The record, 21 mars 1997, Supplément 1

ttui «* *• *f** inc.V 2201 King St.West, Sherbrooke 569-3243 “Bonbonnière" made of pure Belgian chocolate Fine chocolate Moulded Belgian chocolate on site //'/¦—-(special models) Special Easter Cakes Monday-Saturday 9 a.m.to 5:30 p.m.Friday 9 a.m.to 9 p.m. March 21 - March 27, 1997 pagk 7 Townshipsw eek .——————¦ Movies CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE, Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.LIAR LIAR, original English version.Sat.& Sun.1, 3, 7, 9:15.Weeknights 7, 9:15.THE ENGLISH PATIENT, original English version.Sat.& Sun.12:45, 3:45, 6:45, 9:45.Weeknights 6:45, 9:45.DE JUNGLE EN JUNGLE, French.Sat.& Sun.1:15, 3:30, 7:15, 9:30.Weeknights 7:15,9:30.CENTENNIAL THEATRE, Bishop’s University, Lennoxville.Tel: (819) 822-9692.GHOSTS OF MISSISSIPPI will be shown on Tuesday, March 25 at 7 p.m.and 9:30 p.m.Music CAFE DU PALAIS in downtown Sherbrooke invites you to its Super Jam Sessions on Monday nights from 9 p.m.on.They are currently being recorded for a compact disc.Local artists are invited to attend the jams to add their own personal touch.And every Tuesday, you can catch Soiree Flashback with D.J.Paul Gingues.Every Sunday in March: LIGUE D’IMPROVISATION at 8:30 p.m.Free admission.BAR COUNTRY SALLE DES ERABLES in Sawyerville offers Happy Hour on Fridays from 7 to 9, dance music with 3 Country Boys from 9 to 1.Everyone welcome.Tel: 889-2633.DAVE BESSANT & ROUTE 147 performs at the ARMY, NAVY & AIR FORCE, a.k.a.The Hut, in Lennoxville on Saturday, March 22 starting at 9 p.m.All are welcome.SACRED CONCERT on Palm Sunday, March 23, 3 p.m., at ST.ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, 280 Frontenac St., Sherbrooke.Guest soloist: Stacey Clark.Richmond.Accompanists: Francine Beaubien, piano, and Eveline Lazda, cello.Selections from J.S.Bach: “The St.Matthew’s Passion”; G.F.Handel: “The Messiah”; and other favourites from the classical tradition with additional solos and sing-along favourite hymns of the season in both languages.Free will offering.Coffee hour following.Cordial welcome to all.STACEY CLARK concludes her “Music for Passiontide” concert series at the UNITED CHURCH in Richmond, 247 Main St.South, on Monday, March 24 at 7:30 p.m.Free will offering.Coffee afterwards.Info: (819) 826-5089.BISTRO BAR DETENTE AILLEURS, 77 Main St., Coaticook will feature the duo PERRON-LOMEZ on March 21 and 22.Also on March 27: VANN DELOREY (album: Lucky 13).Free admission.Info: 849-9665.L’ENSEMBLE VOCAL L’ESCAOUETTE in concert at ST.ANDREW’S CHURCH, Sherbrooke on Saturday, March 22 at 8 p.m.Adults: $15.Students: $10.Reservation; 346-0686.Le Comité d’Action Culturelle Magog- Orford presents Musical Evenings with ANTOINE PADILLA starting on Tuesday, March 25, then 5 more on April 1,8, 15, 22 and 29, from 7 p.m.to 9:30 p.m.at CENTRE d’ACTION CULTURELLE, 1075 Sherbrooke St., Magog.$15 per evening or $60 for the 6 evenings.For information: 843-6204 or 847-4399.Everyone welcome.There will be a “CELEBRATION” on Saturday, March 22 to mark the conclusion of “Proclamation ‘97”.This event will feature a variety of music, 6:30-8:30 p.m., at ST.GEORGE’S CHURCH, 84 Queen Street.No admission charged.Everyone is welcome.NORTH HATLEY SCHOOL SOCK HOP on Saturday, April 5, 9 p.m.to 1 a.m.Annual fundraier organized by the School Committee.Live music with MID-LIFE CRISIS band.$5/person.Call 842-4183 or 842-2508.Smoke free environment.18 years and over.ROCK ‘N BAR proudly presents the BILL CARDEN BAND on Friday, March 21, 10 p.m., 107 Queen Street, Lennoxville.Info: 563-6385.BIG FOOT will be playing at the MAPLES in Stanstead on Friday and Saturday.All welcome.L’Ensemble A Vent de Sherbrooke presents a special concert, “THE LORD OF THE RINGS” on Saturday, March 22 at 8 p.m.in CENTENNIAL THEATRE, Lennoxville.The main work on the program will be the Symphony No.1, “The Lord of the Rings” by Johann de Meij, a work based on J.R.R.Tolkien’s famous trilogy.On the same program, pianist Alexandre Nadeau will perform the Warsaw Concerto.Shorter selections by Gershwin and Jutras will complete the program, all under the direction of Rene Joly.Tickets available at Centennial Theatre (819) 822-9692, or at the Centre Culturel (819) 821-1000, Dance with MOUNTAIN DEW on April 12, 9-1, at SALLE BURROUGH’S FALLS.Tribute to Lyndon Sheldon.$3.50 advance, $4.00 at door.Sponsored by Alexandra Lodge I.O.O.F.Benefits towards Wish Foundation and Camp Mas-sawippi.Call 838-4167 for tickets.Hatley 4-H Dance on April 19 from 9-1 at SALLE BURROUGH’S FALLS.Music by MOUNTAIN DEW.Door prizes.