The record, 24 août 2001, Supplément 1

Josh Harnett stars in controversial picture.Page 7 TALK OF i THEt e to Arts & RTAINMENT IN THE EASTERN TOWNSHIPS AUGUS llilMA Night âtStratf î III I W'I‘.I-.KI Y (illll Homebrewed jazz quintet gets local ¦\ r* Wwfii ?\ COURTESY DAVID SUTHERLAND The Homebrew Dixieland Jazz band hosts their CD release party tonight.Pictured (left to right) is David Sutherland, Stanley Lake, Jean Lavigneon, Chris Nicotera and David Gray.By Tricia Davidson Record Correspondent Summer’s almost over, but things will still heat up tonight at the historic Haskell Opera House as the local Homebrew Dixieland Jazz Band hits the stage as part of their CD release party.The quintet, composed of Stanley Lake on trumpet, David Gray on tuba, Chris Nicotera on guitar, Jean Lavigneon on percussion and David Sutherland on clarinet, currently reside in the Eastern Townships, with the exception of Nicotera, who lives in Vermont.The band plays traditional jazz that originated in New Orleans, and as band-members admit, the influences of Louis Armstrong and Jelly Roll Morton on their music are profound.‘Homebrew’ has been together for six years, performing across the Townships and Vermont, including Montreal, Cow-ansvill and Sherbrooke.“We knew each other before.We were all involved in other music projects,” Sutherland said.“Stan, (Gray) and I are the original members.Chris and Jean are new.We have had a few dif- ferent members.The CD launch is taking place only at the Haskell Opera House.We are keeping it local.It’s all traditional tunes." Beyond music, band members have lots to keep them busy.Lake, who is originally from Cleveland, Ohio but now calls Mansonville home, is a potter of 25 years, while Sutherland, also a Mansonville resident works as a graphic designer.Gray, who resides in Beebe, works in the granite industry, and is a member in various classical groups.Nicotera, from New York now resides in Morgan, Vermont, and is a music teacher at Derby Elementary School.Lavigneon, who lives in Rock Forest and is originally from Quebec City, is also involved in music.He teaches in Sherbrooke, and pursues other musical ventures in his spare time.Sutherland explained that the band plays numerous outdoor concerts and events.After the CD release party they are scheduled to play over the Labour Day weekend at the Brome Fair as well as the upcoming Duck Festival in Knowlton.“It’s old music.People that are in their 50s or older identify with it from their early years," Sutherland said.“Kids pick up on it, not because they are familiar with it but because it’s something different.Our audience is very mixed.Come out for a surprise.You will hear a kind of music you would not normally hear.It is something out of the past that is being played today." For more information on the Home brew Dixieland Jazz Band or to order CDs contact them at 1-877-772-1412.The concert and CD release party takes place on Aug.24, 7:30 p.m.in the Haskell Opera House.For more information or reservations call (819) 876-2020.DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT Look What’s 1 nsihi MS Le Papillon’s friendly atmosphere is as inviting as the impressive menu and superb service.Stanstead Historical Society and Colby-Curtis Museum host their annual Summer Fête.Organizers announce the line-up at International du Cinéma de l’Estrie film festival.CD Reviews: Drowning Pool, Sugar Jones, Adema and OzzFest 2001.12th Night at Stratford festival has its moments, but still leaves something lacking.Josh Harnett stars in the controversial ’O’, which was delayed in getting to theatres. page 2 August 24-August 30, 2001 TALK OF THE Townships ¦ .— THfc—11 _ RECORD _ Let your taste buds do the walking -fine dining is a Townships tradition dining out Le Papillon is a friendly place Qo-cdmt TCotmi Advertising Consultant Tel.: 819-569-9525 Fax: 819-821-3179 email: sherbrookerecord@videotron.ca ¦¦¦¦ Lm.'~ Familiarity rules at popular local restuarant By Sunil Mahtani Special to The Record Driving along Knowlton Road to Cowansville, I have passed Le Papillon for years and always wondered what this large concrete building looked like inside and, particularly, what the food was like.Last weekend, I decided to put my curiosity to rest.My companion and I discovered Le Papillon is a popular neighbourhood restaurant where familiarity rules and where the service is most friendly.The solid yet bland exterior gives no indication of what awaits patrons upon entering the dining room.From the moment you walk in, it is an experience.Easy listening instrumental music floats through the air and just when you’re trying to figure out whether the piece currently playing is a Bee Gees tune or the theme song from Dirty Dancing, you notice the decor around you is pink — all pink.Different shades of pink, of course, but pink nonetheless.As you’re seated on your pink chairs, the table has been attractively set for you with a plate of party mix, bread sticks, crackers and a house dip atop a pink tablecloth.There’s also an oil lamp on each table with a pink shade, and similar oil lamps on every window sill.The concrete walls are also pink.just as you’re taking this in while munching on your party mix, you notice that the Christmas tree in the centre of the restaurant is no Christmas tree, but instead a tree of multicoloured butterflies.In fact, these motley-coloured butterflies are everywhere — on the tree and on the walls close to the ceiling.Les papillons are more than the restaurant’s theme, they are a way of life! Red, white and, of course, pink flowers and small postcard-size prints in frames complete the whimsical decor.DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT Papillon is part of a dinning experience three-layer cake with layers of hazelnut cream and iced with chocolate.The maple mousse cake featured two layers of spongy cake with a creamy mousse on top and in the centre.Both were delicious.Coffee and tea are included with the table d’hôte.Leaving no stone unturned and ensuring everyone is kept happy to the very last second, with our bill came