The record, 3 août 2001, Supplément 1

jifttMS&& de to Arts & Entertainment in the Eastern Townships August 3-j Original cast 'T1 A T HZ f\ T7 returns for Tie’ 1 l\.L, AV U JT .see page 7 rjp j j -p Henri Loiselle performs in Richmond .See Page 3 mi Record Bringing a little jazz to the Townships PERRY BEATON/SPECIAL Charlie Biddle enchanted a sold-out audience at the Haskell Opera House last weekend.the 74-year-old Gaudet was also sensational, playing the saxophone like he was in the prime of his career.The child of this quartet, Lang drew applause for his many great solos.Lapp’s subtle yet effective work on the piano was also very entertaining.Biddle, Lapp and Stephanie contributed to the soundtrack of the Bruce Willis movie The Whole Nine Yards, filmed in Montreal two years ago.While each musician’s talent was fully displayed on a host of compositions, the beauty of the performance came from the great chemistry between the four men.The quartet played as if it had been together for at least five or 10 years.See Biddle, Page 3 75-yearold Biddle makes it personal at Haskell Opera House By Nelson Afonso Stan stead/Rock Island One day removed from his 75th birthday, Charlie Biddle brought his love for jazz to the Townships last Sunday night as he made his third visit to the Haskell Opera House.When I spoke to Biddle last month to preview his show at the Opera House, the jazz great told me that the show would revolve around the music and the audience.He also said that the evening would be about love, not about preparation or hype.Love was the one thing he said was constant when he played these types of shows, even today after more than a half century in the business.Love for the music, love for the other musicians and love for the people who came out to see them play.True to his word, Biddle and the other musicians chose songs on the spot, even taking requests from the audience at one point.To take the audience through a series of great jazz compositions, Biddle enlisted the help of pianist Geoff Lapp, drummer Dave Lang and saxophonist Boogie Gaudet.The surprise of the night, however, came when Biddle introduced a guest singer just a few minutes before intermission — his daughter Stephanie.The father could not have been prouder of the daughter as Stephanie enchanted the sold-out Opera House with classics from such renowned legends as Ella Fitzgerald, Louis Armstrong and Duke Ellington.While the intermission was primarily to honour three local young musicians with $500 scholarships, Biddle entertained the crowd for a couple of minutes with jokes and anecdotes.Biddle was warm and funny, making you want him to be your own grandfather.A close Biddle friend, ’r ¦ 7:' MAURICE CROSSFIELD Look What’s Insidi Dunham's Le Piccoletto is one of the most enchanting restaurants in the Townships.Saskatchewan baritone Henri Loiselle performs at Vocal Arts month in Richmond.Renowned puppeteer Tim Gosley plays a summer series in North Hatley.The Townships come alive on the big screen at the Toronto International Film Festival.CD Reviews: Jagged Edge, Blackmore's Night andjoydrop.Next Week: usher, Toya and more.Jean Massey’s sculpture ‘Jacob’s Fight with the Angel’ is currently on display in Potton.Jason Biggs and the rest of the original cast from American Pie return for the sequel. page 2 August 3-August 9, 2001 TALK OF THE Townships " 1 I ¦ THE ¦¦ I —— ¦' =_ Record _ dining out Piccoletto an Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition m embarrassment of riches PHOTOS BY MAURICE CROSSFIELD till .• - Owner Alphonse Alfonso is a jolly, enthusiastic man who instantly puts his clients at ease with his friendly demeanor.By Sunil Mahtani Special to The Record There are many jewels to be found in Dunham which, in 1796, was one of the very first Townships to be established.A quintessential Loyalist town, Dunham’s charm comes from the numerous stone and brick buildings — including three distinctive churches — which line its Main Street.Some buildings date back 150 years.This is also the heart of the province’s wine country and its famous wine route attracts tourists from far and wide.Just minutes west of Cowansville, Dunham is also home to one of the most enchanting restaurants in the Townships, Le Piccoletto.Housed in an inviting stone building dating to 1832, Le Piccoletto exudes charm.Both the house and the grounds are lit strategically to exhibit its solid, multi-hued exterior and the green-eiy which surrounds it.An outdoor dining area is reminiscent of little country eateries in France, instantly transporting patrons to another time and place.Its interior is comfortable and welcoming - walls papered with country flowers above hunter green molding and wine-coloured wainscoting, and a diversity of paintings define one of three dining rooms.Another, for private parties of eight to 10 people, was also cozy, featuring an old-fashioned stove.The warm atmosphere is further accentuated by green, glass bottle oil lamps and the distinctive personality of our host Alphonse Alfonso.A jolly, enthusiastic gentleman, Alfonso instantly puts his clients at ease with his friendly demeanor.He often takes Polaroid photographs of his customers when they are celebrating a special occasion at the restaurant, which are placed in collages on some of its walls.Alphonse told us the name of his restaurant is derived from the word piccolo, a popular red table wine in France (as well as a musical instrument).Clearly a wine-lover, he acquainted us with one that he had imported from France, a Merlot which, he proudly stated, is Piccolet-to’s true house wine sold by the bottle.My friend and I decided to try it, and it was good, but a bit too cool for a red wine, so we let it sit for awhile.Piccoletto is a place where you can take your time.Two substantial, warm sesame seed buns were placed on our table while we inspected the menu.These crusty treats were terrific, clearly homemade and delicious.Alfonso rhymed off a dizzying array of appetizers that are included with the table d’hôte.There seemed to be no end to this mouth-watering list.Likewise, the main dishes were 10 diverse selections — seafood, poultry, red meat, they were all there, cooked with a variety of techniques, for between $22.50 and $29.50.Unbelievably, the menu changes each week.I decided to try the mussels to start.This was a large plate of mussels on the half shell with a divine sauce made with cream, white wine and saffron, which Alfonso told us is a specialty of the Larochelle region of France.The rich sauce managed not to overpower the mussels, making this dish delicious.My friend started with fresh tomatoes.This was also a very generous plate of sliced, plump tomatoes with an olive oil/balsamic vinaigrette and crumbled goat’s cheese sprinkled on top.Extremely flavourful, this will make you think about tomatoes in a different way.If these savory starters are indicative of what was to come, my friend and I thought, we’ve discovered another little piece of heaven in the Townships.We were not disappointed.The fish of the day was Boston bluefish — large, melt-in-your-mouth fillets served with a tasty mustard sauce.On the side were broccoli and cauliflower florets, carrots, zucchini and potato — a delectable dish.Each week.Le Piccoletto takes visitors to another land by offering one dish from a different country.This week the voyage was to Belgium with Le Waterzoi, two generous portions of chicken on top of basmati rice with a sauce made of cream and egg yolks.A subtle recipe that is not exactly an explosion of flavours, it was nonetheless good and served with pearl onions, mushrooms, zucchini and carrots.After the main course, a young waitress came by to collect the bread crumbs that had inadvertently fallen on the table from the crusty buns.This appreciated action, de riguer in France, is rarely seen in Quebec.Bravo! The table d’hôte came with a choice of either a cheese plate or dessert.If Alfonso had known me, he wouldn’t have asked, for I can never pass on dessert! The Charlotte was layers of alcoholic lady fingers and white and dark chocolate; the cheesecake was light, featuring a modest crust and served with strawberries and raspberries.Both were superb.In an unusual move that belies the generosity of each dish we received that evening, coffee and tea is not included with the table d’hôte.The dinner for two, not including alcohol, gratuity or these after-dinner beverages, was $65.Le Piccoletto also offers a pasta table d’hôté from $12.50 to $14.50, featuring soup or green salad, and a large selection of lasagna, ravioli, tortellini or a pasta of the day featuring sauces made with gorgonzola, cream and bacon, shrimp or vegetables.The summer lunch menu features soups, salads, omelets, pizza and fish.Alphonse Alfonso will be celebrating the 10th anniversary of Le Piccoletto next year.He and his team have much to be proud of.They have created a menu and a dining experience that is simply an embarrassment of riches.Le Piccoletto, 3698 Principale, Dunham.Open six days a week for dinner (closed Tuesdays) and from Thursday to Sunday for summer lunches.Licensed.Major credit cards accepted.Reservations required.Tel: (450) 295-2664.Housed in an inviting stone building dating to 1832, Dunham’s Le Piccoletto exudes charm.¦ ' ¦¦ W/'Jf -ïllÉËÏJ XvjU TALK OF THE Townships -THE- ¦¦¦.August 3-August 9, 2001 page 3 Sounds to soothe the savage beast Vocal arts month welcomes music Sask.baritone COURTESY WWW.QUADRANT.NET/HENRI v .iSs » K % M Henri Loiselle is among the many performers who will participate in this years Vocal Arts Month in Richmond.By Tricia Davidson Record Correspondent Throughout August, the Richmond Arts Centre hosts Vocal Arts Month, with concerts every Saturday, running Aug.11 to Sept.1.The month-long series features Quebec artists, and for the first time this year, a performer from outside of Quebec.Denise Bibeau, a member of the Arts Centre Administration and coorganizer for this year’s event, said that the Vocal Arts Month, which was first created in 1993, is dedicated to some of the best voices in Quebec.Bibeau, who worked in conjunction with Carol Kipling in creating this year’s Vocal Arts Month, began planning for the event last March.“In the past we have had performers such as David Belanger, Linda Lemay, Nancy Dumais, Marie Jo Therio and Jean Lapointe,” said Bibeau.“They are a few of the popular French singers.This year is the first time that we will have a performer from outside of Quebec.” Henri Loiselle, a baritone bass from Saskatchewan, will be performing on Aug.18.Loiselle said that since he was young he has always been interested in singing.“When I was five-years-old, and sang like a god — at least I thought 1 did — I was pretty good,” Loiselle recounted.“I was lying on the kitchen floor, early in the morning before anyone was up, wailing away.I thought then that if I couldn’t do anything else I could make a living singing.While Loiselle interest is founded in singing, however, his main occupation until recently had been farming.“I’ve been farming all my life," Loiselle said.“1 went to university and got a degree in agriculture and took opera performance.” At the age of 17, while attending college in Munster, Saskatchewan he participated in Glee Clubs, musicals and other musical pursuits.Loiselle has studied at an opera school, toured with the Canadian Opera Company on a number of occasions, and independently through B.C., Alberta and Ontario.In addition to his stop in Richmond this month, he will be making his way through Nova Scotia and P.E.I.Next September, Loiselle is tentatively planing a tour through Belgium, France and Switzerland.