The record, 23 septembre 2005, Supplément 1

Weekly Guide to Arts & Entertainment INSIDE Go for the gold at market see Page 2 INSIDE Perfect role for Redfbrd see Page 9 in the Eastern Townships' THE RECORD, September 23 - September 29, 2005 Viewpoint’s latest exhibit flirts with reality PERRY BEATON/SPECIAL Quebec City artist Hélène Gagnon's work is on display at the Viewpoint Visual Arts Centre in Saint-Isidore-de-Clifton until Oct.30.By Vanessa Lee Record Correspondent Don’t ask Hélène Gagnon what inspires her art.She doesn’t believe in “I don’t believe in inspiration,” she told The Record recently.“I believe in a lot of hard work.I believe in all of the information that bombards our brains on a daily basis.If 1 don’t know enough about a particular topic, 1 will research it.I’m not going to wait to be inspired.” Gagnon is, however, influenced by nature and the feelings it gives her.This is demonstrated in her current exhibition, Substratum, which is on display at Viewpoint Visual Arts Centre in Saint-Isidore-de-Clifton.“I use textile, leather, leather wire, wood, and rocks.My show consists of 10 acrylic paintings and soft sculptures,” said Gagnon, who has lived in Quebec City for many years.“The soft sculptures are made with textile materials, and are tools to make you dream.As for the paintings, they propose a vision of rocks that have shivers, and mirror the trees that surround them.” Viewpoint director Michèle Saint-Jacques pointed out a deepness in Gagnon’s art that is open to interpretation on different levels.“She likes to play with similarities and differences; kind of like a paradox.What I find interesting is it has deeper meaning, but it’s very light in the process.It’s transparent and joyful,” Saint-Jacques explained.Saint-Jacques said there is also a notion of illusion in Gagnon’s work.“It’s flirting with what’s make-believe and what’s reality.Sometimes it’s a struggle and sometimes it’s in harmony.It’s art that is open to interpretation and that asks questions about figuration," said Saint-Jacques.Added Gagnon: “The goal of the gallery is to promote art in a rural setting.I think, and I hope I have helped them achieve that objective.” Hélène Gagnon’s work is on display at the Viewpoint Visual Arts Centre in Saint-Isidore-de-Clifton until Oct.30.The centre is open Saturdays and Sundays from 1 to 5 P.M.Sutton Jazz • book • Jamiroquai • Louise Penny • Brooks & Dunn • Dylan iTHE| page 2 September 23 - September 29, 2005 RECORD - TALK = Brandade is foolproof way of cooking fish As some of you know, my husband's family has an inn and restaurant here in North Hatley.I’ve convinced the chefs to let me go in once in a while to cook with them — it’s absolutely thrilling! — and learn some of their tricks.This week, I was shown how to make chef Francis Wolfs fish brandade wrapped in cabbage leaves, which I found delicious but a little too labour-intensive for home.So I eliminated the hardest part of the recipe, which involved rolling up the brandade in cabbage leaves, tying them with strings, carefully sauteing the resulting roll and then removing the strings before serving.I’d never have time (or patience) to do all that at home.1 suggest, instead, that you simply scoop the brandade onto the blanched (Hash-boiled) cabbage leaves, no rolling required.This is a great recipe because it allows you to use any kind of boneless white fish (a big plus in the Townships, where good fish is rare and pricey), and prepare it as far as two days in advance.You can even use frozen fish fillets (here the chefs would disagree with me, but hey) — as long as you thaw them slowly and get rid of all excess water.Fish brandade on cabbage (eor four) 750 grams white de-boned fish (halibut, monkfish, etc.) 400 grams russet or Yukon Gold potatoes 250 ml.extra-virgin olive oil, plus some for drizzling at the end 1 head green cabbage 3 garlic cloves 100 ml milk 2 bay leaves Directions: Peel the potatoes and place them in a pot filled with cold water.Cook on high-heat for 20-25 minutes until tender.Mash and reserve.Fill up that same pot with more water and bring it to a boil.Place the head of cabbage in the boiling water.Using tongs, pull off leaves one by one carefully so they don’t get ripped up.It takes about one minute for the outside leaf to detach itself from the head of cabbage.As you remove cabbage leaves, place them in a big bowl filled with cold water and ice cubes.Once you’ve got four nice-looking leaves, stop this process (and do whatever you want with the rest of the cabbage).Cut off the thick, hard vein in the lower part of each leaf.Peel and finely chop the garlic.Put fish, olive oil, garlic and bay leaves in a pot and cook it on low to medium heat.It will look like you have too much oil, but that’s normal.Eventually, all the water from the fish will evaporate.Stir often, tapping down on the fish flesh so that it comes apart.Keep cooking until the fish incorporates all of the olive oil Alex’s Pantry m m ALEX FORBES and you end up with a coarse fish paste.Add the mashed potatoes and the milk and stir vigorously.Add salt and pepper to taste, and discard the bay leaves.Place one cabbage leaf in the center of each plate, and on top of it, three scoops of brandade (use an ice-cream scoop).Drizzle some top-quality extravirgin olive oil around the plate, microwave it for a minute or so and serve.You can refrigerate the blanched lettuce and the brandade for up to three days, and simply re-heat it whenever you want to serve it (microwave works best).You can also serve this as a spread, on crackers.Go for the gold at farmers markets By Judy Schultz I once did an entire section on blue food, and was amazed at what turned up.Now, we’re going for the gold.In September, farmers markets are a motherlode of gold/yellow/orange vegetables grown near home.In a fast pass through my usual weekly farmers markets, I found yellow squash (summer, pattypan, gold cushaw, yellow crookneck, yellow custard squash, spaghetti squash), yellow pumpkins, yellow carrots and golden beets; rainbow chard with yellow stems, lemon cucumbers, cousa (Lebanese) squash, yellow and orange peppers; yellow tomatoes, yellow onions, yellow sweet corn, yellow string beans, and some rarely cultivated golden sweet pod peas from India, with lemon-yellow edible pods.Warm Bacon, Yellow Tomato Salad Serves six Yellow tomatoes have less acid, and taste slightly sweeter, than the red ones.The classic BLT takes on a fresh look in a salad bowl, and we prefer this with crisp iceberg lettuce on the bottom.I like to add avocado to this dish.3 pounds.(1.5 kg) yellow cherry tomatoes, halved 12 basil leaves, rolled and shredded 1/2 cup (125 mL) red onion, diced fine 1 avocado, diced (optional) 1/2 pound (250 g) thick-sliced bacon 1/4 cup (50 mL) tasty olive oil 1/2 teaspoon (2 mL) Dijon-style mustard 1/4 cup (50 mL) red wine vinegar salt and freshly ground pepper 1/2 cup (125 mL) mayo 1/2 teaspoon (2 mL) curry powder Directions: Put halved tomatoes, basil leaves, onion and avocado in a glass bowl.Dice the bacon in large chunks.Fry until crisp.Drain excess fat from pan.Mix together oil, mustard, vinegar, salt and pepper, mayo and curry powder, and pour into bacon pan.Bring to a simmer, stirring.Pour over salad and fold in gently.Serve immediately, alone or on a bed of torn iceberg lettuce.—CanWest News Service Korean Pancake with Yellow Peppers Serves four Yellow peppers: They’re so mild and sweet, you could fry them and use them as a sauce for pasta, or as a sandwich filling with melted mozzarella, or stuffed and rolled.But we like them this way, as an appetizer pancake.1 cup (250 mL) all-purpose flour 1 teaspoon (5 mL) salt 3/4 cup (175 mL) water 1 large egg 3 tablespoons (45 mL) soy sauce 1 tablespoon (15 mL) rice vinegar 1 teaspoon (5 mL) sugar 2 tablespoons (30 mL) canola oil 1 small yellow onion, finely diced 1 yellow sweet pepper, sliced into thin strips Directions: Whisk together flour, salt, water and large egg until a pancake batter consistency is reached.Cover and let rest 30 minutes.Meanwhile, make dipping sauce: stir together soy sauce, rice vinegar and sugar.Set aside.Heat oil in a large non-stick skillet.Add onion and fry until transparent.Ladle half the batter over and around onions.Arrange pepper slices in a single layer over onions.Ladle remaining batter over top.Cook pancake until pale golden on underside.