues and folk music, takes place from June 25 to 28.On Monday, June 25 the Sherbrooke Symphony Orchestra will perform at 7 p.m, while the Must B Blues band hits the stage the following day at 12:15 p.m.Mike Goudreau and friends will pay tribute to jazz great Louis Armstrong on June 27, 8 p.m.André Gosselin, Michel Robidoux and Charles-Antoine Gosselin will perform on Wednesday, June 27, at 12:15 p.m.Scrambled Eggs-will round out the four-day event with its performance on Thursday, June 28 at 12:15 p.m.All concerts are free.For more information, call (819) 565-2843.Benefit exhibit at the Rose Window A benefit exhibition will be presented by Patricia Barrowman at the Rose Window, 91 Lake side St., Knowlton from June 22 - July 22.The exhibit was recently showcased at the Musee des Beaux Arts in Sherbrooke.A vernissage will also take place on Friday, June 22, 7-10 p.m.All profits will be donated to the Theatre Lac Brome Endowment Fund.For more information on the exhibit or the vernissage call (450) 243-0123 PERKY BEATON/SPEOAL Luce Gilbert is one among nine other Townshippers whose works will be featured at ‘Bonheur d'été 2001 ’ on display at the Uplands Cultural and Heritage Centre until Sept.2.By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville From Muffy Tippet’s loose watercolour and pen sketches to Virginia Cope’s light-infused local landscapes, diversity is the word of choice at ‘Bonheur d’été 2001’, a recent exhibit of 10 local artists at the Uplands Cultural and Heritage Centre.In all its originality that only the Townships could offer, the exhibit, which will continue through to Sept.2., is also highlighted by Maya Lightbody’s clay sculptures featuring saints and unicorns and Luce Gilbert’s jewelry to name a few.Cope, who has summered in the Eastern Townships for many years, settled here five years ago.Since then, her oil paintings reflect the pastoral beauty of the area that she has quickly come to love.“It’s wonderful here for painting,” said Cope.“I love painting flowers and landscapes, and there are plenty of gardens and nice water scenes and different seasons.” Cope added that she prefers to work in oil for its complexity, and that the light found in the Townships plays an important role in her work.“I like the richness of oil paintings — the luminosity you don’t get with other media,” said Cope.“I also like the different lighting conditions.When I go for a drive, I drool over certain lighting conditions.I always think of a painting when I look at something and this area is full of subject matter.Sometimes it’s just an unusual colour combination or lighting that inspires me.It’s funny, when I look at something, I look at it in terms of my painting colours.Purple mountains juxtaposed against a yellow sky — things like that turn me on.“The lighting keeps changing, the colours keep changing, the seasons keep changing.It’s always different.You could paint the same subject again and again.” Lightbody, a clay sculptor, also pre- sents her sculptures at the Uplands exhibit.Examples of her works include Saint Francis of Assisi communing with birds, St.Fiacre, patron saint of gardeners, shrouded in leaves with his arms full of vegetables, and various representations of the mythological unicorn.Stained glass artists’ Oscar Bajofer and Francine Mercier, two other Town-shipers featured, work out of ‘Fros Vitraux’, a studio located in their home in La Patrie.Visitors may make an appointment to view their work.Bajofer’s geometric works make use of bright colours while Merrier creates pastoral scenes in greens, yellows and browns.Rounding out the group