“In this show you can expect some love songs, some Broadway tunes like ‘Old Man River’, ‘How To Handle A Woman’, some material from Don Giovanni, Schubert and French singer Felix Leclerc,” Loiselle said.In other concerts, Les Tubes will bring their blend of popular 60s and 70s Francophone hits on Aug.11.Les Trios Divins, composed of Nancy Roy, Qaire Mercier, and Caroline Tellier, will perform on Aug.25.On Sept.1, Claude Gauthier, an author, composer and interpreter and popular French singer performs.All concerts begin at 8 p.m Tickets are $15, except for Sept.1 when tickets are $25.Call 826-2488.Biddle: ConTd from Page 1 That’s something Biddle expected when we spoke over a month ago, saying that the way the musicians work together is essential for live jazz performances.I mentioned earlier that Biddle has been in the business for over 50 years, but that was a mistake.As he demonstrated Sunday, Biddle has been about many things in the last 50 years such as humor, family, friendship and music, but he does not consider jazz a business.While tickets were sold, a date for the performance set and equipment brought in, I felt like I was in Biddle’s basement.1 felt like I was just listening to a few friends enjoying themselves, loving each other and playing to make themselves and everyone else happy.Puppeteer plays it out in North Hatley By Lisa Ladouceur Record Correspondent Puppet theatre lovers will have a real treat for the next five weekends as Tim Gosley, a well-known puppeteer, will resurrect his one-man show, The Ugly Duckling, at North Hatley’s United Church every Saturdays until Sept.1.Gosley has worked in both live theatre and on television shows, including Fraggle Rock and Canadian Sesame Street (as everyone's favourite polar bear, Basil).He was most recently in Lennoxville at a puppet workshop that he hosted on Friendship Day.Gosley first performed The Ugly Duckling 20 years ago at schools and libraries.When he was offered the opportunity to work on Fraggle Rock, Gosley put live puppet theatre aside to pursue a career in television.But after 25 years working as a professional puppeteer, Gosley decided it was time for a change.“ With TV your not interacting with anyone,” he said.“You lose track of the kids, and that’s what it’s about.” He decided to start with a workshop on puppet and mask making at Friendship Day, and now hopes that his live shows will garner new interest in puppetry.“If there’s enough interest, I’ll make new shows for next year,” he said.Gosley also hopes to get a more permanent workshop program off the ground, giving kids and adults a chance to learn puppetry skills and mask and puppet making techniques.On top of these shows, Gosley is also currently working on a TV program for YTV, airing September.Gosley’s performances start this Saturday.There is no admission fee, although a minimum $5 donation is suggested.Reservations are recommended.Call (819) 842-4492 COURTESY TIM GOSLEY Tim Gosley to perform in North Hatley.Season Sponsor ROYAL BANK FINANCIAL GROUP' Théâtre Lac Brome Professional Repertory Season • June 22-August 25 Theatre Lac Brome at the Knowlton Pub Playhouse .(450) 242-1395, 242-2270 www.cclacbrome.qc.ca/tlb BROME CBC 'Iff* An Anglophone is Coming to Dinner Hank Williams, the show he never gave The Turn of the Screw Travels with my Aunt Bowser & Blue page 4 August 3-August 9, 2001 aa|UM« ¦*= on«l •»» 0«*M' rr; UVM C»mpuï iytttol»"- VT; ; Sound Souk*.tmm Tick»** ¦« Rfl Hynoli* H3 Sgfllngton, VI IfICI Tkk«< MO'*'1 ttM« VT; 1 Toï.**3-5 theVChamplain valley ESSEX 1UNCTION VERMONT RenwRogers A Rock Classic! I.im> \ Davis I JSmmKÊÈm Tickets: $32&S28 Sponsored by 98.9lÿ0K0 Saturday, Ave.25 Tickets: *30 Sponsored by Sunday, Aug.26 mWHJilHH Don't be disappointed! Get your tickets early! WOMEN FHtupiiM live in coNcert AARON GARTER AATEENS Plus a special performance by Carter Tickets: S28«525 Monday; Aug.27 Tickets: $35&$28 Friday, Aug.31 A Very HOT Night at OQKS u-ith tery Special Guest Toby Keith 34&$29 Tickets: $30 Sponsored by Saturday, Sip.1 Tickets Sponsored by 98.9]gOKO Sunday, Sip.2 Ticket includes gate admission when purchased prior to day ol show and all other FREE Fait Attractions! Service charges and parking additional Show will he held rain or shine Gate admission and ticket service charges are non-relundable No exchanges Weekly passes and advance discount tickets ate not applicable toward ticket package price.A|l persons attending the show regardless ol age must have a ticket No umbrellas laser pointers electronic audio ot video devices permitted Nci id: Grandstand AUGUST SEPTEMBER ' -*» ^ .IBB TALK OF THE Townships 1 - —THE»» i __ Record __ Toronto festival features Townships TIFF showcases Glms, videos by acclaimed Quebec director By Donnelly Special to the Record Two films set in the Eastern Townships, Mon amie Pierrette and La chambre blanche, will be screened as part of Canadian Retrospectives, a new program to be inaugurated at this year’s Toronto International Film Festival.The honour of this first edition goes to the respected Jean-Pierre Lefebvre, whose international reputation was forged back in the 60s and 70s, especially with the acclaimed Le vieux pays où Rimbaud est mort.The historically focused program will showcase four of the Quebec director’s 20 feature films and five videos, the latter grouped under the title ‘L’àge des images’.In recent years, Lefebvre has chosen to work in the more versatile, economic video format, pursuing his préoccupa tion with the contemporary human condition from a Québécois perspective.Another new program at this year’s festival, entitled ‘Wavelength’ after Canadian artist Michael Snow’s 1967 film Wavelengths, will offer a cornucopia of experimental, non-narrative creations by young and established avant-garde filmmakers.Highlighting it will be the multi-talented Snow’s live piano accompaniment to selected silent classics.These new additions are daring for a festival that has come to represent Hollywood glitz and commercialism.Artistic Director Piers Handling has indicated that it’s time to put some breaks on its phenomenal growth, while also putting more emphasis on the artistic, innovative explorations of film.Not to worry, there’s still plenty of well recognized films featured in this year’s festival.A recent press conference announced the addition of the world premiere of Last Orders, written and directed by the great Australian director Fred Schepisi (Six Degrees of Separation, The Chant of Jimmie Blacksmith).Based on Graham Swift’s Booker Prize-winning novel, the film depicts a story of friends honouring a deathwish, staring Michael Caine, Helen Mirren, Bob Hoskins, David Hemmings, Tom Courtenay and Ray Winstone.This year’s festival will also present the North American premiere of Hearts in Atlantis, a coming-of-age story directed by Scott Hicks (Shine) and starring Anthony Hopkins.Additionally, director Jan Sverak (Koyla) presents the international premiere of Dark Blue World, which deals with two Czech pilots who enlist in the RAF to fight the Nazis and fall in love with the same Englishwoman (Tara Fitzgerald).Another highlight to the Toronto festival is the Masters program, which brings back some of the world’s great cinéastes, with new films, including Eric Rohmer, Ken Loach, Claire Denis, Shohei Imamura, Kiyoshi Kurosawa and Manoel de Oliveira.This year's National Cinema spotlight shines on Nordic Visions, with more than 13 submissions thus far from Sweden, Norway, Finland, Denmark and Iceland, including three following the rigid Dogme 95 rules.Always a treat is the work coming out of Asia and seven films; four dramas, three comedies have been confirmed.For the second consecutive year, the Toronto festival will collaborate with the Toronto Symphony in presenting live accompaniment for a silent classic.F.W.Murnau’s 1921 Nosferatu, A Symphony of Horror will be enhanced by the original Hans Erdmann score.Tickets and passes for the festival, WHICH RUNS FROM SEPT.6-15 , ARE AVAILABLE BY CALLING (416) 968-FILM OR BY VISITING WWW.BELL.CA/FILMFEST.R RIE F North Hatley church off ers video, discussion The Unitarian Universahst Church in North Hatley presents a video.Water Management; Flood Control, on Sunday, Aug.5 from 4-5:30 p.m.A discussion and question time will follow.The video will be presented by its authors, who are part of a group of 18 Dutch women visiting the Townships en route to Ottawa to attend the International Federation of University Women conference.During their three-day stay in the Townships, the Dutch visitors will be hosted by members of the Sherbrooke and district University Women's Club, who are also affiliated with IFUQ.This Sunday’s presentation is open to the public.For more information call (819) 563-6286. mtm FIRES AT MiliüüùHT iililÉiïlilIllÉi ¦ ¦Jgÿx., 'SpW* Qur _ ?*"' ive Dromed! i3VG a minute Call 1.866.777.8219 today! Æm Skms Cm SearsConnect , one of the largest resellers of long distance in Canada, has always delivered great value, but now it's even better! • Just 9C a minute for Canadian and U S.calls • Call anytime, day or night for the same great rate! • No monthly fees, set up fees or minimum charges • Long distance calls are conveniently billed to your Sears Account • Collect Sears Club points for every dollar you spend! Plus international rates to 18 countries have fallen! For rates in other countries, call 1.866.777.8219 mysticism and romanticism of the Celtic tradition.For the past five years, the duo has amazed audiences with their inspirational ballads and creative folk melodies.The duo’s latest album speaks volumes of the musical influences on both artists, which includes Bach, Beethoven and Mozart — just look at tracks like ‘All Because of You’ and ‘Hanging Tree’.Yet the influences on Blackmore’s Night are all around them - the band pays homage to the Bob Dylan classic ‘The Times They are a Changin’, while also borrowing the lyrics from a provincial French carol from the 1600’s in ‘Mid Winter’s Night’.After 30 years, Blackmore has done it again, mixing his romanticizing mastery on guitar with the enchanting lyrics of Night.While past albums have traditionally done well in Europe and Japan, look for Blackmore’s Night to tap into the North American audience with their latest.-J.Z.JOYDROP Viberate (Tommy Boy Music) Listening to this album is actually pretty frustrating — not because of the actual music, but because of its familiarity.I’d never heard of Joydrop before picking up their latest album, but I’d certainly heard their type of music before.Still, with a twinge of Alanis, a taste of Madonna and a little Jewel, Joydrop brews together a 12-track album that is pretty decent.‘American Dreamgirl’, the second song on the CD, was the best tune, by far.The lyrics were solid, the song flowed well and there was the bitter-woman syndrome that made Alanis so popular.“I am not your American Dream,” lead singer Tara Stone keeps repeating.“I am not your American Dreamgirl.” She may not be a dream-girl, but Stone and the rest of Joydrop is a joy to listen to.—A.M.Country_________ Australia France Germany Hong Kong Japan United Kingdom New Rate 18< 12< 12< 12< 25 < lOt Old Rate 25c 20« 20< 19« 49« I2e % Reduction 28% 40% 40% 37% 49% 17% Jagged Edge Jagged Little Thrill (So So Def Recordings) Brian, Brandon, Kyle and Wingo — not exactly John, Paul, George and Ringo that’s for sure.The interesting part of this album is that the four young men don’t pretend to be anything they are not.Mixing surprising beats with smooth vocals, Jagged Edge gives Boyz II Men fans a sense of déjà vu.Most of the songs are about love and the hardships of growing up on the streets.In ‘Where the party at’, the four young men and superstar Nelly go beyond singing about growing up in the streets and get back to the basics of R&B; partying, wheels, women and sex.Overall, this album is a good pickup if you haven’t got any Barry White albums laying around for that romantic evening.-NA.Blackmore’s Night Fires at Midnight (Steamhammer/SPV) In the latest from legendary guitarist Ritchie Blackmore comes the third release by Blackmore’s Night, Fires at Midnight — a montage of folk music from the Middle Ages.Teaming up with American vocalist Candice Night, Black-more mixes the medieval music of Central and South-Eastern Europe with the ::::L TALK OF THE TowmhipS • August 3-August 9, 2001 page 5 Sounds to soothe the savage beast CD Reviews Cars, women and sex: Jagged’ gets back to the basics By Murielle Parkes Record Correspondent Potton Jacob’s Fight with the Angel (Genesis, Chapter 32,22-32) is the focus of Potton artist Jean Massey’s most recent sculpture.The smoothly contoured piece — free flowing and brightly coloured in primary colours, green and brown — is made from seven, eight-foot hemlock fir planks glued together.Massey — who began work on this sculpture last October, completing it in May — recently unveiled ‘Jacob’ at the Galerie des Artistes du Canton.According to the sculptor, the design comes from his many years of experience and thinking about man’s suffering and death.