(two to three minutes.) Using two spatulas, flip the pancake.Cook until set.Slice into wedges and serve with dipping sauce. iTHF-i RECORD September 23 - September 29, 2005 page 3 Sutton to be centre of jazz universe The Sutton Jazz Festival's fourth edition — to feature performers such as The Sharron Gozzo Trio, The Joel Miller Trio and The John Sam-borsky Jazz Experience — begins today (Sept.23) and runs until Oct.15 at Alec and Gérard Pelletier Hall.The Sharron Gozzo Trio will kick off The Colors of Jazz festival on Friday, Sept.23.Having performed on both sides of the Atlantic, vocalist Sharron Gozzo is a welcome arrival to the Sutton Jazz Festival, with John Samborsky on bass and Peter Gossage on guitar.Her style is reminiscent of Billie Holiday and Etta James.The Homebrew Dixieland Band brings the heat and joy of New Orleans Jazz to Sutton on Sept.24.This toe-tap-ping, hand-clapping music is performed by Stanley Lake (trumpet and vocals), Dave Sutherland (clarinet and vocals), Dave Reilly (trombone and vocals), Dave Grey (tuba), John Samborsky (guitar) and Jean Lavigne (percussion).Winners of the Grand Jazz Award at the 1997 Montreal International Jazz Festival, The Joel Miller Trio performs Sept.30.The Vivienne Deane Trio, featuring the vocals of Montrealer Vivienne Deane, with the incomparable Tim Jackson on piano and Alex Bellegarde on bass, are set for Oct.1.The Claude Prud’Homme Jazz Ensemble — guitarist Claude Prud’Homme, Michel Guignet (trumpet and flugelhorn), André Lafleur (bass) and Serge Hamelin (drums) are ready to entertain on Oct.7 Having performed their exciting progressive music at the Montreal Jazz and Off Festivals alike, the LML Trio is Briefs Morrison returns to Antiquarius Café Singer/songwriter Kate Morrison will perform an intimate concert in Sherbrooke's Antiquarius Café on Saturday, Sept.24 beginning at 7 p.m.Tickets are $10 and are available by calling 819-562-1800.Antiquarius Café is located at 182 Wellington Street North.Gospel music in Fleurimont Gospel music lovers are invited to the Julien Ducharme centre in Fleurimont this weekend for performances by the Lemaire family.Raymond, Mariette and Tabitha Lemaire will perform Saturday, Sept.24 at 7 p.m.and Sunday, Sept.25 at 10 a.m.There will also be a workshop on Saturday at 2:30 p.m.The shows are free.For more information, call 819-569-8951 or 819-347-1494, or go to www.lumieredesna-tions.org.Granby singers selling apples The Petits chanteurs de Granby will hold their annual apple selling fundraiser this weekend.The amateur singers will go door-to-door in some Granby neighbourhoods on Saturday, selling apples by the bag ($4) and by the box ($8).Stands will also be set up at three locations, Rone Le Régional (St-Jude Street North), Dépanneur Ultra Denison (Denison Street East) and Dépanneur Ultra des Cantons (Principale Street).Call 450-378-5891 to place orders.Music back by popular demand on Oct.8 to explore the many avenues of improvisation with Claude Lavergne (drums), Roberto Murray (sax) and Serge Lavoie (guitar).Mainstream jazz, featuring John Samborsky on bass, the drums of Pierre Gauthier, the guitar of Peter Gossage, Dave Sutherland on saxophone and flute, and Stanley Lake on flugelhorn will show their stuff on Oct.14.Having performed at the major Jazz Festivals in Canada and around the world, saxophonist Dave Turner is joined by the legendary Jazz veteran Nelson Symonds on guitar, Dave Gelfand on bass and Claude Lavergne on drums to close out the festival on Oct.15.Tickets on sale at the door are 15$.Trio Passports (three concerts for the price of two) also available.Dont Dress For Dinner This Weekend - gSfflp NANCY NOURSE/CORRESPONDENT QNEK Productions treated the audience at the Haskell Opera House in Stanstead to a delightfully entertaining and at times somewhat confusing rendition of Don't Dress for Dinner by Marc Camolleti.The play is being directed by award-winning Lynn Leimer.Those who have not seen it have another chance this weekend as the production will also be showing Sept.23 and 24 (beginning at 7:30 p.m.).I lading the’ way in the Fight against Muscular Dystrophy.j Thousands of Canadians arc Sighting every day > against the progressive effects of muscular j dystrophy.They count on the support of Fire > Fighters in their battle against muscular dystrophy j and more than 40 other neuromuscular disorders.j When.you r Fire lighters ask Tor a donation, j remember the many Canadians affected by a , neuromuscular disorder.[ And please give generously.Until there's a cure, there's us.1 800 567-ACDM Mwcuijt lytirspfcf âîSECtJltStt ï! tutt) 4» nnn Two of our best Fighters.f L.E.S.Spaghetti Supper ^ Thursday, October 6, 2005 4:30-7:00 p.m.V A fabulous feast of salad, rolls, spaghetti, juice or coffee, home made cake and ice cream Special deal: $6/adult, $4/child and $3/child for 3rd or 4th child or more in a family.A great way to enjoy a delicious home cooked meal without having to do the cooking or dishes and support the L.E.S.student’s activities! J Lennoxville Elementary School, 1 Academy Street, Lennoxville page 4 September 23 - September 29, 2005 RECORD talk Gangsta redemption seduces Toronto Movies W*' ' j « TVA FILMS The Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film went to our pick, director/screenwriter Jean-Marc Vallée’s C.RA.Z.Y.Familia deservedly won the Best Canadian First Feature.Get Your Garage Sale Kit And Make Your Event a Success! GARAGE SALE r ,*»***«*•»>*•, ¦ .includes ?day \ advertising t'Tssss* ***\*tr * ^ I* £* ^ * Work* Crrtrt ! .Wart«Cr«ll JU .«tit Sorry- Restroom* No Parkh pay Mere RECORD Each Kit Includes: • 4 Bright 11" x 14” All-weather Signs • Over 275 Pre-Priced Labels • “No Hassle" Package including: • Successful Tips for a “No Hassle” Sale • Pre-Sale Checklist • Sales Record Form • Oversized Price Labels • “No Parking" Sign • “Sorry No Restrooms Available" Signs • “Pay Here” Sign Come to our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke or 88 Lakeside, Knowlton to pick up your kit and place your ad Info: (819) 569-9525 / (450) 242-1188 Kits must be picked up at the office (no mailing) By Donnelly Special to The Record Toronto When you make a little film like ours in a foreign language, you don’t expect to find an international market,” said Gavin Hood, director/screenwriter of Tsotsi, as he accepted the biggest prize of the 30th Toronto International Film Festival (TIFF).The People’s Choice Award, voted by ordinary festival goers, guarantees it will.Toronto is recognized for sophisticated, savvy audiences who “give the best Q& As in the world.” When they choose, moviedom pays attention.Commenting on the trophy’s heavy weight, an ecstatic Hood said “Maybe I’ll melt this down for our next production.” In English and subtitled patois Afrikaans, Tsotsi shows the gut-wrenching, tear-jerking transformation of a ruthless thug or “tsotsi”.Knowing this shantytown gangster story was based on Athol Fugard’s novel (many of his plays have been lovingly produced at Montreal’s Centaur Theatre), we had high expectations and were not disappointed.Nineteen-year-old Tsotsi shoots a woman and steals her BMW, only to discover her baby on the back seat.The crime unleashes memories of his violence-ridden childhood, driving him towards life-altering choices.Presley Chweneyagae, in his first feature, conveys Tsotsi with brutal, conflicted intensity.Already a big winner at Edinburgh, Tsotsi will now compete for Best Foreign Film Oscar.That Fugard considers it “far and away the best