of artists is Susan Brainerd Alain, who uses pastels to chart the evolution of a pear over two weeks, and Luce Gilbert Miller, a landscape architect and a jewelry.Miller’s delicate jewelry is inspired by the renaissance period, and makes use of sterling silver and semi-precious stones such as amethyst and iolite.Bonheur d’été 2001, a Summer Invitational Art Exhibition, will be on display at the Uplands Cultural and Heritage Centre until Sept.2.As of June 24, Uplands WILL BE OPEN EVERY DAY EXCEPT Monday from 1 -4:30 p.m.tot smwsmy SOCIAL Benefit of Jh.ffaruéi 31 ch.Hamel St.Elie d’Orford Sunday June 24 3 p.m.IN CASE OF RAIN Centre Communautaire 163 ch.St-Roch St.Elie d’Orford Ehildrtn: $3.50 MUSIC! * PAGE 6 June 22-June 28, 2001 TALK OF THE Townships M —THE» Record Sounds to soothe the savage beast CD Reviews 5 Dolittle 2 offers something for all creatures FlIPMtU SQUftQ :atarias BltSTA RHÏMCS (mtti KQ.IS) THE PflQDaCT fi&B with WÏCtEF 8T8WN OtlWUHCOK HEXT JIMMY ttJIEB ulswdpwss and ttl* KtM OTEimNBMSS SUCH KEYS lF8wt8IH$l HN6IEST8HE MEDEIROS DR.DOLTTILE 2 Original Soundtrack (f Records) Following in the footsteps of summer blockbuster soundtracks, producers at J Records have gone the distance this year in ensuring that fans are not disappointed with the newly-released Dr.Dolittle 2 compilation.By combining today’s big names in R&B (Snoop Dogg, Lil’ Kim), hip-hop (Wyclef, Busta Rhymes), adult contemporary (Luther Vandross) and pop (O-Town, Next), the soundtrack is an awesome array of slamming yet soothing singles and rockin’ yet relaxing rhythms.Included in this stunning album is breakout sensation Alicia Keys with ‘Rear View Mirror’ and another summer hit for LFO in ‘Life is Good’ (with M.O.P.).Stacked with talent, backed by experience and highlighted by today’s superstars, this soundtrack makes good on the hype surrounding the movie’s upcoming summer release.-J.z.mn* SNOOZE SNOOZE Goingmobile (SSR/Crammed Discs) Snooze’s new album Goingmobile can be both awakener and a yawner at the same time, it all depends on which song you’re listening to.At times, Snooze sounds like an acid blend of classical Prokofiev and repetitive electronic pop.Yet, in other moments the tunes are strictly contemporary.None of the songs, however, make great dancing material, including ‘Brazilian Hat Trick’.Snooze and teens share common elements — they seem to be discovering their potential and identities, but they still need more room to mature and reach fulfillment.-D.H.Old Blind Dogs '/rŸ&C&féü&S, is OLD BUND DOGS Ht?(Green Linnet Records) If diversity is the key to success, then please, someone through a bone to Old Blind Dogs, a group of five Scots who perform a dozen Celtic songs that makes you wanna say ‘what in Dublin’s name is this?’ I am not an expert, connoisseur or even slightly close to being a fan of this kind of music — and I’m a Maritimer, from Nova Scotia at that.Overall, I have no patience for these slow moving tunes, and it wouldn’t even matter if the single ‘The Rejected Sailor’ was a Grammy winner — it simply doesn’t turn my crank.But I am still entitled to a review, so this much I can say: if you enjoy Celtic music, the album may be worth a try.If not, don’t put yourself through almost an hour of Scottish tunes.Fit?Not for me.Pass the Snoop Dogg and the Wycleff, please.