four mint chocolate spears and a handful of mint candies.Dinner for two, not including wine or gratuity, was $40.The restaurant also offers a full menu featuring soups, salads, steaks, barbecue spare ribs, trout, pasta and omelettes ranging from $4.50 to $16.95, certainly something for every wallet and taste.Le Papillon, a 15-year institution in West Brome, is a friendly, pleasant, anytime kind of restaurant where you’re sure to find something to tempt your taste buds.LE PAPILLON, 1076 KNOWLTON RD„ WEST BROME.OPEN SEVEN DAYS A WEEK FROM 11 A.M.TO 9 P.M.FOR LUNCH AND DINNER; BREAKFAST SERVED SATURDAYS AND SUNDAYS FROM 9 A.M.NON-SMOKING SECTION IS ON ONE SIDE OF THE SMALL RESTAURANT.LICENSED.MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED.RESERVATIONS NOT REQUIRED.TEL: (450) 263-9383.DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT The elements come together for an enjoyable dinning experience at Le Papillon.The lighting is subdued and the tables well-spaced, both elements conducive to a pleasant evening meal.The gracious Gracia explained what the table d'hôtes were that evening.It began with soup of the day (chicken noodle) or a chefs salad.The three main courses were Italian-style chicken supreme ($13.95), veal with mushroom sauce ($14.95) or a fisherman’s platter ($19.95).These weekend specials, incorporating chicken, seafood, pork, veal and sometimes lamb, change each weekend.During the week, different specials are offered.The soup featured nice little chunks of chicken and a large variety of noodles — shells, stars, alphabet noodles, you name it, it was in there — in a peppery broth.The salad was unusual, made with mixed greens, tomato wedges, blueberries, orange and served with a ranch-style dressing.Both were attractively presented on white dishes on top of larger white plates separated by a doily — a stab at elegance that works.The seafood platter was a revelation, a well-constructed dish featuring four jumbo shrimps, five jumbo scallops, five scampis and six mussels on a bed of chicken-flavoured rice mixed with chopped vegetables.Seafood can go very wrong, but here it was all baked to just the right tenderness.The shrimps, scallops and scampi were terrific dipped in the melted garlic butter served with it.The mussels have quite a different texture when baked dry and not cooked in a sauce, but they were also good.Beets, green and yellow beans, carrots and brussel sprouts were served on the side —here they certainly believe in giving you your vegetables.A generous, delicious dish.The veal was tender cubes of meat covered in a The pleasant pink environment inside Le where familiarity rules.mushroom sauce, served with your choice of mashed potatoes and rice or french fries, along with the same vegetables as the seafood platter.The sauce was somewhat bland, unfortunately, and needed a bolder taste.After the main course, a veritable chariot of desserts was rolled out featuring peanut butter pie, three-chocolate mousse cake, fruit mousse cake, hazelnut cake, mandarin-pineapple cake, maple mousse cake and pecan pie — we thought we died and went to heaven! The hazelnut cake was a moist August 24-August 30, 2001 page 3 TALK OF THE TowmhipS Record Discovering a corner of the Townships to explore is always an adventure day tripper Summer Fête set for Saturday in Stanstead Historical society and museum team up for annual event By Nancy Nourse Record Correspondent Stanstead The Colby-Curtis Museum and the Stanstead Historical Society will host their annual Summer Fete this Saturday, Aug.25.Organizers have already rounded up David Brown, professional dealer and appraiser of antiques, to give a slide presentation and discuss 18th and 19th century silver, porcelain and quilts.He will be on hand afterward to answer questions at 2 p.m.in Pierce Hall, Stanstead College.Also, starting at 3:30 p.m., Michael Goudreau, a well-known jazz guitarist, and his trio will be on hand with a selection of jazz and blues in museum’s garden.The day’s activités include croquet games for the adults and three-legged races and spoon/egg races to delight the children.Adults and children alike will also be encouraged to add their personal touch to a collective mural on the subject “Your Museum”, which will later be displayed in the museum.Light refreshments will also be served.“David Brown is a member of the Canadian Antiques Society,” said Monique Nadeau-Saumier Director/Curator of the Colby-Curtis Museum.“He had a successful business career as a professional dealer and appraiser before making his love of antiques a full time occupation.He spoke to us a few years ago and is being asked back by popular demand.We are trying to bring something to our community and hopefully bring members of our community to our Museum.We rely a great deal on volunteers to run the Museum.Without them wë couldn’t do it.This is our way of saying thank-you.• “The Colby family were an upper-class family with a huge old house that might tend to intimidate many people, but we have found that once they set foot into the family kitchen, they see things that remind them of home and they realize that maybe they had something in common with these people after all.” The beautiful Victorian garden will act as the centre of entertainment for the afternoon.The idea to build the garden on the lawn was sparked from a gift by Maud Curtis, who donated a birdbath and a collection of rose bushes in memory of her late husband, Arthur Curtis, a founder of the Museum and President of the Society from 1972-1978.Planners attempted to duplicate plants and flowers, which were available in the days of the first Colby families.For the family, afternoon tea was a pleasurable ritual.During the GRERT IHZ! GREttT PRICE! THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE Wednesday, October 3 (photo) Saturday, November 24: Subscribe to The Centennial Theatre Jazz Series this year and pay only *40 for 3 shows The Susie Arioli Suing Band presents its 2nd album.Website: justin-time.com Bet.e & Stef, the wonderful bossa nova duo with pizzazz Website: bet-e-and-stef.com Saturday, February 9: Alain “Call me AD Caron and his band of eight musicians.Web site: alaincaron.com ("all 822-9692 now to reserve your seat Estrie Auto Centre Votre concessionnaire d’excellence summer, they often sat on the veranda of Carrollcroft.This veranda was eventually enclosed with glass, and is now a tea room where visitors can experience the charm of the Victorian era and the tempting array of jams, scones and cookies made and served by Natalie Duncan, who is in charge of the tea toom.Vice-president Elsie Sullivan has been with the museum and historical society for eight years.Before retiring with her husband to Georgeville, Sullivan was founder and director of the Marseil Museum in St.Lambert and a guide at the Montreal Museum.