film that has been made of something I’ve written” and “one of the best films ever to come out of South Africa” can’t hurt.Neither does the great post-apartheid “Kwaito” dancehall soundtrack.The Australian Look Both Ways won the prestigious Discovery Award and $15,000 prize, chosen by the 750 attending media.Another example of a ‘small film’ lifted to the international stage by TIFF.Look Both Ways resonated with us and got Nelly’s vote.The paths of several characters intersect one sweltering weekend as each faces Monday’s moments of reckoning.Writer/director Sarah Watt opens the film with a spectacular train accident and examines those who witness, experience or are otherwise affected by it.For Meryl, it’s another calamity in a slew of catastrophic events.Inhibited by dread, her inner imaginings are freely expressed through beautiful, hand-painted animation.She meets Nick, a photographer grappling with his mortality after tests reveal he has cancer.His front-page photograph has captured the anguish of a woman who recognizes the man killed by the train as her husband.It both traumatizes and stimulates empathy in a movie that finds hope amid the depths of despair.We were right — Quebec movies are tops — and it is good to see that recognized by the TIFF juries.The Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film went to our pick, C.RA.Z.Y., director/screenwriter Jean-Marc Vallée’s kaleidoscopic family epic.Here, rebellious Zac, one of five brothers, struggles with his sexual identity against conservative traditions and his father’s homophobia.Our hero’s conflict is echoed by Quebec’s, invaded in the 1960s-70s with American culture and music.Nelly’s conversation with the filmmakers revealed that only one English-subtitled copy of C.RA.Z.Y.exists for Quebec and it’s in Montreal.Already a hit in French, C.R.A.Z.Y.’s first run in Sherbrooke hardly registered on our radar but the $30,000 prize could herald a comeback.Maybe some of that cash should fund another English-language copy for the anglo-Quebec market?Despite preconceptions, the ‘two solitudes’ share a common culture, if only they are allowed to communicate.Familia deservedly won the Best Canadian First Feature in a split decision with Michael Mabbott’s The Life and Hard Times of Guy Terrifico, a mockumentary satirizing the country music biz.First-time director Michael Mabbott was overwhelme.He told Nelly he’d love to see Terrifico entertain the Townships.Familia, Louise Archambault’s debut feature, is a woman’s movie men can appreciate.Leading actress Macha Grenon, who accepted the award and prize money (half of the shared $15,000), plays a married working mother.But where’s her husband?When her childhood friend, addicted to gambling, turns up with a gutsy, neglected teenaged daughter, her ordered, suburban life is turned upside down.Three generations of mother-daughter relations fuel this powerful, unpredictable story.Sa-kwa won the F1PRESCI Prize, awarded annually to an emerging filmmaker.Perhaps the jury representing the International Federation of Film Critics was swayed by the message of “an emotionally damaged woman” in modern-day South Korea who chooses single parenthood over two inadequate See TIFF, Page 6 iTHE| RECORD September 23 - September 29, 2005 page 5 With few words ‘book’ artists speak volumes COURTESY BOOK PROJECT y » mm ¦¦ I WJ* According to one of the artists, image making may hot be the most efficient means of communication, but it was the most effective way for them to communicate a multivariate idea.NY art exhibit part of in tern a ti on al summit on post-9/11 arts and culture By Giancarlo La Giorgia Specialto The Record On June 2, 2003, a sketchbook began a 97,000-km transatlantic journey.The art project known simply as ‘book’ was circulated randomly among four artists: Mac Premo and Duke Riley, two friends living in Brooklyn, N.Y.; Oliver and Rory Jeffers, brothers living in Belfast, North Ireland.Each week for 36 weeks, a different artist would draw in book, for a total of nine entries each.Part of every entry extended onto the following page, leaving each artist to respond to the preceding spread - a stunningly beautiful, visual “conversation".I discovered book online earlier this year at www.lookatbook.com, and decided to interview its creators, via e-mail, using much the same methods: nine questions, forwarded in random order over a period of several weeks, with each artist contributing only a portion of the answers, resulting in a total of 36 individual responses.Much like book itself, our conversation was at times profound, at times absurd, but altogether captivating.Q1 : Although many quicker and more efficient methods of communication exist, you chose book to be a 36-week-long, four-way conversation , “spoken” through a pidgin language of images, icons, numbers and slogans.Why?Mac Premo: Image making may not be the most efficient means of communication, but it is the most effective way for us to communicate a multivariate idea.We chose to converse in pidgin precisely because it is pidgin.If we were writers, we would have written.Rory Jeffers: Mac had already bought the book, he also felt Duke’s spelling was so terrible, and that it would be impossible to get him to spell-check anything.So, if he was going to communicate anything to anyone, it would be best to avoid written language as much as possible.Duke was under the impression that pidgin language was spoken by birds and decided (Oliver Jeffers) would be the first person in the last 200 years of medical history to catch a disease from working with pidgins in his bare feet.Q2: You raise a good point.Absurdity, irreverence and sarcasm are prominent elements within book, and often, the least serious entries are the most interesting.How did humour spontaneously become book’s common denominator?Duke Riley: There was a much wider range of acquaintance amongst the four of us at the beginning of the project, ranging from sibling to almost strangers.There was a certain amount of risk involved in the project and it was purely coincidental that in Belfast, a respectable way to both get to know someone and conduct a relationship with a sibling/ friend is to mock them.Also, humour provided a palatable starting point for [book’s] audience as well as housing thinly veiled cynicism toward pretty much everything.I think we (the four of us) all figure that advancement occurs through tests and observation, and that the material world around us is testable.One effect of this viewpoint is to make scarce that which is sacred.Another effect is to make prevalent that which is a big word that will confuse Rory.Q3: It has been said that the act of observation changes the object being observed.By incorporating an audio commentary track (with your own intentions/interpretations for each spread) into the exhibition, aren’t you interfering with the observer’s own perception of book?Duke Riley: Firstly, it is difficult to solve any problem when you are given no clues.If book were created by one person, there would be no mid-process interpre- tation differences.Also, you assume it was entirely for the viewers benefit.Oliver Jeffers: The audio provides a voyeurist experience for the viewer into fragments of our own somewhat-drunken attempts to explain our interpretations to each other.Rory Jeffers: It also has something to do with us all liking the sound of our own voices.Mac Premo: It has also been said that Schrodinger’s cat was notoriously vain.Well, at least he was perceived that way.Q4: When critiquing his last contribution to book, Mac said that he disliked “the idea that art can be something that you (the artist responsible) don’t even know what it’s about,” arguing that it “shirks responsibility” and is “a bit lazy.To this, Duke replied that “Sometimes the best plan is no plan.” So, which is it: book had a plan that wasn’t followed, or there was no plan to follow?Rory Jeffers: It’s both, Mac is a martyr