The record, 4 avril 1997, Supplément 1

m tëmmimmm â**pMti$ï*£; * »***¦& **£?* *; ¦¦" ¦.,3Skï:'**I?.'- ¦ z.:¦< z4z* ._.;,,, April 4-10, 1997 Sue Hoe B.Drummond ambassador mÊMÊÊm the world y RICK KWS Arts and Entertainment Magazine Townshipsw eek page 2 April 4-10, 1997 Talk of the Townships Our Country’s Good at Studio Theatre through Sunday Value of education explored in Bishop’s play By Afra Tucker Record correspondent Lennoxville The Bishop’s University drama department is attempting the daunting feat of performing New Zeai md playwright Timberlake Werten-baker’s Our Country’s Good.The play, first performed at the Royal Court Theatre in London and which continues at the Studio Theatre in Lennoxville, tells the story of Australia’s first settlers during the 18th century — mostly convicts from England — and their quest for civilization through the production of a play.Director and professor Rebecca Harries said the play is about education.“The potential of education is (if) you educate people enough, they start to question the system that (educated) them,” she said.“So, 1 think in that way, it’s a perfect play to put on in a university because isn’t that the goal of any university in society in a democracy?You educate the citizens in such a way* that they become fully participant in the society and they eventually can try to change that society.” The cast of 22 consists of Bishop’s drama students who will be graded for their performances and effort in the production.Harries, a former Bishop’s student who finished her graduate studies at the Univesity of Toronto, is confident about the quality of her production, although the play has received less than favorable reviews in the past.“I think it’s a very strong and critical analysis of how people were oppressed by power structures, which is something we all live in our lives; how systems can oppress people, even educational systems, even well-intended systems, like a democracy,” said Harries.“If you’re totally faithful to that system you can ignore the human element.I think it’s a play that’s deeply humane in that way; it really asks us to look at the capabilities of every individual and never discount somebody as ‘they’re low class or they’re just a flaw.’ I think ThMtre FRIDAY $3.50 MATINEES TUES & WED.$4.50 ENGLISH PATIENT Fri., Sat., Sun., Mon., Tues., Wed., Thurs.6:20 p.m.| For info: 263-5900 - ¦ ¦ - 'v-: | it’s the humanitarianism of the play that really appeals to me and 1 think it’s something that can speak to any audience but particularly the university audience where people are being evaluated all the time by society.” Sabrina Marzari, a second-year German major and drama minor student who plays the part of Governor Arthur Philips, had to overcome the challenge of gender reversal with her role.“I hope I do it justice,” said the petite Marzari.“My character is very philosophical.He likes to lecture a lot and 1 despise philosophy.I’ve got this whole scene where he’s going on about Socrates and Plato; 1 had to research him a lot.” Caitland Ellis, an English major and drama minor, plays the part of a prostitute convict named Duckling.“My character is extremely complex.1 wasn’t typecast at all,” Ellis declared.“A hard thing was the fact that she is a whore; I use sexual implications, that’s my tool.That was a hard thing for me to get used to.” The actors seem to agree their vision of the play’s theme — that education is the key to all civilization and not the brutality Australia’s convict-settlers underwent — is a correct one.However, Marc Edmunds, who portrays the play’s lone aboriginal character, said Australia would not be able to boast its current strengths if its history had been different.“Part of historical Australia is that it was a penal colony”, said Edmunds, originally from Namibia.“I think Australia would be different today if they had taken on this (educational) mentality.Whether it would have succeeded or not, I don’t know.The mentality that was used, the brutal force and the absolute extermination of the aboriginal population that took place, it was genocide gone wild.I don’t know that it would be weaker, (perhaps) strong in different ways.” Edmunds said his character wears a tuxedo throughout the play and provides the audience with a historical perspective.“The idea is that Aboriginal Australians were living very quiet lives without the influence of so-called civilization and they didn’t need all the intrusion from the so-called white civilizers who were supposed to be bringing them culture and civilization,” said Edmunds.“But the settlers themselves were actually more barbaric, uncivilized and savage.Wearing a tux is symbolic of the fact that I’m more sophisticated than they are since they all wear rags because PERRY BEATON Caitland Ellis and Drew Aaslepp are featured in Timberlake Wertenbaker's Our Country’s Good, a play about Australia's first settlers and their quest for civilization.they’re criminals and marine officers.If you listen to what I have to say and if you see me in context with the rest of the play you can see that it’s not just a superficial ‘stick-a-badge-on-me type of deal”, I think it has merit.” The actors enthusiastically described the effects the play has had on their approach to theatre.“I have gone beyond limits that I’ve had for myself where I’d go ‘Oh I couldn’t do that’,” said Ellis.“I didn’t think that I could cry and actually feel exactly what my character was feeling.” “In essence the play portrays a great variety of characters and people who in- habited Australia at the time,” added Edmunds.“I think what the playwright is trying to say, or the way we’ve interpreted it, is fairly liberal in a sense and advocates education as opposed to hanging and flogging.At the same time it doesn’t pretend that the white settlers were the only important people in Australia." Our Country’s Good continues at Bishop’s University’s Studio Theatre nightly through April 6 at 8p.m.Tickets cost $6.To make reservations, call (819) 822-9692. April 4-10, 1997 page 3 Townships w eek THE' Talk of the Townships The strangest thing has been happening lately My three year-old son suddenly insists on dressing himself and getting his own breakfast in the morning.He doesn’t resist as much when it’s time to get ready for daycare and even puts on his own snowsuit when it’s time to leave.He’s become incredibly verbal, able to tell me what’s wrong, what he’d like to do, and exactly how his day went.But that’s not what’s strange.No, the strange thing is the way I seem to mourn his lack of dependence upon me.That’s right.The same mother who, six months ago, whined to her son, “Come on, you can put your underwear on by yourself, can’t you?” is now hovering over her son like a vulture, just waiting to swoop down and help him with something.I hover over him while he’s dressing himself, wringing my hands in anticipation of the moment when I’ll have to help him with the zipper on his pants.And if he manages to do it all alone, I feel gypped and proud all at the same time I praise my kids when they make their beds, but as soon as they leave the room I spend a few minutes straightening, fluffing, and creasing the sheets and comforters - not so much because the bed needs it, ________ but because I need it.Go figure.I just can’t get used to it.It’s like a strange episode of The Twilight Zone when I see my kids picking up their toys without being asked, or making their beds because they “felt like it” or playing together nicely without having to intervene and settle a single argument.My five year-old daughter has been independent for a long time now, but 1 wasn’t prepared for my son to become self-sufficient so suddenly.1 swear, one day he was throwing a tantrum when it was time to go to bed.The next day he was calmly picking out a bedtime book and climbing under the sheets without my having to say a single word.LINDA’S PLAYGROUND Linda Galeazzi Beware of charismatic cult leaders “La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.” Voltaire WHO’S WHO At this writing, the news is of a ‘cult of computer pro- - grammers’ committing mass ritual suicide near San Diego.Last week’s news was of the Order of the Solar Temple doing much the same at St.Casimir, Quebec.Most of us are dumbfounded.But it’s not that unusual, given a time of rapid, concentrated change that leaves people disoriented, alienated, and isolated.If a charismatic leader appears with a powerful millenarian ideology, a whole nation can destroy itself as happened to the Xhosa of South Africa in 1856-57.The Xhosa culture and economy was built on cattle.Favourite animals were treated as pets and were trained to be ridden into battle.Their proudest proverb was “Cattle are the race, they being dead, the race dies.” But in 1856 a minor seer named Mhalikaza began preaching that the Xhosa must slaughter all their cattle, stop cultivating the land, destroy all food stores, and then the dead would return to life.The whites would be driven from South Africa, new herds of cattle would appear, and the Xhosa would flourish once more.The people believed, did as instructed, and starved by tens of thousands.Between January and December of 1857, the population fell from 105,000 to 37,500 and has never recovered.Almost exactly the same tragedy befell the Indians of the northern plains Tadeusz Letarte Wow.Wonderful.Great.So why do I feel so sad?The feeling that I’m not needed as much as before has slowly subsided.After all, I tell myself that I still do a lot of things for him _______ that I used to, and he’s not at the point yet where he’s pulling away and cringing when I show him some affection.I can’t even contemplate the day when that happens.In the meantime, I’m dealing with his newfound independence better than I thought I would.Okay, I still hover over him; he still swats me away like an annoying fly every once in a while.I still have my hands ready to help when he’s doing some task on his own.He still responds with a cry of “I can do it, I can do it, I can do it!” But I’m proud to say that I’m learning to resist the urge to fix things when he does something less than perfectly.For example, my son got ready for a walk the other day with absolutely no help from me.Proud as a peacock and with an exclamation of “Look, Mom, I dressed myself!” he came outside with his t-shirt on inside-out, his coat on upside down, and his boots untied.My initial reaction was to undress and redress him, but I didn’t.I helped him put his jacket on properly - after all, it was nippy out - but I resisted the urge to completely undo everything he’d done just so I could make myself feel better.And later, when a friend came over and commented on the fact that my son’s shirt was inside out, I indignantly commented that he’d gotten dressed all by himself and that it didn’t matter if it wasn’t quite right.And I’m finally learning to take my own advice.after 1890 when Wovoka, the Paiute Messiah, claiming to be Christ reborn on earth, created the Ghost Dance religion.If the people danced the Ghost Dance, they’d rise up into the skies and remain suspended there while a new earth appeared below with great herds of wild horses and buffalo.Then they would be set down amid their risen ancestors and drive the whites from their territory.Ghost shirts with magic markings would render the Bluecoats’ bullets harmless.Same with the MajiMaji who rose against their German masters in Tanganyika when their prophet Kinjikitile assured them his charms turned bullets to water.Same with the Pai Maire in New Zealand, Burma, Java, India, and Tanzania when prophets appeared to urge rebellion against colonial might.And it happened right here in the Townships in the 1840s when Rev.William Miller preached the End of the World and persuaded thousands of Townshippers to neglect their farms, close businesses, and give away all they had.When nothing happened, they were in very real difficulties, but remained faithful enough to organize themselves into the Advent Christian Church and the Seventh Day Adventists.A splinter group of Adventists became followers of David Koresh near Waco, Texas, and everyone knows what happened there in 1993.Given enough stress and a charismatic leader, we could all follow him over the cliff.Avoid crowds! OU'emphréi rmatjôg In collaboration Cultural Bulletin RECORD Under its mandate to support the artistic community and to encourage cultural development, the Memphremagog MRC cultural committee is pleased to present the first English edition of the cultural bulletin.The following agenda is sponsored by the MRC as a forum to promote future & ongoing cultural programs.Any groups, organizations, or individuals wishing to announce upcoming events in subsequent agendas, are cordially invited to contact Reno Fortin at the MRC offices in Magog (819-843-9292).You are cordially invited to make use of these services.The cultural bulletin will be published once every two months.The next publication will be June 6th.Niels Jensen Chairman, Cultural Committee AGENDA Stukely cultural committee - April 11, 7:30 p.m., Stukely Municipal Library The cinema club will host a screening of Jean-Luc Godard's film "À bout de souffle”.Hélène Vanier will give a brief introduction to this classic movie.Information: (514) 297-2529 Les Fous du Roi - April 12 & 26, May 10, 8 p.m.Ste-Catherine de Hatley Community Hall This new amateur theater group will present the Dominique Pothier comedy "Les mariés de l’an 2000” The production is by Denise Poiré.Information: (819) 843-2053 La Galerie Art-Multl in Ayer’s Cliff invites you to discover the oil paintings of Jocelyne Giraldeau.The exhibition continues until Aprit 14.From April 15 to May 19, the gallery will present the oil paintings of Suzanne Therrien.Information: (819) 838-4611 The Memphremagog