“I guess the historical value of things had gotten into my blood by then so it seemed logical to get involved here,” said Sullivan.“We held an event similar to this one for the 70th anniversary of the museum, which received very favourable results.When the summer fete committee started to make plans, we decided to try again.I had seen Michael Goudreau and his group performing at the July 1 celebration in Georgeville and thought they were terrific.Everything seemed to fall into place easily and everyone was very co-operative.Inter-Marche’s donation of ice cream, chips and drinks was a big help.“We do so hope that the children will attend.The collective mural will be set up in the Pagoda in the center of the garden.1 hope everyone will come and join us for a last fling of the summer.” The Summer Fete will take place at Colby-Croft Museum, 535 Dufferin Street, Stanstead from 2- 5 p.m.Saturday, Aug.25.Bring your lawn- chairs AND YOUR FAMILY AND BE READY TO HAVE SOME GOOD OLD-FASHIONED FUN.Now Air Conditioned! ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Presents Summer Theatre TWO PIANOS FOUR HANDS By Ted Dyktsra and Richard Greenblatt In 1996 the Piggery Theatre presented a new Canadian musical that took America and Britain by Storm.Don't miss it a second Time! Starring: Richard Todd Adams & Tom Frey Sponsored by: the scowen foundation The North Hatley Theatre's 36th Season! Emily LeBaron Art Gallery The Posh Pig Restaurant RESERVATIONS: (819) 841-143 I Website: www.piggery.com page 4 August 24 August 30, 2001 TALK OF THE TowmhipS " ' I—THE— _ RECORD_ movies A world of adventure, comedy and drama awaits Film fest organizers announce line-up Staff Organizers announced the line-up at this year’s International du Cinéma de l’Estrie film festival on Wednesday, which will run from Sept.6-16 at Rock Forest’s Cinema 9.The ninth edition will present 40 short films and big screen features from Quebec and abroad.An open-air screening of‘Everest de l’intérieur’ will also be presented at the Magog river Gorge on Frontenac Street in Sherbrooke Sept.9, at 9 and 10 p.m.Families will also be able to enjoy the festival as organizers have set aside two days for a family-oriented film, best short film winner at the 1999 Cannes Film Festival ‘When the Day Breaks’ by Wendy Tilby and Amanda Forbis.It will be presented on Sept.15 and 16, at 2 p.m.For more information, call (819) 821-1908 or go to www.cinema.netrevolu-tion.com.Tickets are $7, students $5, and a package of 5 regular priced tickets can be purchased for $25.PERRY BEATON/SPECIAL Pictured (left to right) are Charles-Stéphane Roy, George Comtois, Normand McKay, Jean-Claude Labrecque, who unvieled the line-up at this year’s Cinéma delEstrie film festival._________________________________________________________________________i EXHIBITION AUGUST 1-0CT0BER 1, 2001 OPENING RECEPTION: AUGUST 26, 2001 - 2 P.M Centre culturel Yvônne L.Bombardier 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt, Quebec JOE 2L0 (450) 532-3033 ccylb@fjab.qc.ca Tuesday to Sunday: 10 a.in.12a.m., 1 p.m,-5 p.m.Wenesday.Friday: 7 p.m 9 p.m.V With the participation of the Royal Canadian .i iv Academy of Arts Catalogue available David Sorensen Abstraction from here to now Commissioner: John K.Grande WFF gets underway this weekend By Dylan Young Special to the Record Montreal Twenty-five years ago, in 1977, something very special happened in Montreal — the city got its very own world class film festival.A quarter of a century later, the Montreal World Film Festival is still going strong as it prepares for its official opening today.The WFF has never ceased to illuminate its screens with a phenomenal range of films.Granted, the WFF is not the glitzy Hollywood celeb-fest that Toronto’s Festival of Festivals has become, but, as has often been said, the WFF is a capital F for film fest, while Toronto is merely a “movie” fest.This week the WFF jump-started its projectors, beginning with Thursday the 23rd’s gala presentation of Montreal director Denis Chouinard’s L’Ange de Goudron (Tar Angel).The movie follows Ahmed Kasmi, an Algerian refugee, and his family.Three years settled in Montreal, Ahmed is just weeks away from getting his Canadian citizenship.But the fanatical activism of his eldest son, Hafid, threatens to shatter Ahmed’s hard-won dreams.Hitting the wintry streets in hopes of finding his son before it’s too late, Ahmed is confronted by the society he is about to join.What ensues is a mixture of suspense and surprise.This year’s tributes and homages will honour the ever-alluring Sophia Loren, director Roberto Rossellini, kung fu comedy genius Jackie Chan, director Fernando Solanas, and Spanish acting hallmark Francisco Rabal.With upwards of 300 films from every corner of the world screening, it can be intimidating to think about attending the event, but its worth every nervous, schedule ruffling, moment.Stay tuned to Talk of the Townships next week with some mid-festival highlights and tips for those who want to pop in for just one good flick.Film Festival tickets are $8.50, with COUPON BOOKLETS STARTING AT $65 (FOR 10) AND ENDING AT $165 (FOR 30).THE $200 “9 TO 5” PASS WILL GET YOU INTO ANY MOVIE BETWEEN THOSE HOURS.FOR THE SCHEDULE AND ADMISSION INFORMATION VISIT WWW.FFM-MONTREAL.ORG OR CALL (514) 848-3883. TALK OF THE Townships .1 .