and Duke couldn’t care.Actually, an important part about art is how it is misinterpreted, or rather, how it isn’t spelled out to the letter by the artist, letting the viewer add their own perspective to the equation.Therefore it is impossible to assume complete responsibility without treating your audience like an engineer viewing an illustrated manual.However, if the artist is exonerated from any responsibility of meaning, you end up with masturbatory drivel.The trick is to find the right middle ground, for the artist to direct his interpretive skills without completely controlling them.Duke Riley: Book addressed this challenge by dividing the responsibility of the project as a whole between the four of us, revealing the development of a plan as it unfolded and revealed to us through the artistic process.Oliver Jeffers: It’s all very well for an artist to take responsibility and plan appropriately for a piece of work they alone have created.But what artist would attempt to plan and take responsibility for the artistic integrity of a four-way dialogue, the entire point of which was the interpretation process between transmitting and receiving?OK, maybe Mac would.Q5: Judging by the photos on www.lookatbookcom, there certainly was no lack of planning and fussing over the large, ambitious, high-tech installment last fall at the Laganside Weir, in Belfast.How did the exhibition turn out?Mac Premo: Our 2004 exhibition wasn’t so much fussing as it was an appropriate staging.The space advanced certain aspects of the project: the tunnel denotes a sense of linear passage that is very much part of book.Another facet of book that was exemplified by the tunnel under the weir was the crossing of water.See Book, Page 6 COURTESY BOOK PROJECT The art project known simply as "book’ was sent at random among-four artists.Mnÿm âiîÉÉï page 6 September 23 - September 29, 2005 Book on display until Oct.9 RECORD TALK Book: Cont’d prom Page 5 Oliver Jeffers: About 200 yards had to be walked under the River Lagan to get from the entrance to the room where each spread was presented.Rory Jeffers: That, plus the tunnel was black, square, full of pages and people queuing up to start the experience at week one and follow the journey that the artists had taken right through to week 36.The queue was partly due to the audio commentary, which showed a journey of a different kind.Duke Riley: At one stage on the night we recorded, we realized we had consumed a full litter of whiskey.The gradual procession through such a vast space also had a sort of intoxicating, hypnotic effect.A couple of [local drunks) wandered in on opening night and managed to stay for about 40 minutes and listen to all 36 tracks.Q_6: The location and context of book’s upcoming exhibition is quite different from the Belfast show?How does book fit into the Lower Manhattan Cultural Center’s What Comes After: Cities, Art & Recovery program?Oliver Jeffers: Because anything fits anywhere, if you squeeze it the right way.Both Belfast and New York are cities that have two vowels in their name.In phonetics, a vowel is a sound characterized by an open configuration of the vocal tract (consonants are characterized by a closure at one or more points along the vocal tract).“Vowel” comes from the Latin “vocalis” (“uttering voice” or “speaking”).Duke Riley: Speaking is something that occurs in every city too, of course but there is no place this answer is going.Whether or not one chooses to speak directly to the condition of his environment does not solely determine its effect; as New York and Belfast are the TIFF: Cont’d from Page 4 respective artist’s immediate environments, a program that deals with art’s role in a city’s healing process is abundantly relevant.Q7: What message do you hope visitors of book’s exhibit, and Art in Recovery in general, will walk away with?Rory Jeffers: The world is as big as you make it.Duke Riley: Although there is a significant amount of social and political commentary, there is no overall political agenda.We dabbled in approaches, examining ourselves and each other from national, regional and individual standpoints.Seemingly insignificant undercurrents bind the project together: the world functions similarly.Mac Premo: Context can be infused arbitrarily or recognized as relevant to a process, even after the completion of that process.(This is already jumbled.I have to go catch a plane to Croatia.Oliver, can you please help me?).Oliver Jeffers: There is no one single message.If you’re asking us why we make art, its because we have the tools, ability and motivation to do so.I create art not so much to answer questions as to ask them, even of myself.I create art to provoke a reaction, even if its not the one I intended.1 observe and learn.What do I hope people who view this show will walk away with?Maybe an understanding of how art is integral to the world, not a decorated add-on, especially to cities that are grieving and recovering.Q8: So, what’s next (both for book, and the four of you)?Mac Premo: The four of us can now be referred to in the singular as OAR.An oar is a sort of prosthesis or extension that propels and navigates one form of matter through another.As for book, it will be exhibited this September in New York, then maybe LA.Rory Jeffers: Then maybe Estonia.The book show in New York will be followed by the much anticipated ‘Building’.Wm.iJMj %& I I ; .À ¦v-:: m m H»vl |Pi,|| COURTESY BOOK PROJECT Book will be part of the What Comes After: Cities, Art & Recovery program in New York City.partners.But we preferred other Films by emerging Filmmakers.We loved Big Girl, the BravolFact Short Cuts Canada Award winner ($10,000).Humour, good writing, assured acting, infuse this focus on a single mother’s nine-year-old daughter and her relationship with mom’s boyfriend.In closing, TIFF director Piers Handling said “I hope we have kept to the spirit of the Festival’s founders to bring the best films in the world to the public.” We can attest to some duds too and, with a 40 per cent increase in industry delegates (over 1,000), the focus seems to be changing.The story of a unique Belfast building told through art and architecture.Oliver Jeffers: Here we are using old electrical equipment rescued from an abandoned substation to create art telling the building’s history.Then, I don’t know.Duke Riley: Our main objective is finding new ways to challenge ourselves creatively.Although there are traces of book in our next project — in its title and aesthetic — the collaborative process is completely reversed.We are going from a pre-arranged format, with no communication, to the four of us working simultaneously in one room, in four different mediums, ranging from animation to painting to sculpture.(I sound like some clown promoting a reality TV show.) Q9: Finally, any parting shot as to why you’d recommend that people make the trek to NYC to check out the book exhibition?Rory Jeffers: Roll up! Roll up! Come see the greatest show on earth where an eclectic assemblage waits to greet you! Duke Riley: It’s worth it, because book is just a front for an international illegal gambling ring we operate in the .basement below the show, where people bet on fights between deranged orangutans and gardening androids.And if a trek is involved, then that’s half the reason right there: If you get caught between the moon and New York City.The best that you can do is go see book (we are so gonna get sued by Christopher Cross).Mac Premo: If you don’t like art, you probably shouldn’t make the trek, unless you like baseball.In September, the Yankees will be surging past Boston, and the Mets will be fighting for a playoff spot.There’s nothing like New York baseball in the fall.The end.