$3.00 advance, $4.00 at door.Info/tickets: 838-4405 or 346-1625.Events MINI-EASTER PETTING ZOO with exotic and domestic animals taking place on Friday, March 28, 9:30 a.m.to 9 p.m., and Saturday, March 28, 9:30 a.m.to 5 p.m., at Animalerie Bedford, 40 Main St., Bedford.248-0755.Bishop’s University Provigo Lecture Series presents BOB McDONAlD, host of CBC Radio’s Quirks and Quarks, will speak on “Science in the 3rd Millenium" on Monday, March 24, Centennial Theatre, at 7:30 p.m.All are welcome.SQUARE DANCE at St.Jean Baptiste Hall (corner of Murray and Conseil Ù O N Streets in Sherbrooke) on Saturday, March 22, 7:30 p.m.Caller: Michel Thibault; music featuring Lucien Beau-chemin on fiddle.Benefit for Les Enfants de la Terre, an alternative, Waldorf elementary school.Food and beverages available on the prmises.Admission $7.50.Information: Veronica (819) 875-5616.BENEFIT EVENT for Iris Estrie on March 26, 8 p.m.at Salle Alfred-Desrochers, College de Sherbrooke, with invited artists Kate Morrison and Sebastien Louis XIV magician.Tickets: $7.00, on sale at HMV (Carrefour), Iris Estrie, 6 Wellington South, and College de Sherbrooke.Exhibitions COLBY-CURTIS MUSEUM, 35 Dufferin St., Stanstead.876-7322.The museum presents two temporary exhibitions: “A Touch of Class, dress and lace in tum-of-the-century Standstead" and “Lace at the Chateau", until March 31.Hours: Tuesday to Friday from 10 a.m.to 5 p.m., Saturday and Sunday from 12:30 p.m.to 4:30 p.m.MAGOG LIBRARY.Under the theme: “Birds", 12 artists of the region of Mem-phremagog are exhibiting their works until May 13.Helen Belliard, Nicole Connor.Denise Bosse Daigneault, Muriel E.Dundass, Françoise & Marcel Hauben, Lise Larocque, Sandy McClean, Lucille Beupres McCammon, Monique Quine, Micheline Veilleux.Opening hours: Tuesday 1-4, Thursday 1-8, Friday 6-8, Saturday 9-noon.For information: 843-7597.Welcome! MUSEE DU SEMINAIRE DE SHERBROOKE, 222 Frontenac St., Sherbrooke, 564-3200.Family activities are held every Sunday afternoon.An exhibiton entitled “La vie dans le fjord du Saguenay et l’estuaire du St-Laurent” will be shown until April 20.MEMPHREMAGOG MUNICIPAL LIBRARY, 61 Merry St.North, Magog invites you to an exhibit by painter Dorothee Dufour entitled “D’Apres Les Grand Maitres".This exhibit will run until April 20, Tuesday to Sunday, during Library hours.GALERIE HORACE, 74 Albert Street (downtown), Sherbrooke, in the Room 1, presents “Collages et autres assemblages" by Helene Vanier, from March 21 to April 20.Vernissage on Friday, March 21 at 7 p.m.Also in Room 2, “Cycle de vie et de mort II: Uentrance, un cri en echo"by Monique Girard from March 21 to April 20.Vernissage on Friday, March 21 at 7 p.m.and round table on April 10 at 7 p.m.Hours: noon to 5 p.m.Tuesday to Friday, 1 p.m.to 5 p.m.on Saturday and Sunday.Free admission.ARTS SUTTON, 7 Academy St„ Sutton.(514) 538-2563.Sculptures by Jean Martin and drawings by Daniel Erban.The exhibition can be seen until March 30.Visit on Thursday, Friday and Sunday from 1 p.m.to 5 p.m.and Saturday from 10 a.m.to noon and from 1 p.m.to 5 p.m.CENTRE D’ART DE RICHMOND.1010 Principale St.North, Richmond.(819) 826-2488.3rd exhibiton of artist/sculpture Brigitte Jeanson will run until April 15.Come and see the many different paintings on nature.Comité d’Action Culturelle Inc.de Magog-Orford, in collaboration with the Ville de Magog, presents an exhibition by artist Lauzand (Andre Lauzon) until May 9 at the Magog Town Hall You can view these paintings from Monday to Friday during Town Hall hours.MISSIQUOI PUBLIC LIBRARY.187 Champlain, Philipsburg.The commemorate World Theatre Day, a Theatre Posters Exhibit will be shown on Sunday, March 23 from 2 p.m.to 4 p.m.Free admission.LE CENTRE D’INFORMATION DOCUMENTAIRE COME-SAINT-GERMAIN, 545 rue des Ecoles, Drummonville.Until March 31, “Drummondville Defined -Treasure in a Plain Brown Wrapper", a photo and text exhibition by Sue Hoegg.Hours: Monday 11-5, Tuesday closed, Wed.& Thurs.12:30-8, Friday 1:30-8, Sat.& Sun.10-4.All welcome.Theatre Mandragore Theatre Productions.105 Pine Ave., Brigham will hold auditions for two comedy plays, “La Souriceres” (français), “Mouse Trap” (English), also “OliverTwist* (English).If interested, please call (514) 266-4246 before March 22.“Our Country’s Good", by Timbertake Wertenbaker, directed by Rebecca Harries.Runs April 2-6, 8 p.m., in the Studio Theatre, Bishop’s University, lennoxville.Tickets: $6.00.822-9692.The Quebec Art Company is seeking submissions for TheatreFest - play excerpts, monologues, mimes, comedy, etc.The deadline is April 1, but submissions will be accepted beyond this date with advance notice (absolute deadline: April 15).Please send copy of your script to: Quebec Art Company, c/o Paul Cummins, 2760 Beauvoir, Ste-Foy, Qc„ G1W 1H3.Info: 656-0942.