— THL».— RECORD August 24-Augusi 30.2001 page 5 Sounds to soothe the savage beast Returning to the roots CD Reviews with thrash-metal album DfiOSi/MING POOL Drowning Pool Sinner (Wind-up and Epic) Sinner, Drowning Pool’s recently released 11-track CD, is a hard, thrash-metal album that leaves fans moshing in mobs and neighbours with headaches.What initially comes across as a mix between Moist and Metallica in the title track Sinner', Drowning Pool is neither — the rest of the album’s vocals are harsher, acoustics harder and music louder.Instead, Drowning Pool could easily be confused with bands like Megadeath and Mudvayne for its drowning lead vocals and elastic guitar solos.‘Bodies’, has already had significant airplay nationwide, aided in part by its increasing play on WWF’s Raw is War and Smackdown.Also, ‘Tear Away’ is a standout single complimented by epic guitar work, courtesy of C.J.Pierce, and Dave Williams’ distinctively-ragged vocals.Produced and mixed by Jay Baumgardner, Drowning Pool returns to the roots of hard metal music — there’s no messing around as the band starts off hard and doesn’t let up.Don’t call them peppy, positive or even peaceful.Drowning Pool is what one would expect from a traditional metal band short of mutilated bodies on the jacket cover.-J.Z.SugarJones Self-tided (Universal Music) Straight out of the popular television series Pop Stars, to airwaves across the nation, the Canadian edition, Sugar Jones, cashes in on both the girl-band craze and fashionable making-of-the-band’ reality shows in unprecedented fashion with their full-length, self-titled debut album.The band - which was literally created out of a corporation think-tank, nation wide auditions and a “reality” television series — has taken the Canadian audience by storm with a freshness that the pop music industry has not seen as of late.Several singles including ‘Days Like That, ‘How Much Longer’, and ‘Never Leave Hurt Alone’ touch on the untainted talent of these five Canadian women, who, in their pursuit of fame, have collaborated to create the most unlikely collection of stand-out pure pop singles.But to go that one step further, Andrea, Maiko, Mirella, Sahara and Montreal’s own Julie are not the modern-day one-hit wonders that many would expect from a “manufactured" group featured in a reality television series.Every original single on this album presents a uniqueness and creativeness that is untouched in today’s industry, and which also sets a precedent for future successes.-J.Z.REACH MORE PEOPLE! Our classifieds are online.www.iherbrookerecDnl.com Sabina Chambers sings Mozart, Verdi, Bizet, Puccini & Gershwin at Haskell Opera House 1 Church St, Stanstead, Quebec Saturday, September 1 7:30 pm Reservations Sabina Chambers 8 1 9-876-2020 Soprano Adema Self-titled (Arista Music) Picture yourself mad at the world, being a wannabe metal star, having a growling, raspy voice and then leaning your head back, as far as it can go, and screaming.Music?Not really.This is Adema.I got sidetracked listening to this album, partly because I didn’t care to listen after about four tracks — only because the circular disc could have been used for better things: a frisbee, a door stopper, a burned CD full of Barney pictures.She wails away, trying, and unquestionably failing, to hit the right notes and provide the ideal tune.In fact, all this album really offers is about an hour of incoherent shrieking.Welcome to the land of Adema.-A.M.Ozzfest2001 The Second Millennium (Epic) The sixth edition of Ozzfest brought out some exceptional acts including Marilyn Manson, Black Sabbath and Slipknot.Not for the faint of heart, this album is filled with great guitar work and lots of yelling, not surprising when you look at who's playing.A treat for metal and punk music fans, Ozzfest 2001 also features several good younger bands, like Linkin Park and Papa Roach.If you can stand a lot of four-letter words, and if you enjoy annoying your neighbours with exceptionally loud music, then this album is for you.If not, stay away.-NA.ni i 11 c ¦¦ U i t ij c 0 t c u II Ik o Jo! $ EXPOSITION DE BROME BIG BROME FAIR DONT MISSTHE GREATEST FAIR IN EASTERN CANADA NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE L’EST DU CANADA PARI MUTUEL BETTING Programme de 10 courses de chevaux sous harnais (2 et 3 ans +).Sanctionné par la Commission des courses de chevaux du Québec et par l’Association provinciale des courses amateures inc.Conducted under the Supervision of Commission des courses de chevaux du Québec.10 Card Program of Trotters & Pacers, young and aged Horses.I Commission des courses de chevaux du Québec ALL AFTERNOON MONDAY, SEPT.3rd 3èhe SEPT.POST TIME 2:00 P.M./ DÉPART 14:00 H 5 PAGE 6 Aucust 24-AUGUST 30, 2001 TALK OF THE T)ÏPnshlpS ¦¦THE wi mi Record stage Music, dance, theatre and more.all in the Townships Stratford’s Twelfth Night has its moments MICHAEL COOPER/STRATFORD FESTIVAL Tara Rosling as Viola and Sean Arbuckle as Duke Orsino.looking good but no chemistry.By Suni! Mahtani Special to The Record Style reigns over substance in Stratford’s latest production of Shakespeare’s comic gem Twelfth Night.But what style it is! Director Antoni Cimolino and his artistic team have conspired to create an enchanting vision of post-World War I Greece.This being the ninth production of Twelfth Night in Stratford's history, features lively music inspired by traditional Greek melodies by composer Berthold Carrière; the play in fact opens with the alcohol-induced Greek dancing of military men during a late-night rainstorm and Duke Orsino's cry, “If music be the food of love, play on!” It’s always a fascination at Stratford to hear Shakespeare’s words in entirely different contexts.The characters are lushly costumed in 1920s apparel by Francesca Callow - linen suits in white and beige tones, blue shirts, red ties and hats for the men; light, sheer feminine fabrics for the women.The farcical Sir Andrew Aguecheek is outfitted in a gold suit with black stripes and plaid socks (his wild hair is a costume itself) and a musician wears an authentic Greek