*************** Book’s exhibit at the LMCC Swing Space (15 Nassau Street, a few blocks from Ground Zero) runs until Oct.9.You CAN ALSO CHECK OUT ALL 36 OF BOOK ENTRIES, WITH THE ARTISTS’ AUDIO COMMENTARIES, ONUNE AT WWW.LOOKATBOOK.COM.f When you can't breathe, nothing else matters! You suffer from chronic bronchitis or emphysema.You are among the 250 000 Quebecers struggling with a COPD (chronic obstructive pulmonary disease).We can help you breathe more easily! The Lung Association's B reath W(© rks Help for People with COPD 1-866-717-COPD (2673) t iTIlEa RECORD September 23 - September 29, 2005 page 7 f Best Selling Singles 1.Don’t Cha, Pussy Cat Dolls (1) 2.Inside Your Heaven, C.Underwood (2) 3.Inside Your Heaven, Bo Bice (3) 4.On My Own, Hedley (4) 5.City of Blinding Lights, U2 (6) 6.All Because Of You, U2 (5) 7.Fix You, Coldplay (new) 8 Sometimes You Can’t make It., U2 (7) 9.Speed of Sound, Coldplay (10) 10.Untitled Track No.1, Sigur Ros (20) V —Nielson Soundscan Best Selling Albums '\ 1.Late Registration, Kanye West (2) 2.Monkey Business, Blade Eyed Peas (5) 3.American Idiot, Green Day (7) 4.Most Wanted Collection, H.Duff (6) 5.Chaos And Creation., P.McCartney (new) 6.Massacre, 50 Cent (4) 7.Hedley, Hedley (3) 8.Bigger Bang, The Rolling Stones (1) 9.X&Y, Coldplay (11) 10.Hot Fuss, Killers (10) —Nielson Soundscan, JAMIROQUAI Dynamite (Epic) Jay Kay can still put together a great funk album.The grand puba of Jamiro-quai hasn’t changed the formula much over the past decade, mixing energetic funk with danceable beats.Too bad he sounds like he’s stuck in the late 1990s when their single ‘Virtual Insanity’ lit up the charts in North America.None of the songs on Dynamite are able to reach the same level of excellence that song managed to achieve.Longtime fans will be disappointed.Songs like the title track and ‘Electric Mistress’ establish a nice groove, but stick to a middling tempo that goes nowhere.Excellent for playing at a club, say, but not conducive to private listening.-PI.DAVID GRAY Life In Slow Motion (Ato Records/RCA) It seems that David Gray will forever be trying to get away from the success of his single ‘Babylon’.The uber-successful :-ong made him an international star and the theme music for “very special episodes” of TV’s most popular shows.Unfortunately, Gray should be running the other way.While the songs on Life in Slow Motion are good, none of them stand up and take hold of the listener.The slow pace of the album, plodding from one midtempo composition to another, doesn’t help things along either.It’s always commendable when a musician tries to branch out.But Gray is branching out in a way that sounds wrong.-PI.THE HECK The Heck (HRM/Bodog) This trio is still teenaged but it plays with an assurance beyond its years.It’s hard rock, basically, bordering on heavy metal of a backdated kind, circa the ‘70s.The direction and most of the songs come from guitarist Bryan Steeksma, who has provided a few flashy, white-hot solos and throws in a few fills atop a generally thicksounding attack.Though the songwriting ciyrie*mib^i generally is soso, a few songs stand out and show what potential The Heck has — ‘Sin’ and ‘Painted Red’ to name just two.—Can West News COHEED AND CAMBRIA Good Apollo I’m Burning Star IV, Vol.I (Equal Vision/Columbia) Don’t let the very long and nonsensical album title throw you off.This isn’t the new Styx concept album.No, this is something much different and just as strange.It’s the new album from the metal-tinged emo outfit known as Coheed and Cambria.On this one, the band indulges their love of Pink Floyd, putting together a track list of songs that would seem at home on Dark Side of the Moon or Wish You Were Here.Coheed and Cambria have always had a dramatic flair in their music, something that singer Claudio Sanchez’s nasally falsetto underscores.Who knows why the songs work, but they do.-P.L.COHIED AND CAMBRIA ’witkinson- AMANDA WILKINSON Amanda Wilkinson (Universal South) We all knew this was coming.Amanda was always the big draw in the Belleville, Ont., family act, the pressure has been on for a while from the American record company for her to ditch brother, Tyler, and dad, Steve, and, frankly, the last Wilkinsons record wasn’t so great.She has hot-shot producer Tony Brown and the best songwriters in Nashville on her side and this could maybe do something.‘Pontiacs’ is solid, ‘Hearts Open Slowly’ is a really fine ballad and ‘Life Is a Beautiful Thing’ is the perfect vehicle for this perennial optimist.Bottom line, she’s a great singer.—Can West News DISTURBED Ten Thousand Fists (Reprise) With Slither climbing rock-radio charts, there is little doubt that this Oz-zfest standard-bearer will repeat the platinum success of previous releases.Each outing since The Sickness has Review honed its sound to be sharper and more melodic; hardly pushing any boundaries.That said, when you’ve got as potent a sonic asset as David Draiman, you use him.A classical singer in the Dio/Nicko McBrain vein, his soaring growl demands respect and gets it, mostly.The second half of the disc falters and the cover of Genesis’ ‘Land of Confusion’ is just wrong.Key track: ‘Just Stop.’ —CanWest News STEVE DAWSON We Belong to the Gold Coast (Black Hen Music/Koch) Steve Dawson, Vancouver master of all things stringed that one can strum or pluck, adds yet another instrument on his new CD: voice.Dawson sings on five of the 15 tracks, and while no one will mistake him for Alison Krauss, he accounts himself well at the microphone, his down-home vocals in step with the roots material here, most of which he wrote.Doubling up on as many as five instruments on one song, and backed by a band of like-minded players, Dawson gets a lot of sounds on one track.The firm-beat ‘Fried, Dyed and Laid to the Side’ maintains a good balance between the acoustic instruments (slide guitar, upright bass) and electric devices (pedal steel, samples).The same goes for ‘Slip By’, a foot-pumping number on which Dawson backs his electric guitar solo with a lightly stroked mandolin.—CanWest News TRACY CHAPMAN Where You Live (Elektra) The Tracy Chapman who brought us ‘Fast Car’ 17 years ago has had her musical ups and downs but this is certainly a good spike.A distinctive singer and songwriter, there’s an almost hypnotic quality to her style that will catch you every time.Never an idealist, ‘3000 Miles’ is a bleak look at the desolation of inner city USA while ‘America’ is an unblinking take on the inherent, ravishing imperialism of her country.She doesn’t lighten up much on the romantic front, either, especially on the hard-hearted 'Never Yours’.She’s dark but she’s very good.—Can West News ONE TAKE: VOLUME TWO A CD and Music DVD (Alma Records) From a performer’s standpoint, the essence of jazz is the first take.Musicians do it when they take the bandstand or get together to jam.Alma Records wants to capture that first-take essence with its One Take series.Volume Two continues that concept, this time mixing saxophonist Phil Dwyer, pianist Robi Botos, bassist Marc Rogers and drummer Terri Lyne Carrington for eight tracks.—CanWest News THâCI CHAPMAN DVD of the week By Katherine Monk Lords of Dogtown (out Sept.27): Catherine Hardwicke’s frenetic take on the Dogtown and Z-boys story has so much energy and macho bravado, she nails the intangible essence of youth in every frame, with-out long, expository monologues about loneliness and a lack of love.Based on the true story that gave birth to modern skateboarding, as well as extreme sports as a concept, Lords of Dogtown follows the stories of real life ‘70s skate punks Stacy Peralta, Tony Alva and Jay Adams as they transform a whitebread curiosity into an adrenaline-pumping spectacle and corporate industry.Outstanding performances allow the particulars of each story to hit the universal, and give Hardwicke the chance to make a film that’s more than biopic — it’s a rare glimpse into the truth of a single moment that changed popular culture.