— - ; ON Rates There will be a minimum charge of $6, pre-paid (30 words or less) and .25C per word for listings over 25 words.Deadline: noon Wednesdays Janet Daignault (819) 569-9525 FAX (819) 569-3945 Townshipsw eek page 8 March 21-27, 1997 Movies Hilarious Private Parts sheds light on its subject By Sengdavone Sophasath Special to the Record Private Parts, the biographical movie about Howard Stern, the controversial American radio talk show host, takes a personal and comic look at New York radio talk show host’s life from the time he was a shy, quiet child to his triumph in 1985 when he became the number one rated radio per- sonality in the city.The cast includes Stern as himself along with his radio team members Robin Quivers, Fred Norris, Jackie Martling, and Garry Dellabate.Mary Mc-Comack plays Stern’s wife, Alison.The film has strong language, nudity and crude sexual humor.It is directed by Betty Thomas, known for her work on The Late Shift and The Brady Bunch.OPEN 24 HOURS The screenplay, written by Lem Blum and Michael Kalesniko, is based on Stern’s best-selling biography Private Parts.In the film, we learn of Stern’s college years as a dateless nerd and of the time he meets and marries his wife Alison.We also see his radio debut in Detroit, his breakthrough in Washington D.C., and his coming to New York City at WNBC radio, where he enrages network executives with his x-rated dialogue on topics dealing with lesbians, sex, and human private parts.spwpittf: < ¦jm-y: - v’v 'M?: .' .Tt'" MW?-1 Pay your bills by mail.m With over 27,000 mailboxes open all night throughout Canada, paying your bills by mail is absolutely the most convenient way.Stop by sour local retail postal outlet for stamps, or call 1 800 565-4362 and we'll deliver all.you need right to your door.MAIL>POSTE ÜmdàToîl CôrpdrïfïonTSociélè canadienne des posies In Business to Serve • En affaires pour vous servir The film reveals brooke.two parts of Howard Stern - the radio jock and the man devoted to his wife and family.Private Parts is not only a tribute to his great success but also to his wife who is by his side from beginning to end.It sheds light on the reasons for Stern’s shocking and often controversial behavior.Stern’s performance is simply hilarious.No one could be funnier than Stern playing Stern.He displays his rather twisted and crude sense of humor with panache.Stern is lively, funny and, as always, unpredictable.The movie is a must-see whether you like Stern or not.Sengdavone Sophasath is a journalism student at the University of Sher- George Lucas’s empire strikes back By Jean-François Laverdière Special to the Record Heroes Luke Skywalker, Princess Leia and Han Solo are back on the big screen to battle the evil Darth Vador and his troops.The Special Editions of Star Wars, The Empire Strikes Back and The Return of the Jedi feature added footage.The special effects have been improved as well as the sound quality.These improvements have been introduced to please the fans of Lucas’s masterpiece and to reach a new generation of sci-fi enthusiasts who have not had the chance to see the trilogy CP30 and R2D2 are back on the big screen.on the big screen.The Special Edition of Star Wars achieved these goals.The revised Empire Strikes Back, however, disappointed many people for its lack of new improvements.Thankfully, The Return of the Jedi made up for it with added footage of never-be-fore-seen characters, a modified dance performance in Jabba the Hutt’s palace and a victory ceremony held on several planets.Numerous short scenes were also added during the various space battles.Whether you enjoy the Special Editions or not, you must admit the trilogy was true box office hit.Star Wars was the first movie in history to draw as many people as it did and it continues to attract a following 20 years after its initial release.Its opening at Sherbrooke’s Maison du cinema was sold out, with many still wanting in.Jean-François Laverdière is a journalism student at the University of Sherbrooke. March 21-27, 1997 page 9 WEEK Judy Garland subject of new Biography Judy Garland.comprehensive documentary of turbulent life and brilliant career.A&E’s The Envelope, Please week reaches the absolute apex of stardom with the two-hour special Biography Judy Garland: Beyond The Rainbow, premiering on Sunday, March 23, at 8 p.m.This is the first comprehensive documentary of the turbulent life and brilliant career of the woman unhesitatingly billed, reviewed and acclaimed the world’s greatest entertainer.The program includes 43 original interviews, never-before-seen film footage and photographs, featuring Garland’s performances of more than 20 American standards.It traces her career from a baby vaudevillian to her incomparable concert performances.The program also unflinchingly relates the tale of a haunted and troubled human being, one whose story has too-often been twisted by those who knew better.NEW INTERVIEWS Beyond The Rainbow answers questions about the star's life