Women's Centre will host poetry readings on April 16 and May 21 at 7:00 p.m.Information: (819) 868-0302 Orford theater troupe April 18, 8:00 p.m.St-Patrice Church Basement The troupe will present “Chez Paul-Ette, bière, vin, liqueur et nouveautés”.Information: (819) 843-3843 The Culture Action Committee (CAC) April 20, 11:00 a m.Club Le Chat Noir The committee will present a “Son & Brioches” concert featuring the string quartet from Ecole Montcalm.Information: (819) 868-0222 Ville de Magog April 27, 2:00 p.m.Vieux Clocher de Magog The department of leisure, culture and community affairs will host the event “Hommage to our Young Artists".Information: (819) 843-4412 The Culture Action Committee (CAC) École La Ruche Library Every Tuesday evening, until April 29, Antoine Padilla will host a musical evening.Information: (819) 843-6204 / 847-4399 The Colby-Curtis Museum beginning May 5, Stanstead The museum launches its new show about late 19th Century objects of daily life or the emergence of the consumer society.Information: (819) 876-7322 The Culture Action Committee (CAC) until May 9, Magog Town Hall, entrance foyer The large format oil paintings by Lauzand (André Lauzon) are on display.Information: (819) 868-0222 Canton de Magog until May 14, Canton de Magog Library the works of 10 artists, united under the marvellous theme of “the birds” are presented.Information (819) 843-7597 The Orford Arts Centre will launch its 46th season under the artistic direction of Yuli Turovsky.Pamphlets of this year's program will be available beginning May 15.Information: (819) 843-3981 or 1-800-567-6155.Potton Heritage Association Saturday, May 17,11:00 a.m.Manson Place, Mansonville The association will launch the book, Yesterdays of Potton, containing the history of Potton and historic photographs.Information: (514) 292-3522 / 292-3428 Souvenir de Mansonville Commemorative Library May 30, 7:30 p.m.In conjunction with the bicentennial of Canton de Potton (1797-1997), Gérard Leduc will host a confer-ence entitled “Potton archeology before Potton”.Information: (514) 292-3522 / 292-3948 Townshipsw e e k page 4 April 4-10, 1997 Cross-country tour rolls into Sherbrooke this Saturday Playing live is what Big Sugar is all about im mm j Hot Chicago blues By Paul Cherry Sherbrooke Some would travel the road to hell for rock & roll but if that means staying at flea bag motels along the way, leave Big Sugar’s Gordie Johnson out.Johnson is the frontman of the Canadian band which rolls into Sherbrooke on Saturday at the Granada Theatre.The show is just one of many for the band that never seems to stop touring.Big Sugar has been playing every nook and cranny of Canada since last summer and after they cover the Great White North there are also plans in the works for a tour of the US and England.But forget about images of the up and coming band travelling cross-country in a beat up station wagon.“We’ve always been able to live comfortably through touring” said Johnson.“1 wouldn’t do it if we couldn’t.Even when I was organizing our tour dates myself, I’d set up the show and if we found out we had to stay in a crappy hotel room we’d get in our car and leave.” Johnson said lie’s committed to his music but that there has to be a little give and take involved.“I wouldn’t go through that for anybody,” he said.“We’re trying to make our living and when you’re treated Hot Chicago band Mississippi Heat will bring their own brand of blues to the Cafe' du Palais in downtown Sherbrooke Wednesday, April 9, at 10 p.m.Formed in 1992 by musician Pierre Larocque, the group brings 140 collective years of experience to their performances and more than 100 recordings.Aside from having a solid international reputation, Mississippi Heat has toured Quebec extensively and performed at the Montreal Jazz Festival.The group is coming to the Townships to promote its third album, Thunder In My Heart.Tickets for this crème de la crème of blues acts cost $8 and will be available at the door on the night of the performance.Big Sugar was recently nominated for a Juno award but walked away empty-handed.“It’s flattering but awards like that don’t really matter.If they gave out cars, then I would concern myself with whether we won or not" says the band’s frontman Gordie Johnson.right, you reward the people organizing the show by playing better music for them.” When asked how much longer he expects the band will be touring, Johnson lowered his voice a few octaves and said: “a long time” but he also said playing live is what Big Sugar is all about.“That’s what we do.Being in the studio and making albums is what we do to perpetuate the other part of it all which is touring,” he said.Johnson has been playing dates since the late 80s when Big Sugar, or a variation of it, backed up Molly Johnson (who was later the lead singer of the Infidels and no relation to Gordie) on Toronto’s Queen Street.Since then, Johnson and Kelly Hoppe, who plays a variety of instruments on Hemivision, have used different combinations of musicians on bass and drums for three different albums and an E.P.For Hemivision, the line up includes drummer Paul Brennan who has played for the Odds and Mae Moore’s band and bassist Gary Lowe.The new additions lend a different sound to Hemivision that catches anyone familiar with Big Sugar’s previous efforts off guard.The first single “Digging a Hole” has been getting steady airplay on rock oriented radio and the band was nominated for a Juno but walked away from the awards show empty-handed, not a big deal for Johnson.“It’s flattering but awards like that don’t really matter for anything.If you’re in a category with someone like Shania Twain you know who’s going to win,” he said.“If they started to give out cars with those awards, that’s when I might start concerning myself with whether we win one or not.” Five-Hundred Pounds, their previous album now sounds light.Hemivision takes one step harder from the blues and even deviates into ska with newcomer Lowe laying down a solid reggae foundation on a few songs.Despite the line up changes Johnson said it causes no problem when getting ready to record.“By the time I’m ready to record, I’ve got the album written in my head,” he said.“I’m not into that flaky, experimental stuff where you waste a lot of studio time and waste the record company’s money.” Hemivision moves the band further from its blues roots and closer into the pool of young bands like Live or Bush X.Johnson said there was never a conscious decision made to give Big Sugar a harder edge.“It’s not as if the band was like Rip Van Winkle and suddenly woke up headed into the studio with a revelation,” he said.“I think our sound has evolved.We change members or maybe I’ll blow an amp and switch to another sound.But we’ve never actually said ‘let’s change our sound'.” Johnson also resents having labels stuck on the band that could peg it in the future.“We don’t consider ourselves a blues band,” he said.“Tie same way we don’t consider ourselves a reggae band even though Gary will slip in some reggae bass lines.We really don’t like defining ourselves along those lines.I really just like writing songs.” When Johnson talks, it’s in long drawn out sentences that give you the impression he is from someplace along the Mississippi and not Windsor, Ontario where he spent his adolescence being weaned on hard rock.“If you’re from that area, most of the music you heard when you were growing up was hard rock in your car.I grew out of that and started listening to acoustic blues and the Yardbirds.” Johnson’s interests are so broad as to include Charlie Parker and Hank Williams as influences.He was even spotted at a recent Kiss concert sporting Ace Frehley makeup.While he might occasionally enjoy playing the part of someone else, Johnson’s songs are deeply personal with no role playing involved.“All of them are from personal experience.I’m not an actor.I can’t put myself in someone else’s life.” Big Sugar plays the Granada Theatre in downtown Sherbrooke on Saturday, with opening acts Rusty and Sandbox.Tickets cost $15.50, available at the door and by calling (819) 820-1000. April 4-10, 1997 page 5 atk 9 «r, * au.» Townshipsw eek By Cathy Watson Record Correspondent Drummondville I refused to sit at home behind the curtains and slowly go nuts!” Sue Hoegg explained the impetus that led to her most recent photo exhibit in Drummondville.The Nova Scotia native, who has wholeheartedly adopted the city as her home, mounted a 25-photo exhibit, Drummondville: Treasures In A Plain Brown Wrapper, at the Centre d’information Côme St-Germain through March.Depicting everyday life in Drummondville, Hoegg hopes the exhibit will travel and introduce the city and Quebecers to people elsewhere in Canada and in other countries.But what may become an ambassador for Drummondville and the province began as an effort on Hoegg’s part to fulfill an emotional need.“In April last year I didn't have a job.Finally got the baby in school and 1 needed to have something to do.And 1 had this little geographic problem,” said the mother of three with a smile.Over the past 20 years, Hoegg has lived in seven cities in four provinces.She said the relocation to Drummondville was a particularly difficult one to make.“1 didn’t speak any French when I came here.I really felt quite lost and was becoming disoriented and confused,” she remembered.“I had to figure out where the heck I was exactly." Hoegg said she would mistake the route from her house to the pharmacy with the one she used to take from her previous home in Ste.Foy.She began walking around the city to become familiar with her new surroundings, and as she walked, the more she saw, the more she liked.“It’s a common, ordinary, blue-collar, brown lunchbag town, but it’s not a dull existence," said the expressive photographer.“It has its own synchronized swimming team, its own symphony orchestra, its own art gallery, even a school of watercolor.It has everything, not just to live, but everything to live well.” Drummondville became a place Hoegg was proud to call home and she wanted to share what she saw with others.“I answered my own personal problem, but I had a secondary problem in that my friends and family wouldn’t come visit me in Quebec,” she said.“There has been sufficient political upset over the past number of years, plus the language barrier.I wanted my friends to see that I was alright.” So, after speaking with other Drum-mondvillois, Hoegg began her photo project without sponsors or funding.“I squeezed film money out of my grocery budget," she said.CATHY WATSON Photographer Sue Hoegg has set her sights on the world for her latest exhibit on Drummondville social life.Hoegg was interested in people’s visual impressions of Drummondville.She would ask everyone she met to tell her what came to their minds when they thought of Drummondville.She then used their answers to help her decide which scenes to photograph.The local farmer’s market and the windows at St.Frédéric church are a few of these mental images seen through Hoegg’s lens.But what originally began as a Tittle book’ on Drummondville took on a wider scope the more she worked on it.Hoegg said not only did her own family and friends lack information about Quebec, she felt most of the outside world did.“There is a real information vacuum concerning Quebec,” said Hoegg, pointing to Toronto newspapers as an example.“There will be very polished columns on Quebec politics, but our society does not make the newspapers.People don’t know who we are and the media don’t present them with any information.” She decided she could help answer the question 'Who are these people in Quebec?’ with a traveling exhibit of photos depicting Quebec social life.Once she had several photos and her project was shaping up nicely, it was suggested she seek funding from Drum-mondville’s Corporation des rues principales and local MNA Normand Jutras.The Corporation became her official sponsor, however it had no money to contribute.Jutras obliged her request by obtaining funding from the Canadian Intergovernmental Affairs office.“I found the government was very sensitive to the issue that their society was being hidden by their politics,” Hoegg said.Hoegg began an interest in photography at 14 years of age.Since then, her work has been featured in exhibits, won contests and even been used in a book.Although she is formally educated as an agricultural scientist, Hoegg has always had a love of art.“I love visual imagery,” she said.“I read a lot of art books.I’m a great fan of Freeman Patterson and Sherman Hines.I’ve been studying their books for years.” Hoegg’s artistic side comes through in most photos, however shots such as the one she calls Fractals reveals her scientific training in observation.She photographed the Curé Marchand bridge over the rocky St.Francis shore, juxtaposing the geometric shapes evident in both manmade and natural surfaces.“I’m self-taught, but mainly in composition,” she said.“I know I’m technically weak.” For the exhibit, she made sure to be exacting about the composition of each photo.She also insisted on natural light and spent months on a couple of shots, including The Guardian Angel, because she wanted to have exactly the “right” lighting.She said due to the position of the angel statue, she only had “a 10-minute window” of sunlight for the shot.Hoegg said her project is far from finished.“I’m still trying to get it off the ground,” said Hoegg, who plans to approach the federal government for funding to cover such necessities as frames.The frames she used for the Drummondville show were on loan from the city’s Centre Culturel.She would like the exhibit to first tour the province to get feedback from Quebecers before being shown in the rest of the country.Also, by making connections with people at Drum-mondville’s annual international folklore festival, Hoegg plans to send the show to other parts of the world.And what is Hoegg’s own answer to outsiders who ask ‘Who are these people in Quebec?’ “You'll find that they look a lot like you, but with some differences,” she said.“You won’t find a pétanques match in Hamilton, Ontario, or a white-shirted waiter taking his ease in a café doorway down in Toronto.” However, people will be able to see those things when Hoegg takes her vision of Drummondville and Quebec to the rest of the world.Cover ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH OR COLOUR BACKGROUND. page 6 April 4-10, 1997 Townshipsw eek Country THEI ‘Comfort Tour’ to feature four major artists With a little bit of luck, the Country Comfort tour set-up for 1997 might come to a place near us," I wrote in January.Lady Luck must be on our side since the tour will be stopping at the Champlain Valley Fair in Essex Junction, Vermont, on Tuesday August 26.1997.The Country Comfort concert features four major high-energy country music artists in one spectacular show - legendary Hank Williams, Jr.country music and movie star Travis Tritt, perennial fiddler favorite Charlie Daniels, and country newcomer JoDee Messina.Hank Williams Jr., performed his first concert at the tender age of eight, recorded his first song at 14 and scored his first major country song at 16.Nothing was easy for Williams facing the fact that he was riding the coattails of his legendary father.His desire to do things on his own turned him into some kind of a rebel when he recorded the album Hank Williams & Friends.The album’s rock edges alienated Williams from the Nashville establishment and from his longtime record company, MGM Records.The New South, Williams’ first album on Curb/Warner was the beginning of an association that would last until 1992.Other great albums such as Family Tradition, Whiskey Bent, and Hellhound topped 500,000 in sales within a year.Thirty years after his birth on May 26, 1949, in Shreveport, Louisiana the rebel had succeeded in forging his own identity.He knew that fans were there to see him, not a replica of his famous father.Many hit albums would follow -Habits Old and New, Rowdy, The Pressure Is On, High Notes, and Born To Boogie.Eventually, the country music industry began to come around.Williams would start receiving the honors and awards he deserved.Williams’ music was introduced to the mainstream audience in a unique way when “All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight” became the theme song for Monday Night Football on ABC-TV.The “Young Country” singer is set to entertain the Champlain Valley Fair’s crowd.Travis Tritt burst on the country music scene at the end of 1989 with a catchy first single titled “Country Club”.This song would become a new anthem for the working-class man.For women, he became the latest, long-haired, sexy-looking country idol.Born February 9, 1963, in Marietta, Georgia, Tritt grew-up on the family’s farm and had dreams of pursuing a musical career.He was already writing songs when he was barely 14 Since his first hit, Tritt has been piling the honors and accolades from both fans and the country music industry.Songs such as “Here’s a Quarter (Call Someone Who Cares)”, “Anymore”, “Bible Belt” and many more brought his fans unconditional love.A versatile singer, Tritt can belt out a country anthem, then throttle back for an emotional ballad.The singer is mindful of the roots of country music and the traditional sound, but just like one of his biggest influences (Hank Williams Jr.,) Tritt can be a rebel.STILL GOING STRONG Charlie Daniels is among a few recording artists whose careers stretch back into the sixties yet are still putting out contemporary material in the midnineties.Daniels remains pretty much the same, a renegade southern rocker who blends boogie and traditional country fiddle-playing with lyrics that are often patriotic and humorous.“The Devil Went Down To Georgia” is his signature song and is considered a classic with country music fans.JoDee Messina is a new comer who has a lot to offer and her charisma and enthusiasm shine forth in concert.By the time she was 16, she was already performing with her own band.Messina is also a gifted songwriter.Best known for her hit “Heads Carolina, Tails California” Messina sings about freedom, passion, love, and adventure.A concert featuring such a lineup can only be called a major country event that you don’t want to miss.Two components of the show worth the price of admission are state-of-the-art high-tech interactive pavilions and country lifestyle attractions.Included are country music exhibits and artifacts, country-oriented computer games, a motor sports pavilion with NASCAR and NHRA cars, a trading post filled with Fruit of the Loom artist merchandise and specialty products.The Country Comfort Experience is free and will open to the general public-several hours prior to the concert and will be located in a separate area east of the Coca Cola Grandstand.The concert will begin at 6.30 p.m.You can buy your concert tickets by reserving at (802) 863-5966.Have a nice week and start getting ready for all those fairs.Keep your country state of mind.Country Connection Jessie Aulis The legendary Hank Williams, Jr., country newcomer JoDee Messina, country music and movie star Travis Tritt, perennial fiddler favorite Charlie Daniels offer up some country comfort.¦ Country Collectible No.8 Marty Stuart is a unique showman.His music comes from somewhere on the dangerous edge of country, from bluegrass, rockabilly and honky-tonk styles.From playing his first guitar at age four, Stuart has worked hard to blend musical elements while mixing in his own talents as a songwriter and musician.The hit that best describes him is "Hillbilly Rock".Bom: Sept.30, 1958, Philadelphia, Miss.Marital Status: Single.Quote: “I feel great being single.I’m a road gypsy.I travel, I love travelling and I love having no strings attached.My mama made a mess out of that when I was just a kid because she let me leave home when I was 13.She put a long string on my butt and l always came back, but there has to be no limit to the string." •Vv * ' April 4 - April 10, 1997 page 7 Townshipsw eek " — ¦¦—THE—i —« ' — = RECORD = Whaù o n Movies CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE, Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.LIAR LIAR, original English version.Weeknights 7:15, 9:15.Sat.& Sun.1, 3, 7:15, 9:15.THE ENGLISH PATIENT, original English version.Weeknights 6:45.Sat.& Sun.12:45, 3:45, 6:45.LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR, French.Weeknights 9:45.Sat.8; Sun.9:45.LE SAINT, French.Weeknights 1:15, 4, 7, 9:30.Sat.& Sun.7, 9:30.CENTENNIAL THEATRE, Bishop’s University, Lennoxville.Tel: (819) 822-9692.JERRY MAGUIRE on Thursday, April 10 at 7 and 9:30 p.m.Music CAFE DU PALAIS in downtown Sherbrooke invites you to its Super Jam Sessions on Monday nights from 9 p.m.on.They are currently being recorded for a compact disc.Local artists are invited to attend the jams to add their own personal touch.And every Tuesday, you can catch Soirée Flashback with D.J.Paul Gingues.Directly from Chicago, blues band: MISSISSIPPI HEAT will perform on Wednesday, April 9 at 10 p.m.Admission: $8.00.Tickets on sale at the door.BAR COUNTRY SALLE DES ERABLES in Sawyerville offers Happy Hour from 7 to 9 on Friday nights.Good country music with 4 local talents.Stop in and say hi to them! Everyone welcome.Tel: 889-2633.BIG FOOT performs at the ARMY, NAVY & AIR FORCE, a.k.a.The Hut, in Lennoxville on Saturday, April 5 starting at 9 p.m.All are welcome.Le Comité d’Action Culturelle Magog-Orford presents Musical Evenings with ANTOINE PADILLA on April 8, 15, 22 and 29, from 7 p.m.to 9:30 p.m.at CENTRE d’ACTION CULTURELLE, 1075 Sherbrooke St., Magog.$15 per evening.For information: 843-6204 or 847-4399.Everyone welcome.NORTH HATLEY SCHOOL SOCK HOP on Saturday, April 5, 9 p.m.to 1 a.m.Annual fundraier organized by the School Committee.Live music with MID-LIFE CRISIS band.$5/person.Call 842-4183 or 842-2508.Smoke free environment.18 years and over.COUNTRY CLAUDE will be playing at the MAPLES in Stanstead every Friday and Saturday for the month of April from 9:30 p.m.to closing.All welcome.Dance with MOUNTAIN DEW on April 12, 9-1, at SALLE BURROUGHS FALLS.Tribute to Lyndon Sheldon.$3.50 advance, $4.00 at door.Sponsored by Alexandra Lodge I.O.O.F.Benefits towards Wish Foundation and Camp Mas-sawippi.Call 838-4167 for tickets.Hatley 4-H Dance on April 19 from 9-1 at SALLE BURROUGH’S FALLS.Music by MOUNTAIN DEW.Door prizes.$3.00 advance, $4.00 at door.Info/tickets: 838-4405 or 346-1625.SHERBROOKE SYMPHONY ORCHES- TRA presents a rock concert at the Granada Theatre on Friday, April 4 at 8 p.m.The entire orchestra will be performing Pink Floyd, Hendrix, Chris de Burgh and other classics of Rock, Folk and Blues.Guest artists are Paul Gingues, Garou, Kate Morrison and Chantal Poulin.Tickets: $15 per person, available at all Admission outlets.Phone 820-1000.Dance to super country group SANDY WARD and ROADHOUSE on stage this weekend, Friday, April 4 and Saturday, April 5 at BAR WILDWOOD, Lennoxville, 9-2.Info: 569-6600.FIREMEN’S DANCE in the Catholic Church Hall, Fitch Bay from 9-1, Saturday, April 5.Music by SILVERADOS.Bar.Door prizes.Tickets: $3.50 advance, $4.00 at door.A Société Radio-Canada Co-Production: As part of the Music Chez Nous series of the Music Department at Bishop's University, we will have the pleasure of listening to ELIZABETH DOLIN and GUY FOUQUET, cellists.Friday, April 4, 7:30 p.m., in Bandeen Hall.The program includes works by Handel, Popper, Jean Barrière, Guy Fouquet 8i Gian Carlo Menotti.Tickets available at Centennial Theatre box office 822-9692 or the Department of Music 822-9600 ext.2642.Adults: $8 & $6, Students:$3.New American Country Bar TEXAS AU SPLENDOR, 151 6th Range West, Stoke (9 km.from CHUS).Listen to DUO STYL every Friday and Saturday in April and May.Thursdays, 4 p.m., chicken wings .25.Info: (819) 878-3324.UNIVERSITY OF SHERBROOKE MUSIC DEPARTMENT presents a musical matinee on Sunday, April 6 at 11 a.m.in the Serge-Garant Room, Music Department with “MARI ET FEMME EN MUSIQUE".Adults: $5.00.Students: $3.00 (admission includes coffee, juice and brioches following the concert).Events Benefit day for the TOWNSHIPS TODDLERS/MONTREAL CHILDRENS & B.M.P.on Saturday, April 5 at the Royal Canadian Legion, 120 Davignon Blvd, Cowansville.From 1 p.m.to 4 p.m.is for the children with a puppet show, face painting, bingo, dancing and other activities.From 8:30 p.m.to 1 a.m.Dance donated by Second Wind & Mistress.Admission $3.00.Cantine on premises.Information: (514) 266-1716.13th annual Manu 7 Quilting Club QUILTING EXHIBITION will open from 10 a.m.to 5 p.m.on April 12 and 13 in the St-Laurent Room of the Leon Marcotte Exhibition Centre, 222 Fronteance St., Sherbrooke.For more information call 346-9318.SHERBROOKE LIBRARY, Marquette Street.821-5508.Hours: Mon., Thurs., Fri.noon to 8:30, Tues., Wed.10 a.m.to 5 p.m.Sat.10 a.m.to 4:30 p.m.Sun.noon to 4:30 p.m.Call the Library for activities happing all week.LA SOCIETE D’HORTICULTURE ET D’E- COLOGIE DE SHERBROOKE will meet on Saturday, April 5 with Mrs.Nicole Char-bonneau in Rooms 2-3 at the Eva-Senecal Library, 420 Marquette St., Sherbrooke from 9:30 a.m.to 3:30 p.m.For members only.On April 12, a bus trip to the MONTREAL CASINO on St.Helen’s Island will depart at 10 a.m.from the George Perron Arena in Bedford, returning at 4 p.m.For more information call Marjorie Couture at (514) 248-3873 or Valance Robinson at (514) 248-2359.Local writer ANN SCOWCROFT will lead a 10-week creative writing workshop at the Haskell Free Library on Tuesday evenings from 7 p.m.to 10 p.m.starting April 15.Sliding scale.For more information call (819) 838-5961.Exhibitions COLBY-CURTIS MUSEUM, 35 Dufferin St., Stanstead.876-7322.The museum presents two temporary exhibitions: “A Touch of Class, dress and lace in tum-of-theMi Info Pacifique (R) OB Killer Bees (R) CED May to December (R) rtTD Movie The Rose ?Bette Midler, Alan Bates (Musical, 1979) (R) Cm The Young Ones ~ 1:30 AM CD Paid Programming CD (1:35) Friday Night O (1:35) Cops £9 (1:50) Starhustler GHD Sports Illustrated 03 Business World (R) fîlïïl Capital actions CEP Under The Blue Flag (R) OTJ Bottom (ED This Week in Baseball 2:00 AM CD (2:05) Matlock O (2:05) Married With Children 2 Baywatch 0) Paid Programming (th'lP Larry King Live (R) 1404 The Trials of Life (R) 03 Pamela Wallin Live (R) lUm Sue Warden’s Craftscapes (R) 041 Info-nuit (R) El'il'l (2:05) The Hitchhiker QO Hometime (R) cm X-Men (ED Sportsdesk 2:30 AM CD (2:35) Save Our Streets O America's Jewelry Store 0) Paid Programming rem What’s for Dinner?