-A.M.OURS Stuffier (SKG Music) Ours’ latest album Suffer has a definite Tea Party sound, down to the singers’ voice that gives listeners an excellent assortment of new and old.FAITHLESS 8(5 SPE HK-n The standout single ‘Drowning’ is outstanding as lead singer Jimmy Gnec-co’s hits all the high notes he ever needed to.Although this album is slightly depressing to the unsuspecting listener, the market has shown a definite interest in bands similar to Ours.Not to be understated, Ours future shines bright as several single on this album will likely hit the charts in across Canada and the U.S.-sj.FAITHLESS Outrospective (Cheeky Records) To music fans, Faithless can, at times, leave you breathless.Even for a guy looking for a fault after listening to a very good album, I could find few.Outrospective makes you introspective.It makes you think, it allows you to remember, it permits you to compare.A great listen, we get a little Kerncraft, a little rap, a little soft music, drums, a memory of The Greatest one — Muhammad Ali — and even some Dido, the popular and talented female recording artist who hit the charts with Thank You.Outrospective seems more like a soundtrack, because it has a variety of tunes, and also because of its musical mix.Worthy of a purchase, this CD will take you through a journey that is definitely worthwhile.-AM.COPYRIGHT The Hidden World (Vik Recordings) Departing from the almost constant mellow sounds of their previous album Love Story, Vancouver old-school punkers turned rockers, Copyright, return with a display of musical dexterity in The Hidden World.Roll the Cult, the Cure, Depeche Mode and 1NXS into one, throw in alternative/modern rock mellow bits, and you’ve a general notion of Copyright.The band will lyrically submerge you into the seamier side of society singing of rock, desires of the flesh, drugs and other not so naughty things.Their first release, ‘Rock Machine’ is a reasonable representation of what one can expect on the disc, although it leans more to the mellow side.The smooth, radio friendly, ‘Make Up Your Mind’ says: “You’re going to fall behind if you don’t make up your mind.” You won’t fall too far behind if you don’t go out and fetch this album, but you’ll miss out on a nifty aural experience.-T.D.2S* % Aràült c* jaAU/JS ^ArVe.frc Itfj * JIRa n a da Literacy Foundation u> tJ u>.t/uMcU .or g TALK OF THE Townships .¦ ' —THE— - RECORD June 22-June 28, 2001 page 7 A world of adventure, comedy and drama awaits movies Sixth Sense star featured in summer blockbuster SOUTHAM «I m Haley Joel Osment stars as David, a robot boy programmed to experience feelings, in Steven Spielberg’s latest blockbuster A.I., opening in theatres on June 29.Haley Joel Osment plays robot in Spielberg’s latest By Jamie Portman Southam News In the fall of 1999, Haley Joel Osment received word that Steven Spielberg wanted to meet him.At the time, Haley was this 11-year-old kid who had catapulted to stardom with his haunting performance in The Sixth Sense as the terrified youngster who keeps seeing “dead people.” That performance, which was soon to win Haley an Oscar nomination, made an impression on Spielberg.“I was very excited and a little bit nervous.” Osment says now.He felt less the rising young actor who had costarred in one of the biggest hits of the past decade and more an eager young fan being given the chance to meet the guy who had directed those cool Indiana Jones movies.When they did get together for the first time, Spielberg gave no indication that he had Haley in mind for the incredibly taxing role of a robot child in his new movie, A.I.