with original scholarship and on-camera accounts from eyewitnesses, colleagues and friends: Was Garland’s father homosexual?Did MGM want Shirley Temple to be Dorothy in the Wizard of Oz?How did Garland become addicted to benzedrine and seconal?What original verse to “Have Yourself A Merry Christmas” did Garland protest, nearly denying the world a great American standard?Why was her marriage to Vincente Minnelli destined to fail?Why do legions of colleagues, critics and fans consider Garland the greatest entertainer of the 20th century?Never before has the true story of Garland’s entire life been told.Never before have so many close to Garland gone on camera and said so much.The program features early television appearances with Jack Paar and Barbara Walters shown for the first time since their original telecasts; sequences from three important Garland films: rare newsreel footage of Mickey Rooney, Fred Astaire, Jimmy Cagney and others with Garland; never-before-broadcast home movies of Garland on-stage; rare audio tracks from Garland’s earliest recordings; and scores of never-before-seen snapshots, candids and portraits, and footage of the Minnesota home in which she spent her first years.The biography also includes groundbreaking new interviews with Garland’s co-stars, co-workers and friends, including Mickey Rooney, June Allyson, Jackie Cooper, Alan King, Robert Goulet, Norman Jewison, Betty Comden and Adolph Green.Star quality.Friday 6:00 PM 3j 5 ()Q(Q 2g 33 03CD News O Le TVA, édition 18 heures CE) Ce soir (2g; The Simpsons 09 La guerre des clans ED Home Improvement CEB Quincy M.E.fWü in The Key of Eh! (R) GSD CNN WorldView IbTTU Go For It! l>l» Nature Walk (ïïîTi Euronews ETCTflP Scoop (R) ma Furniture to Go (R) CED Little House On the Prairie CUD Flare TV (R) fin Video & Arcade Top 10 ilTTl Club Dance JED NHLPA: Be A Player 6:30 PM (X) News O Piment fort 0(22) ABC’s World News Tonight CE) Estrie ce soir (2g) Roseanne 69 Flash 0) The Simpsons Qj Nightly Business Report rwn Performances (R) CD Business World (1TB Let's Build lïïTB Au travail! OB The Renovation Guide CÜD Metro Cafe (R) ffl'i Insektors f¥Tl Sportsdesk 7:00 PM CE) News CS Home Improvement 0 Undercurrents O J E.O Wheel of Fortune CE Les Grands Films Les trois mousquetaires Chris O’Donnell, Kiefer Sutherland (Comédie, 1993) IB Entertainment Tonight ÜD M*A*S*H (2§) Cheers 0) Reddy Reddy Go! ED Home Improvement 3$ TBA TO NewsHour With Jim Lehrer fia The Equalizer IÎWÏI Bravo! Videos fgTTTl Moneyline With Lou Dobbs filtra @discovery.ca CD Early Edition ffilfl Just Ask fflîïl L'Édition internationale ERTiTl War of the Worlds (R) ma Hometime (R) CED Skylight IW Jane Hawtin Live (R) HH Reboot tm The Dukes of Hazzard JED Hockey LIVE 7:30 PM (X) Basketball CD Wheel of Fortune Q Royal Canadian Air Farce O Jeopardy CD 3rd Rock From The Sun ® M*A*S*H (2g) Home Improvement Seinfeld (3D Vermont this Week fiWfl MovieTelevision (R) BTCÏP Crossfire film Capital actions ma Hometime (R) CED Yes, But! flT) Beasties 8:00 PM GD Unsolved Mysteries O Rita & Friends (R) O Cinéma du vendredi Avalanche Michael Gross, Deanna Milligan (Drame, 1994) 0(22) Family Matters IB Figure Skating (2g)iD Sliders 09 Cinéma du vendredi Malice ?Alex Baldwin, Nicole Kidman (Histoire policière, 1993) (3D Washington Week In Review 03 Mystery! — Pt 1 of 2 GB Biography fiWil Inside the Actor’s Studio G3D Primenews tirera Wild Discovery CD The Lead IBH Jack Hanna’s Animal Adventure film Grands reportages ETTÎD Tek War (R) ma The Quest (R) PERI May To December rm Rhoda HB Are You Afraid of the Dark?IT7TP TNN Motor Madness 8:30 PM 0(22) Boy Meets World 3D Wall Street Week fam Burden Of Proof CD Face Off maa Outdoor Journal fB9 What A World PEP Documentary 0TP Mary Tyler Moore ftTI Are You Afraid of the Dark?9:00 FM (X) Dateline NBC O This Hour Has 22 Minutes 0(22) Sabrina, The Teenage Witch S3 Scoop (29)0D Millennium 3D An Evening With Harry Beiafonte And Friends @3 Mystery! — Pt 2 of 2 fl!H Movie The Nun's Story ?Audrey Hepburn, Peter Finch (Drama.1959) firm Movie Johnny Got His Gun ?Timothy Bottoms, Donald Sutherland (Drama, 1971) fiTlP Larry King Live nre-m Discover Magazine CD Pamela Wallin Live flfja Life’s Special fïïFTl Le journal RDI ETIilP Sirens (R) flfif Legends of History (R) flïP Cagney & Lacey (R) flip Buffy the Vampire Killer 9:30 PM O Mr.Bean 0(22) Step by Step CBS (WCAX) Burlington (ID NBC (WPTZ) Plattsburg CD CBC (CBMT) Montreal O TVA (CHLT) Sherbrooke O ABC (WMTW) Poland Springs O SRC (CKSH) Sherbrooke GD CTV (CFCF) Montreal €0 ABC (WVNY) Burlington ® FOX (WUTV) Buffalo ® QS (CFKS) Sherbrooke 0D FOX (WUHF) Rochester €D PBS (WETK) Colchester SD PBS (WCFE) Plattsburg 69 Arts & Entertainment GB Bravo 05) CNN @BD Discovery Channel rrera Newsworld CD Life Network W1H Reseau de l'information