“It seeks to show my personal conclusions,” said Massey, who as a youngster made soap sculptures for Christmas.When Massey went off to College, however, his soap and wood carving stopped completely.It was only after he was forced to give up his career in law due to sickness that he decided to return to the art form that he grew up loving.“I had a dream in my head to do sculptures,” Massey said.“I just had a need to express myself.I have things to tell people.The real fun is to let my own imagination find ways to put my thinking into shapes and forms.” Massey added that his figures are his own experiences, which speak to him and to anyone else who cares to listen.A professional sculptor since 1986, Massey has lived in Potton for four years.Today, Massey transforms wood, stone and metal into figures from his workshop home.Many of them bear a strong Mayan influence, like the stone sculpture ‘L’abondance’, which earned him the 1994 Best Sculpture Award, now on display in the John Baird Gallery in Toronto.For Massey, however, mankind — male or female — has an extraordinary and — perhaps not yet fully realized — inner strength and power.“Man can be a winner against anything, including death,” said Massey, adding that the problem comes when he denies his true intelligence.“As long as people kneel before naive creeds and dominant spiritualities, they will be worshipped, and man will remain crushed.However, as long as mankind denies his true intelligence, through concern for blind obedience to totalitarian dogmas, he will remain controlled by the spirit of materialism to live as a ‘happy slave.’” Jacob's Fight with the Angel is on exhibit AT THE GALLERY, 358 MAIN ST.IN MAN-SONVILLE UNTIL THE END OF THE SUMMER.FOR INFO.CALL (450) 292-0101 OR 292-0201.TALK OF THE Townships record art A fine selection of museums a nd galleries Sculpting in Potton MURIELLE PARKES/CORRESPONDENT ‘Jacob's Fight with the Angel' reflects the life experiences of Potton resident Jean Massey.page 6 August 3-August 9, 2001 Now Air Conditioned! ibSS ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Presents Summer Theatre from July 31 - August 4 THE LEGENDARY SECOND CITY TOURING COMPANY PRESENTS WHEN BUSH COMES TO SHOVE Don’t miss the hilarious antics of the famous SCTV players Sponsored by: SUBARU ESTR1E CENTRE .mmsmm Ü!v!v7f iJBUSH .\-.Merrill Lynch in 1996 the Piggery Theatre presented a new Canadian musical that took America and Britain by Storm.Don't miss it a second Time! Two Pianos Four Hands starts Aug.9th! By Ted Dyktsra and Richard Greenblatt starring: Richard Todd Adams & Tom Frey Sponsored by: THE SCOWEN FOUNDATION Quebec’s longest running English language theatre The North Hatley Theatre’s 36th Season! Emily LeBaron Art Gallery The Posh Pig Restaurant RESERVATIONS: (819) 841-1931 Website: www.piggery com August 3-August 9, 2001 page 7 TALK OF THE Townships 1 .——THE— ¦ ¦¦ _ RECORD _ A world of adventure, comedy and drama awaits movies Actors happy to return for second American Pie SOUTHAM The original cast returns to American Pie 2, hitting theatres on Aug.8.V Gross-out humour draws stars to sequel of teenage comedy By Jamie Portman Southam News hen American Pie rudely landed in theatres two years ago, Jason Biggs figured he’d never live down the notorious scene in which he committed an act of sexual assault against a freshly baked apple pie.But that was before American Pie 2 came along and Biggs found more unprintable humiliation in store for his sexually obsessed teenager — this time because of a disastrous bonding with a tube of crazy glue.In the new movie opening Aug.8, Biggs is reprising the character of the sexually inept Jim, a kid whose life consists of an endless succession of embarrassing moments.Or, as Biggs puts it: “Somehow, against what would seem impossible odds, he manages to play out every sexually humiliating experience of his life in full view of an audience." Biggs was convinced that screenwriter Adam Herz wouldn’t be able to match the gross-out humour that turned American Pie — with its bunch of randy teenage males intent on losing their virginity — into such a huge hit.But then he saw Herz’s new screenplay and discovered more mortification in store for him.“I didn’t anticipate Adam coming up with any of this,” Biggs laughs.“I just didn’t think it was possible.I was nervous they weren’t going to push the envelope enough." Instead.Herz pushed that envelope beyond Biggs’s raunchiest expectations.There’s already talk of an American Pie 3, and Biggs jokes that the very suggestion makes him nervous.“I’d want $13 million to do it!” Seann William Scott, who’s back as a sex-crazed jerk named Stiffler, ups the ante even more.“You couldn’t pay me $30 million to do Number 3." he chuckles.Stiffler suffers his own embarrassments in these films.In the original, the glass of beer he’s drinking contains bodily fluids; in the new movie, he’s hit by a shower of human urine.But even as Scott broods over what might be in store for him if he returned for No.3, he admits that he has a strong affection for these movies.And when he returned for the new one, he felt a strong responsibility to fans.“I didn’t want to disappoint them," Scott says.“I knew it had to be at least as funny as the first time around.” Still, he thinks that maybe the American Pie films should quit while they’re ahead.Scott suspects that the gross-out humour genre — as represented by films like There’s Something About Mary and American Pie — is running out of steam.“People are not responding to it anymore,” Scott says."I think it may have run its course." He adds that ‘Pie’ does have one factor strongly in its favour: the outrageous situations are rooted in the characters.“The gross-out scenes in the context of this movie come from a grounded place," Scott says.“You want to see how things happen to this guy and to see how he reacts to it.” Chris Klein, who plays Oz, the group’s hopeless romantic, is involved this time in a frustrated phone sex encounter with long-distance girlfriend Heather, played by Mena Suvari.He echoes Scott in insisting that even scenes as outrageous as this one are grounded in truth.“The coolest thing about American Pie and American Pie 2 is that the sequences in the movie are not blown so far out of proportion that you can’t believe them,” Klein says.“The reason they’re funny is that these are situations that can actually happen to people.These characters are real, and you've seen them grow up and we feel for these characters.The situations are real and happen organically within the story.” Klein isn’t deaf to the idea of a third Pie movie.“Whatever happens happens.” Brothers Chris and Paul Weitz, who directed the original American Pie, are on board this time as executive producers, and have turned over the directing chores to a trusted colleague — J.B.Rogers, who worked as first assistant director on the original film.But the linchpin remains writer Herz who had to deliver an acceptable encore to his earlier screenplay.In the original movie, the guys are just out of high school.In the latest, they have completed a year at college, and are pursuing their summer conquests from a beach house while making some money on the side as house painters.Herz says his imagination worked overtime in dreaming up more outrageous situations: in “researching” the Crazy Glue scene, he even sent an assistant off to both a sex shop and a Home Depot to pick up necessary supplies in order to determine whether the sequence would work.But he insists that these two movies are ultimately about friendship and that whatever takes place is rooted in reality.In fact, he drew on his own background for aspects of the script.“The first movie was about their friendship and their rites of passage together,” Herz says.He remembers that after his first year at college he and his friends' spent the summer painting houses — so that experience worked itself into the movie.“There was certainly pressure and expectation when I was writing it,” Herz says.“We’ve always said: It’s its own movie — it’s another chapter.We weren’t trying to top anything.And if it didn’t feel real, we didn't put it in.” Herz is open on the subject of a third movie.“As long as you’re interested in the characters and care about them and understand them, you can always tell more stories about them.” Shannon Elizabeth, back as an exotic Czech exchange student named Nadia, says she would never reject the idea of another installment.“For me personally, it launched my career,” Elizabeth says.“There’s a part of me that says I owe them a lot.so if everybody else is willing to come back, how could I say no?It’s a group effort and it’s fun and there’s a built-in audience that wants to see more of these characters." Alyson Hannigan, best known for her role as Willow on Buffy The Vampire Slayer, says she was nervous when first approached to reprise her American Pie role as Michelle, a winsome flute player with some other surprising talents.She couldn’t figure how Michelle could remain a part of the action.“Where could the character go?” she wondered.So she was delighted when Herz’s new script arrived and she discovered she'd be the main romantic interest.“1 was thrilled,” Hannigan says.She admits now that it would have been “heartbreaking not to be part of the sequel.” Cinéma 4204, boul, Bertrand-Fabi MOVIG INFO 821-9999 SHOWT1MES EFFECTIVE AUGUST 3 AUGUST 9_________________ LÉ JOURNAL DUNE PRINCESS* (G) Dally 12 20, 15 25.18 20.2125 HEURE LIMITE 2 Daily Ï2 SS.1555, 18 55.21 25 KARMINA 2 (G * not i to young children) Dally CXCCpt Thur, 13 10.19 05 Thur 13 10 RAPIDES ET DANGEREUX ( 13 •) Dally except Thur 15,45.21,35 Thur 15,45 LE PARC JURASSIQUE III (G* not recommended to young children) Daily, 13 00, 16 00, 19 10.21 30 PLANET OP THE APES (G e not recommended to young children) Dally 1240.15,40.18.40.21 40 AMERICA S SWEETHEARTS (G) Daily 1250, 15,50.18,50.21,35 L£ COUPLE CHÉRI (G) Dally 12,39 IS 35.18 35.21*0 LA PLANETE OES SINGES (G e not recommended to young children) Dally, 1225.15,25.18 25.21,25 RUSH HOUR 2 Daily, 111 10.16,10.1905.21,35 PREMIÈRE" LES AUTRES Thursday.August 9 at 1900 Movie passes required CURVED 5CREEN5 DIGITAL SURROUND SOUND! FREE PARKING actionfilm.ca/ciriEma9 page 8 August 3-August 9, 2001 TALK OF THE Townships .¦¦ THEwi._ RECORD _ m TALK t rid ay 6:00 PM (2 CD B ID IB 53 News B Canada Now B Le TVA 18 heures 51 Judge Judy ED Simpsons (Part 1 of 2) SI Newshour With Jim Lehrer E8 BBC World News f:tll Night Court Montreal Jazz Festival LdJ First Evening News Crocodile Hunter CE3 International Newsfirst fiai Animal Miracles 1-lCHVi E.N.G.UU Biker Women fUJ Hallelujah! Generation O! h:i:i Rockford Files IÜJ Off the Record.(N) 6:30 PM (S NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (22) ABC World News Tonight O Canada Tonight 53 Judge Judy Bl 3rd Rock From the Sun EB Nightly Business Report r.TI 4 Newsradio frftl’l Moneyline Newshour f.T/l News TV: Russia and Mexico É’i-ik't Scattering of Seeds: The Creation of Canada QD Hit List lUil Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! B This Hour Has 22 Minutes B Claire Lamarche B Wheel of Fortune ID Ready or Not IB Access Hollywood (N) S3 ID Spin City IS Frasier S3 Nightly Business Report Bi Newshour With Jim Lehrer UJJ Law & Order Q2D BravolVIdeos 1‘lE-H Summer at Discovery.ca ÇEJ International Newsfirst QH|Pet Project Dead Man's Gun QX3 Life After Death Skylight (N) Martial Law ATP Tennis.(Live) 7:30 PM CD O Entertainment Tonight GD Wheel of Fortune B Mr.Bean B Jeopardy! B Becker 22 Frasier 53 3rd Rock From the Sun B Seinfeld (9 Vermont This Week aj) Actors 3 Crossfire (N) l ¦] You Asked for It ÇEI European Journal Uy Weird Homes I'Uil Ways We Live 8:00 PM CD Diagnosis Murder CD Mysterious Ways (N) B Track and Field.(Live) B Çinéma “Jamais sans toi” (1997, Drame) B (22) America’s Funniest Home Videos (N) ID Dawson's Creek (Part 1 of 2) 13 Judging Amy 51 B Police Videos (PA) (13 Washington Week (N) EB People Near Here MU Biography “Roddy McDowall: Hollywood's Best Friend” (323 Wolf Blitzer Reports lOHTd Cane Toads: An Unnatural History international Newsfirst HU4 Things We Do tor Love Ult'lVl La Femme Nikita ma Man Against Nature I'H'I Living Histories - Cruel Lessons QQ Making the Band IUIlI Arena Football Playoffs.