(R) 041 Scully RDI (R) El [ill (2:35) Showcase Revue Lovers ?Victoria Abril, Jorge Sanz (Drama, 1991) (R) QD Hometime (R) CEP Drama (R) Cm Samurai Pizza Cats (ED Sportsdesk (R) 3:00 AM 2 The Maury Povich Show 0) Star Trek QB Law & Order (R) 034 (3:15) Bravo! News GUD CNN Overnight Gt’lll (3:15) World Report fiTE4 Go For It! (R) 03 The Lead (R) rem Live On Life (R) (Ml Info Pacifique (R) (ED Golf (R) CBS (WCAX) Burlington NBC (WPTZ) Plattsburg CBC (CBMT) Montreal TVA (CHLT) Sherbrooke ABC (WMTW) Poland Springs SRC (CKSH) Sherbrooke CTV (CFCF) Montreal ABC (WVNY) Burlington FOX (WUTV) Buffalo QS (CFKS) Sherbrooke FOX (WUHF) Rochester PBS (WETK) Colchester PBS (WCFE) Plattsburg Arts & Entertainment œ (3D o CD CB m m CD (S) © ora Bravo GEM | cnn GEE) Discovery Channel I4M4 Newsworld CE) Life Network (HD Reseau de l'information GM) Showcase Television t-fîHi'l The Learning Channel GO Vision TV CED Women's Television HID Youth TV QD The Nashville Network iCIE) The Sports Network (EE) / WEEK page 10 April 4-10, 1997 Saturday 6:00 AM 33 Family Matters 0 Gargoyles: The Goliath Chronicles 03 Little Star (22) Richie Rich (22) Simply Fishing ED Paid Programming litB America's Castles GE0 Showbiz Ballyhoo » X : 1:1 Daybreak Saturday 1 PE* Wildlife International CO Nedaa l>Hf Nature Walk lilrtl Le monde ce matin CEP Nature's Web no Everyday Workout (R) Iti'l Ballooner Landing iEP Sportsdesk (R) 6:30 AM 33 News For Kids GD Family Matters O Salut, bonjour! - Weekend O Winnie the Pooh (IT) (6:35) Tiny Toons CB Today’s Special (22 Sing Me a Story (29) Skydancers ED Paid Programming IHl'Il'I Parenting Today litEil Profiles of Nature CD Market Place IfTO Life With Pets fiTiTi Griffe (R) CEP It Is Written fITP The Creators (R) P*Pi Poetree & Friends IH,'I Sportsdesk (R) 7:00 AM 33 Bobby’s World 33 Saturday Today O ABC Weekend Special GD Budgie, le petit hélicoptère IB Big Shots (22 Bill Nye the Science Guy ® Dragon Flyz ED All Dogs Go To Heaven (25 Tots TV © Sesame Street QB Movie Rage at Dawn kk Showdown between lawmen and brother outlaws.Randolph Scott, Forrest Tucker (Western, 1955) RTH Arts & Minds HflP CNN Saturday Morning News 0E0 The Nature Nut (R) CO Futureworld (R) dm What’s for Dinner?him Le monde ce matin (R) Ei(iD The Wonderful Wizard of Oz (R) CED Reflections On Islam flD Double Duty (R) QD Sky Dancers (ED Sportsdesk (R) 7:30 AM GD Peter Pan & The Pirates O CBC Playground O Fieldtrip 33 La bande à Ovide QD (7:50) Bravo la famille (B The Mighty Jungle (22) All Dogs Go To Heaven (22 Richie Rich ED Dragon Ball (33) Barney & Friends l:l'/n Movie Goin' Down the Road kkk The tale of two ill-fated Nova Scotians and their misadventures in Toronto.Doug McGrath, Paul Bradley (Drama, 1970) fiTEfH The Sea, The Last Frontier (R) CD The Health Show (R) IWm It Figures CTiTl Montréal en spectacle (R) MIIiï.'i Ovide and the Gang (R) I'E.'l Divine Plan I'.'tCl Lifestyle (R) I'll'l Alvin & the Chipmunks fEP Sportsdesk (R) 8:00 AM (T) The Mask O Theodore Tugboat O (8:15) CBC Playground 0(22 Jungle Cubs GD (8:15) Doug (B Timon & Pumbaa (M> ED C-Bear & Jamal S3) Shining Time Station © Barney & Friends film Go For It! (R) CO Fashion File IWfl Just Ask fflïîl RDI Weekend E!iii':i Madeline (R) PEP Spirit Alive ftlD Globe Trotter (R) fin Casper the Friendly Ghost (ED Sportsdesk (R) 8:30 AM (X) Timon & Pumbaa Q Sesame Park OfE)(S2 Brand Spanking New Doug CD (8:40) Aladdin (SIDED Big Bad Beetleborgs S3) Arthur © The Magic School Bus CO Business World IM* Québec actualités mill'.'» The Wonderful Wizard of Oz (R) PEP Panorama - Visions Of The Future FÜP Great Strides (R) QD Dragon Flyz (ED Sportsdesk (R) 9:00 AM (X The Mask GD Bullwinkle O Little Bear Q Bibi et Geneviève O Ghostwriter CE) (9:05) Timon & Pumbaa (B Aladdin (22 Brand Spanking New Doug 29 ED HD Spiderman (33) Kratt’s Creatures © Arthur Ora Wildlife Mysteries Movie The Rowdyman kk Womanizer responsible for the death of a childhood pal.Gordon Pinsent, Frank Converse (Drama, 1971) ntfcfti Travelers CD BBC World News ffifl Chatelaine & Company diW La semaine verte (Midl'i Hilarious House of Frightenstein (R) QB The Home Pro (R) CED Punjab Dee Mehak COD Gardener's Journal (R) (ED One More Cast with Shaw Grigsby (ED Canadian Sportfishing (R) 9:30 AM (X Project G.EEK.ER 33 Captain Planet and the Planeteers Q The Friendly Giant O (9:45) Fred Penner’s Place O The Mighty Ducks 33 Bouledogue Bazar SB Homecheck (22 Mighty Ducks 29 ED Casper (33) Reading Rainbow © Computer Chronicles CD The Best of Canadian Gardener l*m Homes By Design ma The Computer Man (R) PEP West Indians United PUP The Natural Angler (R) fiW The Mask (I7ÏP Southern Outdoors fEP Transworld Sport 10:00 AM 33 Ace Ventura: Pet Detective 33 Bullwinkle Q Travels With Mom O Mighty Max 0(22 Bugs Bunny STweety Show 33 (10:05) Marsupilami 33 (10:15) Animaniacs IB Pulse Weekend (12 ED Goosebumps ETP Images du Québec (32) Tracks Ahead © Technopolitics fTTa Biography For Kids fiTCIP Showbiz This Weekend film The Best of Foodstuff CO Antiques Roadshow (R) III» Sue Warden’s Craftscapes fïïïTl Trajectoires EifiY.'l The Real Story (R) ma Homebodies (R) PEP Eye On Asia fïïD Flare TV (R) WW Rugrats flTTP Mark Sosin’s Saltwater Journal (EP Soccer Saturday 10:30 AM 33 Bailey Kipper POV 33 Hang Time 0 The Canadian Gardener O Les ailes de la mode (R) 33 (10:40) Tiny Toons 291 ED Eerie Indiana ED Bisou (R) (55) The New Yankee Workshop -Pt 2 of 2 © Internet Café GE0 (10:45) Movie John and the Missus Copper-mining community who falls under the gov’t.Jackie Burrough, (Drama, 1987) HTTP Style With Elsa Klensch (irera The Best of Foodstuff Bin Canadian Gardening fïïîTi Montréal en spectacle (R) EffiB The Little Flying Bears ma On The House With Joanne Liebeler (R) PREMIERE PEP Gurbani Ml The Resourceful Renovator (R) fill Eerie Indiana (CIP Fishing With Roland Martin 11:00 AM QD Cryptkeeper’s Haunted House fP Saved by the Bell 0 The Cape O Télé-achats 0(2) Bone Chillers , 33 La bande à Picsou 03 Canada AM Weekend (22 ED Life With Louie ED Infopublicité (R) (22 This Old House © Inspiration of Painting fl( Voyages G3D Science and Technology Week filEft The Best of Home Works CD Futureworld (R) IBB A Day In The Country GÜD Griffe (R) EM Emmerdale (R) Oia Hometime (R) PEP Sanjbi Dharkan flTt Debbie Travis' Painted House (R) WW X-Men ffCIP Fishin’With Orlando Wilson 11:30 AM 33 Teenage Mutant Ninja Turtles 33 California Dreams O Infopublicité O Martha Stewart Living 33 Fais-moi peur! (22 Gargoyles: The Goliath Chronicles (22 ED X-Men ETP Le petit journal (22 Hometime © The Frugal Gourmet imp Baseball '97 filEa Homeworks CD Street Cents ma What’s for Dinner?(R) fïïiTl Entrée des artistes EM Emmerdale (R) ma Hometime (R) PEP TV Asia rtlP Sportswoman fîTP What-A-Mess fEP Bill Dance Outdoors 12:00 PM 33 Beakman’s World 33 NBA Inside Stuff 0 Spilled Milk O Ciné week-end Comment claquer un million de dollar par jour kk Un joueur de baseball doit dépenser trente millions en un mois.Richard Pryor, John Candy (Comédie, 1985) 0 Rebecca’s Garden 33 Cinéma Un endroit fabuleux kkk Des jeunes se sauvent de braconniers meurtriers.Reese Witherspoon, Ethan Randall (Aventure, 1993) (B WWF Wrestling (22 The New Adventures of Winnie the Pooh (22 Movie Charlotte’s Web kkk Barnyard spider befriends a shy piglet.Debbie Reynolds, Henry Gibson (Animated, 1973) EE Les Pierrafeu ED Fresh Prince of Bel Air (22) The Frugal Gourmet © Burt Wolf 's Gatherings & Celebrations fm American Justice GG3D Newsday firera Dotto's Data Cafe CO News HIE Sue Warden’s Craftscapes (R) (îTïIl RDI Weekend EM The Tick ma The Renovation Guide (R) PEP Z-TV CUD Ice Time with Debbi Wilkes (TO Sailor Moon (T7TP In-Fisherman Television 12:30 PM 33 Paid Programming GD Gladiators 2000 O Cottage Country Q Your New House (22 ABC Weekend Special EË Batman ED Blossom (22 Ciao Italia © Baking With Julia ITTO1 Waterwalker BJ1P Travel Guide fima Life On The Internet 1(1» Sew Perfect nrnra Bulletin des jeunes EM Inspector Gadget (R) ma The Renovation Guide (R) PEP Ashirvad (TO Sailor Moon iITTP The Bassmasters fED Sportsdesk 1:00 PM 3) Paid Programming 33 tba O Baseball LIVE USD Bowling IB Movie Miles To Go kk A woman’s last days upon learning that she has cancer.Mimi Kyzyk, Tom Skerritt (Drama, 1986) ED Cinéma Aventure en Floride kk Un enfant s’attache à un dauphin qu’il a secouru.Luke Halpin, Chuck Connors (Aventure, 1963) ED Movie Over the Top k Rocky tries to win back the love of his 12-year-old son.Sylvester Stallone, Robert Loggia (Action, 1987) ®) Yan Can Cook (R) ffl Jacques Pepin’s Kitchen fifllP On the Menu fïïEü Beyond 2000 CD Fashion File (R) IBB Awesome Interiors fïïîïl Branché EM The Legend of White Fang (R) QO The Home Pro (R) CED Muslim Chronicle raP B.C.Wine Cellar (R) CTO Flash Gordon flUD My Classic Car iEP The Powerboat Television Show 1:30 PM 33 Emergency 33 TBA (22 Country Inn Cooking © Cucina Amore GD Parenting Today (R) CD Gilmour on the Arts Qm Body Break: It's Active firm Au travail! EM Ship To Shore (R) QS3 The Home Pro (R) PEP Muslim Chronicle raP Globe Trotter (R) (TO The Hit List fED Hot Rod TV (ED Ultimate Golf Experience 2:00 PM 33 Auto Racing 33 Tennis O Ciné week-end Sing it Un jeune délinquant participe à un spectacle de fin d'année.Lorraine Bracco, Peter Dobson (Drame, 1989) 33 L’accent francophone (22 Movie A Show of Force kk Reporter investigates the cover-up of a murder.Amy Irving, Robert Duvall (Drama, 1990) (22 The Best of Joy of Painting Era Movie The Hairy Ape kk A man falls for a redhead who uses him to find other men, William Bendix, Susan Hayward (Drama, 1944) ft» 20th Century E7il Movie Why Shoot The Teacher?A teacher is sent to a small town during the Depression.Bud Cort, Samantha Eggar (Drama, 1977) ETP Your Health lilMil Snow Monkeys (R) GO Rough Cuts UTS Canadian Travel Show filiT* Enjeux Eiliri Family Voyage The Princess and the Flying Shoemaker Princess and Shoemaker kept apart by evil witches.ilia Furniture to Go (R) PEP Pakistan TV PTfP Take 3 (R) (ÎTP Motor Trend Television 2:30 PM O 22 fED GoU (22 Baking With Julia ETP Your Money fns Outdoor Journal fïïi> On The House With Joanne Liebeler (R) PEP Orthodox Voice rai'l Xtreme flfTP Trucks and Tractor Power 3:00 PM 33 M’aimes-tu?fB Skiing EQ La tournée du Grand Duc ED Baywatch (22 Jaques Pepin’s Kitchen: Cooking With Claudine fTS Investigative Reports E7TP CNN Computer Connection Inna Webs of Intrigue (R) CD Life & Times fTTS Canadian Adventure Guide fïïîTi Montréal cette semaine HW The Renovation Guide (R) PEP Sermons From Calvary rafl French & Saunders (R) ran NBA Dunk St.(KID Motorsports Special 3:30 PM 33 Golf 33 On aura tout vu! (35) Graham Kerr’s Swiftly Seasoned © Mark Russell Comedy Special iMn (3:45) Movie Murder by Decree irk irk Sherlock Holmes investigates the slayings of prostitutes.Christopher Plummer, James Mason (Police, 1979) fiFTP Moneyweek GHD Great Outdoorsman (333 La Facture HW The Renovation Guide (R) CED Evangel Temple Alive raP Mother & Son (R) (TO Woody Woodpecker & April 4-10, 1997 page 11 TV WEE K - THE— — Saturday Friends 4:00 PM O Le Championnat des quilles (3D Perfecto 2D Movie Return of the Pink Panther ?Ciouseau must rescue the Pink Panther diamond.Peter Sellers, Catherine Schell (Comedy, 1974) gi) ©Arobas gO Star Trek :33) The Victory Garden ffl On The Waterways Q23 Pinnacle fiTKTil In The Wild (R) CO Fashion File (R) Life With Pets CUB Le journal de France 0773 Ovide and the Gang (R) flO Hometime (R) F03 The Message (313 Searching (R) Bit Yogi Bear Q3D This Week in Baseball 4:30 PM OîSl Wide World of Sports (3D L’Arche de Noé ED Infopublicité 33) Points North 033 Managing With Lou Dobbs CO Business World CUB Crafters Workshop COB Bulletin de santé ETiTI The Tick (R) UTa Hometime (R) P03 Asian Magazine ftn 2.4 Children (R) Cm Mr.Magoo (03 Ironman Thriathlon 5:00 PM CD CBS Sports Show O Wonder Years O Vins et fromages CD Branché CB Wrestling ED Habitaction DERNIÈRE © Star Trek: Deep Space Nine (33) Antiques Roadshow ffl Washington Week In Review C01 America’s Castles 033 Early Prime nrera Forbidden Places (R) CD Ottawa: Inside Out IfHi Lynette Jennings Home (Ml Aujourd'hui Enfin sctv (R) fïra Hometime (R) PH3 Ankhila Punjab fid Surgical Spirit (R) rm Reboot 033 Inside Nascar IE3 Canadian Sportfishing 5:30 PM o Fleurs et jardins CD Simplement la vie! ED Le Grand Journal © Wall Street Week 033 Evans & Novak (BO Kitchens & Bathrooms fiïïB Bulletin des jeunes (R) Enfin The Red Green Show (R) HID The Home Pro 033 Des-Pardes CUD Debbie Travis’ Painted House (R) GD Beasties (ED Rowing 6:00 PM CD® OO(0(22> CD News O Le TVA, édition 18 heures CD Le Téléjournal (2D Movie Dead Zone ?After a young man lapses into a coma for 5 years, he awakens with special psychic powers.Martin Sheen, Tom Skerritt (Horror, 1983) ED Les Simpson —Pt 1 de 2 (R) © Star Trek: Voyager (Mi The Lawrence Welk Show © New York Week In Review 1.1» Bob Vila’s Home Again tA'Jil Arts & Minds (R) 033 CNN WorldView GEE9 Wings Anthology (R) (ma Just Ask (Ml Branché (R) EfifiVl War of the Worlds (R) QO Hometime (R) F03 Noor-O-Nava rm Globe Trotter (R) lii'i Adventures of Shirley Holmes (I) 3 This Week in Country Music (03 Horseracing 6:30 PM CD’ CBS Evening News nr o News Q Wayne & Shuster in Black & White (R) Q Ciné-extra Opération chimpanzé irk Un chimpanzé sert de cobaye dans un centre de recherche.Matthew Broderick, Helen Hunt (Science fiction, 1987) CD Raison passion (0 Hockey World (22) Paid Programming ED Cinéma Monsieur Nounou ?Un lutteur est engagé pour veiller sur deux enfants.Hulk Hogan, Sherman Hemsley (Comédie.1993) © Inside Albany CEB Bob Vila's Home Again FPm Showbiz Ballyhoo (R) 0771 Inside Politics Weekend (TO Newsworld Game Night fiTiB Griffe (R) flW Hometime CED Light For All Nations fTT3 Linehan (R) BT! Buffy The Vampire Killer Q03 Sportsdesk 7:00 PM CD Entertainment Tonight CD Home Improvement O Empty Nest O Wheel of Fortune CD Jeu* d'enfants © Star Trek: Voyager 22) Star Trek: Deep Space Nine 22) PSI Factor ED Home Improvement (33) Austin City Limits ffl The Editors TO Mysteries of the Bible 0771 Capital Gang firera Discovery Connection CD On the Line with Patrick Conlon l>l(i Real Life with Erica Ehm (Ml Le monde ce soir ETTTTn Tek War (R) ma The Renovation Guide (R) CED Faith 20 TOD Flare TV (R) (iflfl Hee Haw (071 Esso NHL Saturday Night 7:30 PM CD O Jeopardy O Hockey LIVE CD Hockey © Seinfeld © The McLaughlin Group EPiïl Tosca At The Met Domingo in the Metropolitan Opera production of Puccini’s 077) Business Unusual nrera Terry Pratchett's Jungle Quest (R) CEB Un Canadien à Moscou fïta The Renovation Guide CED Jack Van Impe Presents rm Metro Cafe (R) Cm Goosebumps (03 Bloopers 8:00 PM CD Dr.Quinn Medicine Woman 5 National Geographic 0(22) Saturday Night at the Movies The Sandlot ?A comedy of friendship and adventure.Art La Fleur, Denis Leary (Comedy, 1993) © Early Edition (2D© Cops (33) Keeping Up Appearances © Only Fools and Horses TO Biography: This Week 0771 Primenews firera In The Company of Moose C0 Futureworld (R) KIR Cottage Life fïïïB Grands reportages Enfin Sweating Bullets (Ha Hometime (R) CED Home Place: Exploring Human Ecology CDD Ice Time with Debbi Wilkes (R) fiFl Goosebumps (1771 Opry Backstage (03 World’s Strongest Man 8:30 PM O Ciné extra Revanche ?Un homme découvre que sa femme le trompe avec un pilote.Kevin Costner, Anthony Quinn (Drame de moeurs, 1990) 22) Cops ED Cinéma Obsession: les garçons à maman ?Une femme malveillante implique ses fils dans un complot.Jamie Lee Curtis, Peter Gallagher (Histoire policière, 1994) © America’s Most Wanted (33) To the Manor Born © Thin Blue Line 0771 Sports Illustrated CD Gilmour on the Arts (R) IBH Great Outdoorsman lira Hometime P03 Listen Up fm Are You Afraid of the Dark?