GOD Showcase Television BIÏÏOT The Learning Channel 09 Vision TV CED Women's Television flip Youth TV 0X9 The Nashville Network OSD The Sports Network OSD page 10 March 21-27, 1997 7 VwEiiK - ¦¦¦¦¦ THE —¦» — Friday .Saturday m Frasier l:liH Scully RDI PPTTK Mr.Pye -Pt 4 10:00 PM CD Crisis Center O The National O Le TVA, édition réseau O 22 20/20 OD Le Téléjournal CD (10:25) Le Point médias m Millennium (29 Seinfeld 0D Aux frontières du réel 0) Star Trek: Deep Space Nine © Love Hurts CWm The World Today lilFlH Harrowsmith Country Life CO Big Life With Daniel Richler l>»J4 Sue Warden’s Craftscapes GB Montréal en spectacle PI Showcase Picture Project Dead Ringers ?Jeremy Irons, Genevieve Bujold (Horror, 1988) QO What Happened?(R) CflD Silk Stalkings fii'l Flash Gordon (ET3 Rinkside (R) 10:30 PM O Cha ba da (29 Cops © (10 5C) Mailbag lilElH Heaven and Earth this Week (R) mO What's for Dinner?(R) (I0| edition Atlantique et Québec 003 Highway I'iiT The Anti-Gravity Room (ED That’s Hockey!.With Dave Hodge 11:00 PM 3 00 IB 22 CD News 9 Fa si la chanter (R) (22) (11:05) Roseanne (2D Star Trek: The Next Generation 0D Le Grand Journal ED Fresh Prince of Bel Air (33; Movie Going In Style ?George Burns, Art Carney (Comedy, 1979) © Movie The Brink's Job ?Peter Falk, Peter Boyle (Crime Story, 1978) 00 Monty Python's Flying Circus rum Sports Illustrated 1 HEP @discovery.ca (R) mo Live On Life film Le Téléjournal QB The Quest (R) ram 100 Huntley Street CHD Linehan (R) QB Nighthood iTTTTI Dallas (R) (ED Sportsdesk 11:30 PM CD (11:35) The Tonight Show with Jay Leno O Kids in the Hall B TVA sports Q (11:55) Loterie OSS (11:35) ABC News Nightline Cl) Les Nouvelles du sport CD (11:45) Cinéma Le monde selon Garp ?Robin Williams, Mary Beth Hurt (Drame, 1982) (B Pulse Tonight (B (11:45) Sports Night RM Sports plus ED Fresh Prince of Bel Air (HTO Twin Peaks film Moneyline With Lou Dobbs(R) CD The National Sports (ïïffi Édition Ontario et l'Ouest OB What A World (R) rm She’s So Funny Q13 Dragon Ball 12:00 AM O Tales From the Crypt O (12:05) Télé-achats 0(22) (12:05) Politically Incorrect (0 Jocelyne IB (12:05) Real To Reel (B (12:10) X-Files 29) ED Paid Programming |0 Parlons-en! (R) QB Biography (R) fiCID Newsnight (ITEM Wild Discovery (R) CD The National SSI Jack Hanna's Animal Adventure (R) H01 Info-nuit Eifi)"l (12:15) Showcase Revue Tattoo ?Bruce Dern, Maud Adams (Drama, 1981) flW Legends of History (R) CED Skylight (R) fii’l Girls' Night Out fin The Oddities dm TNN Motor Madness (R) >tm WWF Slammies 12:30 AM CD Entertainment Tonight CD (12:35) Conan O’Brien B Movie Where Angels Fear to Tread ?Helena Bonham Carter, Judy Davis (Drama, 1991) O (12:35) Extra (22) (12:35) Paid Programming ;29'ED Paid Programming (33) (12:40) The Spirit of Scotland iMil Movie The Bachelor ?Keith Caradine, Miranda Richardson (Drama.1991) fi?m Showbiz Today (R) CD Face Off (R) IIHt Outdoor Journal (R) fTPl Euronews CED Yes, But! (R) HR Aeon Flux 1:00 AM CD (1:05) David Letterman B Info national média O (1:05) Paid Programming IB (1:10) Movie In The Line of Fire ?Clint Eastwood, John Malkovich (Thriller, 1993) (29) Star Trek: Deep Space Nine E0 Cinéma rouge frisson Les yeux de Laura Mars ?Faye Dunaway, Tommy Lee Jones (Histoire policière, 1978) ED Baywatch ffl Charlie Rose Show t.m Movie The Nun's Story ?Audrey Hepburn, Peter Finch (Drama, 1959) (R) m Newsnight Update (R) fiTEM Discover Magazine (R) CD The National Sports Itna Life's Special (R) QO What Happened?(R) CM!I May to December (R) HTI The Young Ones 6:00 AM CD Family Matters 0 Gargoyles: The Goliath Chronicles OB Little Star (22) Richie Rich (29) Simply Fishing ED Paid Programming flB America’s Castles mil In The Key of Eh! film Daybreak Saturday 1 nun Wildlife International CD Nedaa IWH Nature Walk film Le monde ce matin ram Ankhila Punjab CDD Everyday Workout (R) CÜ3 Ballooner Landing (ET3 Sportsdesk (R) 6:30 AM CD News For Kids (5 ) Family Matters O Salut, bonjour! - Weekend a Winnie the Pooh GD (6:35) Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson CB Today’s Special (22) Sing Me a Story (29 Skydancers ED Paid Programming OTOl Performances film Parenting Today fiTEM Profiles of Nature CD Market Place IX» Life With Pets G0J Griffe (R) raid It Is Written fïïd The Creators (R) I'll'l Poetree & Friends (ED Sportsdesk (R) 7:00 AM CD Bobby’s World GD Saturday Today O ABC Weekend Special GD Les contes du chat perché CB Big Shots (22) Bill Nye the Science Guy (29 Dragon Flyz ED All Dogs Go To Heaven (53) Tots TV @9 Sesame Street (TH Movie The Jungle Book ?A boy raised in the jungle uses his wits to survive.Joseph Calleia, Rosemary DeCamp (Family, 1942) l:Wil Arts & Minds 6!l!l CNN Saturday Morning News (HEM The Nature Nut (R) CD Futureworld (R) H(Ja What’s for Dinner?fïïiTl Le monde ce matin (R) Etiüu