“I didn’t know I was going to be working with him.It was just a casual meeting.We didn’t talk about the film.We talked a lot about travel and things that had been happening in the world lately.We talked for a couple of hours about stuff like that.There was no mention of this film.” But the two discovered they liked each other.More importantly, Spielberg sensed that in Haley Joel Osment he had found the young actor capable of taking on the lead role in this ambitious science fiction drama about the turmoil of a robotic boy who has been programmed to love and who then finds love denied him.When Haley returned from Europe he and his father met Spielberg again, and this time they were presented with a copy of the filmmaker’s top-secret screenplay.Only then did Haley discover what Spielberg had in mind for him.Now, with A.I.(Artificial Intelligence) opening June 29, Haley says he appreciates more than ever before the importance of this project to Spielberg.A.I.is intended by Spielberg as an act of homage to legendary filmmaker Stanley Kubrick who had been obsessed with the story for decades but died before he could bring it to the screen.Talking to this youngster with the neatly combed hair and the old-fashioned grey pullover sweater, you have to keep reminding yourself that he has only just turned 13.And it’s quickly obvious that he fully appreciated the challenge of portraying a robot boy who embarks on an often terrifying journey to discover who he really is and where he really belongs.“This film is sort of provocative,” Haley explains to journalists.“It makes you think a little bit more about what is possible in the future.” Spielberg’s screenplay envisages the possibility of a prototype robotic creation who has been programmed to experience “feelings” - including the fundamental emotion of love - and gradually begins to ponder his own reality.Haley admits that tracing the evolution of his character was a challenge.“He never makes a complete jump to acting completely human, but he does progress, and that progression is very gradual.There are a couple of scenes that we particularly concentrated on because they show what are probably the biggest individual leaps in his character.“It’s good that we shot it in some sort of semi-continuity .sort of inhibiting your emotions at the beginning .then being allowed to open up towards more human emotions and actions.Yet David still had to have this non-human physicality.” Haley shrugs off the suggestion that he essentially must carry the film.“Every character in every film is important to the story,” he says firmly.But producers Bonnie Curtis and Kathleen Kennedy take a different view.“The reason we could all take this bizarre journey rested on the shoulders of Haley Joel Osment,” Curtis commented shortly after filming was completed.“His performance made it all possible.His transformation within the film is so complete.” Nevertheless, this youngster considers himself completely ordinary off the set.“Everything’s really normal when I go home.There’s nothing really different from what the situation would be if I didn’t do movies.” He pursues what he considers to be a normal kid’s hobbies.“I like being outdoors.I do lots of sports - golf and basketball would probably top the list.A few video games interest me.” And, oh yes - he likes to collect lizards.“Mom and dad are great at keeping my feet on the ground, so at home everything is normal.At school, I’m a normal kid.” “It gives you something to go back to after a movie is done.” But the fact remains that A.I.is not a normal acting assignment.In the movie, set vaguely in the future, David is the product of a company called Cy-bertronics Manufacturing.Sam Ro-bards is the company employee who persuades wife Frances O’Connor that they should adopt David as a test case in the hopes that his arrival will console them for the pending loss of their own terminally ill child.William Hurt is the scientist responsible for David’s creation.Jude Law portrays a Gigolo Joe, a “love mecha” robot programmed to service the needs of lonely women.He becomes David’s unexpected friend and travelling companion when the boy is parted from his adopted family and thrust into a terrifying journey of emotional self-discovery.Osment believes youngsters of a certain age will be enthralled by A.I.