(Live) 8:30 PM @3 Wall Street Week (N) Q2 Cruising America's Waterways (Part 2 of 2) M'i'i Movie * * * “The Chase" (1966, Drama) An escaped convict makes his way back to his hometown.IHl'K'I The Point yy Matchmaker I'Ll : I Judaism: A Quest for Meaning (Part 8 of 12) Q23 Noah Knows Best 9:00 PM CD ID That’s Life CD Dateline (N) B S3 Who Wants to Be a Millionaire (iTV) IB Stargate SG-1 S3) ID Dark Angel S3 Robert Mlrabal - Music From a Painted Cave ES Mystery! “Heat of the Sun’ (Part 1 of 5) mi Movie **** “They Shoot Horses, Don't They?” (1969, Drama) A couple in need of money enter a dance marathon.Parry King Live Eco-Challenge Borneo, ternational Newsfirst V Guide Strangers Frozen In Time: Mummies Forever (N) Death of a Prophet (N) Crush 9:30 PM QHlLofters RiM'.'l Hunger t'Llil Canada’s Two Cents Worth: The Story of Vitamin A SjU Chart Attack tj-i'l CFL Pregame.10:00 PM CD 48 Hours “Murder They Wrote: By Two and Two” (N) CD Law & Order: Special Victims Unit B Le TVA réseau B ID S3 20/20 IB Comedy Now S3 Seinfeld HI News HZEJCNN Tonight Discovery’s Canada: The Summer of June - A Story of a Honeybee ÇE3 International Newsfirst Life’s Moving Stories CTTT.V.l (10:05) Oz tm Mummies: Frozen in Time t'Hil Skylight ITT71 CFL Football.(Live) 10:30 PM B Tôt ou tard (N) 61 Frasier PTCTCI Greenfield at Large (N) Ik'IVI Scully/The World GI2| Class Act ITÏÏI Prayer Palace H t'i Big Wolf on Campus 11:00 PM CD CD B S3 News B National B Le TVA, sports.B Tirages Loto-Québec B Cinéma ** “Désigné pour mourir” (1990.Drame policier) B Prime Business (N) IB CTV News m HI Simpsons S3 Movie *** “Dr.Jekyll and Mr.Hyde" (1941, Honor) A scientist's personality experiments backfire.EBI BBC World News Il'M Beggars and Choosers Q2D Sports Tonight.(N) I 'It id Summer at Dtecoveryca l.'iVl News TV: Canada HU4 Things We Do for Love l i:L'LVI Red Shoe Diaries CB3 Man Against Nature rrm nn 100 Huntley Street Student Bodies 11:30 PM CD (11:35) Late Show (N) GD (11:35) Tonight Show (N) ¦ Movie **k “Suspect” (1967, Drama) A public defender becomes involved with an overeager juror.B 52 (11:35) Nlghttlne (N) B Sports.(N) (B News B (11:45) Sports Night.(S) B Spin CHy EB Charlie Rose l.!14 Newsradio IHl'I.’I Moneyline Newshour You Asked for It QH3 Matchmaker H.MÏI (11:46) Red Shoe Diaries QQ Gamerz 12:00 AM B 53 (12:06) Politically Incorrect (N) CD (12:25) Cinéma “Fantômas contre Scotland Yard” (1967, Comédie) B (12:07) South Park B Reel to Real B (12:05) Movie ft “Trackdown” (1976, Drama) A Montana rancher scours L.A.for his runaway sister.51 Married.With Children B Cinéma “Le Vol du Sphinx” (1984, Aventures) ID Star Trek: Voyager Hit Biography “Roddy McDowall: Hollywood's Best Friend* l-i'M Sex and the City (N) H33 Larry King Live QEQ Crocodile Hunter ÇjjJ International Newsfirst ltlJ=t Extra 11(4 Frozen in Time: Mummies Forever ?ill Skylight rm Daria 177171 Miami Vice 12:30 AM CD B (12:37) Late Late Show (N) CD (12:37) Late Night 5$ Unhappily Ever After EB Stargazer FTPl (12:45) Movie ** “Not Now, Darling” (1972, Comedy) A married furrier becomes attracted to a gangster's moll.HU 4 Lofters H : Kink CEP Prayer Palace RH Downtown 1:00 AM B (1:28) Infopubiicité B (1:08) Arrest ft Trial (N) 59 Suddenly Susan 63 Charlie Rose tTTi Movie *?**“They Shoot Horses, Don’t They?” (1969, Drama) A couple in need of money enter a dan» marathon R7T71 CNN Tonight l'im Cane Toads: An Unnaturèl History International Newsfirst Life's Moving Stories Movie *** “Exotica” (1994, Drama) A tax inspector becomes obsessed with a young stripper.nT4 Mummies: Frozen In Time SYes.Prime Minister Starsky and Hutch Firefighter Challenge Saturday 6:00 AM CD Global Business People B House of Mouse Q Neverending Story (B Body Tech 63 Caillou S3 World at Large (Part 2 of 10) il'H Totem Talk H22) CNN International I'lm Sea: The Last Frontier (Part 1 of 2) CE3 International Newsfirst lllif Pet Friends ÇED Matin express t'7!.' I Cross Currents mj Dumb Bunnies Sportsdesk 6:30 AM CD Animal Rescue (D Ron Hazetton s House Calls B House of Mouse B Big Garage B Bunch of Munsch 63 Clifford the Big Red Dog EB That Money Show l i'l'l Echoes Without Saying f?7T71 Travel Now f'ïïT»! Living Sea f7T71 News TV: French Caiada Itlit Gentle Doctor: Veterinary Medicine tyj Rainmakers II hit Anatole 7:00 AM (D Little Bear CD Today B Salut, bonjour! B Doug ® Rolie, Polie, Olie CD (7:15) 64, rue du Zoo B Prairie Berry Pie B Acorn: The Nature Nut 53 Young America Outdoors B Bibi et Geneviève 63 S Bookworm Bunch I.Mt Movie **» “Men In War” (1957, Drama) Two officers race to help a badly outnumbered platoon.I W'l Arts ft Minds R7I7I Saturday Morning CC3 International Newsfirst ÜH3 Tourist Hil-lïl Adventures of Sinbad KT71 Reflections on Islam Pippi Longstocking Sportsdesk 7:30 AM CD Dora the Explorer B Real Ufa 101 (D Corinne et Colin B Dlglmon B Flying Rhino Junior High 52 Sailor Moon B Vision mondiale B Buliwtnkle nT'l Movie **x”OnMoon8gM Bey" (1951, Muacal) A new neighbor sparks the nterest of an Inckana tomboy.f47171 Moneyline Weekend Animal Tracks CO News TV: Canada Itm It's a Living ÇËÇJ Divine Plan QÜQ Action Man 8:00 AM (D Blue's Clues B Fraggle Rock B 53 Sabrina, the Animated Series CD Fennec (D Popular Mechanics for Kids IB Going Fishing 51 HI Los Luchadores (ÏÏ7T71 Saturday Morning EH3 Champions of the Wild Cm International Newsfirst lllit Zoo Diaries Q33 Daily Mass mj Digimon it-171 Sportsdesk 8:30 AM CD Little Bill Q Fraggle Rock B 53 Weekenders (D L'Histoire sans fin ID Clueless IB Electric Playground m id Power Rangers Time Force (Part 2 of 2) 63 Code d'accès QE3 Aerospace fm News TV: Mexico IfU4 Pet Project Çjj Ankhila Punjab Q23 Pokemon 9:00 AM (D Saturday Early Show CD Animal Adventures B Pelswick B 63 Recess (D Quasimodo ID Sabrina, the Teenage Witch (9 Shopping Channel 01 HI Big Guy and Rusty the Boy Robot 68 Golf surface f.Uf America's Castles ?I) (9 15) Bravonews I'M* Summer at Discoveryxa D3 International Newsfirst Ptm Backyard Cookin’ l:Hl Le Journal RDI HîM'.'l African Skies QQ Home Savvy i'Hi'l Voice of Hinduism Jackie Chan Adventures Monster Jam Sportsdesk 9:30 AM CD Wild Moments Q Adventures of Tlntln B S3 Recess CD Le Famille Pirate B Sabrina, the Teenage Witch 0 ¦ Digimon: Digital Monsters B La Petite princesse USD Movie e e * “The fm German Journal TALK OF THE TmtlshlpS Comancheros” (1961, Western) Outlaws sell liquor and guns to a madman's Comanche army.ÇÉ3 You Asked for It CE3 News TV: Russia Ulit Backyard Cookin’ l;M> Bulletin des jeunes EljEEJ My Life as a Dog iim Home Savvy LÜJ West Indians United QQ Wild Thornberrys 10:00 AM CD ID City Guys B Round the Twist B Passion loisirs B 221 Lloyd in Space ® Doug 23 ID Spider-Man 2D MotorWeek EB Computer Chronicles I.T H House Beautiful M, I >T Showbiz This Weekend ML! *4 Discovery’s Canada: The Summer of June - A Story of a Honeybee CE3 International Newsfirst (jjjjj Animal Miracles Midi Le Journal RDI nrrori Mom p.i.Q23 How-2 Crew Panorama: Visions of the Future QU Angry Beavers TO WWF Live Wire.IMÎI Canadian Sportfishing 10:30 AM (D ID All About Us Q Daring & Grace O Tous les goûts sont dans la nature B 21 Teacher's Pet ® Histéria! 23 IB Digimon: Digital Monsters Unforgettable couple TVBATA Vivien Leigh and Clark Gable play one of cinema's most unforgettable couples, Scarlett O'Hara and Rhett Butler, in Gone With the Wind.The 1939 drama airs Saturday, Aug.4, on Turner Classic Movies.Scarlett is a strong-willed Southern belle who won’t let anything stand in the way of what she wants, Including war.Unfortunately, what she wants most is a man (Leslie Howard) married to someone else.She finally meets her match in the equally stubborn Butler.Olivia de Havilland also stars.Record Saturday August 3-August 9, 2001 page 9 @3 New Yankee Workshop S3 Healthweek EKTCI He Said/She Said CE3 News TV: Japan Id'll Émission spéciale Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de Montréal” (En direct) Hîl'lYl Rez (Part 1 of 2) UM How-2 Crew i'j-iîl Gurbani QQ Spongebob Squarepants IHJ Motoring 2001 11:00 AM (T) Franklin (5) Just Deal B Back to Sherwood B Fleurs et jardins Q Animal Adventures GO Lassie ID Flash Forward IS House & Home 21 Buzz Lightyear of Star Command 23 ID Power Rangers Time Force 23 This Old House B3 Victory Garden t.U1 Travels With Harry H23 Travel Now I'lm Cane Toads: An Unnatural History CE3 International Newsfirst gSgZoo Diaries MjM'.’l Jake and the Kid KM Trading Spaces LTTv'1 National Punjabi Profile QQ Alvin and the Chipmunks MiiiJ Advantage Outdoors IH!I Motorcycle Experience 11:30 AM CD Kipper ® One World B Street Cents B Vins et fromages B Your New House ® Enfin vendredi B Spill Your Guts IB House & Home 21 Doug 23 SI Kong, the Animated Series BD Box-office 23 Hometime (Part 2 of 4) Si Painted House f.LH Travels With Harry É-lv«l Movie **** “Driving Miss Daisy” (1989, Comedy-Drama) An elderly widow becomes friends with her black chauffeur.Milll People in the News ÇE3 Special Assignment ITTîl Dogs With Jobs CTTH TV Asia |j|Q Flintstones >(:i:i Ducks Unlimited IFi:i Motorcycle Racing.12:00 PM (T) City Guys B Francophone Games B l-D maison ® CH) Le Midi ID Adventures of Sinbad (B Farafina: Young Builders of Africa 21 New Adventures of Winnie the Pooh 23 Down the Front Stretch S3 Les Pierrafeu 23 Burt Wolf: Travels & Traditions Si P Is for Potato EB Movie * * x “Columbo: Agenda for Murder" (1990, Mystery) Columbo matches wits with a sinister attorney.rm CNN Saturday l']M4 Summer at Discovery.ca GE3 International Newsfirst GHjjWeird Homes Hlf'V.'l R oboe op: The Series UJ[3 Home Again rm z-Tv I'm Jetsons im Bill Dance Outdoors iHkl Fins and Skins Classic Adventure 12:30 PM B) NBA Inside Stuff ® Les Voies de l'aventure IB Inside Entertainment 21 House of Mouse 23 This Week in Baseball IS) La Petit journal SI Cheers 23 Great Food M Page One 10 In You Asked for It PT?1 Health Matters fTTIl Weird Wheels mu Émission spéciale Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de Montréal” (En direct) IM Home Again Radio Active In-Fisherman Q33 Kickboxing.1:00 PM Œ) Early Edition Q) To Be Announced True Life of an FBI Family IB Investors On-Line 23 Major League Baseball.(Live) B Double clic! SI Queen of Swords @3 Masterchef USA E23 CNN Saturday I0H»I Crocodile Hunter mj International Newsfirst HlJt Extra Black Harbour |Ji|J Home Again m.'l Muslim Chronicle QQ Video and Arcade Top 10 Q33 Secrets of the Hunt in.'l ATP Tennis.(Live) 1:30 PM B Boutique TVA ES) Aventures en Nord §3 Baking With Julia ll’l'l Movie * * * x “Awakenings" (1990, Drama) An experimental drug revives victims of sleeping sickness.B33 Science and Technology Week CC3 News TV: Japan md Home Again ITT'I Islam in Focus QQ Hit List IL’LT American Shooter 2:00 PM ® Harness Racing.(Live) B Lighter Side of Sports ID Any Day Now IB Movie * *x “A Song From the Heart” (1999, Drama) A blind music teacher falls for a selfish pianist.ID Pretender (Part 2 of 2) 23 Joy of Painting f.T I 4 Competition H:i:i CNN.dot.com Mt-H Wild Discovery “Poet of the Landscape* ÇE3 International Newsfirst LLU3 Zoo Diaries Uil'lVl Sirens liR Collapse: Extreme Force ran Visions of Pakistan TV Q33 RV Today 2:30 PM B Triathlon.B 21 Golf.B3 Habitaction 23 Cuclna Amore PTT7I Pinnacle E3 German Journal fm Dogs With Jobs ITTl'I Orthodox Voice Iim Trucks! 3:00 PM QQ Josie and the Pussycats Q33 Car and Driver Television 3:30 PM ® Circuit PME ID This Week in Baseball S3 VPT Cooks: Fresh Off the Farm l i’L‘1 (3:45) Bravonews Q33 Your Health L'LVi Special Assignment t'Hil Evangel Temple QQ Sailor Moon UÜJ Crank and Chrome Blue Jays Pregame 4:00 PM CD PGA Golf.(Live) CD WNBA Basketball.(Live) B B 21 Track and Field.(Live) B Cinéma “Le Jeune Ivanhoé” (1995, Drame) Un jeune Saxon se révolte contre la tyrannie normande.® Athlétisme “Championnats du monde" (En direct) ID Entertainment Tonight IB Treasures of the Wild 23 Postgame ID lÊlkl Major League Baseball.