The Wonderful Wizard of Oz (R) ram Reflections On Islam fTfd Double Duty (R) fïri Sky Dancers (ED Sportsdesk (R) 7:30 AM GD Peter Pan & The Pirates O CBC Playground O Fieldtrip GD Arthur CD (7:50) L'histoire sans fin CB The Mighty Jungle (29 All Dogs Go To Heaven (29 Richie Rich ED Dragon Ball (33) Barney & Friends ETOl Movie 42nd Street ?Producer of Broadway musical struggles to get show ready.Dick Powell, Ruby Keeler (Musical, 1933) fîîEM Born Among Wild Animals -Pt 2 (R) CD The Health Show (R) fim It Figures fïMl Montréal en spectacle (Ft) ETIiD Ovide and the Gang (R) ram Divine Plan CDD Lifestyle (R) fii'l Alvin & the Chipmunks (ED Sportsdesk (R) 8:00 AM GD The Mask Q Theodore Tugboat 0(8:15) CBC Playground 0(22 Jungle Cubs CD (8:15) Doug CB Timon & Pumbaa '29ED C-Bear & Jamal (39 Shining Time Station ffl Barney & Friends fiTETH Go For It! CD Fashion File ffffl Just Ask hull RDI Weekend EMI Cat Tales ram Spirit Alive CDD Globe Trotter (R) raid Casper the Friendly Ghost (Em Sportsdesk (R) 8:30 AM GD Timon & Pumbaa O Sesame Park OCB 22 Brand Spanking New Doug CD (8:40) Aladdin (29 ED Big Bad Beetleborgs (39 Arthur ffl The Magic School Bus CD Business World HïïR Québec actualités EMI The Wonderful Wizard of Oz (R) ram Panorama - Visions Of The Furture nm Great Strides (R) fii’l Dragon Flyz (ED Sportsdesk (R) 9:00 AM (D The Mask ® Bullwinkle O Little Bear O Bibi et Geneviève O Ghostwriter CD (9:05) Timon & Pumbaa CB Aladdin (22 Brand Spanking New Doug (29EDQD Spiderman (39 Kratt’s Creatures EH Arthur fill Wildlife Mysteries lU'/n Movie Gold Diggers of 1933 ?Musical about showgirls who help put on a show.Joan Blondell, Ruby Keeler (Musical, 1933) filEfii Travelers CD BBC World News ffffl Chatelaine & Company fiTiTl La semaine verte EMO Hilarious House of Frightenstein (R) (iia The Home Pro (R) ram Punjab Dee Mehak ram Gardener's Journal (R) (rm One More Cast with Shaw Grigsby (Em Canadian Sportfishing 9:30 AM CD Project G.EEK.ER CD Captain Planet and the Planeteers O The Friendly Giant O (9:45) Fred Penner’s Place a The Mighty Ducks CD Bouledogue Bazar CB Homecheck (22) Mighty Ducks (29 ÉD Casper (39 Reading Rainbow ffl Computer Chronicles CD The Best of Canadian Gardener liiaa Homes By Design (IB The Computer Man (R) ram West Indians United ram The Natural Angler (R) HTI The Mask (Cm Southern Outdoors (Em Transworld Sport 10:00 AM CD Ace Ventura: Pet Detective (D Saved by the Bell Q Travels With Mom 0 Sailor Moon 0(22) Bugs Bunny &Tweety Show CD (10:05) Marsupilami CD (10:15) Animaniacs (B Pulse Weekend (29 ED Goosebumps ED Images du Québec (39 Tracks Ahead 01 Technopolitics fTfl Biography for Kids film Showbiz This Weekend lilETH The Best of Foodstuff CD Antiques Roadshow (R) gbsi Sue Warden's Craftscapes fiïïn Trajectoires MifiV.'l The Real Story (R) (ira Homebodies (R) ram Eye On Asia QO Flare TV (R) fii’l Rugrats (im Mark Sosin’s Saltwater Journal (Em Soccer Saturday ~ 10:30 AM CD Bailey Kipper POV CD Hang Time O The Canadian Gardener O Les ailes de la mode (R) CD (10:40) Tiny Toons C29(D Eerie Indiana ED Bisou (R) (39 The New Yankee Workshop © Internet Café fïWïl (10:45) Movie Gold Digggers of 1935 Extravaganza featuring a chorus of beauties.Dick Powell, Gloria Stuart (Musical, 1935) ik.’j.'l Style With Elsa Klensch (HEP The Best of Foodstuff nrm Canadian Gardening (101 Montréal en spectacle (R) EMI Little Flying Bears QO Homebodies (R) ram Gurbani tiii'i The Resourceful Renovator (R) (TO Eerie Indiana (im Fishing With Roland Martin 11:00 AM CD Cryptkeeper’s Haunted House CD Saved by the Bell 0 The Cape B Télé-achats 0(22) Bone Chillers CD La bande à Picsou (B Canada AM Weekend (29 ED Life With Louie ED Infopublicité (R) (39 This Old House © Inspiration of Painting Cm Voyages (im Science and Technology Week 0E0 The Best of Home Works CD Futureworld (R) BH1 A Day In The Country (101 Griffe (R) E1M1 Emmerdale (R) (1TO Hometime (R) ram Sanjbi Dharkan fim Debbie Travis' Painted House (R) ran X-Men (im Fishin'With Orlando Wilson 11:30 AM ih A Day In The Country Bin Maisonneuve à l’écoute ETTTiT1) The Hitchhiker (R) PETTI Hallelujah! fm Super Dave Osborne 10:00 PM CD Dateline NBC O The National B Le TVA, édition réseau 0(22) The Practice CD Le Téléjournal CD (10:25) Le Point (0 W5 (g) Seinfeld 6D Star Trek: Deep Space Nine 3D Death By Design GQ Taggart fm Sherlock Holmes Mysteries farm The World Today fiTETa Divine Magic: World of the Supernatural CE) Clive James: Postcard from Bombay (R) I1TJ3 Sue Warden's Craftscapes ETTTim The Jewel in the Crown ma u.f.o.