“A lot of kids are allowed to watch stuff that is a lot more graphic than this, and there are films which are much more violent.But my sister isn't old enough to see it, and she's nine years old.” SHOWTIMES EFFECTIVE JUNE 15-51 NUIT DC NOCES (G) Dally, 15:55, 15,55, 19,00.51,55 TOMB RAIDER (FV) (G * not recommended to young children) Daily: 12:50, 15:50, 18:55, 21:40 CURVED SCREENS OPÉRATION SWORDFISH (13*) Dally: 12:55, 15:55, 19:00 ANIMAL (FV) (G) Daily.2130 4 2 0 4, boul, BErtrand-Fabi MOVIE INFO 821-9999 PEARL HARBOR (FV) (G ?not recommended to young children) Daily: 13:00, 16:30,20:00 DOCTEUR DOLITTie 2 (G) Daily: 13:00, 16:00, 18:30, 20:30 TOMB RAID€R (OV) (G ?not recommended to young children) Daily: 12:50, 15:50, 18:55, 2140 SHREK (FV) (G) Daily: 13:05, 16:00 MOULIN ROUGE (FV) (G) Daily: 18:35,21:30 RAPIDES ET DANGEREUX (13*) Daily: 12:55, 15:45, 19:00, 21:35 ATLANTIS: UEMPIRE PERDU (G) Daily: 13:00, 16=00, 18:30, 20:30 DIGITAL SURROUND SOUND! FREE PARKING actionfilm.ca/cinemaS page 8 June 22-June 28, 2001 TALK OF THE ToîPtlshipS ¦¦¦¦ —¦ » ¦ i THE — ¦¦ i __ Record- TVtalk t rid ay nr a turd ay 6:00 PM (B CS Q ID IS (SI News O Canada Now O Le TVA 1B heures US Judge Judy ID Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer B BBC World News m ^ Night Court çQJ Montreal Jazz Festival l»Jt-T»i Crocodile Hunter ÇG3 International Newsfirst HlJ4 Animal Miracles E.N.G.HT1 Into the Flames: Poisoned Fire (N) Little House on the Prairie KitO Generation O! IKK'I Dukes of Hazzard tnn Best of Off the Record.6:30 PM GO NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (22) ABC World News Tonight 01 Canada Tonight 21 Judge Judy ED 3rd Rock From the Sun a Nightly Business Report fif-T t Newsradio Htk’l Moneyline Newshour lavi News TV: Russia and Mexico im Hit List iHil Sportsdesk.7:00 PM (X) CBS Evening News CE Jeopardy! B Major League Baseball.(Live) B Les Forges du désert Q Wheel of Fortune (D Ready or Not B Access Hollywood (N) (2D a Spin City (29) Frasier (33) Nightly Business Report a Newshour With Jim Lehrer Law & Order BravolVideos him Discovery.ca (N) I-T.'i International Newsfirst HÏÏ1 TV Guide Dead Man's Gun nrq Egypt’s Lost City ICT Skylight (N) Martial Law rem Boxing.7:30 PM (B a Entertainment Tonight (N) CB Wheel of Fortune B Jeopardy! B Becker (2D Frasier @ 3rd Rock From the Sun B Seinfeld 21 Vermont This Week Lt'M Actors ih.'L'I Crossfire (N) liY.'l European Journal lllif Matchmaker Q33 Walking After Midnight (N) 8:00 PM 3} Diagnosis Murder CE a Providence B Cinéma * * x “Parce que maman travaille” (1994, Drame) B HD Making the Band (N) a Dawson’s Creek (29) a Lone Gunmen §1 Washington Week (N) B People Near Here f.Mt Biography “John Wayne: American Legend" Wolf Blitzer Reports Life With Big Cats I,IVI International Newsfirst mil Things We Do for Love cttpivi La Femme Nikita IIH Life Against Death I'Ll11 Soulwork I'i t'l Making the Band H.'l.’l Miami Vice (Part 2 of 2) 8:30 PM B 2D Making the Band (N) (33) Wall Street Week (N) B Cruising America’s Waterways (Part 2 of 2) Movie **?