costume with pleated kilt.Set designer Peter Hartwell says more with less with a strikingly simple set fea- turing Mediterranean blue shutters surrounded by flowers and a hedge, as well as gates and draperies on the balcony.Viola and Sebastian, sister and brother, are shipwrecked on the island of Illyria, each believing the other is dead.To protect herself, Viola pretends to be a man, Ce-sario, and goes to work for Duke Orsino, who puts Cesario/Viola to work as a go-between as he woos Countess Olivia.The Countess, not interested in Orsino, develops an immediate attraction to this different sort of man.The queer triangle is complete when Viola falls in love with Orsino herself.The cast of highly accomplished actors have their moments.Tara Rosling, simply transformed here from her shy teenaged character in Tempest-Tost, is impressive as Viola and particularly so as Cesario, the man she pretends to be.Rosling’s first scene with Michelle Giroux as Olivia was superbly done, full of understated sexual frustration, with Olivia falling for Cesario and Viola secretly in love with Orsino.Midsummer madness reigns on the Greek isles! Donaldson is unapologetically exaggerated as Malvolio and he still manages to evoke sympathy after he is incarcerated, the subject of a nasty prank.Michael Therriault has a great deal of fun with the role of Sir Andrew Aguecheek.He blasts onto the stage, full of energy and dynamism.His dueling scene with Rosling is priceless: neither knows the other is scared to death of the fight.Bishop’s University graduate and veteran actor John Dolan is bedraggled and sweet as Feste.Donned in loose-fitting clothing — beige pants, white shirt, an au- tumn-coloured quilted vest and hat of the same material, and a long scarf hanging down from his neck — he is a bumbling yet wise clown that is more thoughtful than comical.Dolan is the alternate Feste, otherwise played by William Hutt, but he is no understudy — he makes the role his own.In a world where Rudolph Valentino is the male model of style and sexiness, Sean Arbuckle’s Duke Orsino is disappointing.He lacks the charisma needed for a man who is the subject of Viola’s strong affections.There is not enough chemistry between them to result in the kind of sparks needed to sustain this storyline to its inevitable conclusion.This main storyline lacking pizzazz and sparks between the actors is one of the reasons why Twelfth Night is a little flat.Many of the other actors also seemed to be going through their paces, and the substance of the play’s relationships was glossed over.Theatre buffs may be interested in noting that the title Twelfth Night, never mentioned in the play, refers to the festival of Epiphany, marking the visit of the Magi to the infant Jesus 12 days after Christmas.Shakespeare probably had this festive celebration in mind when he infused his play with such a sense of fun.• • • • • Twelfth Night, by William Shakespeare, CONTINUES IN REPERTORY AT STRATFORD’S Festival Theatre through Nov.2.For A FREE VISITOR'S GUIDE OR TICKEr INFORMATION, CALL TOLL-FREE 1-800-567-1600 OR VISIT THE WEB SHE AT WWW.STRATTORDFESTI-VAL.CA.RROM€ FAIR - €XPO BROMC Friday at &:3Q p.m Gordie Saturday Terri 30 p.m Terri Clark Admission Adults: $600 Children (under 12) *5°° 1-450-242-3976 Tickets: $ 15.00 Friday only *3*00 cnior Citizens August 31, Sept.1,2,3,2001 Sunday at S> p.m.Shania “Twin” Monday 11:50 a.m.Tribute Act to Britney Spears & Baclc Street Boys • Youth Talent Show Friday p.m.• Big Parade Sunday - 1 p.m.• Ted Outerbridge - magician • ET Highland Band • Petting Zoo • Anything But Reason (Band) • The Musikmeisters Band August 24-August 30, 2001 page 7 TALK OF JHl&TowmhipS RECORD A world of adventure, comedy and drama awaits movies Star stays grounded by returning to roots By Jamie Portman Southam News The Hollywood hype machine is working overtime on his behalf.The entertainment media, ever restless in its quest for someone new to crown Tinseltown's latest hot new star, has lately selected him in the wake of his starring role in Pearl Harbor.And, of course, with this comes the predictable baggage of also being labelled Hollywood's hottest new sex symbol.So how is Josh Hartnett dealing with all this?Well, he’s given up his Hollywood digs and gone back home to Minnesota — the state immortalized by the ' Coen brothers in Fargo as some sort of quirky backwoods outpost.You might say he’s resisting the trappings of stardom.To Hartnett, the twin cities of Minneapolis and St.Paul are infinitely preferable to the artificial lifestyle which prevails in Hollywood.“1 don't live here anymore," he shrugs.“I live in Minnesota where I have family and friends — and a sense of reality.There are four full seasons.Winter is as cold as it gets.Summer is as hot as it gets.And autumn and spring are just beautiful.” Besides, he’s discovered that living outside Hollywood is no impediment to pursuing an acting career if that career is already taking off.And in the case of the 23-year-old Hartnett, his career is very definitely in the ascendant.Producer kingpin Jerry Bruckheimer was so impressed with Hartnett’s work in Pearl Harbor that he dispatched him to Africa to star in the military thriller, Black Hawk Down.Next year, Hartnett will star in the romantic comedy, 40 Days and 40 Nights.But right now, he has a more immediate movie — the controversial 0 — coming out, and that’s the reason he’s talking to the media this afternoon.In the new Lions Gate release opening Aug.31, he takes on the distinctly unsympathetic role of Hugo, a young student who — driven by malice and jealousy — systematically sets out to destroy the school's only black student (Mekhi Phifer), who also happens to be its star basketball player and Hugo’s best friend.The film is screenwriter Brad Kaaya’s contemporary retelling of Shakespeare’s Othello, with the action transferred from 16th-century Europe to an elite private school in the American South.Phifer plays Odin, the Othello character.Julia Stiles is Desi, the contemporary stand-in for Desdemona — a white beauty with whom Odin is madly and jealously in love.And Hartnett's viciously scheming Hugo is an updated version of the Shakespeare play’s monstrous Iago.O, which is directed by Tim Blake Nelson, has had a troubled journey into theatres, not only because of the sexual explicitness of one scene but because it parallels the original play with a blood-drenched display of violence.Because the violence in this case involves students, Miramax Pictures — nervous about distributing it in the shadow of the Columbine high school shootings — delayed its release twice and finally turned over distribution to Canada’s Lions Gate.' This rangy, prepossessing figure in the casual slacks and grey sweatshirt is polite and attentive to reporters’ questions.He talks thoughtfully about transferring Shakespeare’s themes to a modern idiom while also stressing his admiration for the playwright.