(Live) f.fn American Justice The Wife Who Knew Too Much” Movie **#x “Guess Who’s Coming to Dinner" (1967, Comedy) A lady takes her black fiance home to meet her parents.H33CNN Saturday lOf-H Discovery's Canada: The Summer of June - A Story of a Honeybee (iU International Newsfirst fm First Day 1:101 Griffe Hlf'V.'l Thief Takers 1TR Police, Camera, Action! t'i-L'l Message QQ Vision of Escaflowne fïïïTl Horsepower TV 4:30 PM 23 Cops nrm Moneyline Weekend L'LVi European Journal QjQ Circus CED Le Journal de France 2 Ml Asian Magazine QQ Powerpuff Girls! K:lkl Popular Hot Rodding Magazine 5:00 PM I Vie TVA ® Tennis.(En direct) B Cover Me: Baaed on i CD PGA Tour: Blood, Sweat & Cheers GD Cycling.® A communiquer B Any Day Now B Cinéma *** “Star degrés da séparation" (1993, Cam.eframa-Sque) Un Noir s’immisce habiement dans la vie dm copie.B Spin City (Q Ciao Kalia B Doo Wop 50 Investigative Reports CNN Saturday Eco-Challenge Borneo (Part 5 of 5) iniernaiionai Ntwiîim Animal Miraclas Call of the Wild Police, Camera, Action! Sermons From Calvary (D Simpsons 83 My Art Will Rise Up and Speak 23 Pretender (Part 2 of 2) flit City Confidential t H : I : I CNN Saturday Mm Crocodile Hunter's Croc Files LLVI International Newsfirst Real Work! I La Journal RDt Knock Monster Machines: Cutters A Crushers SGaunda Punjab Generation Ol RV Today 5:30 PM H Simpsons B Is Grand Journal RTI71 Evans, Novak, Hunt A Shields Mfrfri Crocodile Hunter's Croc Files EEJ German Journal Matchmaker LEU Bulletin des jeunes LQU Des-Pardes I'i i’i Freaky Stories il:i:i Trucks! 6:00 PM GD ® B fB 21 News B Saturday Report B Le TVA 18 heures (D QQ New Addams Family 23 Movie sex “Terminal Velocity” (1994, Adventure) A sky diver investigates the mysterious death of a student.23 (6:05) Big Band Sounds of World War II B American Dream: Andrea Bocelli’s Statue of Liberty Concert f.f tl Incurable Collector I tT'l Arts A Minds (jjîLJ CNN Tonight QD23 How'd They Do That?ÇEJ International Newsfirst HUt Goods tdU'l'.'l Grafters IIH Monster Machines: Miners Htltl Car and Driver Television 6:30 PM CD CBS Evening News GD NBC Nightly News B Mr.Bean B Cinéma * ?“Le Moment de vérité III” (1989, Drame) B 21 ABC World News Saturday (D New Addams Family IB Expos This Week.B9 Cinéma * ex “La Légende de la tombe perdue" (1997, Aventures) rm StarTV ITO Reliable Sources m Special Assignment Uli* Fashion File ÇE3 Apni Boli Apna Desh QQ I Was a Sixth Grade Alien fTTTT Crank and Chrome.7:00 PM ® Entertainment Tonight (N) ® Stargate SG-1 a p-R- (N) B Wheel of Fortune B Al Jarreau at the Festival (N) 19 Higher Ground 21 Spin City B Seinfeld Behind Closed Doors Duos: The Jazz Sessions Capital Gang Storm Warning! Hot Type Weird Wheels Movie *** “In the Bhodow of the Wind" (1967, Drama) A young man's return to 1930s Quebec sparks controversy QQ Ultimate Ten Man Made Wonders Back to the Bible Worst Witch Championship Bull Riding.0Q3 Sportsdesk 7:30 PM A JM (N) (Part 4 of 6) page 10 August 3-August 9, 2001 TALK OF THE Townships : RECORD * a turd ay u n day Q Jeopardy! 53 Judge Judy Bl Seinfeld Frank Patterson’s World of Music ÇE3 News TV: Japan Circus k’ri’l Dr.Jack Van Impe QQ Big Wolf on Campus IHlI ATP Tennis.8:00 PM S) Big Brother (N) © Story Behind: Caddyshack (N) Cl Track and Field.(Live) 0 53 Movie ** “Carpool” (1996, Comedy) A carnival manager hijacks a vanload of school-children.0 Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Part 2 of 2) 0 Code Name: Eternity 53 Bl Cops (PA) 0 Andre Rieu: La Vie Est Belle flu Biography ‘'Raquel Welch: Beyond the Fantasy” li'M Scottish Fiddle Orchestra Plays Toronto G23CNN Tonight I'ffTH Forbidden Places ÇE3 On the Arts HlJ-f Dogs With Jobs QB Police, Camera, Action! I'LL'I Children of Jehovah QQ Buffy the Vampire Slayer nril Opry Backstage (N) 8:30 PM 9:30 PM (D (8:56) Movie **» “Caddyshack" (1980, Comedy) A vulgar newcomer clashes with the country club set.53 ID Cops (PA) 60 Cinéma **ss “Clockers" (1995, Drame) ram Take 5 (N) (BQ Zoo Diaries llklkl Grand Ole Opry Live (N) 9:00 PM (SI Simpsons 0 3rd Rock From the Sun Mklkl Capital Gang CDxl Scully/The World Liij Student Bodies CED CFL Football.(Live) 11:00 PM (D ID District O Cinéma * * ?“Le Baiser de la mort" (1995, Drame) 0 Twice in a Lifetime 53 ID America's Most Wanted: America Fights Back (N) S3) Road to Wealth Eg Nero Wolfe (Part 1 of 2) UiiiJ Larry King Weekend (N) EE3 Topx (N) CÇ3 Health Matters llLjJ Matchmaker 1 I!Ul'k'l Da Vinci's Inquest im Medical Detectives k'ilkl Believing fcjtkJ Live Through This f7TT71 Auto Racing.(Live) (I) S) Q i News a Le TVA réseau O (11:24) Le TVA, sports O Cinéma “L'amour en douce” (1984, Comédie) Un jeune avocat fait la rencontre d'une call-girl.ID Alfred Hitchcock Presents 0 CTV News S3 ID Mad TV 10 (11:14) Le Grand Journal @3) Movie ?** “La Terra Tréma" (1948, Drama) Sicilian fishermen face the hardships of the simple life.f.! U Poirot 1 l'M Sex and the City LiDD Sports Tonight l»lri»l Connection t.T.'i News TV: Canada IIIJ4 Eros l:l»Jl Émission spéciale “Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de Montréal" Q33 Police, Camera, Action! l'Ui'l Christian Science QQ System Crash 0 Gaelforce Dance IM«I George Carlin: Playin’ With Your Head (N) CDxi German Journal fillip Lofters fm Medical Detectives 10:00 PM 11:30 PM CD District Q Movie ?* * “Joan of Arc” (1999, Drama) A peasant girl receives divine inspiration to unite France.0 SI Hype 0 Bonanno: A Godfather’s Story (Part 2 of 6) 0 Sonic Temple S3 Simpsons 0 News f.H 4 Nero Wolfe (Part 2 of 2) tltlJ CNN Tonight Li£i*J Into the Unknown l.'lVI Un Close ItHf Daredevils H 'I Movie ?* Vi “The Lover” (1992, Drama) A French teen has a torrid affair with a Chinese man.OB Tales From the Tower (N) t'Ukl Des-Pardes QQ Goosebumps kfdkl Sportsdesk.10:30 PM CBS (WCAX) Burlington CD A&E (Arts & Entertainment) Toronto FTT3 NBC (WPTZ) Platsburg CD Bravo! Toronto fïïï) CBC (CB.MT) Montreal 0 CNN (Cable News Network) pnra TVA (CHLT) Sherbrwke 0 Discovery Channel l¥0 ABC (W'MTW) Poland Spnngs 0 Newsworld Toronto m SRC(CKSH) Sherbrooke cs l ife Network Toronto CUB Global (CKMI) Quebec Citv 0 Réseau de l’information Montreal fffïïl CTV (CFCF) Montreal 0 Showcase Television Toronto UÎRVI ABC (WVNY) Burlington 531 The Learning Gunnel rm FOX (WUTV) Buffalo 53 Vision TV CUD QS (CFK.S) Sherbrooke 63 Women’s Television Network £71171 FOX (VVU11F) Rochester 0 Youth TV Toronto fan PBS (WETK) Colchester 53 The Nashville Network ODD PBS (WCFF.) Platsburg 0 'The Sports Network rm 6:00 AM CD ER CD 0 Saturday Night Live O (11:41) Tirages Loto-Québec O (11:50) Cinéma “Un choix difficile” (1998, Drame) Une adolescente enceinte cause tout un émoi dans sa famille.0 Pretender (Part 2 of 2) 0 News 0 (11:45) Sports Night SD Baywatch Hawaii 10 (11:44) Cinéma “Mille désirs” (1996, Adulte) Une auteure de romans érotiques est inspirée par une femme.0 BBC World News (11:45) Spaced IHk'lk'l Sports Illustrated — Cover to Cover Id ri») Exhibit A: Secrets of Forensic Science yO Tomorrow’s World t'O'l Light for All Nations Radio Active lik'lk't Opry Backstage 12:00 AM 0 This Old House 0 Neverending Story 0 Universe of Yahweh S3) Wimzie's House 0 Inside Washington 1 i't'l Movie ?* * * “M” (1931, Suspense) German police search Berlin for a psychotic child murderer.EZEJCNN International f'B-H Sea: The Last Frontier (Part 2 of 2) ÇÇ3 International Newsfirst illPet Project CED Griffe LED Power Today Dp Dumb Bunnies Sportsdesk 6:30 AM 0 Movie "Joan of Arc” (1999, Drama) A peasant girl receives divine inspiration to unite France.0 Movie ***» “Die Hard” (1988, Suspense) An officer single-handedly takes on a band of terrorists.(13 Howard Stern Radio Show 0 WWF Jakked.0 P.O.V.Mu Biography “Raquel Welch: Beyond the Fantasy” rm (12:15) Movie *?* “Hopscotch” (1980, Comedy) An agent dodges the KGB and the CIA to print his memoirs.HklP World Beat 10 ri»i Sex Files: The Erection IkT.'l On the Arts Iklal Matchmaker inoi Le Téléjournal ilB Medical Detectives I’L-ikl Dr.Jack Van Impe QQ Chart Attack Ifkld Grand Ole Opry Live 12:30 AM CD Nash Bridges Q NYPD Blue LiilD Moneyline Weekend I0ri»i Discover Magazine QQp Lofters moi Entrée des artistes HTT1T71 (12:56) Band of Gold Km Medical Detectives LED Grief The Courageous Journey §3) Teletubbies 0 Barney & Friends 1 l'l'l Movie * * * '/> “The Wrong Box” (1966, Comedy) Various family members vie for a large trust fund.ODD Sunday Morning GE3 Champions of the Wild fk'l'i'l On the Arts l£ld4 Class Act LED Breakthrough LUJ Garfield and Friends I rill Sportsdesk 8:30 AM 0 Quebec Provincial Affairs O Évangélisation 2000 0 Big Garage 0 Nilus the Sandman 53 Televised Mass 51 Barney & Friends 0 McLaughlin Group LiilD Business Unusual I'iFR Living Sea ÇE3 Health Matters |>1 i4 Good Dog! LEJ Matin express LED Prayer Palace tli'I George and Martha 7:00 AM CD This Old House 0 Magic School Bus 0 Hour of Power © Aladdin 0 News E0 II est écrit.51 Clifford the Big Red Dog 0 Zoboomafoo 13ri»i Aerospace GEO Things We Do for Love t'Uk'l Benny Hinn QQ Charlie Brown 9:00 AM (D Popular Mechanics for Kids 0 Maamuitaau O Salut, bonjour! © Benjamin © (7:15) Arthur 0 Prairie Berry Pie 0 Bedtime Primetime 53 Key of David 53 Pulse £0 Bibi et Geneviève SI 0 Sesame Street f.Vt 4 Movie * * ?“Donovan's Reef” (1963, Comedy) A man's life is disrupt-ed by the arrival of his daughter.Q2D CNN Sunday Morning 1 ri m Acorn: The Nature Nut ÇE3 International Newsfirst Hid 4 First Day Adventures of Sinbad (Perl 1 of 2) LED In Touch IÜJ Monster by Mistake Iri.'l Sportsdesk 7:30 AM CD Catholic Mass CD Famous Homes and Hideaways 0 Zoboomafoo CD Corinne et Colin 0 Dog City 53 Better Homes and Gardens 10 Vision mondiale IdPD Pinnacle l'11-H Animal Tracks 17171 European Journal Ikld4 Life's Moving Stories Cm Action Man 8:00 AM 0 It Is Written (3D H était une fois.la vie 0 Clueless 0 Hellenic Program 53 Arthur 0 Streamside 1 d FI*) How It's Made ÇE3 Special Assignment iEjl Moneysense Television l:l»TI Bulletin des jeunes IBR'.'I My Life as a Dog QS3 Hometime (Pari 2 of 8) Cil?) Time for Hope im Jetsons 10:00 AM CD Better Homes and Gardens CD Today 0 Arthur CD La Bande à Dingo 0 Ready or Not 0 Hour of Power I»]Fin Rough Science (Part 1 of 2) £7171 International Newsfirst iTITT Good Dog! rm Le Journal RDI PTTTTPTI Mom P.l.f7T>l Hometime (Part 3 of 8) ÇED Kenneth Copeland QQ Rocky & Bullwinkle fim WWF Superstars, fm Sportsdesk Extra 10:30 AM CD Face the Nation CD Rebecca's Garden 0 This Week 0 Day of Discovery 0 Home Check 51 Redwall 0 MotorWeek liH’,'l News TV: Japan lllij Pet Project l:i»ll Rivières HIR'.'l Rez (Part 2 of 2) KH Hometime (Part 4 of 8) I'm Armor of God n t'l Dexter's Laboratory 11:00 AM CD Sunday Morning CD Meet the Press 0 Coronation Street (9) Il était une fois.la vie 0 Sabrina, the Teenage Witch 0 Miracles Now 53 0 Fox News Sunday §0 Cinéma a * “Ultime épreuve” (1987, Drame) Un jeune surfeur découvre l’amour et le danger à Hawaï.51 Zoboomafoo 0 Inside Albany f-T 14 Breakfast With the Arts l»!U|i Sunday Summer at Discovery ÇDJD international Newsfirst Hli4 Goods HihiVi African Skies Uid Hometime (Part 1 of 8) t'i l.’l Creflo A.Dollar Jr.IÜJ Flintstones > iI i I Martial Law Iri.'l Sportsdesk 9:30 AM CD You Can Quote Me CD Living Better 0 Mansbridge One on One [9] Maisonneuve à l'écoute 0 Popular Mechanics for Kids 0 Real Fishing §0 Y'a plein d'soleil 51 Think Tank 0 Hometime (Part 2 of 4) Eg House Beautiful H'l!! Evans, Novak, Hunt & Shields l»Jt-~M Rough Science (Part 2 of 2) ÇE3 International Newsfirst UUJ Canadian Living TV l:l»ll Émission spéciale Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de MontréaT Jake and the Kid ma Home Again LED Reflections on Islam QQ Detention HDD Monster Jam Irill Business of Sports 11:30 AM CD Home Again O Cinéma **» “Un ange gardien pour Tess” (1994, Corn, dramatique) (3D Le Jour du Seigneur 0 Game Nation 0 Sport Diver 53 Movie * * * “Edward Scissorhande" (1990.Fantasy) Tim Burton s fairy tale of a manmade misfit in suburbia.51 Reading Rainbow 0 New Yankee Workshop iVbl Movie * * * s “The Big Sleep” (1946, Mystery) Philip Marlowe investigates blackmail and murder.R7I71 NFL Preview CD CBS Marketwatch CD SOS in America O Canadian Gardener (D Entrée des artistes 0 Kenneth Copeland 53 This Week 53 Vermont This Week 0 This Old House HÏIÏI Reliable Sources CE3 Health Matters fliaf Canadian Living TV EJ Home Again t’f liT Hour of Power HQ Woody Woodpecker {ED World of Golf 12:00 PM (D Rebecca's Garden: Planting Color in the Garden O Dogs With Jobs O Quoi de neuf Bugs?