“Wild at Heart” (1990, Drama) A host of bizarre characters awaits two lovers on the run.ih:i*i The Point Weird Homes I'Ll : l Judaism: A Quest for Meaning (Part 2 of 12) I'i i'i Noah Knows Best 9:00 PM CE Diagnosis Murder CE Dateline (N) Q 2D Who Wants to Be a Millionaire (iTV) ID Gilmore Girls B Star gate SG-1 (29) B Freakylinks (N) 21 Lucille Ball: Finding Lucy “An American Masters Special” B Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates" (Part 3 of 4) r.t-t =l Heroes of Iwo Jima tJ.'I'l Larry King Live l ¦] tn Burning Sands “The Unforgiving World" (N) GE3 International Newsfirst llui Extra Ltii'ivi Strangers BQ Atlantis Uncovered l^-l't Through the Lens ~ Changing Voices (N) HQ Crush HlK'I Auto Racing.(Live) Idt'l Boxing.(Live) 9:30 PM n?l German Journal QH3 Lofters h:mvi Hunger ftn Chart Attack 10:00 PM (E Nash Bridges CE Law & Order: Special Victims Unit B National B Le TVA réseau B B 2D 20/20 (N) IB Comedy Now (SI Seinfeld SI News B Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates” (Part 1 of 4) IflilvJ CNN Tonight I'JLM Polar Bridge: A Canadian-Russian Arctic Odyssey (N) CEI International Newsfirst 11131 Matchmaker HÜ'V.'i (10:05) Oz HQ Atlantis in the Andes (N) kvLfi)l Skylight 10:30 PM B Tôt ou tard (N) IB Comedy Now 29) Frasier (H Movie ?* * >s “David Copperfield” (1935, Drama) Charles Dickens’ classic story of a 19th-century orphan.Greenfield at Large (N) IlIVI Scullv/The World RTH Skin Deep t'LL'l Prayer Palace QQ Big Wolf on Campus 11:00 PM (B (S O 21 News B National Update B Le TVA, sports.B (11:19) Tirages Loto-Québec B (11:28) Cinéma ?“Aux frontières de l’au-delà” (1995, Horreur) (9) Cinéma “Le Gendarme se marie” (1968, Comédie) ID Prime Business (N) IB CTV News 29) SI Simpsons B BBC World News l.tt 4 Law & Order Q2D Beggars and Choosers tHi'l.’l Sports Tonight.(N) GH3 Discovery.ca CO News TV: Canada liut Things We Do for Love M:tiy,'i (11:15) Red Shoe Diaries Life Against Death I'Lli'l 100 Huntley Street hI'I Student Bodies ICKI Monster Jam.11:30 PM CS (11:35) Late Show (N) CE (11:35) Tonight Show (N) B Movie *** “Captain Sindbad” (1963, Adventure) Sindbad attempts to free his kingdom from an evil magician.0 22 (11:35) Nightline (N) B Sports.(N) B News B (11:45) Sports Night 23 B Spin City B Charlie Rose GZjZ] Moneyline Newshour iHj4 Weird Homes Cflpra (11:50) Red Shoe Diaries HO Gamerz ILK’I Sportsdesk.12:00 AM B 21 Politically Incorrect (N) ID (12:07) South Park IB (12:05) Movie ?* “Vampire in Brooklyn” (1995, Horror) A Caribbean vampire searches Brooklyn for a suitable bride.21 Married.With Children HD Cinéma “Shocker” (1989, Horreur) HI Star Trek: Voyager fJM 4 Biography “John Wayne: American Legend” ËQD Sex and the City tdîU Larry King Live I-Ml Crocodile Hunter CO International Newsfirst Hla4 Extra IJJÜ Atlantis Uncovered ITT71 Skylight IÜJ Daria HiMlI Miami Vice (Part 2 of 2) 12:30 AM (E Q (12:37) Late Late Show CE (12:37) Late Night (N) 21 Unhappily Ever After B Stargazer H'l'l (12:45) Movie **ss “The Au Pair Girls” (1974, Comedy) Four maids spend their time being pursued.mjj Lofters Hit'lïl Kink rrm Prayer Palace QQ Downtown iLk'l Boxing.1:00 AM B (1:08) Arrest & Trial 21 Suddenly Susan IH Charlie Rose f:M4 Heroes of Iwo Jima LÇKJ CNN Tonight Life With Big Cats CO International Newsfirst Um Matchmaker HM Movie “Preaching to the Perverted” (1997, Comedy-Drama) A minister plans to shut down London’s sexual underground.QQ Atlantis in the Andes QQ Yes, Prime Minister |CkJ Starsky and Hutch 1:30 AM CB (1:37) Extra (N) CE (1:36) Late Friday (N) B (1:58) Infopublicité B (1:38) Extra (N) 21 Caroline in the City QQ3 Greenfield at Large CQ German Journal I Hi 4 Skin Deep QQ Rocky A Bullwinkle 6:00 AM CE Global Business People B House of Mouse B Neverending Story B Body Tech 