“I don’t know if I consider myself a Shakespearian person but I really love Shakespeare .the comedies, tragedies, everything.I love poetry in general." He’s also revealing about himself.There’s a sense that he’s guided by his own tough code of conduct.For example, he’s markedly reserved when asked to comment on the much-publicized alcohol problems of his Pearl Harbor co-star Ben Affleck.“It’s none of my business, and it’s definitely not anyone else’s," he says curtly.“I feel that when a guy hits a hard spot and tries to get his life back together, having everybody sitting there and judging him is not going to make it any easier for him.I know he’s a good guy.I know he cares about things and he cares about people.” However, Hartnett has a larger point to make: he himself is a fallible human being.“I’m not trying to keep myself on a straight path.I’m just trying to live and make my life interesting and hopefully do the right thing in the long run.But life is an exploration, so if you cut yourself off from everything in order to be what your parents or grandparents think is a good person, you don’t necessarily grow.I’ve done some things which are ¦ j «iff \ ' ™ COURTESY LIONS GATE Josh Hartnett, star of such films as Pearl Harbour, Halloweem H20 and The Faculty, stars in the controversial movie 0, which will be opening in theatres Aug.31 after several delays.not the best things in the world., so 1 try not to judge people when they screw up.There’s a lot of temptation for me now, and I’ll screw up many times in my life.That’s the way it goes.Everybody has some wild years.” Hartnett made his feature film debut in 1998 in Halloween: H20, and followed that up with roles in The Faculty and The Virgin Suicides.But it was Pearl Harbor that changed things dramatically for him.“I was in Africa when it all went down and I was in Africa for a month and a half after it was released.By the time I got back, everything had mounted up a bit.Now, I go to the grocery store at a different time, but all my friends and family treat me the same.” Meanwhile, he sees O as an important test of his acting abilities.“He is able to pull off a diabolical char- acter and still make him charming,” enthuses producer Dan Fried.But Hartnett says his big challenge lay in trying to figure Hugo out — to define what makes him tick.The actor is aware that Shakespeare scholars have been brooding for centuries over the seemingly motiveless malice shown by Iago in the original Othello.“We tried to offer more of an explanation for his actions in this one.The jealousy, the envy, those things came into play, definitely.But then you have to find out what you like about the guy.He’s very intelligent and with that comes manipulation.He’s very emotional and very passionate.He seems to care very deeply, but his priorities are very mixed up.He obviously cares about himself more than anyone else because he feels that he’s been wronged.” Cm i n ciE i ii ci 4204, boul, Bertrand-Fabi MOVIG INFO 821-9999 SH0WTIME5 EFFECTIVE AUGUST 24 - AUGUST 30 LA MANDOLINE DU CAPITAINE CORELLI (13 g) Daily: 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 L AMOUR À COUP SÛR (G* not rec-ommcndcd to young children) Daily: 12:35, 15:35, 18:35,21:35 CURVED SCREENS COURSE FOLLE (G) Daily: 12 50, 15:50, 18:50,21:30 LA PLANèTE DES SINGES (G+ not recommended to goung children) Daily: 12:25, 15:25, 18:25,21:25 JAY & SILENT BOB CONTRE-ATTAQUENT ( 13 y ?couree language) Daily: 12:40, 15:40, 18:40,21:40 LES AUTRES (G ?not recommended to goung children) Daily: 12:55, 15:55, 18:55,21:35 LE JOURNAL D’UNE PRINCESSE (G) Daily: 12:20, 15:25, 18:20, 21:20 FOLIES DE GRADUATION 2 ( 13 y * course language & erotic) Daily: 12:25, 15:25, 18:25,21:40 HEURE LIMITE 2 (G) Daily: 12:45, 15:45, 18:45,21:25 DIGITAL SURROUND SOUND! FREE PARKING 3ctionfilm.ca/cinema9 TALK OF THE Townships page 8 August 24-August 30, 2001 Record TALK 1 rid ay Saturday 6:00 PM CS CD B ID IB 51 News b Canada Now O Le TVA 18 heures (29 Judge Judy CD Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer S3 BBC World News F-fl 4 Night Court Montreal Jazz Festival ia£U First Evening News É'im Crocodile Hunter ÇE3 International Newsfirst QIO Animal Miracles HiMVI E.N.G.im Without Warning I'M: I Hallelujah Ht'l Generation O! H.'l.'l Real TV iTTTl Off the Record.(N) 6:30 PM CD NBC Nightly News 0 Canada Now O Tôt ou tard (N) Q (2D ABC World News Tonight m Canada Tonight (29) Judge Judy (N) ID 3rd Rock From the Sun B Nightly Business Report fiT-11 Newsradio (Part 1 of 2) M2I2I Moneyline (N) I7T?1 News TV: Russia and Mexico fin Without Warning Last Seven Days of Annie Ong mi Hit List BEU Real TV IM2I Sportsdesk.7:00 PM (T) CBS Evening News CD Jeopardy! B World of Discovery B Claire Lamarche B Minor League Baseball.(Live) ID Sabrina, the Teenage Witch (9 Access Hollywood (N) (2D ID Spin City (291 Frasier (2D Nightly Business Report B Newshour With Jim Lehrer f:M 4 Law & Order Q23Bravo! Videos I'lMH Summer at Discovery.ca (N) 17171 Secrets of the Hunt 1:30 PM B Boutique TVA B PGA Golf: Canadian Preview 9 Aventures en Nord 51 Baking With Julia EB Family Kitchen IH City Cops: San Francisco Blue Fri'l Sermons From Calvary mJ Josie and the Pussycats 117171 Horsepower TV 3:30 PM © Circuit PME 33 This Week in Baseball 51 Moitié Katzen's Cooking 1*17171 Your Health fY.'l Special Assignment FUJI Evangel Temple Og Sailor Moon E77T71 Trucks! 