(R) PETTI Cross Currents fim Debbie Travis’ Painted House (R) fm Tarzan fITTT) TNN Special 10:30 PM B Cha ba da (2D Cops GE0 (10:50) Bravo! News fflB What’s for Dinner?film Édition Atlantique et Québec PETTI Highway fm Travels A La Carte fm Catwalk 11:00 PM CD CD00(0(22) CE) News CD Fa si la chanter (R) (2D (11:05) Roseanne (2D Star Trek: The Next Generation 60 Le Grand Journal 6B Fresh Prince of Bel Air 3D Movie The Elephant Man kkkk John Merrick.Anthony Hopkins, John Hurt (Drama, 1980) 03 Motorweek RB Law & Order rWil Monty Python’s Flying Circus HTTP Sports Illustrated fiTETa @discovery.ca (R) ffraa Live On Life fïïïTl Le Téléjournal EliliV.'l Showcase Revue Bisk Karen Sillas, David llku (Drama, 1994) (TW The Hunt for Amazing Treasures (R) PETTI 100 Huntley Street fiTTI The Resourceful Renovator (R) (TTP Dallas (R) fEP Sportsdesk 11:30 PM CD (1135) David Letterman CD (11:35) The Tonight Show with Jay Leno Q Kids in the Hall B TVA sports B (11:50) Loterie 0(2) (11:35) ABC News Nightiine CD Les Nouvelles du sport CD (11:45) Cinéma La Gare (Drame, 1990) (B Pulse Tonight (B (11:45) Sports Night 60 Sports plus 6D Fresh Prince of Bel Air 02 Charlie Rose Show Cm The Avengers (ïTTm MoneylineWith Lou Dobbs(R) GE) The National Sports fîTïïl Édition Ontario et l'Ouest (R) (HH Amazing America (R) fim Linehan is Back fm Red Green Show 12:00 AM Q Tales From the Crypt B Télé-achats (R) 0(28 (12:05) Politically Incorrect (B Babylon 5 (2D6D Paid Programming 60 Parlons-en! (R) CHI Biography (R) farm Newsnight fiTETa World Of Horses With John Scott (R) CD The National IBB Nature Walk (R) fîTiTl Info-nuit ma UFO’s and Alien Encounter (R) PETTI Skylight (R) fiTTI Rhoda fm Man from U.N.C.L.E.ffTÎTl The Dukes of Hazzard (Em Snowmobiling (R) 12:30 AM CD (12:35) Tom Snyder CD (12:35) Conan O’Brien O Rough Cutz B (12:50) Info national média O (12:35) Extra (2) (12:35) Paid Programming 28) ED Paid Programming 3D (12:40) Front Row Feature Body Heat -kirk William Hurt, Kathleen Turner (Crime Story, 1981) 3D (12:50) The Internet Cafe 0?Starhustler EWil National Geographic fim Showbiz Today (R) liWa World Of Horses With John Scott (R) CD Face Off (R) IBB Great Outdoorsman (R) fîïïîl Euronews PETTI Holy Land, Holy People ba Canadian Adventure Guide (R) tTfffl Info-nuit QB Equinox (R) CED Skylight (R) QE) Rhoda OB Man from U.N.C.L.E.iT7T> The Dukes of Hazzard (R) CRD Sportsdesk 12:30 AM (3D (12:35) Tom Snyder GD (12:35) Conan O’Brien 0 Open Wide 0 (12:55) Info national média O (12:35) Extra 22 (12:35) Paid Programming 29 0) Paid Programming @) Vision mornliele (R) © Starhustler ^ CEB Movie Bloodhounds o?'-~ Broadway ?Mitzi Gaynor, Scott Brady (Musical, 1952) film Showbiz Today (R) fîTEH Discovery's Great Canadian Parks (R) CO Face Off (R) mu Body Break: It’s Active fïïïTi Euronews PEP Family Times (R) IB Mother & Son (R) EEP Acura World of Golf (R) 1:00 AM a Movie Llli Marleen ?Cabaret singer whose recording becomes a hit in Germany Hanna Schygulla, Giancarlo Giannini (Drama, 1981) 0 (1:05) Paid Programming CB Movie Ghost ?Murdered man protects lover from danger.Patrick Swayze, Demi Moore (Romance, 1990) (23 Burning Zone 0) Baywatch Ora American Justice (R) film Newsnight Update (R) fiTEH Sea Wings (R) CO The National Sports fltfl Real Collector’s Guide film Info Pacifique EMI (1:15) The Hitchhiker fiTa Alien Encounter (R) CED So You Think You’ve Got Troubles (R) CDD Moonlighting (R) OD Chef! fJ3D Prime Time Country (R) 6:00 PM (3D GD Q 010 2500) © CO News O Le TVA, édition 18 heures (3D Ce soir (23 The Simpsons 0) La guerre des clans 0) Home Improvement dQ Quincy M.E.0© Ziggy (R) wm CNN WorldView filEa Go For It! (R) Urea Awesome Interiors filin Euronews Eïïiü Heartbreak High (R) Ufa Furniture to Go (R) PEP Little House on the Prairie OTP Double Duty (R) OD Rugrats ETTP Club Dance iEP Acura World of Golf (R) 6:30 PM (TP) News O Piment fort 0(22! ABC's World News Tonight (3D Estrie ce soir (§3 Roseanne 0D Flash 0) The Simpsons © Nightly Business Report CD Business World film Au travail! (R) Éïia The Renovation Guide (R) fTTP The Resourceful Renovator (R) PHP Charlie Brown iEP Sportsdesk 7:00 PM (3D News GD0I Home improvement 0 Adrienne Clarkson Presents (R) O Chambres en ville (R) O Wheel of Fortune (ID Virginie CB Entertainment Tonight 33 M*A*S*H (23 Cheers 0) Reddy Reddy Go! (33) Nightly Business Report © NewsHour With Jim Lehrer Ora The Equalizer 050 Bravo! Videos ETP Moneyline With Lou Dobbs tirera ©discovery.ca CD Early Edition urea Just Ask tîïïTi L'Édition internationale EltiD Friday the 13th: The Series (R) (IB Hometime (R) PEP Skylight HP Jane Hawtin Live (R) fifi Stickin Around flTP The Dukes of Hazzard CEP That’s Hockey!.With Dave Hodge 7:30 PM (3D Entertainment Tonight (3D Wheel of Fortune Q Jeopardy (3D La Vie d’artiste © Friends (2) M*A*S*H (2) Home Improvement 0} Seinfeld (2) Burt Wolf’s Gatherings & Celebrations (R) firm Literature (R) ETP Crossfire fsTïTl Capital actions ilia Hometime (R) PEP On Main Street OD Are You Afraid of the Dark?CEP Golf (R) 8:00 PM (3D Diagnosis Murder (3D Friends 0 