21 Caillou B Closer to Truth Ml 4 Treasure! I l'i'l Ronnie Burkett: A Line of Balance Q2E) CNN International I'lMH Sea: The Last Frontier ÇE3 International Newsfirst 11134 Pet Friends Cm Matin express nm Rabbi Bani QQ Dumb Bunnies >(-•))! Sportsdesk 6:30 AM (E Animal Rescue CE Bon Hazelton’s House Calls B New Adventures of Winnie the Pooh CD Big Garage B Cat Tales 21 Clifford the Big Red Dog B That Money Show E2D Travel Now I'lHH Living Sea CEI News TV: French Canada lHa4 Gentle Doctor: Veterinary Medicine I'Mi'l It Is Written QQ Anatole 7:00 AM (B Little Bear CB Today B Salut, bonjour! B Doug CE Rolie, Polie, Olie (E (7:15) 64, rue du Zoo (D Prairie Berry Pie (9 Acom: The Nature Nut 21 Young America Outdoors B Bibi et Geneviève B Cosby 21 B Bookworm Bunch i’i4 Movie ?“Donovan's Reef’ (1963, Comedy) A man’s life is disrupted by the arrival of his daughter.l -i’M Arts & Minds Hi'k'i Saturday Morning International Newsfirst I1H4 Tourist h:i4 “La Porte des étoiles” (1994, Science-fiction) Un égyptologue découvre une porte qui donne accès au futur.§3 Ciao Italia HUI Investigative Reports [H:i:iCNN Saturday MLM Burning Sands “The Unforgiving World” LU International Newsfirst Ill34 Animal Miracles 1:1*31 La Guerre froide H!MVI Call of the Wiki OH Police, Camera, Action! I'LI.’I Sermons From Calvary rm Josie and the Pussycats Q2Q Car and Driver Tetovision 3:30 PM © Circuit PME @3 America's Teat Kitchen EB American High ETPl Movie *?** “Citizen Kane" (1941, Drama) RTTTl Your Health CEI Special Assignment 1*14:1 Evangel Temple QQ Sailor Moon llkl.l Crank and Chrome 4:00 PM ©LPGA Golf.(Live) © WNBA Basketball.(Live) B Cinéma ** “L’Enfant sacré du Tibet” (1986, Comédie) Un détective recherche un enfant aux pouvoirs mystérieux.©Branché B Entertainment Tonight f9 Candid Camera’s Battle of the Sexes 23 ED Postgame g3 Victory Garden f-f l 4 American Justice G22 CNN Saturday l')H*i Polar Bridge: A Canadian-Russian Arctic Odyssey mU International Newsfirst 11134 Weird Wheels fri»)I Griffe tH !t«lVl Thief Takers EH Police, Camera, Action! I’Ll : I Peter Youngren Presents -You Are Loved QQ Vision of Escaflowne K’l'l Horsepower TV 4:30 PM © 1.888,Oiseaux 23 Cops §3 Points North Moneyline Weekend mu European Journal 1113 4 Circus i:)*ll Le Journal de France 2 1*3-3:1 Asian Magazine ÜÜ Powerpuff Girls! h3I3i Popular Hot Rodding Magazine ILi:i Blue Jays Pregame 5:00 PM B Equestrian.© Un air de famille B Simpsons (9 Emily of New Moon 23 ID Pretender S3 Antiques Roadshow (Part 1 of 3) B Small Business School U14 City Confidential Ban CNN Saturday i'JLlH Crocodile Hunter’s Croc Files mU international Newsfirst fm Real World 1:1*11 Le Journal RDI HÎXYl Knock HR World’s Most Daring Robberies l*Li:i Light for All Nations I’ll1! Generation O! a i : i : i RV Today >74:1 Major League Baseball.(Live) 5:30 PM © Vie de chalet B Simpsons B Le Grand Journal S Wall Street Week FTTH (5:45) Bravonews EZIO Evans, Novak, Hunt & Shields I'lHH Crocodile Hunter’s Croc r-ti- ¦ IIBS 17171 German Journal itm Matchmaker QQ Butetin das jeune» t’Li:i Des-Pardes QQ Freaky Stories 177131 Trucks! 