(1771 Grand Ole Opry Live (03 World's Strongest Man 9:00 PM CD Early Edition CD The Pretender (0 FX: The Series 2D© Bull Riding (33) National Geographic ffl Chef! KB Investigative Reports 0771 Larry King Weekend nrera Spirit Of The Land CD Big Life With Daniel Richler iim National Geographic (Ml Le journal RDI EOTTI Due South (ITil Hometime (R) C03 District Nurse fTT3 Movie Rich And Famous ?The glitter of money dazzles two old friends.Jacqueline Bisset, Candice Bergen (Drama, 1981) rm Are You Afraid Of The Dark?(1771 The Statler Brothers Show (03 World’s Strongest Man 9:30 PM © Fawlty Towers If (il Canadian Adventure Guide (Ml Le journal du siècle (ïlil Hometime (Î13 Dracula (03 World's Strongest Man 10:00 PM ¦CD Walker, Texas Ranger CD Profiler a I Survived A Disaster (ITl (Ml Le Téléjournal CD (10:25) Les Nouvelles du sport © Street Justice 22) ABC’s World of Discovery 22) The Sentinel © Fox 31 Investigates (33) Movie Takashi Shimura, Nobuo Kaneko (Drama, 1952) © Red Dwarf KB Scams, Schemes and Scoundrels 0771 The World Today li)0H Spirit Of The Land (R) CO The National (fill Destination X 07773 Red Dwarf (R) (ITO Hometime (R) CED Faith 20 (R) fin Hidden City (1771 The Legends of Country Music (03 World's Strongest Man 10:30 PM O Hockey LIVE CD (10:45) Cinéma Les aventures du baron de Munchausen ?Un baron entend prouver ses exploits.John Neville, Sarah Polley (Comédie.1988) © Real Stories of the Highway Patrol © Bedrock - Sky Live! CTOl The Ed Sullivan Show 0771 The Sporting Life With Jim Huber CO Undercurrents (R) dm Outdoor Journal 07173 Full Frontal (IB Hometime P03 Life in the Spirit fm Why TV?(03 Cart Racing LIVE 11:00 PM CDGDOIB News O Le TVA.édition réseau & TVA sports 22) Baywatch 25) OT MadTV © Box Office ETTO Dame Edna's Hollywood 0771 Sports Illustrated (il© Discovery Connection (R) CO Fashion File (R) Km Life's Special (R) (Ml Le Téléjournal E77T73 Movie Dominick And Eugene ?Twins, a retard- ed garbage collector, other future surgeon.Ray Liotta, Jamie Lee Curtis (Drama, 1988) QO Hometime (R) CED Day of Discovery 1313 Murder Most Horrid GO Maniac Mansion (1771 Opry Backstage (R) 11:30 PM CD Hercules (D (11:35) Saturday Night Live 0 (11:45) Loterie O PSI Factor ffl Pulse Tonight ffl (11:45) Sports Night © Le Grand Journal © Movie Frankenstein Unbound ?A scientist in 2031 returns to 1817.John Hurt, Raul Julia (Sci-Fi, 1990) (i)0il Terry Pratchett’s Jungle Quest (R) CD Pacific Rim Report (R) (Ml Griffe (R) QB Hometime FED Places of Worship (313 Canadian Shameless Shorts fm PJ Katie's Farm (1771 Grand Ole Opry Live (R) 12:00 AM a Ciné-lune Une poignée de cendres ?Une couple se déchire lorsque l’épouse s'entiche d'un autre.James Wilby, Kristin Scott-Thomas (Drame, 1988) ©MovieQ&A ?Brutal cop shoots a drug dealer sets off a chain of events Nick Nolte, Timothy Hutton (Drama, 1990) 22) Baywatch Nights (22 Movie Honeymoon Academy ?Secret agent trying to honeymoon in Madrid.Kim Cattrall, Robert Hays (Spy, 1990) © ©Arobas (R) © Moesha KB Biography: This Week (R) CTOl Soap 0771 News nrera In The Company of Moose (R) CD News Weekend (R) fWTJl Cottage Life (R) (Ml info-nuit (ilil Hometime (R) CED Love of God 1313 Ice Time with Debbi Wilkes (R) fiI3 You Asked For It (1771 The Statler Brothers Show (R) 12:30 AM C 31 Paid Programming O Tales From the Crypt © Bleu nuit Dépendance Un homme se prête au exigences d'un maître-chanteur.Yvonne Horton, Thomas Van Hamak (Drame de moeurs, 1994) © Social Studies ETOil Monty Python's Flying Circus 0771 Style With Elsa Klensch (R) IBli Great Outdoorsman (R) (Ml Euronews (IB The Home Pro FH3 Jack Van Impe Presents (R) fin The Oddities 1:00 AM 3 22 © Paid Programming GO Access Hollywood O Tales From the Crypt KB Investigative Reports (R< (Mil (1:15) Bravo! News 0771 Sports Illustrated hi04 Spirit Of The Land (R CO Big Life With Daniel Richler (R) (TIB National Geographic (R) (Ml La course destination monde (R) nul l (1:05) The Hitchhiker (R) 1114 Hometime (R) F03 Asia Net TV 13T3 Movie Rich And Famous ?Jacqueline Bisset, Candice Bergen (Drama, 1981) (R) fiiTl The Young Ones (1771 The Legends of Country Music (R) (0)1 BMX Racing 1:30 AM CD Extra Weekend Q CBC Late Night La vieille dame qui marchait sur la mer Older woman falls for young playboy: and tangled in theft Jeanne Moreau, Michel Serrault (Drama, 1992) O Martin © Paid Programming IJ'/il Movie Springtime In the Rockies ?Musical set against the beautiful backdrop of Lake Louise.Betty Grable John Payne (Musical, 1942) 0771 Capital Gang (R) lHH Canadian Adventure Guide (R) 07TiTl (1:35) Red Dwarf (R) fm Hometime FED Just The Facts flfl Bottom (03 Bloopers 2:00 AM 5 Inside Edition Weekend O Télé-achats (Ri O (2:20) Into national média O Coach (0 Movie Deadly Whispers Woman stands by husband when missing child found dead Tony Danza, Pamela Reed (Drama.1995) 2D Movie Dark Horse Teenager devastated when father relocates them.(Dram.: 1992) © Paid Programming KB Scams.Schemes and Scoundrels (R) 0771 Larry King Weekend (Ri (Ml Info-nuit (R) 07773 (2:05) The Tick (R) (IB The Renovation Guide (R) F03 The Awakening Hour GD X-Men (1771 This Week in Country Music (R) 2:30 AM a America's Jewelry Store E7TT73 (2:35) Movie Dominic* And Eugene ?Ray Liotta, Jamie Lee Curtis (Drama, 1988) (R) (IB The Renovation Guide F03 Nature's Web flFl Samurai Pizza Cats page 12 April 4-10, 1997 r w"t j / FWE E K - ¦THE» — Sunday 6:00 AM 33 Family Matters O Bob Vila’s Home Again EB The New Adventures of Dudley the Dragon (22) Jack Hanna's Animal Adventure 29 Paid Programming 03 Richie Rich (333 Biography For Kids GQi) Marconi (®5) The Sporting Life With Jim Huber (R) fiTED Wildlife International (R) (33 Newslink QQD Real Life with Erica Ehm (TTiTI Le monde ce matin PET) Bernice Gerard Ministries fTiTI Everyday Workout (R) fTO Ballooner Landing IE3 Sportsdesk (R) ~~ 6:30 AM 330 Pa'd Programming (3) Family Matters O Salut, bonjour! - Weekend 33 (6:35) Tiny Toons CB Kratt’s Creatures (22) Nick News 128) Televised Mass SO Oscar's Orchestra fim Your Money (R) fiTEi) Profiles of Nature (R) 03 Maclean’s TV (ïTïW Temps d'affaires CEO The Creators (R) fifl Poetree & Friends ffET) Sportsdesk (R) 7:00 AM 33 Catholic Mass 33 Bullwinkle O Maamuitaau O Paid Programming 33 Histoires de peluches 33(7:10) Les histoires du père Castor (B Eric’s World fig) Your New House (2D Puise ET) Dragon Flyz (33) Shining Time Station 69 Sesame Street IfH Movie Beat The Devil ?Explosion at sea wrecks Africa-bound steamer.Humphery Bogart, Gina Lollobrigida (Drama, 1954) liWil Mary Pratt - Originals In Art film Daybreak Sunday fiTEi) The Nature Nut (R) (33 Fashion File (R) IIHI HealthWatch Television fiïïf) La semaine verte (R) Efim The Wonderful Wizard of Oz (R) PEn In Touch Ministries Ml The Resourceful Renovator (R) ITTI Happy Ness tET) Sportsdesk (R) 7:30 AM (3D C-Bear & Jamal 33 Bullwinkle 0 Northlands O Catholic Mass 33 Le monde irrésistible de Richard Scarry 33 (7:55) La bande à Dingo (B The Mighty Ducks (92) Paid Programming 3D All Dogs Go To Heaven ft) Dennis the Menace 3$) Theodore Tugboat fiPIil No Price Too High -Pt 6 of 6 033 Pro Golf Weekly fiTEi) The Sea, The Last Frontier (33 Street Cents (R) ITljl Alive! (TTiTI Ovide and the Gang (R) fTiT) Metro Cafe (R) (TO Alvin & the Chipmunks 033 Sportsdesk (R) 8:00 AM 33 Goosebumps 33 Sunday Today Q Cottage Country (R) a Jack Van Impe Presents 33 (8:20) La bande à Munsch 10 Robert Schuller’s Hour of Power (22) Paid Programming (29) Incredible Hulk ED Dr.Rock Dinosaur 033) Sesame Street £9 Barney & Friends 023 (8:20) Bravo! News 0J3 CNN Sunday Morning (FI) fiTEi) Go For It! (33 Futureworld (R) ITU) It Figures GÜ9 L'ombudsman (TTiTI The Berenstain Bears (FI) CED Ever Increasing Faith fTO The Natural Angler (R) CTO Once Upon A Hamster 6E3 Sportsdesk (R) 8:30 AM 33 Li*e With Louie Q The Canadian Gardener (FI) a Hour of Power 33 (8:45) Iznogoud (22) Paid Programming 29: B.A.D.0D Vision mondiale ED Fox 31 Forum (9 The Magic School Bus fiWi) Pavarotti and Friends (33 Business World IWfl Let’s Build GOD Montréal en spectacle ETTiTl Orson and Olivia (R) CTO Double Duty (R) (TO Eek! The Cat iET! Sportsdesk (R) 9:00 AM 33 CBS Sunday Morning 33 Meet the Press 0 Coronation Street o Bibi et Geneviève 33 Bouledogue Bazar 33 (9:15) Manigances (B Miracles Now (22) Paid Programming (2D Jumanji 0D Wall Street Journal (33) Barney & Friends Wishbone (SB Breakfast with the Arts (ilHil Travelers CD BBC World News lina Kitchens & Bathrooms GHD L’accent francophone (R) (TTiTI Family Festival Crossbar One-legged high jumper tries to qualify for Olympic Games.Brent Carver, Kate Reid (Drama) (R) OB The Computer Man (R) Ml Credo Dollar Ministries fTTl Gardener's Journal (R) CTO What-A-Mess fim Motor Trend Television fiTT) Real Fishing onTSN (R) 9:30 AM 0 It Is Written 33 (9:45) Parcelles de soleil CD Hellenic Program (22) Paid Programming (293 Mouse & The Monster ED Images du Québec 61) Fox 31 Investigates (33) Storytime 09 Trailside: Make Your Own Adventure CO Undercurrents (R) IWH Pools, Patios & Decks fiTiT) Point de presse (HT Furniture to Go (R) PITT) Key of David (3D Flare TV (R) fin Charlie Brown BTT) Shadetree Mechanic nm Acura World of Golf 10:00 AM 33 Bob Vila’s Home Again O Beetlejuice 0(22)0) Paid Programming 33 Le Jour du Seigneur (S Question Period (2D Flipper 00 Bisou (R) (3D Wishbone 0} Cabin Country Cm Pavarotti and Friends (ilTT) Evans & Novak (R) fiTETH Harrowsmith Country Life 0) Sunday Morning Live fflfl Just Ask fîTïïi Option éducation HIT The Renovation Guide (R) PITT) Kenneth Copeland fm Debbie Travis’Painted House (R) fiTO Garfield & Friends M Inside Nascar fiTT) Chevy Truck Hockey Week (R) 10:30 AM 3) Face the Nation 3) Martha Stewart Living O Complètement marteau O (S) Paid Programming fiB Right In Your Own Backyard ED Habitaction (R) 0D Nothnagle (3D The Magic School Bus 09 New Yankee Workshop ram Inside Politics Weekend (R) fiTEi) Heaven and Earth this Week (TTiD Frame by Frame (R) QB On The House With Joanne Liebeler (R) QD B.C.Wine Cellar (R) CTO Stickin Around Iran Motoring 97 11:00 AM (33 You Can Quote Me 33 TBA 0 50 Up O Télé-achats asp Paid Programming 33 Évangélisation 2000 (B Bob Izumi’s Real Fishing Show (22) Forum 22 (2D Moesha EQ Infopubliclté (3D Think Tank with Ben Wattenberg 09 Hometime QB Movie Great Balls of Fire ?Story of America’s number one big band leader, Glenn Miller.Dennis Quaid, Jerry Lee Lewis (Musical, 1989) ram Pro Golf Weekly fiTEi) The Best of Home Works IWÎ) What’s for Dinner?fïïïn La Facture (R) (TTiD Eastenders (R) BIT Hometime (R) PITT) Reflections On Islam QD Take 3 (R) CTO Insektors ATT) NHRA Today B33 TSN Sunday 11:30 AM 3)0 This Old House 33 TBA 0 Alive! Q Infopublicité 0(22 This Week 33 Scully rencontre (B The Buzzone (2D In The House 03 Le petit journal ED Paid Programming (3D Vermont this Week Cm Movie Nickelodeon ?Lawyer-turned-director and an overnight screen idol.Ryan O’Neal, Burt Reynolds (Comedy, 1976) film This Week in the NBA fiTEi) The Best of Home Works ffilfl Homestyle GOB Le journal du siècle (R) (TTiD Eastenders (R) fild Hometime (R) PITT1 The Hour of Power CTO The Pink Panther nm Nascar Garage 12:00 PM 33 Paid Programming 330 TBA O Finances 33 La semaine verte (B Sunday Edition (g) Malcolm & Eddie 03 Les Pierrafeu 0D Movie Bill & Ted's Excellent Adventures ?Teenage airheads travel through time seeking help.Keanu Reeves, Alex Winter (Comedy, 1989) (3D McLaughlin Group 0) Bill Saiff’s Rod & Reel ram Late Edition with Frank Sesno fima Discovery Connection (R) CD Ottawa: Inside Out Bn) Sue Warden's Craftscapes fm RDI Week-End (TTiD Eastenders (R) (ITT Gardening Naturally (R) QD Jane Taber's Ottawa CTO Reboot iiTTT) Raceday ARID Sportsdesk (R) 12:30 PM 33® Paid Programming 33 TBA 0 Vidéo Rock Détente (R) 0 This Week in New England (2D This Week On Dirt ED Batman '3D The Editors 03 The Victory Garden firent Future Fantastic (R) Dlfl Simply Quilts filïïi Bulletin des jeunes (TTiD Inspector Gadget (R) fiB School Stories (R) PITT) Life In The Word QD Linehan (R) HW YTV News fim Ready for the Road ATT) Baseball LIVE 1:00 PM 33 Matlock 33 TBA 0 Hockey O Infopublicité O The Lighter Side of Sports 33 Second regard 6B Beverly Hills 90210 (22) Paid Programming (2D Fox News Sunday 03 Ciné week-end Harry Hamlin, Joanna Pacula (Histoire policière, 1993) (3D Matinee at the Bijou 09 Eastenders ID Movie The Wanderers ?Young toughs fight way out of adolescence.Ken Wahl, Karen Allen (Drama, 1979) film CNN World Report firent Beyond 2000 CQ Pacific Rim Report Dm Kitty Bartholomew: You’re Home fïïîTl Un Canadien à Moscou (TTiD The Legend of White Fang (R) OB Killer Bees (R) Pim The Peoples Church ran Ice Time with Debbie Wilkes (R) CTO Flipper fITIT) Motorsport Special 1:30 PM 33 Tennis O Infopublicité 0(22 Auto Racing 33 Heure bonne nouvelle @9 (1:40) Eastenders 023 The Ed Sullivan Show (R) CQ Maclean’s TV (R) Dm HealthWatch Television fm Impact (TTiD Ship To Shore (R) 2:00 PM 33 Auto Racing Q Cinéma Coeur et trio ?Un étudiant s’engage à des frais exceptionnels pour une fille Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson (Comédie, 1987) 3) Horizons (B Simply Wine & Cheese (22) Movie The Flamingo Kid ?Boy whose head is turned by slick sharpie at beach club.Matt Dillon, Richard Crenna (Drama, 1984) ED Movie Lady in Red ?Martin is good as put-upon woman who befriended Dillinger.Pamela Sue Martin, Robert Conrad (Crime Story, 1979) 09 Movie My Girl Tisa ?A story of an immigrant girl working to help her family.Lilli Palmer, Sam Wanamaker (Drama, 1948) 023 Dame Edna's Hollywood tirera Spirit Of The Land (R) CQ Antiques Roadshow (R) PHT Just Ask GEB Courants du Pacifique (TTiD Family Voyage Sebastian and the Sparrow Follows friendship of two boys from different lifestyles.