(D QQ Le Midi 0 Student Bodies 0 Computer Life 53 Nash Bridges 0 Habitaction 0 Queen of Swords 53 McLaughlin Group 0 EastEnders Incurable Collector Movie **** “Dial M -¦ *'.«> /-tv- ^-’.V>&>, | TALK OF THE ToVPmhipS August 3-August 9, 2001 page 11 for Murder” (1954, Suspense) A money-hungry man’s plot to kill his wife goes awry.QZCJ Late Edition l >JTT1 Sunday Summer at Discovery GE3 International Newsfirst 1*134 Craftscapes nibiYi Robocop: The Series f7T3 Trading Spaces I'i I'i Adventures of Tintin h:l4 Trucks! >Ti:i Football This Week 12:30 PM (X) Topspin 0 Man Alive (9) Tennis.0) Alfred Hitchcock Presents IB Exploring Under Sail IQ Le Petit journal (HI Joseph Campbell and the Power of Myth (Part 1 of 2) @3 EastEnders Mt-Tl How It's Made L'tVIUp Close Pin Craftscapes 1 ; 101 Émission spéciale Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de MontréaT’ >'31 :i Life in the Word üü Yvon of the Yukon tL'l'l Car and Driver Television lUil Kickboxing.1:00 PM CB ATP Tennis.(Live) Q Major League Baseball.(Live) O Evangélisation 2000 B m Golf.ID Investment Television fB Mack Sennett: King of Comedy (29 Movie * * * “Waiting for Guff man” (1996, Comedy) Small-town Missourians prepare an anniversary musical.IQ Henri pis sa gang ID Cosby 0 Movie “The War Between Men and Women” (1972, Comedy) A writer-cartoonist falls into a chaotic romance.U11 Unexplained QH3 Connection (iEj International Newsfirst I*I34 Martha Stewart Living ELELJ Black Harbour QQ Man Against Nature Q3D People’s Church 1111 Kids at Discovery QUQ Popular Hot Rodding Magazine BIO Golf.(Live) 1:30 PM B Boutique TVA ID Journey of Allen Strange IQ Jardinons avec Albert ID Cosby BB3 Exhibit A: Secrets of Forensic Science CQ News TV: Japan QS3 Goods LED Jardin d’aujourd'hui Üii Suzuki’s Nature Quest >i:i:i Horsepower TV 2:00 PM CD Tune Up ID Alfred Hitchcock Presents IS Home Check ID Star Trek: Deep Space Nine f.m Movie ?* * “Columbo Cries Wolf” (1990, Mystery) Columbo tangles with a British men's magazine publisher.1 l'f'l Movie “The Mirror Crack'd” (1980, Mystery) Agatha Christie’s Miss Marple sleuths a double murder.Charming in San Francisco Holly Marie Combs plays Piper, who shares a house in San Francisco and an assortment of magical powers with her two sisters, in Charmed, airing Sundays on CTV Sunday EZEJ World Report GE3 Lost Tombs of Peru ÇE3 International Newsfirst fTTjl Taking It Off La Guerre froide CKM'.'I Halifax F.P.tl&d Police, Camera, Action! Q3I) Revival Harvest QQ Vision of Escaflowne >i:i:i Crank and Chrome 2:30 PM CD Auto Racing.(Live) B .SI Track and Field.(9) À communiquer ID Driver’s Seat m Inside Movies IQ Scully, le monde ULJGerman Journal UUl Matchmaker *'3-1:1 Fr.Vandenakker: Food for Life QQ Freaky Stories *1:1:1 In-Fisherman Television 3:00 PM (S PGA Golf.(Live) (9) Le Monde de Clémence ID Popular Mechanics for Kids (29) ID WTA Tennis.(Live) IQ Xena la guerrière Si Joseph Campbell and the Power of Myth (Part 1 of 2) M:i:i Showbiz This Weekend I'Ml Frontiers of Construction Ç£3 International Newsfirst 1*134 Things We Do for Love CED Enjeux y|d Medical Detectives GOD Dr.Jack Van Impe QQ You're Invited to Mary-Kate & Ashley’s.n:i:i Bill Dance Outdoors 3:30 PM ID Heart of Courage IB Pet Guys GÇK) World Beat I : t'.'i Uo Close 1*134 Skin Deep QQ Medical Detectives *'31:1 Canadian Edition of the 700 Club U£j Watership Down n:i:i Buckmasters: Whitetail Magazine 4:00 PM 0 Track and Field.(Live) B Sports équestres.(9) Athlétisme “Championnats du monde" (En direct) Q) Heart and Stroke Health Show IB Treasures of the Wild IQ Hercule t.U4 Movie *?»; “Ivanhoe” (1982, Drama) A crusading Saxon returns to find himself dis-inherited.1 l'J'l Just for Variety E23CNN Sunday I'Ml Rough Science (Part 1 of 2) EE3 International Newsfirst Ujj Real Families 1:101 Griffe FTTm Cracker >i*1 Tales From the Tower *v3i;i Peter Youngren Presents - You Are Loved Charlie Brown li:i:i Realtree Outdoors 4:30 PM ID Moneyworld (J| Road to Wealth ÇÇQ Mass Appeal ih:i:i CNN.dot.com lût* 1.'* Foreion Assignment 1*1*4 Life’s Little Miracles LED Le Journal de France 2 fid:I Sea to Sea Um Little Grey Rabbit Essence of Armani Bravo Profiles captures some of the elusive essence of Giorgio Armani, the 65-yearold Italian fashion designer who shows no signs of slowing down.The profile airs Sunday on Bravo! Canada.Arena Football Playoffs.(Live) 5:00 PM ID Simpsons fa Driver’s Seat (2D V.I.P.IQ Pas si bête que ça ID Movie ?* * “Great Balls of Fire!” (1989, Drama) The life and career of '50s rock 'n' roller Jerry Lee Lewis.LEEJ Inside the Actors Studio EZEJCNN Sunday I'M1* Rough Science (Part 2 of 2) LEJ International Newsfirst fT|74 Extra LEjLe Journal RDI Fi:[»ivi Cops iJlifl Trauma: Life in the ER Primary Focus QQ Yvon of the Yukon 5:30 PM B Quoi de neuf Bugs?ID Simpsons ia Fashionteievision IQ Le Grand Journal j(i'.'i German Journal LED Bulletin des jeunes AV I : I Tomorrow’s World i i i t Two of a Kind 6:00 PM (S (S O IB [22 News 0 World of Discovery “Tall Ship: High Sea Adventure” B Le TVA 18 heures ID Alfred Hitchcock Presents (29) ER IQ Cinéma “Meurtre avec préméditation" (1995, Drame) LEEJ Profiles "Giorgio Armani" LEjEi How’d They Do That?ÇE3 International Newsfirst mjj Fashion File U : ['ÎVI Prime Suspect im Medical Detectives *'31.'l Ralph Martin Renewal Ministries OH Saddle Club IFi:i Motoring 2001.6:30 PM CB Friends CD NBC Nightly News B Décibel B Q2 ABC World News Sunday 0 News IB Travel Travel Q2 Andre Rieu: La Vie Est Belle H:i:i Business Unusual LLJ European Journal It134 Goods OB Medical Detectives t'll'l Springs Church - Leon Fontaine OH Screech Owls Q3D Sportsdesk.7:00 PM CD IB 60 Minutes CD Spy TV 0 Track and Field.(Live) ¦ Fort Boyard B (22 Movie * "Ed” (1996, Comedy) A baseball-playing chimp invigorates a minor-league team 0 (25) 0 Futurama 0 On the Ballykissangel Trail rm 100 Centre Street rm Arts A Minds HUH Late Edition I'M» Sunday Summer at Discovery CED Hot Type I*l34 Things We Do for Love HiM'/i Movie ** “Beautiful Dreamers” (1990, Drama) Walt Whitman visits a 19th-century Ontario asylum.0B Junkyard Wars LEU Day of Discovery tÜJ Incredible Story Studio *m:i ATP Tennis.7:30 PM © Spy TV 01 g 0 King of the Hill l l'f'l Tangled Beach I')Ml How It's Made CEJ News TV: Japan 1*134 Real Families LEU Deeper Life llEJ Zack Files n:i:i Outdoor World.8:00 PM © fB Touched by an Angel © Fear Factor (PA) 0 Movie * ** “French Kiss” (1995, Comedy) An American woman crosses paths with a smarmy French thief.B Cinéma ** “Seulement toi" (1994, Comédie) 0 (23 0 Simpsons §2 Great Performances “Recording The Producers: A Musical Romp With Mel Brooks” 0 Andre Rieu: La Vie Est Belle tm Law & Order Sylvia Safdie: The Stone Keeper tdilll CNN Tonight 1 OlTH Ancient Earthquakes: Sunken Cities (N) L’lVI TJp Close 1*134 Life's Little Miracles >1*1 Motorcycles - Born to Be Wild l'H:i Let's Sing Again! QQ Caitlin’s Way *1:1:1 Remington Country.8:30 PM 0 (29 0 Malcolm in the Middle m:i:i People in the News LED Foreign Assignment 1*134 Weird Homes LH?I Steeplechasing QQ I Was a Sixth Grade Alien IEU Hunting the Country.9:00 PM © Movie “The Third TWIn" (1997, Drama) A biologist finds evidence of experiments in human cloning, ffl Fear Factor (PA) 0 (22 Who Wants to Be a Millionaire (ITV) 0 (29 0 Malcolm in the Middle 0 Charmed rm Biography “Doris Day: It's Magic" rm Movie **?“Urban Cowboy" (1980, Drama) A Texas oil worker looks for love at a popular honky-tonk.Larry King Live Quest for Ceptaln Kidd Special Assignment Dads Newsroom ___ Planet Plastic: The Synthetic Century (N) talk of TmzTownships page 12 August 3-August 9, 2001 Sunday k’T-U'l Cornerstone UU Adventures of Shirley Holmes Championship Bull Riding, t U : I Boxing.9:30 PM 0] '29) 01 Malcolm in the Middle S3 Virsky: The Spirit of Ukraine Il’IVI German Journal n;[»y.'i Trailer Park Boys HU Radio Active 10:00 PM (T) Weakest Link O Sunday Report B Le TVA réseau B (10:24) Le TVA, sports.B ID (22) Practice 19 Sopranos (23 Seinfeld HI News CNN Presents “Ice Run: Submarine to the Arctic" 10 LTH Storm Warning! I.T'.’i Hot Type III Circus nibivi Armistead Maupin’s Tales of the City Hid Next to Nothing I'LUI Catch the Fire HÜ System Crash ki/K'i Classic Rock With Night Ranger and the Tubes (N) tLU’l Sportsdesk.10:30 PM Q) (S 0 Ü News B Sunday Report 01 Alfred Hitchcock Presents (9 CTV Weekend News (25 ER EH BBC World News H Crime Story M:i:l Sports Tonight 1'im Sunday Summer at Discovery UQ News TV: Canada IIIJ4 Life's Little Miracles HTïïl Enjeux egeo Movie * * * “Bastard out of Carolina" (1996.Drama) A 1950s Southern girl suffers the abuse of her stepfather.IIM Motorcycles - Born to Be Wild t'Ui'l Fr.Vandenakker: Food for Life Q23 Brats of the Lost Nebula UtU Meet the TNN Originals 11:30 PM tough boxing promoter.B Canadian Reflections B Pretender 01 Sports (9 News 19 (11:45) Sports Night (22) Pretender (Part 2 of 2) @3 Movie ?* ?“Dr.Jekyll and Mr.Hyde” (1941, Horror) A scientist's personality experiments backfire.Si Wall Street Week EDO Movie “An Officer and a Gentleman” (1982, Drama) A hardened loser enlists in the Naval Aviation Corps.I'H-H How It's Made ÇGÏ News TV: Japan Weird Homes i’UU'l Power Today CÜ3 Shadow Raiders Hk'L'l My Classic Car IfTiil Boxing.12:00 AM a Undercurrents B (10:41) Tirages Loto-Québec B (10:47) Infopublicité S) (10:55) Cinéma ?*¦*» “Cabaret” (1972, Film musical) (23 3rd Rock From the Sun EQ Cinéma “Catastrophe solaire” (1992, Science-fiction) H1 Sports Extra.It'.'l Scully/The World HI34 Taking It Off k'TUl Door of Hope QX) Big Wolf on Campus 11:00 PM CB ER 3D Movie * * * "Night and the City" (1992, Drama) A lowly hustler crosses paths with a 6:00 PM 6:30 PM B Track and Field.f9 Reviewers at Large 19 (12:05) Incredible Hulk Si McLaughlin Group U H Law & Order Hl'L'I Larry King Live GEB Ancient Earthquakes: Sunken Cities LQ International Newsfirst HI34 Dads ÇHJ Le Téléjournal >m Planet Plastic: The Synthetic Century k'LUl It Is Written t'li’i Are You Being Served?ilk'lkl Secrets of the Hunt 12:30 AM B Ebert & Roeper and the Movies ES) (12:42) Code d'accès Editors fi'l'.'l Foreign Assignment LÜJ Histoires oubliées ÇE3 Key to the Kingdom rm (12:35) Keeping Up Appearances IIJUT Realtree Outdoors 1:00 AM CD B Extra HI Jerry Springer CH3 Biography "Doris Day: It's Magic" tH.Ul CNN Presents “Ice Run: Submarine to the Arctic" GMd Quest for Captain Kidd Ik'l'.'l Health Matters I *114 Real World i:i'H Émission spéciale 'Tricentenaire de la signature du traité de la Grande paix de Montréal" FT.T'lVl (1:08) Band of Gold 023 Next to Nothing ÇED Primary Focus HU (1:10) Yes, Prime Minister fiTTl Outdoor World 1:30 AM CD Dateline 19 (135) Shopping Channel (23 Nash Bridges S3 American Playhouse “Fast, Cheap & Out of Control" llT'l (1:45) Bravonews German Journal Skin Deep i’LLT Photograph.Beyond the Lens (Part 5 of 6) QD (1:40) Rocky & Bullwinkle 020 Remington Country onday 8:00 PM CS (X) Q 01 19 (22) News B Canada Now B Le TVA 18 heures (23 Judge Judy ED Simpsons (21 Newshour With Jim Lehrer m BBC World News Night Court UVj) Jazz Cabaret ECO First Evening News ÇH23 Crocodile Hunter CE9 International Newsfirst Pet Project “ E.N.G.4-Wheel Force Hallelujah Digimon Real TV Off the Record.(N) X) NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (22) ABC World News Tonight 01 Canada Tonight (23 Judge Judy (N) ED 3rd Rock From the Sun S Nightly Business Report Newsradio Moneyline Newshour News TV: Russia and Mexico U1U Dogs With Jobs kVU’l Scattering of Seeds: The Creation of Canada Q£) Zack Files U.'l.'l Real TV in.'l Sportsdesk.7:00 PM C3D CBS Evening News (X) Jeopardy! B Track and Field.(Live) B Drôles de maisons B Wheel of Fortune 01 Mysterious Island 19 Access Hollywood (22) ID Spin City 123 Frasier §1 Nightly Business Report EH Newshour With Jim Lehrer Law & Order BravolVideos Summer at Discovery.ca (N) International Newsfirst Goods Dead Man's Gun Medical Detectives Skylight (N) Big Meg, Little Meg I Mad TV Boxing.7:30 PM (3D Q Entertainment Tonight (X) Wheel of Fortune B Un monde de fous! Q Jeopardy! 