4:00 PM © Golf.(Live) B Swimming.B Cinéma ex “Théodore Rex” (1996, Comédie) Un dinosaure aide une détective à mener ses enquêtes.© Branché B Entertainment Tonight 83 Major League Baseball.(Live) B Postgame 51 Victory Garden 81 (4:05) Visionaries u n American Justice “Mob Hit Men’ R7T71 CNN Saturday »*1H1 Wild Discovery "Seabirds of the Gaspe’ 17171 International Newsfirst UU3 First Day fTTÏÏl Griffe n:t»l'71 Pie in the Sky I7T*1 Police Force CBH Message QJ3 Vision of Escaflowne iTTTTl Miami Vice 4:30 PM Q 31 Little League World Series.(Live) © Double étoile ID Spin City 51 Weekend Explorer 9 Legends of Air Power H7I7I Moneyline Weekend lY.'l European Journal I4IJ4 Circus l:l*U Le Journal de France 2 DfcU Asian Magazine fin Powerpuff Girls! 5:00 PM © Un air de famille DD Simpsons EB Pretender 51 Antiques Roadshow (Part 1 of 3) 9 Small Business School rt tt City Confidential I47I7I CNN Saturday 1*1 Crocodile Hunter’s Croc Files 17171 International Newsfirst ITTÎ7 Real World 1:1*11 Le Journal RDI H:m7I Knock UH World's Most Death Defying Stunts DfcjJ Gaunda Punjab 023 Generation Ol IIl'KI Drag Racing.5:30 PM ® Vie de chalet B Simpsons IB) Le Grand Journal 9 Wall Street Week l l'l'l (5:45) Bravonews 147171 Evans, Novak, Hunt A Shields ÉOril Crocodile Hunter’s Croc Files 17171 German Journal IIIJ4 Matchmaker 1:1*11 Bulletin des jeunes I’UJI Des-Pardes l‘l i'I Freaky Stories 6:00 PM ©SB News B Saturday Report B Le TVA 18 heures ID Q23 New Addams Family 9 Andromeda 51 Lawrence Welk Show “Behind the Scenes With Our Musical Family” 9 BBC World News Hit Incurable Collector fl'M Arts A Minds I47I7I CNN Tonight l*]£H How'd They Do That?jiiQ International Newsfirst H)14 Goods n: fi7i Clocking Off EH*! Very Best of the World's Worst Drivers 2 H7I7I Horsepower TV >£471 Kickboxing.6:30 PM © CBS Evening News © NBC Nightly News B Mr.Bean B Cinéma a * “Shiloh” (1997, Drame) B Making of Rat Race B Expos This Week.9 Cinéma ex “L'Enfant génial” (1989, Drame) 9 Standard Deviants TV OTP starTV :YT4 Biography “Jean Simmons” (N) 1A*l«l Natalie Choquette: A Day in the Life of a Diva 147I7I CNN Tonight 14 HI Forbidden Places 17171 On the Arts fim Dogs With Jobs IIM Natural Mystery: Extra Sensory Perception (N) >'£171 O'Stem Q23 Buffy the Vampire Slayer >17171 Monster Jam.8:30 PM B Cinéma * * “L'École c'est secondaire" (1996, Comédie) 9 Cinéma * * “Double mémoire” (1996, Suspense) 9 Cops (PA) 51 Black Adder 9 Fine Romance it'I Student Bodies CFL Football.(Live) 11:00 PM CD O (22 News B Tirages Loto-Québec B (11:20) Cinéma “L’Homme qui revient de loin" (1996, Drame) Un homme violent accepte d'entreprendre une thérapie.m Alfred Hitchcock Presents 19 CTV News H3) CD Mad TV CE) Le Grand Journal g3) Movie * ?“Kwaidan” (1964, Horror) Japanese horror stories based on works by Lafcadio Hearn.Si BBC World News f.f l 4 Poirot l iT'l Sex and the City QZE) Sports Tonight lOf f4 Connection EEJ News TV: Canada IflJl Eros 1:101 Zone libre tlM Natural Mystery: Extra Sensory Perception Pm Christian Science Weekly Bible Lesson im System Crash firm WWF Superstars.11:30 PM CS ER CD IQ Saturday Night Live (9 News (9 (11:45) Sports Night (22 Baywatch Hawaii 63 Cinéma “Emmanuelle, un monde de désir” (1996, Adulte) EB P.O.V.M'M (11:45) Spaced lO'lil Sports Illustrated -Cover to Cover 10 m Exhibit A: Secrets of Forensic Science I a Vi Tomorrow’s World fTTTI Light for All Nations m’i Radio Active 12:00 AM (9 Movie * * * “Sea of Love” (1989, Drama) A detective becomes involved with a murder suspect.(23) Howard Stern Radio Show CD WWF Jakked.f.tl4 Biography “Jean Simmons" I4'M Movie “Prince of the City” (1981, Drama) A police-corruption probe tests a New York cop's loyalties.ih:i:i World Beat I'lHH Sex Files: The Birds and the Bees la'.'l On the Arts nm Matchmaker l:10> Le Téléjournal MlhV.'J (12:16) Hitchhiker IIH Hoaxbusters I'Ll,’! Dr.Jack Van Impe H t’i Chart Attack iii'L'i Championship Bull Riding.12:30 AM CD Nash Bridges B (12:35) Movie “Mighty Aphrodite” (1995, Comedy) A sportswriter sets out to change the life of a prostitute.iH^lkl Moneyline Weekend iun4 Discover Magazine 111a 4 Lofters mm Entrée des artistes Hlhl'.’J (12:46) Movie "Very Bad Things” (1998, Comedy) Five friends cover up the accidental death of a stripper.6:00 AM Q This Old House ID Neverending Story (9 Universe of Yahweh (33 Wimzie’s House @3 Inside Washington lA'M 53 Bytes in a Movement tH,CNN International I '] LU Sea: The Last Frontier CE3 International Newsfirst ffïïl Pet Project mm Griffe (6:02) Maniac Mansion f’jaKl Power Today ITTl Dumb Bunnies 17171 Sportsdesk 6:30 AM B (6:55) Quebec Provincial Affairs B Évangélisation 2000 Q) Big Garage fa Nilus the Sandman (23) Televised Mass S3 Barney & Friends Efl McLaughlin Group É4ki:i Business Unusual idm Living Sea ÇEJ Health Matters mil Good Dog! 1:1 *11 Matin express Prayer Palace Hi'l George and Martha 7:00 AM CD Popular Mechanics for Kids B Maamuitaau B Salut, bonjour! CD Benjamin (Dernière) O (7:15) Arthur m Prairie Berry Pie fa Bedtime Primetime (22 Key of David S3) Pulse IQ Bibi et Geneviève S3 63 Sesame Street Hi4 Movie * * ?“Downhill Racer” (1969, Drama) A ski bum falls into a spot on the U.S.Olympic team.lA'i'l Ronnie Burkett: A Line of Balance fd.TI CNN Sunday Morning I¦]Acorn: The Nature Nut CE3 International Newsfirst First Day HM-l’.'J Madison I'Hi'i In Touch Hi'l Monster by Mistake lU.'l Sportsdesk 7:30 AM CD Catholic Mass CD Famous Homes and Hideaways B Zoboomafoo (S Corinne et Colin ID Dog City CBS(WCAX) Burlington (I) A&F.(Arts & Entertainment) Toronto Q33 NBC (WPTZ) Platsburg CD Bravo! Toronto GEE3 CBC(CBMT) Montreal B CNN (Cable News Network) Hoa TVA (CHLT) Sherbrooke a Discovery Channel l»HPH ABC (WMTW) Poland Springs B Newsworld Toronto CO SRC.