(Drama, 1988) (R) OB Wolfman - The Myth and the Science (R) PITT) James Robison DID Movie Rich And Famous ?The glitter of money dazzles two old friends.Jacqueline Bisset, Candice Bergen (Drama, 1981) (R) fiW Movie Citizen Kane ?The rise to power of a newspaper publisher.Orson Welles, Everett Sioane (Drama, 1941) 2:30 PM fiE) Pontiac World of Skiing 33) in The Prime tm Horizons francophones CED Food For Life 3:00 PM 33 Golf 33 Faites vos gammes (B Basketball LIVE ED Sans sens sûr (R) (3D Travels in Europe With Rick Steves fTT4 Biography firm soap raTTT) Earth Matters firera Spirit Of The Land CD The 5th Estate (R) (ilia Medical Breakthroughs GDD Enjeux (R) fiB The Real Bionic Man (R) PET) Jack Van Impe Presents 3:30 PM O® Golf ED Salle des nouvelles (DD Life On The Internet 09 Backstage at Lincoln Center fiTO) Monty Python’s Flying Circus film Future Watch Hlii New Attitude PET) Faithville HTTP My Classic Car 4:00 FM 0 TBA O Cinéma Coeur circuit ?Un jeune savant a mis au point un robot perfectionné.Ally Sheedy, Steve Guttenberg (Comédie fantaisiste, 1986) 33 Sous la couverture (2D Movie The Paper Chase ?Students at Harvard suffer and struggle through first year.Timothy Bottoms, Lindsay Wagner (Drama, 1973) ED Movie Heartbreak Ridge ?Sergeant whips a squadron of young recruits into shape.Clint Eastwood, Marsha Mason (War, 1986) (2D European Journal 09 Upstairs, Downstairs Hi!) American Justice firm (4:15) Bravo! News fim Science and Technology Week (R) fiTEa Discovery Showcase (R) CQ Futureworld (R) HID Life's Special film Le journal de France (TTiD Ovide and the Gang (R) QB Science Fiction, Science Fact(R) PET) Peter Youngren QÏT) Take 3 (R) nm Hot Rod TV nm This Week in Baseball 4:30 PM ED Infopublicité (2D Adam Smith April 4-10, © (4:50) Mailbag (iWil Movie Springtime In the Rockies ?Musical set against the beautiful backdrop of Lake Louise.Betty Grable, John Payne (Musical, 1942) 073 Travel Guide (R) CO Schlesinger QH9 Le journal du siècle (R) ETUI Inspector Gadget (R) 003 Garner Ted Armstrong HH Wizard of Oz KO Shadetree Mechanic IE3 Soccer LIVE 5:00 PM O Wonder Years 91 Le champion ED Téléthon Jean Lapointe 33 On The Waterways © Your Financial Future QD The Unexplained 033 Early Prime 1771 Rough Cuts (R) (1ÎO Just Ask (251 Aujourd'hui ETU") Family Festival Crossbar Brent Carver, Kate Reid (Drama) (R) OB Man Immortal (R) CED Old Time Gospel Hour ?ID Documentary QTI All Dogs Go To Heaven 073 Fishing With Roland Martin 5:30 PM 5 Basketball O Street Cents 03 Fashion Television Qi Travels in Europe With Rick Steves 033 Both Sides With Jesse Jackson 1251 Bulletin des jeunes (R) HD Charlie Brown 073 Fishin'With Orlando Wilson 6:00 PM 3 010 22 CO News Q Disney Presents D2 The Mighty Ducks -Pt 2 of 2 ?A sequel to the 1992 hit “The Mighty Ducks”.Emilio Estevez, Michael Tucker (Comedy, 1994) B Le TVA, édition 18 heures 9; Le Téléjournal 9) (6:15) Découverte 29 Star Trek: The Next Generation SD Téléthon Jean Lapointe 33 British Rail Journeys II 03 Collecting Across America QD Bob Vila's Home Again GE0 Marconi (R) 073 CNN WorldView (5EÏ) Wings Anthology (R) Hlfi Canadian Travel Show ÜÜD Espace libre OB Ultrascience (R) C0D Terry Winter CUD Tenko QD Beatrix Potter (HD Hank Parker’s Outdoor Magazine 6:30 PM (X) Mad About You O Griffe d or O News 10 Travel Travel d2) Paid Programming ffl Real Stories of the Highway Patrol © Ancestors QD Bob Vila's Home Again 02D Reliable Sources 8:00 PM Sunday CO Fashion File (R) lima Life With Pets fïïïTl Griffe Him','I Frame by Frame (R) IÏB Wonders of Weather (R) I'k7,'I Dr.Rod Meredith (3D My Hometown 023 The Bassmasters CED Sportsdesk 7:00 PM C53 60 Minutes O Road to Avonlea (R) 0(22) Lois & Clark: The New Adventures of Superman 3D Surprise sur prise CD America’s Funniest Home Videos 29;SO Oops! World’s Funniest Out Take S3 Téléthon Jean Lapointe (33) David Attenborough’s Natural World 09 All Creatures Great and Small QD Ancient Mysteries (IHD TV Is King 073 Capital Gang Sunday HTTP ©discovery.ca (R) CD On the Line with Patrick Conlon lllfj Jack Hanna's Animal Adventure (ïïiTI Le monde ce soir ETTïT) Atlantis Family Playhouse 00 Medical Detectives (R) PE3 Day of Discovery fTTTI Documentary ITfl Flipper 1173 In-Fisherman Television (73 Howard Mackie Awards 7:30 PM (33) NatureScene © (7:50) Mailbag f;TTi1 Animation Celebration PREMIERE 023 Crossfire Sunday BIH Nature Walk LIAS La Facture (R) HTTP Showcase Gold Bombardier -Pt 1 Life of Joseph-Armand Bombardier, Henry Ford of Canada.Gilbert Sicotte, (Biography) OB Danger Zone (R) CED Possessing the Nation iT73 Bill Dance Outdoors (X) Touched By An Angel (D 3rd Rock From the Sun O Movie Special Networth The myths behind the NHL’s public image.Kevin Conway, Hugh Thompson (Sport, 1995) O America's Funniest Home Videos (X) Les Beaux Dimanches CD Lois & Clark: The New Adventures of Superman (22) Primetime Live (2D0D The Simpsons 0) Téléthon Jean Lapointe (33) Nature © Live From Lincoln Center QD Biography fïïTÎT No Price Too High -Pt 6 of 6 073 Primenews fiTTfll Rescuing Baby Whales CD The 5th Estate (R) (H31 Chatelaine & Company fïïiTi Grands reportages (10 The Great Egyptians PREMIERE PET) Let's Sing Again CTiTl Leading Ladies Mogambo irk irk Hunter whose business is handling animals in Africa.Ava Gardner, Grace Kelly (Drama, 1953) Little House On The Prairie -Pt 2 of 3 BSD Fishing (73 Hockey LIVE 8:30 PM (D Boston Common O Ciné-dimanche Officier et gentleman ?Un jeune défavorisé s'inscrit à une école d'officiers-pilotes.Richard Gere, Debra Winger (Drame, 1981) ,2® Simpsons The Simpsons fîTO (8:50) Bravo! News 073 Sports Illustrated cnn Canadian Gardening CED Songs Of Praise (773 Back Road Adventures 9:00 PM DIB Movie The Inheritance An orphan's life is changed by chance encounter.Meredith Baxter, Tom Conti (Romance, 1997) ?D Sunday Night at the Movies Blown Away Bomb expert's race against time in a match of wits & skills.Jeff Bridges, Tommy Lee Jones (Thriller.1997) 0 (22) Movie When Secrets Kill A murder in a small town uncovers a web of hidden secrets.Gregory Harrison, Timothy Busfield (Drama, 1997) (29) CD X-Files ED Téléthon Jean Lapointe (33) Masterpiece Theatre fïïTO Movie Harold and Maude ?Relationship between a 20 year old and a 79 year old.Ruth Gordon, Bud Cort (Comedy, 1972) 073 Impact HTTP The Crater Lions in Ngorongoro 03 The Passionate Eye (R) Biff Martha Stewart Living QU Le journal RDI 0ÎTÎ3 Due South OB The Great Egyptians PEP Bernice Gerard Ministries (R) Hfl Rough Guide (173 Championship Rodeo 9:30 PM P Les Beaux Dimanches © Great Performances 0T01 A Day In The Country lïïTïl Scully RDI 10:00 PM 0 Sunday Report O (10:25) Venture ® Le Téléjournal P (10:25) Les Nouvelles du sport (jg) Seinfeld SD Téléthon Jean Lapointe CD Outer Limits QD America's Castles 073 The World Today fiTTP Animal Destiny (R) mu Homes By Design fïïiTi Point de presse (R) ETU") The Tracy Ullman Show QB The Great Egyptians CED Catch the Fire (TFl The Hit List (173 Raceday 10:30 PM ® (10:45) Ciné-Club Les espions ?Un homme veut dominer le monde par tous les moyens.Rudolf Klein-Rogge, Willy Fritsch (Action, 1928) (2g) Home Improvement Q3D Movie Where's Poppa?A man’s love life is ruined by his senile mother.George Segal, Ruth Gordon (Comedy, 1970) CD The National Sports on Sunday Him Real Collector's Guide iïïiTi Second regard 0203 Behind the Frontline (R) CED Door of Hope ran Sunday Night Sex Show (173 NHRA Today 11:00 PM ?DO CD News (3D (11:15) Seinfeld CD Viper Q Sunday Night With Dennis Trudeau fM Le TVA, édition réseau O (11:25) TVA sports (22) Relativity (2D Star Trek: The Next Generation CD Paid Programming (33! Mystery! QD Mysteries of the Bible 073 Sports Illustrated fitHH ©discovery.ca (R) CD Sunday Report l>IM Real Life with Erica Ehm IïïiTi Le Téléjournal El'iV'l Showcase Revue The Hands Man with healing powers and island that needs miracle.Boman Oscarsson, Sven-Bertil Taube (Drama, 1994) 1(0 The Great Egyptians (R) CED John Hagee Today HT) NBA Dunk St.H23 Nascar Garage (R) (H7I Sportsdesk 11:30 PM P (11:45) The Outer Limits Q Quebec Provincial Affairs O (11:45) Loterie O (11:50) Complètement marteau (R) O CD Paid Programming CD Pulse Tonight CD (11:45) Sports Night ED Le Grand Journal CD Movie Razor's Edge ?A man searches for faith.Tyrone Power, Gebe Tierney (War, 1946) Hi,'71 This Week in the NBA CD Antiques Roadshow (R) fïïïTl La Facture F1171 She's So Funny (TO Super Dave Osborne (173 Ready for the Road 12:00 AM CB Sunday Movie Red Riding Hood Synopsis TBA.(Family) O (12:20) Finances (R) O George Michael Sports Machine CD Entertainment Tonight dD(2DCD Paid Programming CD Elle écrit au meurtre QD Biography (R) lïïïïTl Helmut Newton 073 Impact (R) f5TP Rescuing Baby Whales (R) fini Chatelaine & Company (R) fïïiTi Info-nuit 00 The Great Egyptians (R) PET) It Is Written HT?) Documentary (R) (TO Movie Citizen Kane ?The rise to power of a newspaper publisher.Orson Welles, Everett Sloane (Drama, 1941)(R) (173 Race of the Week (73 Auto Racing 12:30 AM (X) (12:45) Paid Programming O (12:50) Télé-achats (R) O Extra 29 CD Paid Programming (33) National Geographic CD Schlesinger (R) CSÎB Canadian Gardening (R) fïïiTi Euronews CED Terry Winter (R) 1:00 AM P (1:15) Paid Programming 0 (1:15) Info national média CD Frasier 29 Paid Programming CD To* News Sunday 073 Sports Illustrated fiTEl The Crater Lions in Ngorongoro (R) CD The Passionate Eye (R) IKM Martha Stewart Living (R) lïTiTl Griffe (R) HïïiTI The Hitchhiker (R) (10 The Great Egyptians (R) CED The Peoples Church (R) ?ID Leading Ladies Mogambo ?Ava Gardner, Grace Kelly (Drama, 1953) (R) (173 Motorsports Special (R) 1:30 AM O Siskel & Ebert CD Cheers fiTïï) (1:35) Bravo! News G2D (1:45) Movie Faust ?The classic tale of a man who makes a pact with the devil.(Animated, 1994) 02D CNN World Report (R) I1IM A Day In The Country (R) fïïiTi Entrée des artistes (R) (ïïfTîTl The Tracy Ullman Show (R) 2:00 AM Q America’s Jewelry Store CD The Cosby Show CD (2:25) Lancer 01 The Sentinel fTfl America's Castles (R) firm Animal Destiny (R) 0131 Homes By Design (R) fïïïTl Info-nuit (R) HITiDI The Tick (R) (10 Medical Detectives (R) CED The Hour of Power (R) 2:30 AM CD Pacific Rim Report (R) (110 Real Collector's Guide (R) fïïïTl Scully RDI (R) (ïïïïïD Showcase Revue The Hands Boman Oscarsson, Sven-Bertil Taube (Drama, 1994) (R) (10 Danger Zone (R) (TO Samurai Pizza Cats 3:00 AM TO (3:25) Roseanne ED In The House QT1 Mysteries of the Bible (R) (Mil (3:20) Bravo! News I57D Go For It! (R) CD Fashion File (R) IKM Real Life with Erica Ehm (R) l:liH L’accent francophone (R) CE ! I Ever Increasing Faith (R) (73 Sportsdesk (R) 3:30 AM a ABC's World News CD (3:50) Head of the Class © Homeboys From Outer Space Q© Annie Sprinkle 073 Future Watch (R) CD Trade Winds IïïiTi Bulletin des jeunes (R) CIO Sunday Night Sex Show (R) (73 Sportsdesk (R) 4:00 AM O ABC’s World News 0} Sparks QD Movie Beat The Devil ?Explosion at sea wrecks Africa-bound steamer.Humphery Bogart, Gina Lollobrigida (Drama, 1954) (R) The Maestro: King of the Cowboy Artists 073 Science and Technology Week (R) fiTTTH Invention (R) CD Newslink (R) fllD Alive! (R) IïïiTi Info-nuit (R) CED Places of Worship 033 Transworid Sport Monday 6:00 PM 3.5 0CD 22 33 ©CD News 0 Le TVA, édition 18 heures (9j Ce soir (2® The Simpsons © La guerre des clans © Home Improvement QD Quincy M E.0© Montreal Jazz Festival 073 CNN WorldView fTTTTïl Go For It! HTM Lynette Jennings Home fïïïTl Euronews E2T3 My So Called Life (R) (10 Furniture to Go (R) CED Little House On the Prairie 17113 The Beauty Guide (R) (TO Eerie Indiana (173 Club Dance (73 Cycling (R) 6:30 PM C33 News O Piment fort GD Estrie ce soir (22) ABC’s World News Tonight (2® Roseanne ED Flash © The Simpsons © Nightly Business Report CD Business World HIM Ribbons of Steel fïïïTl Au travail! (10 The Renovation Guide (R) fM) The Backyard Grill QD Adventures of Shirley Holmes page 14 April 4-10, 1997 T / W E E K - '¦¦THE»» - — iWH Sportsdesk 7:00 PM (3D News (3D(2D© Home Improvement -Pt 1 of 2 O City Beat (R) B Chasse aux trésors (R) O Wheel of Fortune (3D Virginie SV) Entertainment Tonight ® M*A‘S*H 60 Reddy Reddy Go! (33) Nightly Business Report © NewsHourWith Jim Lehrer f.fU Law & Order mil Bravol Videos (Ml Moneyline With Lou Dobbs urea ©discovery.ca CD Early Edition lliil Just Ask l:lill L'Édition internationale BTTiD Night Heat (R) QB Hometime (R) rail Skylight Kaleidoscope filfl Jane Hawtin Live (R) Ml Reboot tMl The Dukes of Hazzard ren That’s Hockey!.With Dave Hodge 7:30 PM (3D Entertainment Tonight (3D Wheel of Fortune O Air Farce Instant Replay (R) o Les ailes de la mode O Jeopardy CW) La Petite Vie CB The Simpsons 32) M*A*S*H (35) Cheers 6D Seinfeld 33) Trailside: Make Your Own Adventure (R) mil Foot Notes (Ml Crossfire (TfiTl Capital actions HB Hometime (R) reil Spirit Connection CiW Are You Afraid of the Dark?ren Boxing 8:00 PM (3D Cosby 3) The Jeff Foxworthy Show O Just For Laughs (R) O Place Melrose —Pt 1 de 2 O Spy Games (3D 4 et demi.00 The Cosby Show 22) Relativity (22) 6B Melrose Place (tïïl Cinéma du lundi Tueur d'élite ?Un policier est chargé d'arrêter un collègue.Dale Midkiff, Alex McArthur (Histoire policière, 1991) 33) Live from Lincoln Center © The American Experience OTa Biography lilt Originals in Art (Ml Primenews filU* Travelers CD The Lead IBfl HealthWatch Television (ïlïïl Grands reportages —Pt 2 de 2 AMI Cobra (R) HW Extreme Machines ram Highway WW Images Of Home HW Beasties IIIT7I Today's Country 8:30 PM (33 Everybody Loves Raymond ® Boston Common Q Comics (R) © Cybill mil La Ronde (Ml Burden Of Proof CD Face Off (TUT Family & Friends rad Joy Of Music raw Mary Tyler Moore fiW The Anti-Gravity 9:00 PM (3D Cybill (3D Movie Killing Mr.Griffin An English teacher kidnapped by his students.Jay Thomas, Mario Lopez (Drama, 1997) Q This Hour Has 22 Minutes B Les Machos 033 Movie Major League II ?The bumbling Cleveland Indians are back again.Charlie Sheen, Tom Berenger (Comedy, 1994) (3D Enjeux © Cybill (2D© Married With Children 03 Nature Perfected mil (9:20) Bravo! News (Ml Larry King Live fire* Treasure Hunters CD Pamela Wallin Live IIÏÏ1 Canadian Gardening TV film Le journal RDI ETfliTl Alfred Hitchcock Presents.