Ekhaya: A Family Chronicle — Pt 10 of 13 O Le pèlerin O Billy Graham Crusade (33 Urgence CB High Incident 2) Figure Skating (230) Martin 60 Cinéma du jeudi Désirs défendus Une psychopathe veut se venger de son amant.Susan Lucci, David Charvet (Drame, 1995) (33) This Old House © Nature (R) CEB Biography firm Unspeakable Verse (R) 00 (8:15) Unspeakable Verse ETP Primenews tirera Anima! Destiny CD The Lead ffrej National Geographic fïïiîl Grands reportages ETTîTl Beyond Reality (R) EUH Real America: 48 Hours PEU Castles IM Jane Taber’s Ottawa (R) fïlP Goosebumps EI7IP TNN Special 8:30 PM (TT) Suddenly Susan (23© Living Single 33) Hometime Em Movie Mephisto ?A brilliant German actor who sells himself to gain prestige.Klaus Maria'Brandauer, Krystyna Janda (War, 1981) HTTP Burden Of Proof CD Face Off ill» Canadian Travel Show EMI The Hidden Room (R) CED Drama flTP Mary Tyler Moore CUP Video & Arcade Top 10 9:00 PM (3D Moloney GCffi Seinfeld a The Nature of Things O Olivier —Pt 2 de 2 O (23, Vital Signs (3) L’Écuyer (23 © New York Undercover 33) Mystery! © Nova (R) UB Ancient Mysteries HTTP Larry King Live him* Cosmic Highway CD Pamela Wallin Live iirea Man Alive (ilill Le journal RDI EÎI1TP Alfred Hitchcock Presents.(R) QO Close Encounters of the Fifth Kind (R) IM Take 3 Clip Nighthood flTP Prime Time Country IEP Gon (R) 9:30 PM (3D © The Naked Truth him* Cosmic Highway (Ilia Chatelaine & Company film Maisonneuve à l’écoute M The Hitchhiker (R) CEÏP Super Dave Osborne 10:00 PM (3D 48 Hours (3D© Law & Order O The National o Le TVA, édition réseau O®) Turning Point (3D Le Téléjournal (3D (10:25) Le Point 23 Seinfeld 60 Concert sur scène Du Maurier PREMIÈRE © Star Trek: Deep Space Nine © The Internet Cafe fm The Unexplained ETP The World Today tirera Risky Business (R) CD Antiques Roadshow (R) ill» Sue Warden’s Craftscapes ETTflP Pie in the Sky (R) ma Case of the UFOs (R) IM Great Strides (R) 1TO Tarzan EîTP Today's Country 10:30 PM H Cha ba da (23 Cops (33) Brideshead Revisited © The Internet Cafe PÏÏÎI (10:45) Bravo! News HE What’s for Dinner?fitm Édition Atlantique et Québec CED Highway fîTP The Natural Angler (R) fill Catwalk 11:00 PM 3 5 00© 22 CD News (3D Fa si la chanter (R) (23 (11:05) Roseanne (23 Star Trek: Voyager 60 Le Grand Journal © Fresh Prince of Bel Air © The Fall & Rise of Reginald Perrin tm Law & Order fiTOl Monty Python s Flying Circus ETP Sports Illustrated tirera @discovery.ca (R) ima Live On Life film Le Téléjournal ETTUP Showcase Revue Fresh Bait Woman flirts with men, who are then robbed by roommates, Marie Gillain, Olivier Sitruk (Drama, 1995) HR Real America: 48 hours CED 100 Huntley Street fïTP Globe Trotter (R) flTP Dallas (R) IEP Sportsdesk 11:30 PM (3D David Letterman (3D (11:35) The Tonight Show with Jay Leno 0 Movie Road Kill Woman stops tour of a rock band through Northern Ontario.Don McKellar, Bruce McDonald (Drama, 1989) O TVA sports O (11:50) Loterie 0(^) (11:35) ABC News Nightline (3D Les Nouvelles du sport (3D (11:45) Cinéma Le souper-Claude Rich, Claude Brasseur (Drame historique, 1993) (B Pulse Tonight (B (11:45) Sports Night 60 Sports plus © Fresh Prince of Bel Air (33) Movie Deathtrap ?Playwright will do anything to get a play written by ex-student.Michael Caine, Christopher Reeve (Mystery, 1982) © Charlie Rose Show 050 The Saint ETP Moneyline With Lou Dobbs (R) CD The National Sports film Édition Ontario et l’Ouest CDD Travels A La Carte (R) fitP Red Green Show 12:00 AM B Télé-achats (R) 0 22 (12:05) Politically Incorrect IB L.A.P.D.29 © Paid Programming 60 Parlons-en! (R) CES Biography (R) ETP Newsnight tirera Animal Destiny (R) CD The National (ma National Geographic fitm Info-nuit as Close Encounters of the Fifth Kind (R) CED Skylight (R) fTTP Rhoda Hi’l Man from U.N.C.L.E.flTP The Dukes of Hazzard (R) EEP The Kokanee Ride Guide Snowboard Show 12:30 AM (3D Tom Snyder 3D (12:35) Conan O'Brien 0 (12:50) Info national média O (12:35) Extra © Fashion Television 22 (12:35) Paid Programming 29 © Paid Programming © Starhustler 00 Movie Les Misérables ?Victor Hugo's classic novel.Anthony Perkins, Richard Jordan (Drama, 1978) ETP Showbiz Today (R) CD Face Off (R) tirea Canadian Travel Show (R) film Euronews PEP On Main Street (R) TOP Searching (R) EEP Raceline’s Snow Trax 1:00 AM 0 (1:05) Paid Programming IB Movie Sleepwalkers ?Monsters survive by draining the life from virgin girls.Brian Krause, Alice Krige (Horror, 1992) 23 Star Trek: Deep Space Nine 60 Cinéma nuit blanche Montenegro ?Susan Anspach, Erland Josephson (Comédie, 1981) 6D Baywatch BIH Ancient Mysteries (R) ETP Newsnight Update (R) tirera Cosmic Highway (R) CD The National Sports tirea Man Alive (R) film Info Pacifique tlTH Case of the UFOs (R) PEP Castles (R) fîTP Take 3 (R) EiPl Chef! EITP Prime Time Country (R) EEP Rinkside