—CanWest News Service ORIGINAL ÏHSATfttCAL VEHSIOM ÆSk bodTnsoh Lcô&en LORDS OF DOGTOYl tunuMi IfalM Ni'IMivO tOttUNUI IVtKYlHMC iTIIE, page 8 September 23 - September 29, 2005 RECORD Townships author commits murder Books Lenon’s first wife tells all about musician Areal treat this week: A first novel by a Townshipper - and set in the Estrie as well! Former CBC journalist Louise Penny serves up a delicious tale of pastoral village life, liberally seasoned with greed, jealousy, remorse, and murder.The author Penny will be a familiar name to many readers, for many years she hosted a news and public affairs program on CBC radio.Born in Toronto, she and her husband Michael Whitehead and their two golden retrievers now make their home near Sutton.When she’s not writing, gardening, or volunteering in the local library, she and Michael enjoy travelling - especially to London and Paris.It’s a tough life.Like many authors, Louise came to writing after a fully and varied career.I asked her what prompted her to make the leap.She said “Since I was a child lying on my bed and staring at the ceiling, playing with my imaginary friends, I’ve wanted to write.Now every day I get to go to my study and play with my imaginary friends, and get paid to do it.Mother was wrong, though only this once." Still Life (Headline, 2005) The village of Three Pines, located about 20 minutes east of Montreal, is a venerable slice of Quebec history.Founded by United Empire Loyalists over 200 years ago, except for electricity and indoor plumbing, it has remained largely unchanged.True, the mill and blacksmith’s forge have been replaced by B & B’s and book shops, bistros and boulangeries; but everyone knows everyone else, people don’t lock their doors when they go out, and there is no local police force.Crime is virtually unknown, and limited to petty acts of vandalism.But there is a snake in this Eden: Jane Neal, a local retired schoolteacher, is found dead in the woods, dispatched by an arrow through her heart.Who could have wanted her dead?Enter Chief Inspector Armand Gamache of the Sûreté du Quebec’s homicide squad.At first Gamache is out of his element, more familiar with the BLACK CAT BOOKS ¦ Now carrying a selection of new books • Quality used books Special orders, new & used .Open 7 days a week • 168-E Queen Street Lennoxville, QC Tel.819-346-1786 , Email: blackcat@netrevolution.com leafy surroundings of Outremont than with the rural (and largely anglo) setting in the Townships.But he is a keen and impartial observer of people.Assisted by Inspector Jean-Guy Beauvoir, and hampered by a less-than-helpful neophyte, agent Yvette Nichol, Gamache must untangle the twisted skein of village life.Jane Neal had recently submitted a painting for a local competition: It provoked both outrage and humour, not least for its absolute lack of technique.But the painting is a document as well, and it holds a vital clue to Jane’s death.Gamache meets a cast of characters familiar to anyone who has spent any time in the Townships, and has experienced both rural and anglo village life.Like his literary predecessor, Simenon’s Inspector Maigret, Gamache moves quietly and deliberately amongst people’s lives, sorting out the detritus, and laying bare their secrets.Recommendation First novels are notoriously risky business.Typically new authors struggle to find their ‘voice’ - a distinctive style that makes them interesting and unique.Moreover, there are the inevitable teething problems of structure and pace that demand extensive rewrites.Small wonder, then, that so few new authors emerge each year.Still Life is an exception to those norms.A runner-up for the Debut Dagger Award in 2004 (for Best First Novel), when Still Life was offered to publishers, Headline (a major player in mystery fiction) made a pre-emptive offer for the book, part of a three-book deal.The foreign rights were subsequently sold by auction (almost unheard of for a first author) to St.Martin’s Press in the US, Oldmann (in Germany), and Unieboek (in Holland).It is also scheduled for release in Australia, New Zealand, and South Africa — all this while Louise is quietly at work on her second novel.Louise Penny has her finger firmly on the pulse of village life in the Townships.The novel resonates both among people who know the Townships, and those who are new to village life.If that were all there was to Still Life, it would still be a revealing portrait of a place and a people.But it isn’t all, by a long shot: Still Life is an original and well-told story, with a puzzle at its centre, and enough clues and red herrings to satisfy the most inveterate mystery buff.1 recommend it highly, and along with, I suspect, many others, I look forward to the next in the series.Jim Napier can be reached atjnapi-er@sherbrookerecord.com By Jamie Portman John Lennon’s first wife has painted an unflattering image of the late Beatle as a violent and insecure bully who couldn’t control his temper and once struck her in a burst of jealousy.“I discovered that John’s temper could be frightening,” writes Cynthia Lennon in her new memoir, John, to be published at the end of this month.“He wanted proof, daily, that he mattered most to me.All sense of reason disappeared and his tantrums were awesome; he would batter away at me verbally until I gave in.Then he was back to his usual self, apologetic and loving.” Excerpts from the new book started appearing in the London Sunday Times on the weekend.Cynthia says the only time John actually hit her was early in the relationship when they were both art students in Liverpool and he was told she had been seen dancing with his close friend, Stuart Sutcliffe.She says Lennon “went mad” despite her efforts to reassure him and was still out of control the next day when he followed her to the ladies washroom at school.“When 1 came out, he was waiting with a dark look on his face.Before I could speak, he raised his arm and hit me across the face, knocking my head on the pipes that ran down the wall behind me.Without a word, he walked away, leaving me dazed, shaky and with a sore head.” Cynthia says she was prepared to put up with his jealousy and possessiveness but not his violence, and decided the relationship had to end.It took John three months to apologize and to convince her to resume their affair.“Although he was still verbally cutting and unkind.He was never again physically violent to me.” But John Lennon could still be physically violent to others.At a party celebrating the release of The Beatles’ third single, ‘From Me To You’, host Bob Wooler made a joke about his relationship with the group’s manager, Brian Epstein, who was gay.“John, who had had plenty to drink, exploded.He leapt on Bob and by the time he was dragged off, Bob had a black eye and badly bruised ribs.I took John home as fast as I could and Brian drove John to hospital.” Since John’s death, there have been persistent rumours of a gay affair with Epstein, but Cynthia Lennon discounts them.