19 Everybody Loves Raymond (221 Frasier (23 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld SI Rural Free Delivery Very Dangerous Pastime (7:45) Bravonews Crossfire (N) How It's Made Foreign Assignment Weird Homes Medical Detectives I Let’s Sing Again! ____ Grizzly Tales for Gruesome Kids run Mad TV CD Becker Si Russell Watson: The Voice llT'2 Riverdance: The New Show ÇE3 German Journal lllif Loiters tUM'.'l Paradise Falls kV-U'l Hallelujah HU Student Bodies iUL'I Real TV 10:00 PM QD Family Law (Part 2 of 2) (X) Dateline (N) B National B Le TVA réseau 01 Fear Factor 19 Comedy Now (23 Seinfeld ID News BCNN Tonight Frontiers of Construction International Newsfirst Skin Deep Queer as Folk Counter Force (N) Skylight Freaky Stories To Be Announced 10:30 PM (3D 19 King of Queens (X) 01 Fear Factor (PA) B Ally McBeal B (22 NFL Preseason Football.(Live) (23 ED Boston Public 31 Movie "Anne of Green Gables: The Sequel” (1987, Drama) Anne decides to take a teaching job at an exclusive school.ËQ Frank Patterson’s World of Music M it Biography “Ben Stein's Brain" Dido and Aeneas Wolf Blitzer Reports _____Animal Attractions: San Diego Zoo International Newsfirst Life's Little Miracles Total Recall 2070 Junkyard Wars Stories of Our Becoming H Dragon Ball Z Miami Vice 8:30 PM B Tôt ou tard (N) (23 Frasier (S) (10:45) Movie ?“The Gospel According to St.Matthew” (1964, Drama) St.Matthew’s account of the life of Jesus Christ.EH:i:i Greenfield at Large (N) GE3 Scully/The World fHlZ4 Taking It Off I'LUll Catch the Fire HU Goosebumps 11:00 PM B 22) (11:35) Nightline (N) 01 Sports.(N) ' 19 News 19 (11:45) Sports Night.(23 ID Spin City E0 Cinéma ?“Un jeu dangereux” (1993, Drame) Si Charlie Rose GXJ Moneyline Newshour EES How It's Made yQjjjp Life’s Little Miracles rm Incredible Story Studio 12:00 AM (3D 19 Yes, Dear Q2E) The Point ULLU Life's Little Miracles ITUI In the Key of Eh! Canadian Jazz Piano n t'l Radio Active 9:00 PM (3D Everybody Loves Raymond (XD Weakest Link B Michel Jasmin 01 Fear Factor 19 (23 ID Ally McBeal l-T’H Next: The Future Just Happened (N) (Part 1 of 2) EECJ Babette's Feet M:i:i Larry King Live Zoo Babies (N) IX'J International Newsfirst Pm Extra E22Ü3 Paradise Falls US3 Life Against Death ÇEE) Hallelujah HU Big Wolf on Campus n:i:i Real TV rm WWF Raw Is War.9:30 PM SD SD B (22) News B National Update B Le TVA, sports.B (11:19) Tirages Loto-Québec B (11:25) Cinéma “Le Cobaye” (1992, Science-fiction) 01 Prime Business (N) 19 CTV News 123 ID Simpsons E3 BBC World News f.111 Law & Order EQ3 NYPD Blue ÜX) Sports Tonight.(N) GH3 Summer at Discovery.ca LO News TV: Canada ma Life’s Little Miracles mm Movie “Poison” (1991, Satire) Three tales based on the works of Jean Genet.Uid Junkyard Wars IVU I 100 Huntley Street HU Worst Witch yXJ Miami Vice ii:i:i (11:07) Championship Bull Riding.I LU'l Sportsdesk.11:30 PM B (22) Politically Incorrect (9) Cinéma ?* ?“Les Hommes du président” (1976, Drame) 01 (12:07) Arrest & Trial (N) 19 Total Recall 2070 (23 Married.With Children ED Star Trek: Voyager (Part 1 Of 2) r.t-14 Biography “Ben Stein’s Brain" Iri'ri) Homicide: Life on the Street GüJ Larry King Live LÜ3 Crocodile Hunter ÇEÏ International Newsfirst fTT?3 Extra |E3 Life Against Death Ujyj Skylight HU Are You Being Served?fTTTTI (12:07) Real TV ED WWF Raw Is War.12:30 AM CD (11:35) Late Show (X) (11:35) Tonight Show (N) B Track and Field.(Live) (3D 01 Late Late Show SD (12:37) Late Night B Omerta (23 Unhappily Ever After EB Stargazer nm Lofters (12:54) Queer as Folk Catch the Fire Keeping Up Appearances fTTTTI (12:37) Real TV Hall of Fame greats TVDATA Reigning MVP Marshall Faulk and the St.Louis Rams play the Miami Dolphins in the NFL Hall of Fame Game Monday, Aug.6, on ABC.The game, airing from Canton, Ohio, concludes several days of events surrounding the enshrinement of the Pro Football Hall of Fame's class of 2001.This year's inductees are linebacker Nick Buoniconti, guard Mike Munchak, tackles Jackie Slater and Ron Yary, defensive end Jack Youngblood, wide receiver Lynn Swann, and coach Marv Levy.I TALK OF THE Townships Record August 3-August 9, 2001 page 13 rri 1 uesday 6:00 PM GD CD B ID (9 22 News Q Canada Now B Le TVA 18 heures m Judge Judy ID Simpsons Newshour With Jim Lehrer SB BBC World News Night Court Jazz Box First Evening News Crocodile Hunter International Newsfirst Pet Project ~ E.N.G.Extreme Machines Hallelujah Digimon Real TV Off the Record.(N) 6:30 PM (Live) ID Flash Forward IS Access Hollywood HI) ID Spin City 21 Frasier (33) Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer UÜ Law & Order G2D Bravo!Videos l'im Summer at Discovery.ca (N) I International Newsfirst Wave __ Dead Man’s Gun I Medical Detectives .Skylight (N) I Saddle Club _ Mad TV Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CD NBC Nightly News Q Canada Now B Tôt ou tard (N) B HI) ABC World News Tonight (D Canada Tonight 21 Judge Judy ID 3rd Rock From the Sun EB Nightly Business Report GEJ3 Newsradio GEE) Moneyline Newshour lk'.’l News TV: Russia and Mexico I«Ia4 Pet Friends Q2D Inside Stories QE) Sailor Moon >i)l:i Real TV >n:i Sportsdesk.7:00 PM CD ID Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B L’Émission des records Guinness ia Dallaire: A Stranger at Home (22) Frasier (22) 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld §3) Visionaries Lilt) Jim Byrnes Q33 Crossfire (N) How It’s Made ÇEJ Special Assignment Ujjj Weird Homes |23 Medical Detectives tyj Double Duty I'l i'I Reboot frn Mad TV 8:00 PM CD CBS Evening News (D Jeopardy! Q Life and Times B Bec et museau (N) B Minor League Baseball Honouring an Oscar great TVDATA Hattie McDaniel became the first black to win an Oscar for her work in Gone With the Wind.Tuesday, American Movie Classics pays tribute to the actress in Beyond Tara: Tie Extraordinary Life of Hattie McDaniel.Drame policier) l{D §9) ffD That 70s Show fa Cafe Campus Blues 22 Who Wants to Be a Millionaire (iTV) IQ Cinéma “Un amour fatal” (1992, Drame) @3 Movie *?* “Anne of Green Gables: The Sequel” (1987, Drama) Anne finds romance with a student’s widowed father.Si Roadside Recipes VI: Adirondacks North flu Biography “Andre the Giant: Larger Than Life" ri'i'i Live at the Rehearsal Hall: Ben Heppner (N) GEE) Wolf Blitzer Reports him Wild Discovery “The Lion Queen" LLLJ International Newsfirst HI11 Zoo Diaries EjjÇEJjS Once a Thief QS3 Trauma: Life in the ER t'I-L1! Markings: An Anthology of Ideas QQ Dragon Ball Z Kll:i Miami Vice 8:30 PM CD Downer Channel (N) (DJp ID Titus GEE) The Point LlLiJ Dogs With Jobs £Q3 Radio Active 9:00 PM (S Big Brother (N) CD Spy TV (N) Q Track and Field.(Live) B Cinéma ?** “Columbo: Ombres et lumières" (1989, (D ID Three Sisters 22 Spin City EB Johnny Cash Anthology German Journal Lofters Student Bodies Real TV 10:00 PM QÿQ Freaky Stories UjjjJ To Be Announced IKKI Sportsdesk.10:30 PM Tôt ou tard (N) Frasier Greenfield at Large (N) Scully/The World ~ Skin Deep ___Double Duty Q23 Goosebumps 11:00 PM CD JAG (D ID Frasier IS Dark Angel 22 Dharma & Greg 21 ED Murder in Small Town X (N) f.111 Next: The Future Just Happened (N) (Part 2 of 2) ll'i'l In Dreams: The Roy Orbison Story Larry King Live Penguin Baywatch (N) __International Newsfirst if)H Extra HTKT.l FIX: The Series Planet Plastic: The Synthetic Century Qatuwas: People Gathering Together Q£] Big Wolf on Campus u:i:i Real TV 9:30 PM CD Judging Amy (D Dateline (N) B National B Le TVA réseau B 22 NYPD Blue (PA) (D Gilmore Girls IB Associates B Seinfeld B) News B CNN Tonight Quest for the Giant quid International Newsfirst Jaking It Off ~I Movie * * * “Central Station” (1998, Drama) A woman reluctantly takes an orphan to find his 'ather fTR Science of Sex: Why Is Sex Sexy?tTïïl Skylight B 22 Politically Incorrect ID (12:07) Arrest & Trial B Ed 2?) Married.With Children ID Star Trek: Voyager fill Biography “Andre the Giant: Larger Than Life” l i'M Homicide: Life on the Street Larry King Live Crocodile Hunter International Newsfirst Extra ______(12:19)Movie **** "The Eel” (1997, Drama) A rehabilitated wile-killer attempts to start a new life iffri Planet Plastic: The Synthetic Century Skylight Are You Being Served?Rea'TV 12:30 AM (D ID Late Late Show (N) CD (12:37) Late Night (N) B Supply and Demand 25) Unhappily Ever After @3 Rural Free Delivery EB Stargazer film Lofters mn Double Duty fm Keeping Up Appearances 6:00 PM (D CD B 22 News B National Update B Le TVA, sports.B (11:19) Tirages Loto-Québec B Cinéma ** “Le Cobaye 2” (1996, Science-fiction) ID Prime Business (N) B CTV News 21 B Simpsons @3 Women of Wisdom and Power "Passages" (Part 1 of 2) EB BBC World News yjj Law & Order ?23 NYPD Blue 18(1:1 Sports Tonight.(N) I OMR Summer at Discovery.ca LiJ News TV: Canada QJ2 Zoo Diaries Q£l Trauma: Life in the ER I'lJ.'l 100 Huntley Street QQ Worst Witch ii:i:i Mad TV 11:30 PM (D CD B ID B 22 News B Canada Now B Le TVA 18 heures 21 Judge Judy ID Simpsons 23 Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News Night Court Cafe Campus Blues GEE) First Evening News E23 Crocodile Hunter UiJ International Newsfirst Hln Pet Project HÜI'lïl E.N.G.Extreme Machines Q33 Hallelujah Q23 Digimon yUJ Real TV in:i Off the Record.(N) 6:30 PM B Access Hollywood 22 ID Spin City 21 Frasier 21 Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer1 Law & Order BravolVideos Summer at Discovery.ca (N) International Newsfirst Fashion File Dead Man’s Gun Medical Detectives Skylight (N) Mona the Vampire ICQ) Mad TV IHJ Major League Baseball.(Live) i 7:30 PM (D (11:35) Late Show CD (11:35) Tonight Show (N) Q Track and Field.(Live) B 22 (11:35) Nightline (N) fD Sports.(N) B News B (11:45) Sports Night.21 ED Spin City ES Cinéma ?* “Grossière indécence" (1993, Drame) EB Charlie Rose Moneyline How It’s Made LLLüJ Dogs With Jobs Incredible Story Studio Mad TV Boxing.12:00 AM (D NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B 22 ABC World News Tonight ID Canada Tonight 21 Judge Judy ED 3rd Rock From the Sun EB Nightly Business Report yjj Newsradio GQE) Moneyline Newshour tlk'.'i News TV: Russia and Mexico Q23 Good Dog! iVl.'l Inside Stories Euj Monster by Mistake fTTn Real TV Kl.’l Sportsdesk.7:00 PM CD ID Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Land & Sea B Fleurs et jardins (N) B Jeopardy! B King of Queens 22 Frasier 21 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld 23 Frank Patterson’s World of Music I kV0 Centre Stage Chronicles GQE) Crossfire (N) Ç3H3 You Asked for It ÇEJ Tomorrow’s World G23 Weird Homes I1U Medical Detectives iVKI Who Is My Neighbor"' (Part 4 of 4) fiTf Reboot H(i:i Mad TV 8:00 PM (D CBS Evening News CD Jeopardy! Q On the Road Again (N) B Wheel of Fortune ID Ready or Not CD 60 Minutes II (D B Ed B Track and Field.(Live) B Cinéma “Le Poids du secret” (1996, Drame) Unknown to superstardom m TVDATA Wayne Brady has gone from a virtual unknown to something of a household name, thanks to his work on Whose Line Is It Anyway?Now Brady gets his own weekly variety series, aptly named The Wayne Brady Show, in which he hopes to show viewers what he can do beyond improvisation.The Wayne B’ady Show premieres Wednesday on ABC. page 14 August 3-August 9, 2001 TALK OF THE Townships " ""THE— —.¦¦¦¦¦—¦ — II e dries day ursday Q (22) Wayne Brady (N) ID That 70s Show H3 CD Grounded for Life IS) Cinéma “Chaleur meurtrière” (1997, Drame) CB Electric Light Orchestra -Zoom! r.fn Biography “Richard Simmons: Fit for Life” lAV'l Spoken Art GIE) Wolf Blitzer Reports EE3 The Tracker (2j3 International Newsfirst HI44 Animal Miracles LV.WH Two nra Bio Stuff: Wind (N) l'f-T'l Holy Land, Holy People (Part 3 of 6) Dragon Ball Z Miami Vice 8:30 PM O (22) Wayne Brady (N) ID Bob and Margaret (N) m id Grounded for Life (8:45) Bravonews i*ui:i The Point t't-t1 Rainmakers II fin Radio Active 9:00 PM (X) Movie “The Third Twin” (1997, Drama) Jeannie plans to blow the lid off Genetico's experiments.(X) 19 West Wing O (23 Drew Carey ID SI ID Titus @3 Great Performances “Recording The Producers: A Musical Romp With Mel Brooks" F:T.t * American Justice “Shattered Innocence: The Fells Acres Abuse Case” (N) iVl>i Movie * ?