6:00 PM CD © B (9 22 News B Saturday Report O Le TVA 18 heures B QQ New Addams Family O Movie **k “Navy SEALS” (1990, Adventure) B Cinéma ** “La Florida” (1993, Comédie) B Andromeda 23 Lawrence Welk Show “Songs of the Islands" EB BBC World News f:U4 Incurable Collector ?23 Arts & Minds (N) EZIO CNN Tonight EH3 How’d They Do That?1X1 International Newsfirst (SB TV Guide H : ['V.l Grafters EH Police Force a 131:1 Car and Driver Television 6:30 PM © CBS Evening News © NBC Nightly News B Mr.Bean B Cinéma *** “Matilda” (1996, Fantastique) B 22 ABC World News Saturday B New Addams Family (9 Expos This Week.EB Standard Deviants TV I=M1 StarTV tri:i:l Reliable Sources 1X1 Special Assignment Q2| Flick I’Ll : I Apni Boli Apna Desh QQ I Was a Sixth Grade Alien n:i:i Crank and Chrome.7:00 PM © Entertainment Tonight (N) © Stargate SG-1 B Just for Laughs B Wheel of Fortune B Granby Festival (N) (9 Higher Ground 22 Spin City ID Seinfeld 23 Yes, Prime Minister B Editors f.U 4 Behind Closed Doors Joran lh:i:i Capital Gang I »! L1H Storm Warning! CEI Hot Type 11134 Weird Wheels Hi(‘lïl Movie **:* “Getting Married in Buffalo Jump" (1989, Drama) An Alberta woman decides to marry a worker on her ranch.IK»! Daytona Motorcycle Madness I’LlI Back to the Bible QQ Worst Witch 1131:1 Horsepower TV 7:30 PM B Jeopardy! 22 Judge Judy HI Seinfeld S3 Are You Being Served?EB McLaughlin Group (N) fTTT] News TV: Japan Hi34 Circus PH71 Dr.Jack Van Impe QQ Big WoH on Campus iTTm Monster Jam.8:00 PM © Walker, Texas Ranger (Part 3 page 10 June 22-June 28, 2001 TALK OF THE TownshipS " * 1 ¦ ¦ ¦¦THE- »i ¦ -RECORD _ Of 4) GO Movie ?“Trading Places” (1983, Comedy) Q Movie ++'/, “Waterworld” (1995, Science Fiction) Q (22) Movie *?* “12 Monkeys" (1995, Science Fiction) iD Psi Factor: Chronicles of the Paranormal 19 Code Name: Eternity I§) B) Cops (PA) §1 Waiting for God S ’Alio, Alio! f-Yl 4 Biography “Reba McEntire: Country Diva” l-Wi) Sarah Brightman (N) CNN Tonight I rim Forbidden Places I’l'.'i On the Arts Ul34 Dogs With Jobs liM Beware! Bad Drivers “Road Warriors” k'Fl’l Through the Lens - In Her Own Image ClAIJ Buffy the Vampire Slayer HÎKJ Opry Backstage (N) Boxing.8:30 PM B Cinéma “Jackie Chan perd la mémoire” (1998, Suspense) (29) CD Cops (PA) SI Waiting for God S Fine Romance PERI Take 5 (N) lllil Zoo Diaries |ri'l,’l Grand Ole Opry Live (N) tLLI Muhammad Ali vs.George Foreman.(N) 9:00 PM © Walker, Texas Ranger (Part 4 of 4) fD Andromeda (9 Twice in a Lifetime m cd America’s Most Wanted: America Fights Back (N) (33) Ballykissangel EB As Time Goes By IJH Movie “Columbo: It’s All in the Game” (1993, Mystery) Columbo is mesmerized by an enticing murder suspect.I:W‘I Sarah Brightman: One Night in Eden [jlljJ Larry King Weekend (N) 10 kfH Topx (N) l.'iVl Health Matters Itla4 Matchmaker H ! ['1V1 Da Vinci’s Inquest (Part 1 Of 2) im 48 Hours I'Ll : I Through the Lens -Changing Voices t'lt'l Live Through This K’k'l PRCA Rodeo.9:30 PM EHI Red Dwarf i:iVi German Journal 31 Griffe frflblVi (6:14) Maniac Mansion I'Fltl Power Today UU Dumb Bunnies 6:30 AM B (6:55) Quebec Provincial Affairs B Évangélisation 2000 ID Big Garage 19 Nilus the Sandman (23) Televised Mass S3 Barney & Friends EB New York Week in Review tdilil Business Unusual MbM Living Sea OU Health Matters l»H4 Good Dog! LiU Matin express I'Fii’l Prayer Palace UU George and Martha IFIl'I Sportsdesk 7:00 AM CD Popular Mechanics for Kids B Maamuitaau (3D Benjamin © (7:15) Arthur ID Prairie Berry Pie (9 World Vision “Love That Heals" (22) Key of David S31 Pulse IS) Bibi et Geneviève SI 69 Sesame Street ftri4 Movie * * ?“The Cheap Detective” (1978, Comedy) A detective's daily rou-tine is hampered by murders.LiiKJ CNN Sunday Morning ÉOLT-i Acorn: The Nature Nut UQ International Newsfirst ULIU Tourist Fi:t'3Vi Adventures of Sinbad In Touch U t’l Monster by Mistake 7:30 AM GD Catholic Mass CD Famous Homes and Hideaways B Zoboomafoo B Quoi de neuf Bugs?© Corinne et Colin ID Dog City S3) Better Homes and Gardens 19 Vision mondiale “Moi, moi, je t'aime" G2D Pinnacle MH! H Animal Tracks la VJ European Journal
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.