“Nothing could be further from the truth.John was 100 per cent heterosexual and, like most lads at that time, horrified by the idea of homosexuality." Commenting on her own sexual relationship with the moody Beatle, she says he was “a demanding lover who insisted that I put him before everything else.” But she also emphasizes that she always believed in John and saw in him the potential for real creativity.The two were married in 1962 after Cynthia became pregnant, but they split up in 1968 after he met Yoko Ono.The Beatles broke up shortly afterwards.Cynthia, now 65, married three more times.She says the real strains on their marriage before Ono appeared on the scene were due to his drug-use rather than his sexual infidelities.According to the Sunday Times, subsequent excerpts from the book will paint a devastating portrait of Ono’s behaviour, especially following John’s 1980 murder.Cynthia was told personally by Ono not to attend his funeral because “it’s not as if you're an old schoolfriend of mine.” —CanWest News Service Sutfetiuni Sentences Jim Napier Port jfy jfulum :YNTH 1A LENNOIj RECORD ==^=———TALK Redford made for role in Unfinished Life September 23 - September 29, 2005 page 9 Movies By Katherine Monk Robert Redford has been waiting a long time for Einar Gilkyson to walk into his life.Though a celebrated actor for more than 30 years, the committed and socially responsible movie star has picked up his prize hardware as a director — not as an actor — which always left the impression of an unfinished (professional) life .until now.Einar Gilkyson is the part Redford was, in many ways, born to play.A terse, reserved and emotionally shut-down rancher, Einar represents the essence of manly pathos in the midst of a rambling, and potentially tragic, family soap opera propelled by two women.The first dramatic engine in this Lasse Hallstrom movie clicks with Jean (Jennifer Lopez) in the opening scene.Beaten and bruised, we see Jean and her daughter Griff (Becca Gardner) sitting at a chipped kitchen table while the weak and weepy boyfriend attempts to apologize for his violent acts committed in “the name of love.” Jean knows she has to leave her abusive boyfriend, but there’s something behind her bruises and blood-red eyes that seems to long for punishment.She welcomes the violent self-effacement, the emptiness and pain of being in a completely negative space.Only when she looks at her daughter does she see the bigger picture, and before she has a chance to change her mind, Jean and Griff head for the hills.With nowhere else to turn, Jean brings Griff to a small ranch tucked away in the wilds of Wyoming (actually British Columbia’s Interior) where Einar and his cowboy companion Mitch (Morgan Freeman) shuffle through the rancher’s routine by rote.The routine is all they have left.Having sold the livestock to pay for the land, Einar spends his days fixing fences, tinkering with the pickup, milking the cow and taking care of Mitch — his best buddy who suffers from constant pain in the wake of a grizzly bear attack.Everyone in this film is broken, and few directors have the ability to show MIRAMAX FILMS •* *' I-**?In Unfinished Life, Einar (Robert Redford) and his cowboy companion Mitch (Morgan Freeman) shuffle through the rancher’s routine by rote.off the glimmering shards of loss — without losing the overall shape of the fractured drama — quite like Hallstrom (My Life as a Dog, Cider House Rules).Hallstrom has a palpable empathy that allows him the strength and softness to pick up the jagged edges of character without cutting himself, or his actors, in the process.It’s a difficult balance, especially given the weight of each personality taking part in this film.Redford is an icon, and that means everything he does comes with an internal set of expectations regarding his image as the moral conscience of his generation.Similarly, Jennifer Lopez comes with her own deluxe set of show-business accessories, making Hallstrom’s job of stripping away layer after layer of screen ego and celebrity that much harder.He pulls it off, but you can feel the battle as Lopez and Redford wrestle for emotional power.The good thing is, all this tension plays into Hallstrom’s dramatic design since Einar and Jean are estranged inlaws.Einar blames Jean for the death of his only son, while Jean wrestles with survivor guilt and the need to erase herself through sex, abuse or, in the case of Einar, complete ambivalence.Their mutual need for self-destruction sets up Einar and Jean as two mountain goats butting heads on a high cliff, and Hallstrom finds just the right angle to capture as much of this drama as possible.Playing on Redford’s natural coolness and control freak propensities, Hallstrom unlocks a secret door in the actor’s persona.When Einar casts a withering look at Jean and her constant need for drama, there’s a flicker of judgment that flashes behind Redford’s steely blue eyes — to the point where I couldn’t help but wonder just how much of that was acting, and how much of it was Redford sizing up the over-inflated cult of J Lo.That I could never really tell where the limits of character stopped or started added an extra — and much needed — dimension to An Unfinished Life.Without those prickly edges, the movie could have easily collapsed into a predictable fall drama engineered to manipulate the heartstrings.For instance, there’s a whole storyline about Mitch and his bear that feels entirely overdone.Sure, the bear is symbolic of the lost frontier and the fading machismo of our two aging cowboys, but the mechanics of the subplot are all too visible, and make for some forced moments.The good stuff comes through Hallstrom’s attention to character detail and the subtleties of each performance crashing up against the rest.It comes through Einar’s straight-edged anger rubbing up against Jean’s pooling reservoir of pain.Sooner or later, we know the skin will break and the catharsis will come, but Hallstrom waits for just the right moment without overstretching our patience.Redford may not get the acting prize he deserves for bringing Einar to the screen with such contained power because he’s forced to keep so much of the character bottled up like an aging bottle of Aquavit.Yet, this is the strongest performance of his career, and anyone brave enough to take a swig of what lies beneath his icy, Einar exterior will feel the buzz of an actor in a pure, distilled state.—Can West News Service # V J - 1 I Need a reason to run Il 1 _____4.1__ ill] ÜVMIlM11W t-U irniTJH Well give you 4 million.More thon foui million Canadians have arthritis.Find out how you con help by participating in marathons around the world.Train.Travel.Triumph.JOINTS/' For more information, coll 1-800-321-1433 oi visit us ot www.artbritis.ca/iointsinmotion 4204, boul, Bertrand-Fabi MOVIE INFO 821-9999 n e & SHOWTIMES €FF€CTIV€ S€PT.23RD TO SEPT 29TH C.RJV.Z.Y (I3Y*) every day: 12:40, 15:30, 18:40, 21:25 HORLOGE BIOLOGIQUE (I3Y*) Every day: 13:05, 15:25, 19:05,21:30 ET SI C’ETAIT VRAI (G) Every day: 12:30, 14:25, 16:25, 19:00,21:30 JUST LIKE HEAVEN Every day: 13:05, 15:20, 19:05, 21:35 FAMILIA ( 13Y*) Every day except Wednesday: 13:00, 15:30, 19:00, 21:50 Wed: 15:30, 19:00, 21:50 LA MARIEE CADAVERIQUE (G ?Not recommended to young children) Every day: 12:30, 14:30, 16:30, 18:40, 21:40 SEIGNEUR DE GUERRE c 1 BY*) Every day, 12:50, 15:40, 18:55,21:50 SKY HIGH: L'ÉCOLE DES SUPERHÉROS (G) Every day: 13:00, 15:25 CINÉMA “MOTHER-BABY" Wednesday, 1 p.m.: FAMILIA FILM CIRCUIT CLEAN (English subtitles) Thursday, Sept 89th at 7 p.m.General admission: $650 L'EXORCISME DÉMILY ROSE (I3Y*) Every day: 12:45, 15:35, 18:50, 21:45 UNE VIE INACHEVEE (G) Every day: 12:35, 15:35, 18:35,21:35 PLAN D€ VOL (Not recommended to young children) Every dag: 12:40, 15.40, 19:10, 21:40 FLIGHT PLAN (G ?Not recommended to young children) every day: 12:45, 15:45, 19:15,21:45 CRIER AU LOUP (I3Y ?Coarse Language) Every day except Thur: 18:50, 21:55 Thun 21:55 ujujui.galaxycinemas.com PAGE 10 TALKOFTHEJOWnsflipS SEPTEMBER 23 - SEPTEMBER 29, 2005 WEEKDAYS MORNING Station Guide 6AM 6:30 7AM 7:30 8AM | 8:30 9AM | 9:30 10AM 10:30 11AM 11:30 a News (CC) News (CC) The Early Show The Tony Danza Show The Ellen DeGeneres Show The Price Is Right n (CC) f’.’fiH B (5:30) News Today Live With Regis and Kelly Martha M B (01» Air) BBC World News George Shrinks Arthur (CC) Clifford’s-Days Dragon Tales Poko The Save-Urns! Doodlebops Nanalan’ (CC) Mr.Dressup Zoboomafoo FTTITI B (5:30) Salut, bonjour! Deux filles le matin Tout simplement Clodine Michel Jasmin (:45) Le TVA midi rcrcir.i a (5:00) News (CC) Good Morning America Live With Regis and Kelly Martha The View h:h!i Q Matin express (SC) simondurivage.com Simon Durivage.Coup de pouce (SC) Droit au coeur (SC) Ricardo simondurivage (Q News (CC) This Morning Live (CC) 100 Huntley Street World Vision (CC) Body & Health Room to Grow rrera fa News A (CC) Canada AM n (CC) Balance-TV Daily Planet n Live With Regis and Kelly The View vm:vi m World News World News Good Morning America Maury Paid Program Paid Program The