“High-Ballin’” (1978, Adventure) A trio takes on a hijacker gang in an all-out highway war.Larry King Live Wonder of Baby Animals (N) International Newsfirst Extra F/X: The Series Ultimate Ten Biggest Structures yjj Just a Little Red Dot Big Wolf on Campus Real TV 9:30 PM Q The Job (PA) ID SI ID Family Guy (N) CB Adirondack Blue ÇE2 German Journal H1 i 4 Lofters I'tt'l Student Bodies fiTTTf Real TV 10:00 PM (X) Law & Order B National Q Le TVA réseau O (22 Downtown ID Outer Limits (9 La Femme Nikita (24) Seinfeld ID News City Confidential CNN Tonight Living Off the Sea International Newsfirst Zoo Diaries ______ Movie "Sex 'n Death" (1999.Comedy-Drama) A scandalous TV show's presenter comes dose to a breakdown.Building the Biggest Skylight Freaky Stories To Be Announced I pi:I Sportsdesk.10:30 PM 0 Tôt ou tard (N) (291 Frasier IH,'I,T Greenfield at Large (N) 1 AVI Scully/The World QQ3 Dogs With Jobs Q33 Spirit Connection I* i'l Goosebumps (Part 2 of 2) 11:00 PM X GD O (23 News Q National Update O Le TVA, sports.O Tirages Loto-Québec O (11:28) Cinéma ?*» “L'Honneur des grandes neiges” (1994, Drame) ID Prime Business (N) (Q CTV News (29) ID Simpsons @3 Movie ?“Jules and Jim” (1961, Drama) Two friends love the same woman for 20 years.B3 BBC World News TJM 4 Law & Order CEE) NYPD Blue BED Sports Tonight.(N) QgjJ Summer at Discovery.ca I.T.'i News TV: Canada HIAnimal Miracles QQ Big Stuff: Wind tVL'l 100 Huntley Street Q|J Worst Witch igIlI Mad TV 11:30 PM (X) (11:35) Late Show (X) (11:35) Tonight Show (N) O Track and Field.(Live) Q (23 (11:35) Nightline (N) ID Sports.(N) IQ News 19 (1145) Sports Night.(23 ID Spin City BD Cinéma ?* “L'Assassin du fond des bois” (1992, Suspense) CH Charlie Rose CEE) Moneyline Newshour GE33 You Asked for It QQ Incredible Story Studio fTTTl Great Outdoor Games.12:00 AM 12:30 AM 6:00 PM (I) (X) Q ID 19 £2) News (9 Canada Now 0 Le TVA 18 heures m Judge Judy ID Simpsons (Part 2 of 2) (33) Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News LLU Night Court Jazz Collection @23 First Evening News gEE) Crocodile Hunter 17171 International Newsfirst Prm Pet Project n:rik»l Secrets of Forensic Science EH3 100 Huntley Street im Worst Witch Ï77T71 Mad TV 11:30 PM X (11:35) Late Show X (11:35) Tonight Show (N) B Track and Field.(Live) B S3 (11:35) Nightline (N) 0 Sports.(N) 0 News 19 (11:45) Sports Night.(23 ED Spin City IQ) Cinéma ?“L’Homme à la peau de serpent” (1960, Drame) EB Charlie Rose @23 Moneyline Newshour You Asked for It Weird Homes Incredible Story Studio Bodybuilding.12:00 AM 0 (22 Politically Incorrect © (12:25) Cinéma ?“Bye Bye boss” (1995, Com.dramatique) 0 (12:07) Tribute TV 0 (12:05) Nightman I23 Married.With Children H) Star Trek: Voyager rrH Biography “Don Knotts: Nervous Laughter” iri’M Homicide: Life on the Street (Part 2 of 2) Larry King Live " Crocodile Hunter International Newsfirst fm Extra Movie ?“Un Zoo la Nuit" (1987, Drama) An ex-con must elude cops and recon-cile with his father.f7T4 Storm of the Century rm Skylight QE) Are You Being Served?Q23 Real TV Motoring 2001.12:30 AM X 0 (Late Late Show (N) X (12:37) Late Night (N) B Movie ?* “Les Boys" (1997, Comedy) I23 Unhappily Ever After EB Stargazer HH1 Lofters I’fl.'l On Main Street KÜ3 Keeping Up Appearances X Big Brother (Live) X 48 Hours X B ER B National B Le TVA réseau 0 (23 Primetime Thursday 0 Jack & Jill (N) S3 Seinfeld 0 News Hunt (N) CNN Tonight __' I Survived!: When Technology Fails International Newsfirst Jàraveyard Shift Movie ?"Rhythm Thief” (1994, Drama) A loner earns cash by selling bootleg music recordings.World Record holders WÈÊmSÊÊmi TVDATA Host Mark Thompson introduces extraordinary people, things and feats in Guinness World Records: Primetime, airing Thursdays on Fox. TALK OF THE ToJVUshipS «THE» ¦" ' _ Record __ __________________________Ausust 3-August 9, 2001 page 15 The arts & entertainment calendar for the Townships what's on ¦ feUi Painters and sculptors unite COURTESY DUDSWELL ARTS SYMPOSIUM More than 20 renowned painters and sculptors will be on display at the Dudswell Arts Symposium in Marbletonfrom Aug 10-12.Works from Jeannine Bourre t, Stuart Main, Céline Lapointe and others will be on display.For more information call 887-6093.DANCE, Saturday, August 4, at the ANAJ.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville.Music by The Marvellous Rainbow’s from 9 p.m.to 1 a.m.This summer, the Colby-Curtis Muse um in Stanstead will act as a port of entry to Lake Memphremagog with its exhibition: ILLUSTRATED HISTORY OF NAVIGATION ON LAKE MEMPHREMAGOG.Altogether, nine historical, heritage societies or museums around the lake, including two in Vermont, will pre sent different aspect of the international body of water under the general title of Lake Memphremagog, Crossroads of History and Legends throughout the summer.The exhibition, now open at Colby-Curtis, focuses on navigation on the lake, with a special highlight on a very important dugout canoe, found in the lake in 1967 and now part of the Museum's Collection.FREDERICK AMSDEN GALLERY presents the 3rd Annual Eastern Townships Art Competition until Sept.2 with 63 participating artists.Everyone is invited to vote for their favourite exhibit at 531 Dufferin, Stanstead.For info, call (819) 876-5987.WEDDINGS IN THE FAMILY: Speid Family Wedding Attire, a summer exhibition presented by the Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society located on the second floor of Uplands Cultural and Heritage Centre, 9 Speid St., Lennoxville.Also, visit our permanent exhibition rooms, Tuesday to Sunday, 1-4:30 p.m.Call (819) 564-0409 for more information.JANNA, a folk artist from Ayer’s Cliff, presents her exhibit “Dream Weaver” at the Beaulne Museum, Coaticook from June 21 to Sept: 4.This unique rotating art show is a must see as some of the 75 plus paintings on display will be changing throughout the summer.Her energetic color theme and inviting detail in each design inspire nostalgic childhood memories.Her painting style, entitled “jannart”, has been described to be a combination of Norman Rockwell and Grandma Moses.The images reflect Janna’s deep appreciation for the simpler things in life, and her sense of humour.Fun for the whole family.Tea is served Wednesdays and Saturdays from 2-5 p.m.Tel: (819) 849-6560.www.jan-nart.qc.ca Visit UPIANDS Cultural and Heritage Centre this weekend! Discover our summer exhibit “Bonheur d’été 2001" featuring 11 exceptional artists from across the Townships.Call a friend and come for tea! Served everyday day (except Monday) from 2-4 p.m.Uplands is open Tuesday to Sunday from 1-4:30 p.m.For information or tea reservations, call us at (819) 564-0409.Events ENGLISH TRADITIONAL TEA, including homemade scones, devon cream and PERRY BEATON/SPEOAl An exhibit of wedding dresses entitled Wedding in the Family: Speid Family Wedding Attire" is currently on display at the Uplands Museum in Lennoxville.See ’Exhibits’ for more information.jam, is served in the solarium of Carroll-croft every afternoon, from Wednesday to Sunday inclusively until Labour day weekend.The solarium overlooks the Victorian garden on the property.Group reservations are appreciated.Call (819) 876-7322 for information.ADVANCE NOTICE: B.B.Q.Steak supper, at the Royal Canadian Legion Br.10, 971 Galt East, Sherbrooke, Aug.25 from 5-7 p.m.Tickets on sale, Canadian Legion Branch 10.Info: 563-4944.Lennoxville QUILTERS SHOW AND SAIE, Sept.7 and 8,10 a.m.- 5 p.m.at 84 Queen St., Lennoxville.Cost of admission $3.50 covers, refreshments and door prizes.For more information call Heather Stewart, at (819) 569-8031.BEEF BBQ, Maison Reilly House Benefit (Fundraiser), Saturday, Aug.11, 5 to 7 p.m.Adults: $12., children $5., 12 years and under.On Sunday, Aug.5 at 10:30 a.m.at the Unitarian Universalist Church in North Hatley, the Rev.Ken Maclean will be our GUEST MINISTER.Rev.Maclean is Minister Emeritus at Ceder Lane Unitarian Church (Washington, D.C.) and Pastor of Palm Springs Unitarian Fellowship.A discussion period follows the service, as well as coffee and refreshments.All are welcome.THEATRE LAC BROME REPERTORY SEASON 2001 to Aug.25.An Anglophone Is Coming to Dinner, Hank Williams: The Show He Never Gave, Travels with My Aunt, The Turn Of The Screw.Performances at Knowlton Pub Playhouse, Tues, to Sat.at 8 p.m.Thurs.Mat.2 p.m.Tickets: $5 to $25.Box office (450) 242-2270, website, www.cclacbrome.qc.ca BISHOP’S UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION, Theatre Night at Lac Brome, ‘An Anglophone is coming to Dinner’ $20.per person (payment accepted the day of), Thursday, Aug.9, 8 p.m.at Theatre Lac Brome.Pre-reception at Knowlton Bishop’s Campus, 7 - 7:45 p.m.Transportation: A bus will depart from Lennoxville, Bishop’s University at 6 p.m.in front of the McGreer Building, and return following the play.Cost is $12.per person to ride on the bus.RSVP by Aug.2, to: Matt McBrine mmcbrine@bishops.ca (819) 822-9600 ext.2266.Enjoy TOWNSHIPPERS’ ASSOCIATION benefit performance of musical comedy Two Pianos Four Hands Aug.10, The Piggery.Air conditioned.Tickets: $25.(819) 566-5717; (450) 263^422; 1-866-566-5717.The PIGGERY THEATRE, North Hatley, Don’t miss the lengendary Second City Touring Company ‘When Bush Come to Shove’ ending this weekend on Aug.4.Also, the smash hit musical ‘Two Pianos Four Hands’ runs for a limited engagement at The Piggery starting Aug.9.For ticket reservations, call (819) 842-2431.To place an ad A What’s On notice costs $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations, $6 (.25 per additional word).Deadline is Wednesdays at noon.Notices must be pre-paid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to newsroom@sherbrookere-cord.com or call 819-569-9525 or 1-800-463-9525. page 16 August 3-August 9, 2001 TALK OF THE Townships — ¦THE» - —.¦ - — Record _ A year-round vacation at Old Orchard Many of our guests think of Old Orchard Beach as primarily a summer destination.Yet nothing is quite as beautiful as the ocean in the winter.Miles of sandy beaches, enjoyed by so many in the summer, are perfect for a mid-day stroll on the nearly deserted sand in the winter.You just dress a little differently.In fact, many Mainers believe the best seasons are fall, winter, and spring.In the fall, the leaves begin their annual transformation into a kaleidoscope of colors that people from all over the world come to delighting.The mix of brilliant reds, vibrant oranges, yellows, purples and every color in the rainbow is simply one of the most magnificent displays in the world.Also, enjoy one of the - fall’s more popular events in Old Orchard " mm M Beach horseback riding on the beach.In the spring the budding leaves and warming sand wall inspire you and signal that mother nature is reawakening.Spring and fall can offer summer like days with off season savings and all the joys of an Old Orchard Beach vacation including just lounging on the beach.lighthouse hunting, 100 and fabu- lous meals.Discover the fun of interesting and varied museums.Outdoor adventures abound from cross country skiing to hayrides and sleighrides.Spring, fall, and winter you will find some of the country’s finest shopping.Enjoy spectacular seaside drives, antiquing, historic seaside villages, A romantic getaway to the Maine coast is perfect in all seasons.Enjoy a bottle of wine in a spectacular restaurant or soak those troubles away in one of the numerous area hot tubs.And if you’re looking for Maine’s most popular dish you wall not be disappointed, as lobster is served year-round.Old Orchard Beach.perfect in all seasons! Reproduced from Old Orchard website: www.oldorchardbeachmaine.com ¦ : mmi*; IT*!!.Urachfrofll w \v \\.(dcliircharclbedchinn.com Our aim is to make your vacation a most comfortsbie experience.We otter: • A/C heated units A kitchenettes • Outdoor pool • Cable color TV • Mint refrigerators • 3 min.walk to beach 46 Saco Ave.O.O.B.atianticbreezemotei com (207) 934-4208 136 West Grand Ave.0.0 B (207) 934-9673 Toll Free Reservations: 1-877-837-4148 • www theoceanhouse com Natural Choices For Your VACATION o cy o D O' Old Orchard Beach Inn The Beach’s Newest & Finest Luxury Bed & Breakfast 5 Min Walk to Beach B&B $95 - $180/night 207-934-5834 2 Claavaa St.O.O.B.• (207) 934-2733 — On the batch — Kitchenettes — A/C — Clean rooms — Friendly service Ocean House HOTEL & MOTEL — Ocean front units with kitchenettes — Ocean front pool — Some 1 & 2 bdrm units A/C — CATV — Telephones • A/C • Jacuzzi • Pool • Picnic Tables & B.B.Q.on site • Reasonable rates • 2 min.to beach NE’RE BEACH FAMILY CAMPING 38 Saco Ave., P.O.Box 537 (207) 934-7614 5 min.walk to beach & amusements Clean, quiet, convenient with pool Concorde Motel Condos • Motel • Apartments