(R) nra The Great Egyptians (R) ram Music (TW Monday Night Movie A Time to Live ?Courageous mother struggles to take care of her ill son.Liza Minnelli, Jeffrey DeMunn (Drama, 1985) MW Twisted Tales of Felix the Cat (Pm TNN Special IED Boxing 9:30 PM (3DIB Ink O Absolutely Fabulous (R) ®© Pauly! mil Nureyev Dancing With Death film Power Play (TUI Cottage Life fïlïîl Maisonneuve à l'écoute fiTCTiD The Hitchhiker (R) HW They Must Be Mad! 10:00 PM (3D Chicago Hope B The National a Le TVA, édition réseau (3D LeTéléjournal (3D (10:25) Le Point CB Nikita SS) Seinfeld 0D Meurtre au 1er degré CD Star Trek: Deep Space Nine (33) Great Performances Q31 Miss Marple (Ml The World Today (Tim Forbidden Places (R) CD Rough Cuts (IW Sue Warden's Craftscapes (MiTl Thirty Something nT4 The Miracle Planet (IW Tarzan 10:30 PM Monday (TU* What's for Dinner?CDS Édition Atlantique et Québec fiW Catwalk 11:00 PM CSDdDQOIBdDCD News (3D Fa si la chanter (R) (gj) (11:05) Roseanne (23 Star Trek: The Next Generation 03 Le Grand Journal © Fresh Prince of Bel Air © The International OB Law & Order mil Monty Python’s Flying Circus (Ml Sports Illustrated film ©discovery.ca (TUT Live On Life fïïïTi LeTéléjournal (MU Showcase Revue The Women on the Roof Summer 1914, Linnea meets Anna and relationship begins.Amanda Ooms, Helena Bergstrom (Drama, 1989) mi Extreme Machines (R) ram 100 Huntley Street (TW Open for Discussion rei Dallas rem Sportsdesk 11:30 PM (3D (11:35) David Letterman (3D (11:35) The Tonight Show with Jay Leno O Kids in the Hall B TVA sports B (11:50) Loterie O® (11:35) ABC News Nightline (3D Les Nouvelles du sport (3D (11:45) Découverte CB Pulse Tonight CB (11:45) Sports Night Eïï) Sports plus © Fresh Prince of Bel Air 33) Front Row Feature Algiers ?A fugitive finds safety in the Casbah of Algiers.Charles Boyer, Sigrid Gurie (Drama, 1938) © Charlie Rose Show mil Cop Rock (Ml Money line With Lou Dobbs (R) CD The National Sports fïïïTi Édition Ontario et l’Ouest (3W Metro Cafe (R) HW Red Green Show 12:00 AM B Cha ba da (2D Cops mil Arts & Minds O Tales From the Crypt B Télé-achats (R) B® (12:05) Politically Incorrect CB Viper (2D CD Paid Programming 0D Parlons-en! (R) COB Biography (R) (Ml News fiTO* Travelers (R) CD The National ibila HealthWatch Television (R) (ïïilé Info-nuit (TR The Great Egyptians (R) ram Skylight Kaleidoscope (R) raw Rhoda HW Man from U.N.C.L.E.rem The Dukes of Hazzard (R) rem wwf Raw (R) (3D (12:35) Conan O’Brien Q City Beat B (12:50) Info national média O (12:35) Extra (22) (12:35) Paid Programming (2D© Paid Programming © Starhustler mil Movie Valentino ?Ken Russell’s passionate biography.Rudolf Nureyev, Leslie Caron (Biography, 1977) (Ml Showbiz Today (R) CD Face Off (R) (TU* Family & Friends (R) film Euronews ram Spirit Connection (R) raw Surgical Spirit (R) 1:00 AM (3D (1:35) Paid Programming (3) (1:35) Later With Greg Kinnear O (1:35) Cops (2D Dear John fMl Sports Illustrated IÎIW Power Play (R) CD Business World (R) fTIll Cottage Life (R) firm Capital actions (R) M Thirty Something (R) TOW Joy of Music (R) fiW Bottom 2:00 AM (ID (2:05) Matlock (3D (2:05) Nightside O (2:05) Cops (2D Baywatch © Paid Programming QB Miss Marple (R) (Ml Larry King Live (R) (TTTT4 Forbidden Places (R) CD Pamela Wallin Live (R) fim Sue Warden’s Craftscapes (R) (Ml Info-nuit (R) ffla Hometime (R) ram Music (R) (TO YTV News rem Sportsdesk 2:30 AM 12:30 AM (3D (12:35) Tom Snyder O (2:35) Married With Children © Paid Programming mil (2:45) Flame In The Water (TUI What’s for Dinner?(R) dim Courants du Pacifique (R) Ml Showcase Revue The Women on the Roof Amanda Ooms, Helena Bergstrom (Drama, 1989) (R) fît* Hometime (R) QW TV & Me rem Sportsdesk (R) 3:00 AM Q Movie Opening Night ?Actress falls into crisis when she witnesses the death of a fan.Gena Rowlands, Ben Gazzara (Drama, 1977) O (1 05) Paid Programming © Movie Timescape Earth dwellers of the future tour their forefather’s disasters.Jeff Daniels, Ariana Richards ¦22) Goode Behavior £0 Vision mondiale © Baywatch (Ml Newsnight Update (R) fima Treasure Hunters (R) CD The National Sports (TUI Canadian Gardening (R) ana Info Pacifique (R) fMEl The Hitchhiker (R) fit* The Miracle Planet (R) ram Highway (R) (TW Monday Night Movie A Time to Live ?Liza Minnelli, Jeffrey DeMunn (Drama, 1985) (R) CD0 Chef! rem TNN Special (R) 1:30 AM O ABC's World News © (3:10) Movie Perry Mason: The Case of the Lethal Lesson ?A young law student is defended in a murder case.Raymond Burr, Barbara Hale (Mystery, 1989) (2D The Maury Povich Show (R) © Star Trek Ml Law & Order (R) (Mfl CNN Overnight (Mfl (3:15) World Report fiTU* Go For It! (R) CD The Lead (R) (TUT Live On Life (R) fifiU Info Pacifique (R) WW Open for Discussion (R) rem European Soccer Weekly (R) 3:30 AM mil Picasso & Dance (Ml Sports Illustrated (R) CD Venture (R) lîlîîl Édition Atlantique et Québec (R) WW Upstairs Downstairs (R) 4:00 AM (3D Nightside O ABC’s World News (22) Star Trek © Real Stories of the Highway Patrol OB Movie The Scarlet Pimpernel ?A masked crusader rescues aristocrats from the guillotine.Leslie Howard, Merle Oberon (Drama, 1935) (Ml Crossfire (R) hlu* Invention (R) CD Newslink (R) (TIB Cottage Life (Ml LeTéléjournal (R) CED Pressure Points (ÏÏW Mary Tyler Moore (R) rem Triathlon (R) 7 uesday 6:00 PM (3D (3D OO IB®)®© CD News B Le TVA, édition 18 heures C2D Ce soir 22) The Simpsons © La guerre des clans © Home Improvement (TU Quincy M.E.03D Montreal Jazz Festival (R) 020 CNN WorldView (iTU* Go For It! (R) (TIW Cottage Life GOB Euronews SIED Heartbreak High (R) QB Furniture to Go (R) CED Little House On The Prairie HW Take 3 (TO Sailor Moon rei Club Dance Tuesday rem World’s Strongest Man (R) 6:30 PM (3D News B Piment fort 0(22) ABC’s World News Tonight (3D Estrie ce soir (2D Roseanne (cTil Flash © The Simpsons © Nightly Business Report CD Business World HlM Life with Pets (TTîT* Au travail! (R) nT* The Renovation Guide (R) (TO Stickin' Around rem Sportsdesk 7:00 PM (3D CBS Evening News (3D (2D © Home Improvement -Pt 2 of 2 O Man Alive B Ent’Cadieux O Wheel of Fortune (3D Virginie CD Entertainment Tonight (22) M*A*S*H 60 Reddy Reddy Go! 3D Nightly Business Report © NewsHour With Jim Lehrer till Law & Order mil Bravo! Videos (Ml Moneyline With Lou Dobbs fire* ©discovery.ca CD Early Edition ITI14 Just Ask fïïïTi L’Édition internationale (Mm Street Legal (R) 1U* Hometime (R) ram Skylight Kaleidoscope (TW Jane Hawtin Live (R) (lil Bump In The Night rei The Dukes of Hazzard rem That’s Hockey!.With Dave Hodge 7:30 PM C3D Entertainment Tonight (3D Wheel of Fortune B Market Place O Jeopardy (3D La Facture © Suddenly Susan ® M*A*S*H (22) Cheers © Seinfeld 3D Computer Chronicles (R) 0!0 Chamber Players of Toronto (R) (Ml Crossfire (ïïiîl Capital actions fid Hometime (R) ram Holy Land, Holy People (TO Are You Afraid Of The Dark?rem Baseball LIVE 8:00 PM (3D Promised Land (3D Mad About You B The 5th Estate B Le match de la vie B® Home Improvement (3D Bouscotte DERNIÈRE © Roseanne (23) © Movie Addams Family Values ?Cusack plotting to marry Fester for money & bump him off.Anjelica Huston, Raul Julia (Comedy, 1993) (R) © Salle d'urgence (R) 3D Nova © Mobil Masterpiece April 4-10, 1997 page 15 7 ’ / w E E K - ¦¦ THE miii —i Tuesday Wednesday Theatre fm Biography 00 Mondo Bravo! fiTO Primenews Travelers (X) Chrétien in Washington tiiaa Nature Walk ITTiTi Grands reportages CITTin A Gift to Last ma Medical Detectives PETTI Last of the Summer Wine fm Metro Cafe (R) flit Goosebumps m Yesterday and Today 8:30 PM CE Something So Right 0(22) Ellen cb Frasier 00 Billie Holiday PREMIERE firm Burden Of Proof CD Face Off fini Great Outdoorsman ma Danger Zone PREMIERE PETTI The Abby tun Mary Tyler Moore QD YTV News 9:00 PM 3) Movie Deep Family Secrets Chadaway is charged with his wife's murder, Richard Crenna, Angie Dickinson (Drama, 1997) CE Frasier 0 Witness O Ces enfants d'ailleurs (R) 080 22 Home Improvement (E Courtemanche en tournée! 0) Cinéma Darkman kkk Un scientifique se venge en adoptant diverses apparences.Liam Neeson, Frances McDormand (Drame, 1990) (53 Frontline QB Movie Cracker: Brotherly Love Two prostitutes are murdered and Fitz must solve the case.Robbie Coltrane, (Mystery, 1995) firm Larry King Live fire» Treasure Hunters CD Pamela Wallin Live IfHi Martha Stewart Living film Le journal RDI ETTTn Alfred Hitchcock Presents.(R) ma The Great Egyptians (R) rnn Seaforth fm Nighthood firm Prime Time Country 9:30 PM CE Caroline in the City OCB(22) Spin City 03 Taggart 00 West Side Story: The Making of a Recording tirera Power Play lim A Day In The Country nïïfl Maisonneuve à l'écoute TOPI The Hitchhiker (R) PETTI Hallelujah! fm Super Dave Osborne 10:00 PM CE Dateline NBC 0 The National O Le TVA, édition réseau 0(23 The Practice CE Le Téléjournal CE (10:25) Le Point 80 W5 (2D Seinfeld 09 Star Trek: Deep Space Nine (22) Imaging America filTTn The World Today nrera Go For it! CD Big Life With Daniel Richler l>U» Sue Warden’s Craftscapes PTTÎïD The Jewel in the Crown ma The Miracle Planet (R) PETTI Cross Currents ran Debbie Travis'Painted House (R) fm Tarzan (TO TNN Special 10:30 PM a Cha ba da (ID Cops S3 (10:55) Mailbag lilfl What’s for Dinner?0jB Édition Atlantique et Québec CED Highway ran Travels A La Carte fm Catwalk 11:00 PM (ECS0009(22)CD News CE Fa si la chanter (R) (22) (11:05) Roseanne (2D Star Trek: The Next Generation 03 Le Grand Journal 0) Fresh Prince of Bel Air (2$ Front Row Feature The Ladykillers ?A team of bank robbers masquerade as musicians.Alec Guinness, Katie Johnson (Crime Story, 1955) 0) Motorweek 00 Monty Python's Flying Circus (HTTP Sports Illustrated firera ©discovery.ca (R) Blit Live On Life fiïïW Le Téléjournal ETTTD Showcase Revue Spring of Joy Relationship between father and aging rock star son.Sven Lindberg, Goran Stangertz (Drama, 1993) ma Medical Detectives (R) CED 100 Huntley Street ran The Beauty Guide (R) flED Dallas (R) (TO Sportsdesk 11:30 PM CE (11:35) David Letterman QD (11:35) The Tonight Show with Jay Leno 0 Kids in the Hall B TVA sports O (11:50) Loterie 0® (11:35) ABC News Nightline CE Les Nouvelles du sport CE (11:45) Cinéma L'amour en noir Accusé de meurtre, un homme refuse de se défendre.Samantha Bond, Nathaniel Parker (Drame, 1991) IB Pulse Tonight 80 (11:45) Sports Night 03 Sports plus ED Fresh Prince of Bel Air 03 Charlie Rose Show 00 The Avengers farm Moneyline With Lou Dobbs(R) CD The National Sports film Édition Ontario et l’Ouest (R) ma Danger Zone (R) ran Linehan is Back fm Red Green Show 12:00 AM 0 Tales From the Crypt 0 Télé-achats (R) O® (12:05) Politically Incorrect IB Babylon V 0)0) Paid Programming 03 Parlons-en! (R) CEB Biography (R) HDD News fireta Travelers (R) CD The National lim Nature Walk (R) film Info-nuit flia The Great Egyptians (R) PTO Skylight Kaleidoscope (Ft) ran Rhoda fm Man from U.N.C.L.E.firm The Dukes of Hazzard (R) mm World’s Strongest Man (R) 12:30 AM (E (12:35) Tom Snyder CE (12:35) Conan O'Brien O Rough Cutz B (12:50) Info national média 0 (12:35) Extra O (12:35) Paid Programming (230) Paid Programming (33) Internet Café @3 Starhustler 00 Movie West Side Story irk irk Modern day Romeo and Juliet are involved in N.Y.street gangs.Natalie Wood, Richard Beymer (Musical, 1961) film Showbiz Today (R) CD Face Off (R) lim Great Outdoorsman (R) film Euronews PHP Holy Land, Holy People (R) ran French & Saunders (R) (Em Horseracing (R) 1:00 AM 0 Movie Shadows kkk Light-skinned black girl rejected because of her race.Lelia Goldoni, Hugh Hurd (Drama, 1960) O (1:05) Paid Programming CB The Drew Carey Show (22) Social Studies 03 Vision mondiale 0D Baywatch CEB Movie Cracker: Brotherly Love Robbie Coltrane, (Mystery, 1995)(R) firm Newsnight Update (R) QUa Treasure Hunters (R) CD The National Sports lim Martha Stewart Living (R) film Info Pacifique (R) ETffiD The Hitchhiker (R) (HU The Miracle Planet (R) PEm Last of the Summer Wine (R) ran Seaforth (R) fm Chef! (TO Prime Time Country (R) (TO The Powerboat Television Show (R) 1:30 AM CE (1:35) Paid Programming CE (1:35) Later With Greg Kinnear 0 (1:35) Cops 80 Cheers (23 Sparks fiTO Sports Illustrated fiTro Power Play (R) CD Business World (R) fiTO A Day In The Country (R) film Capital actions (R) TOiffl The Jewel in the Crown (R) CED The Abby (R) fm Bottom (TO Boating (R) 2:00 AM CE (2:10) Matlock -Pt 1 CE (2:05) Nightside 0 (2:05) Cops €0 Head of the Class (2D Baywatch 0) Paid Programming fiTO Larry King Live (R) firem Go For It! (R) CD Pamela Wallin Live (R) reran Sue Warden's Craftscapes (R) fiTB Info-nuit (R) ma Hometime (R) fim Cagney & Lacey (R) QD X-Men (TO TNN Special (R) (TO Sportsdesk 2:30 AM 0 (2:35) Married With Children 80 Movie St.Louis Blues kk Life story of W.C.Hardy as a pianist and composer.Nat King Cole, Eartha Kitt (Biography, 1958) 0) Paid Programming reran What’s for Dinner?