View is Paid Program First Business Sabrina-Witch Sherlock Holmes Home Improve.Paid Program Paid Program Paid Program Maury The People’s Court (CC) HiTI id Caféine L'Avocat et le diable 110 pour cent Débats Flash (SC) Le Grand Journal r.TÏÏTTJ Home Improve.Paid Program First Business Sherlock Holmes Malcolm-Mid.Paid Program Judge Joe Brown Judge Joe Brown Jerry Springer Judge Mathis BBC World News Varied Programs Arthur Clifford-Red Dragon Tales Caillou Berenstain Bears Barney & Friends Sesame Street Between-Lions Teletubbies BBC World News Wai Lana Yoga Cyberchase Clifford-Red Sesame Street Dragon Tales Between-Lions Teletubbies Barney & Friends Mister Rogers DragonflyTV rm Paid Program Paid Program Classroom Varied Programs Investigative Reports n;m;i The Directors BravolVideos n Varied Programs The Writing Life Varied Programs petti (5:00) CNN Daybreak American Morning (CC) CNN Live Today (CC) i»U-in Varied Programs Daily Planet Technology, nature.Varied Programs nim Disaster-Cent.Manhunt The Canadians Timelines: Century olConflict Turning Points Marine Machines Disaster-Cent.Manhunt fim Design for Living The Surgeons Skin Deep Adoption Stories Birth Stories Real Families Varied Programs Martha Varied Programs i.i'ii Matin express (SC) RDI en direct Varied Programs |RDI en direct n:r.v:i La Femme Nikita [The Adventures of Sinbad iKung Fu: The Legend Continues | Varied Programs Doc j Varied Programs nra Magic School Bus ToddWorld Hi-5 The Save-Urns! Peep Magic School Bus A Baby Story A Baby Story Bringing-Baby |Clean Sweep | Better-Worse A Makeover Story | 177171 Paid Program n Paid Program n Paid Program n Paid Program n Paid Program n Paid Program n Oblivious Oblivious 7 Days MacGyver tTTTl SportsCentre (CC) 1 SportsCentre (CC) j SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) fcY.HWÎI Varied Programs Daily Mass Varied Programs Life Today (CC) Believer's Voice jQuick Study |This Is Your Day It’s a New Day Station Guide 12PM 12:30 1PM 1:30 2PM 2:30 3PM 3:30 4PM 4:30 5PM 5:30 rrran o Across the Fence |The Young and the Restless Bold, Beautiful : As the World Turns n (CC) Guiding Light n (CC) Every-Raymond King of Queens Dr.Phil rTTjTrj Q Starting Over Days of our Lives Passions Judge Judy Judge Judy Oprah Winfrey News News HTTuTi O 22 Minutes New Red Green Tom Stone Emmerdale Varied Programs Royal Air Farce Made in Canada Chilly Beach Dragon Booster The Simpsons Just for Laughs m:iu a Le TVA midi TVA en direct.com (:45) Shopping TVA jSecrets de famille |LesFeuxdel'amour (SC) Top modèles Le 17 heures (SC) 17I71Ï71 a News (CC) Inside Edition All My Children One Life to Live General Hospital The Ellen DeGeneres Show - Dr.Phil Q Téléjournal simondurivage Urgences Deuxième chance Belles Histoires La Fosse aux lionnes (SC) Le Téléjournal/Montréal (SC) MX’,II IQ Varied Programs Diva on a Dime Days of our Lives As the World Turns n (CC) j Whose Design Passions n (CC) |The Young and the Restless (CC) That 70s Show HJ-iJ IS News n (CC) i Balance-TV Bold, Beautiful Vicki Gabereau Vicki Gabereau General Hospital Oprah Winfrey Dr.Phil rrmre m The Insider Access H'wood All My Children One Life to Live General Hospital The People’s Court (CC) Family Feud Be a Millionaire tvrrm go Divorce Court Judge Joe Brown Judge Alex Judge Alex Judge Mathis Jerry Springer Judge Joe Brown Divorce Court My Wife and Kids Every-Raymond MJ'Xl ID (11:31) Le Grand Journal (SC) Dr Marcus Welby * Movie Les Simpson Le Grand Journal (SC) I'.UfTTi The Tyra Banks Show Paid Program Paid Program My Wife and Kids Paid Program Paid Program Family Feud Maury The People’s Court (CC) j Mister Rogers Boohbah Reading Rainbow j Charlie Rose n (CC) Varied Programs Zoom Postcards Arthur Maya & Miguel Cyberchase Varied Programs Varied Programs Reading Rainbow Arthur Postcards Zoom Maya & Miguel Caillou Homework mi City Confidential American Justice Varied Programs Investigative Reports Varied Programs Law & Order Street Legal Movie Varied Programs M7T71 Your World Today (CC) Live From.(CC) The Situation Room Daily Planet Technology, nature.j Varied Programs mn JAG Antiques Roadshow .j Varied Programs Marine Machines Timelines: Century of Conflict Tour of Duty ÜTI3 Animal Miracles Varied Programs Sexy Girl Martha Skin Deep Matchmaker Varied Programs Birth Stories Q2J Téléjoumal RDI en direct |RDI en direct Varied Programs Nouvelles Varied Programs Le Journal RDI (SC) Le Journal RDI Journal de Fr.2 n'.M'.'i Deg rassi Jr.H.Paradise Falls Poltergeist: The Legacy Varied Programs Lexx Movie 1 nn What Not to Wear Varied Programs 10 Years Younger A Baby Story A Baby Story Bnnging-Baby Clean Sweep Clean Sweep Trading Spaces While You Were Out f77T71 Star Trek: Deep Space Nine Star Trek: Deep Space Nine Star Trek: The Next Generation Star Trek: The Next Generation Star Trek: The Next Generation Maximum Exposure rem Off the Record Varied Programs Interruption irrmn f » 1 i.nrnnte rainy uoaparents Brady's Beasts Care Bears George Shrinks Mona-Vampire LazyTown Jacob Two Two vJ: Drnnromr varied rrograms Teen Titans Varied Programs Fairly Oddparents SpongeBob TALK OF THElÔWnshipS SEPTEMBER 23 - SEPTEMBER 29, 2005 PAGE 11 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM | 10:30 11PM 11:30 | 12AM IVWÆ1 Q News (CC) CBS Evening News n (CC Entertainment Toniqht A Ghost Whisperer “Pilot" (Series Premiere) n(CC) Threshold “Blood of the Children” A(CC) NUMB3RS “Judgment Call" A fed- eral iudqe's wife is murdered.News (CC) (:35) Late Show With David Letterman A(CC) ivrjre q News NBC Nightly News(CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune “Tiki Time” Dateline NBC (Season Premiere) A (CC) Three Wishes An accident victim; a sick teacher; a grateful boy.Inconceivable “Pilot” (Series Premiere) A (CC) News £35)The Tonight Show With Jay B BBC World Report (CC) The Red Green Show (CC) Coronation Street (CC) Coronation Street (CC) Royal Canadian Air Farce (CC) This Hour Has 22 Minutes The Tournament (CC) The Tournament (CC) CBC News (CC) Venture “Jesus" (CC) Lewis, Brenda*^ I t»T.TTl O Le TVA 18 heures (SC) Le Cercle J.E.Les Anges de la rénovation “Famille Garay” Juste pour rire (SC) Le TVA 22 heures (SC) Le Cercle vmm q News (CC) ABC World News Toniqht Wheel of Fortune “Tiki Time” Jeopardy! (CC) Supemanny “Minyon Family” (Season Premiere) A(CC) Supernanny "Webb Family” A 20/20 (CC) News (CC) IF® (12:06) Jimmy kimmeiUve MKHT1 Q L'Union fait la force (SC) La Petite vie (SC) Au-delà du Réal “La Belqique” Infoman (SC) Janette “Elise Guilbault” Zone libre documentaires Document sur le soccer à Le Téléjoumal/Le Point (SC) Au-dessus de la mêlée (SC) Warriors: l’impossible mission (SC) I id News (CC) Global National (CC) Entertainment Toniqht Canada Entertainment Toniqht A Malcolm in the Middle (CC) Malcolm in the Middle “Opera” Threshold “Blood of the Children” nJCC) NUMB3RS “Judgment Call” A fed- eral judge’s wife is murdered.News (CC) Sports (CC) Entertainment Tonight (CC) Midi fS News a (CC) Access Hollywood (CC) eTalk Daily A (CC) Ghost Whisperer “Pilot” (Series Premiere) A (CC) Nip/Tuck “Momma Boone” Sean must forge a new partnership to keep the practice running.(CC) 033) The Osbournes News A (CC) News A (CC) CSI: Crime Scene Invstgtn.IVl'JJk'è 03 Frasier “Bla-Z-Bov" n (CC) ABC World News Toniqht Friends n (CC) Will& Grace (CC) Supernanny “Minyon Family" (Season Premiere) A(CC) Supernanny “Webb Family" A 20/20 (CC) Sex and the City A (CC) (:35 (CC Nightline 12:06) Paid Program i'.'HU'i EC Judcje Judy n Seinfeld “The Race" a (CC) Everybody Loves Raymond Judge Judy n The Bernie Mac Show A man says he is Bryana's father.Killer Instinct “Pilot” (Series Premiere) A (CC) Seinfeld “The Butter Shave" That 70s Show üMl The Simpsons "C.E.D’OH" A South Park (CC) King of the Hill A(CC) IQ (4:30) Le Grand journal (SC) (:29) Flash (SC) La Porte des étoiles “Les Esclaves d’Erebus” (SC) Cinéma “Crimes et pouvoir” (2002) son mari lors d’un procès militaire Ashley Judd.Une avocate défend XHir crimes