(R) fMa Raison passion (R) TOïTI Showcase Revue Spring of Joy Sven Lindberg, Goran Stangertz (Drama, 1993) (R) (IB Hometime (R) PTO Hallelujah! (R) fm Samurai Pizza Cats (TO Sportsdesk (R) 3:00 AM 0 ABC's World News (2D The Maury Povich Show (R) 0) Star Trek 00 Monk in Oslo fiTO CNN Overnight fiTO (3:15) World Report tirera Go For It! (R) CD The Lead (R) reran Live On Life (R) fïïTfl Info Pacifique (R) PTO Cross Currents (R) ran Kate & Allie (R) (TO Auto Racing (R) 3:30 AM 00 (3:35) Bravo! News 00 (3:45) Kronos Quartet: About Four fiTO Sports Illustrated (R) CD Schlesinger (R) fïïiïl Édition Atlantique et Québec (R) CED Highway (R) ran Upstairs Downstairs (R) 4:00 AM 0 ABC's World News (2D Star Trek 03 Real Stories of the Highway Patrol KIB Movie Angel On My Shoulder kkk A dead gangster who makes a pact with the devil Paul Muni, Ann Baxter (Fantasy, 1946) fiTO Crossfire (R) tirera Invention (R) CD Newslink (R) reran Pools, Patios & Decks (Ml Le Téléjournal (R) PTO Skylight At It's Best ran Mary Tyler Moore (R) 6:00 PM CE CE 0060(22) (22) S3 CD News 0 Le TVA, édition 18 heures CE Ce soir (23 The Simpsons 03 La guerre des clans 0) Home Improvement ran Quincy M.E.00 Montreal Jazz Festival (R) fiTO CNN WorldView tirera Go For It! reran Kitchens & Bathrooms HTB Euronews KT1D Heartbreak High (R) (iW Furniture to Go (R) PTO Little House On The Prairie CHD Travels A La Carte (R) fifl Dexter's Laboratory (TO Club Dance (TO The Powerboat Television Show (R) 6:30 PM (E News O Piment fort 0(22) ABC's World News Tonight CE Estrie ce soir (23 Roseanne 03 Flash (R) 09 The Simpsons @3 Nightly Business Report CD Business World man Pools, Patios & Decks fiTO Au travail! ma The Renovation Guide (R) ran Globe Trotter (R) QD What-A-Mess (TO Sportsdesk 7:00 PM CE CBS Evening News CE230) Home Improvement 0 On The Road Again O La poule aux oeufs d'or 0 Wheel of Fortune CE Virginie fB Entertainment Tonight ® M*A*S*H 03 Reddy Reddy Go! (33 Nightly Business Report 03 NewsHour With Jim Lehrer FIB Law & Order 00 Bravo! Videos fiTO Moneyline With Lou Dobbs tirera @discovery.ca CD Early Edition reran just Ask fiïïn L’Édition internationale ETTTm Adderly (R) (lia Hometime (R) PTO Skylight Kaleidoscope ran Jane Hawtin Live (R) QD Reboot (TO The Dukes of Hazzard (TO That’s Hockey!.With Dave Hodge 7:30 PM CE Entertainment Tonight CE Wheel of Fortune 0 The Health Show O Beverly Hills, 90210 0 Jeopardy CE Moi et l’autre SB The Nanny (2) M*A*S*H (g) Cheers 03 Hockey 0) Seinfeld (33 Points North (R) 00 Spoken Art (R) fiTO Crossfire ITHTl Capital actions ma Hometime (R) PTO Lifestyle Magazine (TPI Are You Afraid of the Dark?(TO Baseball LIVE 8:00 PM CE The Nanny CE NewsRadio O Life & Times 0(22) Grace Under Fire CE Sous un ciel variable DERNIÈRE CB Ellen (230) Beverly Hills 90210 (33 Scientific American Frontiers (R) S3 International Dispatch FTB Biography 00 As You Like It fiTO Primenews firera Travelers CD The Lead rtllt Canadian Adventure Guide fïïire Grands reportages — Pt 1 de 3 @gjD Hot Shots (R) iff4 Wonders of Weather (R) PTO Langley Bottom fTO Debbie Travis'Painted House (R) fm Beasties (TO The Life and Times Of.8:30 PM CE Temporarily Yours CE The Single Guy O Bungalow Blues 0(22) Coach CB Chicago Sons fiTO Burden Of Proof CD Face Off urea Body Break: It’s Active (lf>) Ultrascience PTO Ways We Live: Exploring Community ran Mary Tyler Moore iTPl NBA Dunk St.9:00 PM CE Feds CE Movie Nightscream Spirit appears to possess her present day look alike.Candace Cameron, Casper Van Dien (Suspense, 1997) O The Politician’s Wife -Pt 4 Of 4 O Le retour OCB(22) The Drew Carey Show CE Les Bâtisseurs d'eau DERNIÈRE (2363 Pacific Palisades (33 River Invaders S3 The Sixth Sun: Mayan Uprising in Chiapas irâa 20th Century fiTO Larry King Live tirera Treasure Hunters CD Pamela Wallin Live Wire Ribbons of Steel fïïiW Le journal RDI M.'Hi'.'i Alfred Hitchcock Presents.(R) (TIA The Great Egyptians (R) PTO Let’s Sing Again rai Moonlighting fm Hidden City (TO Prime Time Country 9:30 PM 0(22) Arsenio CB Men Behaving Badly (33 Dare the Wildest Rivers page 16 April 4-10, 1997 Tl WEEK « —THE—— — W ednesday fiiwa Power Play IBH Homes By Design lïïîil Maisonneuve à l’écoute RM The Hitchhiker (R) PETTI James Reaney: Listening To The Wind IWl They Must Be Mad! 10:00 PM 3) EZ Streets O The National O Le TVA, édition réseau O® Primetime Live GSD Le Téléjournal (D (10:25) Le Point IB Law & Order (2D Seinfeld ED Star Trek: Deep Space Nine (33) American Masters Special 02 Frontline m The World Today fiTETiï Go For It! GQ The 5th Estate (ED Sue Warden’s Craftscapes RM Taking Over the Asylum tm The Miracle Planet (M) Flare TV (R) fiTI Tarzan flTTTI The Road 10:30 PM O Cha ba da (g) Cops 6D Le Grand Journal IRA What's for Dinner?GHB Édition Atlantique et Québec CED Highway CDD Metro Cafe (R) fiO Catwalk 11:00 PM CD GD O O IB® CD News CD Fa si la chanter (R) 22 (11:05) Roseanne î2D Star Trek: Deep Space Nine 0D Sports plus ED Fresh Prince of Bel Air 33 Front Row Feature The Snake Pit ?Social problem drama about treatment of the mentally ill.Olivia de Havilland, Mark Stevens (Drama.1948) (R) 02 The Fall & Rise of Reginald Perrin GO Law & Order 00 Monty Python’s Flying Circus WTP Sports Illustrated lïïRü ©discovery.ca (R) (IE0 Live On Life fïïiïl Le Téléjournal BIlüB Showcase Revue Autumn in Paradise Explosions of passion lead to tragi-comic complications.Mona Malm, Sven Lindberg (Comedy, 1995) fflil Wonders of Weather (R) PETTI 100 Huntley Street fiffl The Concrete Jungle (R) fllTT) Dallas (R) (ED Sportsdesk 11:30 PM CD (11 35) David Letterman CD (1135) The Tonight Show with Jay Leno O Kids in the Hall 0 TVA sports 0 (11:50) Loterie O 22 (11:35) ABC News Nightiine CD Les Nouvelles du sport CD (11:45 Vues d’ici Rêveurs magnifiques ?Colm Feore, Rip Torn (Drame, 1990) CB Pulse Tonight IB (11:45) Sports Night 60 Parlons-en! (R) ED Fresh Prince of Bel Air ËB Charlie Rose Show ITCTfl Secret Agent farm Moneyline With Lou Dobbs (R) (TITO The National Sports fïïïïl Édition Ontario et l’Ouest ma Ultrascience (R) M Jane Taber’s Ottawa (R) fiTl Red Green Show 12:00 AM O Taies From the Crypt O Télé-achats (R) O® (12:05) Politically Incorrect IB New York Undercover 2D ED Paid Programming GH Biography (R) RTTTI News llTCTa Travelers (R) fTTI The National IBH Canadian Adventure Guide (R) film Info-nuit ma The Great Egyptians (R) PETTI Skylight Kaleidoscope fiffl Rhoda tTFI Man from U.N.C.L.E.HTTT1 The Dukes of Hazzard iiïïP Motoring 97 (R) 12:30 AM CD (12:35) Tom Snyder CD (12:35) Conan O'Brien O City Beat B (12:55) Info national média O (12:35) Extra (22) (12:35) Paid Programming (2D 03 Paid Programming 63 Vision mondiale (R) (33) (12:50) Points North (R) 63 Starhustler EITO Movie Henry V ?Stunning revitalization of Shakespeare’s play.Laurence Olivier, Robert Newton (War, 1945) fflTTTl Showbiz Today (R) 63 Face Off (R) flI33 Body Break: It's Active flïïH Euronews PETTI Lifestyle Magazine (R) nri Mother & Son (R) niTTI Acura World of Golf (R) 1:00 AM 0 Movie A Woman Under Influence ?Woman cracking up and husband can't handle it.Peter Falk, Gena Rowlands (Drama.1974) O (1:05) Paid Programming SB Movie Follow that Dream ?An innocent country boy's family moves to the Florida Coast.Elvis Presley, Anne Helm (Musical, 1962) (2D In The House 8D Baywatch G9 20th Century (R) WTTT1 Newsnight Update (R) firera Treasure Hunters (R) CD The National Sports Bin Ribbons of Steel (R) fïïïïl Info Pacifique EflTiD The Hitchhiker (R) SU3 The Miracle Planet (R) CEB Langley Bottom (R) QjP Moonlighting (R) am chefi B2D Prime Time Country (R) Thursday 6:00 PM CD CD O O CB ® (33) 09 CD News o Le TVA, édition 18 heures CD Ce soir (2D The Simpsons S3 La guerre des clans EU Home Improvement W Quincy M.E.00 Ziggy (R) B30 CNN WorldView fiTETü Go For It! (R) flTJa Awesome Interiors fïTiW Euronews Ml Heartbreak High (R) ma Furniture to Go (R) PETTI Little House on the Prairie OD images Of Home (R) fifi Rugrats iïTITl Club Dance tETTl Motoring 97 (R) 6:30 PM CD News O Piment fort 0(22) ABC’s World News Tonight CD Estrie ce soir (2D Roseanne 60 Flash 6D The Simpsons 02 Nightly Business Report CD Business World fïïïïl Au travail! (R) ma The Renovation Guide (R) ran The Concrete Jungle (R) PIP1 Charlie Brown iEP Sportsdesk 7:00 PM CD CBS Evening News G5D®6D Home Improvement 0 Adrienne Clarkson Presents a Chambres en ville (R) 0 Wheel of Fortune CD Virginie (B Entertainment Tonight ® M*A*S*H 6p Reddy Reddy Go! (33) Nightly Business Report @2 NewsHourWith Jim Lehrer GB Law & Order PTOil Bravo! Videos WTTn Moneyline With Lou Dobbs fiTETa @discovery.ca CD Early Edition flHI Just Ask HTiTl L’Édition internationale Emm Friday the 13th: The Series (R) mi Hometime (R) PEP Skylight Kaleidoscope ran Jane Hawtin Live (R) fin Stickin Around IiTP The Dukes of Hazzard IEP That’s Hockey!.With Dave Hodge 7:30 PM CD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune O Jeopardy (D La Vie d’artiste SB Friends (22) M*A*S*H (2D Cheers 63 Hockey ËD Seinfeld (33) Burt Wolf’s Gatherings & Celebrations (R) 00 Literati (R) WTm Crossfire GOB Capital actions Wta Hometime (R) PEP On Main Street im Are You Afraid of the Dark?fEB Hockey LIVE 8:00 PM CD Diagnosis Murder CD Friends 0 Ekhaya: A Family Chronicle -Pt 2 of 2 O Alerte à Malibu (R) 0SB® High Incident (D Urgence DERNIÈRE (2D CD Martin (33) This Old House 02 Nature (R) GB Biography fiTTO Out On A Limb: An Introduction to Jack Hodgins (R) WTP Primenews ITTEta Travelers CD The Lead 11133 National Geographic HTTfi Grands reportages Emm Beyond Reality (R) ma Real America: 48 Hours PEP Marjorie And Men ran Jane Taber’s Ottawa (R) fin Goosebumps iiTP Championship Rodeo 8:30 PM CD Suddenly Susan (2D Living Single 6D Living Single (33) Hometime flFïïl Movie Razor's Edge ?A man searches for faith.Tyrone Power, Gebe Tierney (War, 1946) WTP Burden Of Proof CD Face Off 11133 Canadian Travel Show Emm The Hidden Room (R) PEP Movie Room At The Top ?A man romances the daughter of an industrialist for her money.Laurence Harvey.Simone Signoret (Drama, 1959) ran Mary Tyler Moore fm Video & Arcade Top 10 9:00 PM (D Moloney CD Seinfeld 0 Ekhaya: A Family Chronicle SEASON FINALE 0 Qui Vive! 0(22), Vital Signs (D L’Écuyer (B Seinfeld (2D ED New York Undercover (33) Mystery! 02 Nova (R) GB Ancient Mysteries WTP Larry King Live liTETa Treasure Hunters CD Pamela Wallin Live I1T33 Man Alive ana Le journal RDI ETTim Alfred Hitchcock Presents.(R) ilia The Seven Wonders of the Ancient World (R) PIP Fire PIP Nighthood iiTP Prime Time Country 9:30 PM CD Fired Up SB The Naked Truth firoa Power Play fFTB Chateiaine & Company 030 Maisonneuve à l’écoute Emm The Hitchhiker (R) 00 Super Dave Osborne 10:00 PM CD 48 Hours D)CB E.R.O The National O Le TVA, édition réseau O Turning Point (D Le Téléjournal (D (10:25) Le Point (22) Peter Jennings Reporting (2D Seinfeld ET! Star Trek: Deep Space Nine CB Internet Café GB The Unexplained WTP The World Today in Eta Go For It! (R) CD Antiques Roadshow (R) lilli Sue Warden’s Craftscapes Emm Pie in the Sky (R) nra The Miracle Planet (R) PIP The Backyard Grill (R) PIF1 Tarzan flTP Today’s Country 10:30 PM O Cha ba da 2D Cops 60 Le Grand Journal (33) Brideshead 03 Internet Café i»m What’s for Dinner?film Édition Atlantique et Québec PEP Highway ran The Beauty Guide (R) fïin Catwalk 11:00 PM CDGD0O€B®CD News CD Fa si la chanter (R) (22) (11:05) Roseanne 2D Star Trek: Voyager 60 Sports plus ED Fresh Prince of Bel Air 02 The Fall & Rise of Reginald Perrin GT3 Law & Order FPTFI Monty Python's Flying Circus WTP Sports Illustrated fïTETü Odiscovery.ca (R) 11133 Live On Life fïïïïl Le Téléjournal Emm Showcase Revue The Man from Majorca Armed robbery takes place at a post office.Sven Wolter, Tomas Von Bromssen (Crime Story, 1983) ma Real America: 48 hours PEP 100 Huntley Street PIP Images Of Home (R) WTP Dallas (R) 11:30 PM CD (1L35) Masters Golf Highlights (D (11:50) David Letterman CD (11:35) The Tonight Show with Jay Leno 0 Cinema Canada Une Histoire inventée Gaston returns to Montreal after trying to conquer Cleveland.Jean Lapointe, Louise Marleau (1990) 0 TVA sports O (11:50) Loterie Q22) (11:35) ABC News Nightline (D Les Nouvelles du sport (D (11:45) Cinéma Le Texas ou la vie ?Un couple ne partage pas les mêmes projets d’avenir.Kim Basinger, Michael Parks (Drame, 1981) SB Puise Tonight SB (11:45) Sports Night 6D Parlons-en! (R) ED Fresh Prince of Bel Air Eïl Charlie Rose Show Cm The Saint farm Moneyline With Lou Dobbs(R) CD The National Sports lïïïîl Édition Ontario et l'Ouest fTP Travels A La Carte (R) PIP Red Green Show iEP Sportsdesk 12:00 AM O Télé-achats (R) 0(22) (12:05) Politically Incorrect SB (12:05) L.A.P.D.29 63 Paid Programming (33) Great Performances GB Biography (R) WTP News ITTETil Travelers (R) CD The National 11133 National Geographic (R) fïïïïl Info-nuit fila The Seven Wonders of the Ancient World (R) PEP Skylight Kaleidoscope (R) HP Rhoda PIP Man from U.N.C.L.E.flTP The Dukes of Hazzard (R) 12:30 AM CD) (12:50) Tom Snyder CD (12:35) Conan O’Brien O (12:50) Info national média O (12:35) Extra SB (12:35) Fashion Television 2D (12:35) Paid Programming 2D ED Paid Programming 6D Cinéma nuit blanche Garde à vue Un notaire est soupçonné du meurtre de deux fillettes.Lino Ventura, Michel Serrault (Histoire policière, 1981) 69 Starhustler fïïTïl Movie Razor's Edge ?A man searches for faith.Tyrone Power, Gebe Tierney (War, 1946) WTP Showbiz Today (R) GO Face Off (R) 11133 Canadian Travel Show fïïiïl Euronews PEP On Main Street (R) PIP Searching (R) fEP Unbelievable Sports (R) 1:00 AM 0 (1:05) Paid Programming SB (1:05) Movie Shadows Of Desire In small town Utah, a woman is courted by two brothers.Nicolette Sheridan, Joe Lando (Drama, 1994) 2D Viper 0) Baywatch