(CKS11) Sherbrooke CD Life Network Toronto Iffaf'l Global (CKA1I) Quebec City fD Réseau de l’information Montreal CTV (CFCF) Montreal f9 Showcase Television Toronto n:r«v,'i ABC (WVNY) Burlington 'I'he Learning Channel BOH FOX (WUTV) Buffalo m Vision TV GSD QS(CFKS) Sherbrooke sa Women’s Television Network fTÏIÎI FOX (WUI IF) Rochester ID Youth TV Toronto rm PBS (WETK) Colchester S3 The Nashville Network tmoi PBS(WCFK) Platsburg 03 The Sports Network fTTM S3 Better Homes and Gardens IS Vision mondiale “Suivez votre coeur” idWl Pinnacle l'im Animal Tracks I7I7I European Journal Ulil Life’s Moving Stories yiiliïl Degrassi Junior High QQ Action Man 8:00 AM (D Better Homes and Gardens CD Today B Arthur S) La Bande à Dingo (Dernière) ID Ready or Not Q Hour of Power S3 Teletubbies Si Barney & Friends Movie * ?"Ziegfeld Follies” (1946, Musical) MGM's finest talents salute the master showman.R7T71 Sunday Morning l'im Champions of the Wild L'l'.'l On the Arts lllif Class Act k'uh'i Breakthrough rm Garfield and Friends im Sportsdesk 8:30 AM CD This Old House B Magic School Bus B Hour of Power CD Aladdin fD News 63 Il est écrit.(33 Clifford the Big Red Dog Si Zoboomafoo him Future Tense ISIJ4 Things We Do for Love S'Ll.'l Benny Hinn I’ii'i Charlie Brown 9:00 AM CD Sunday Morning CD Meet the Press B Coronation Street (D H était une fois.la vie (Dernière) ID Sabrina, the Teenage Witch f9 Miracles Now (23) ID Fox News Sunday IE) Cinéma * * “Two Bits et Pepper” (1996, Aventures) Deux fillettes sont sauvées par leurs poneys rusés.@3 Zoboomafoo Si Inside Albany rt H Breakfast With the Arts i»3HH Sunday Summer at Discovery International Newsfirst I« I a 1 Goods nitTi'i Neon Rider IIM Hometime ITÏÏ1 Creflo A.Dollar Jr.fiTl Flintstones lUi.'l In-Fisherman Television lfl?l Sportsdesk 9:30 AM B It Is Written CD H était une fois.la vie (Dernière) ID Clueless f9 Hellenic Program @3 Arthur Si Bod and Reel (Part 2 of 2) f'ltn How It’s Made I.'L'.'I Special Assignment IIIJ4 Moneysense Television l:i'3l Bulletin des jeunes IIH Hometime (Part 1 of 6) I'LL'I Time for Hope >'é l'i Jetsons li.'lH Bill Dance Outdoors 10:00 AM CD Home Again B Cinéma a* “Urgences” (1990, Drame) La vie sentimentale et professionnelle de futurs médecins.(D Le Jour du Seigneur ID Game Nation f9 Sport Diver 23) Movie * * * "Passed Away” (1992, Comedy) Eccentric relatives gather for their patriarch’s funeral.(23 Reading Rainbow EH New Yankee Workshop lA’i'l Movie ?* “Beetlejuice" (1988, Comedy) Two ghosts try to scare away their home's new tenants.QjjEJ NFL Preview him Earthquake in N.Y.C.?m International Newsfirst Um Good Dog! MOI Le Journal RDI lüf'V.'l Destiny Ridge Hometime (Part 2 of 6) Kenneth Copeland I’m Rocky & Bullwinkle IL'I.'I Popular Hot Rodding Magazine ICTl Sportsdesk Extra 10:30 AM CD Face the Nation CD Rebecca's Garden B This Week fD Day of Discovery fS Home Check @3 Redwall Si MotorWeek Il’I','1 News TV: Japan ISIJ4 Pet Project CED 1.888.Oiseaux IIH Hometime (Pari 3 of 6) I'Jill Armor of God Ut'l Dexter’s Laboratory Ü7I71 Horsepower TV 11:00 AM CD You Can Quote Me CD Living Better B Mansbridge One on One (D Maisonneuve à l'écoute fD Popular Mechanics for Kids f9 Real Fishing ES Y'a plein d'soleil @3 Think Tank ES Hometime (Part 1 of 2) U14 House Beautiful HlI'I Evans, Novak, Hunt & Shields I Of f4 Mega-Tsunamis International Newsfirst Ilia* Canadian Living TV l:i’ll L’Accent francophone IdiM'.’l Jake and the Kid > lT4 Home Again VCL'I Reflections on Islam ÜJÜ Detention Hk'KI Car and Driver Television lull Business of Sports 11:30 AM CD CBS Marketwatch CD SOS in America B Canadian Gardener CD Entrée des artistes fD Kenneth Copeland H2 This Week S3 Vermont This Week EB This Old House Pm (11:45) Movie **?“Defending Your Life” (1991, Comedy) A heavenly panel reviews a dead yuppie's humdrum history.Theatre mini-series TVDATA ¦*& i In Changing Stages, director Richard Eyre chronicles the evolution of English-language theatre from Shakespeare’s day to the current era of mega-musicals, performance art pieces and power dramas.The six-hour mini-series starts Sunday on PBS (check local listings). ¦¦¦¦I ¦¦ 5ip :.¦¦ î^l % , X TVDATA Following discoveries from recent fossil evidence, the design of the animated raptors in When Dinosaurs Roamed America features feathers.Paleontologists now believe many dinosaurs were covered in a soft down.The special airs Sunday on Discovery Canada.TVDATA Sam Neill stars as the sorcerer of Arthurian legend in the two-part 1998 fantasy Merlin, airing Sunday on NBC.Merlin is educated by the evil Queen Mab (Miranda Richardson), but turns against her to use his powers for good, mentoring the future King Arthur.But Merlin's old mentor doesn't take his rejection quietly, and engineers a series of events that eventually bring down Arthur's kingdom.Isabella Rossellini, Helena Bonham Carter and John Gielgud also star.\ TVDATA From the Palace of Auburn Hills in the singer's home state of Michigan, Madonna Live: The Drowned World Tour airs Sunday on TMN in eastern Canada and Movie Central in the West.TALK OF THE Townships August 24-August 30, 2001 page 11 S unday Reliable Sources ÇE3 Health Matters liUji Canadian Living TV l:Ml Histoires oubliées EQ Home Again kV1,'l Hour of Power jjààü Woody Woodpecker imj My Classic Car ITTP World of Golf CEO Zone libre i'lLl Life in the Word LU Yvon of the Yukon nrci Meet the TNN Originals IPUI Motorcycle Racing.1:00 PM Forensic Science I .TV! News TV: Japan Goods LIU Jardin d’aujourd'hui (US Suzuki’s Nature Quest 2:00 PM CO German Journal HI3T Matchmaker VIVA Fr.Vandenakker: Food for Life CèCl Freaky Stories 3:00 PM 12:00 PM CD Arthur Ashe Kids' Day ® To Be Announced Q Dogs With Jobs B Quoi de neuf Bugs?[£) CQD Le Midi m Student Bodies (3 Computer Life (23) Nash Bridges S3 Habitaction ID Queen of Swords (3S McLaughlin Group @3 EastEnders f.tlf Incurable Collector mU Late Edition MET»! Sunday Summer at Discovery CQ International Newsfirst I ¦ 13 ^ Craftscapes HTraVI Call of the Wild liM Trading Spaces |jtÜ Adventures of Tintin li.'l.T Crank and Chrome ÉH,I Football This Week 12:30 PM CD Gorge Games a Man Alive GD La Semaine verte ID Alfred Hitchcock Presents 19 Wild Encounters SS Le Petit journal @1 Editors EastEnders HH»! How It's Made CO Up Close Hlz'4 Craftscapes Q On the Road Again O Évangélisation 2000 O College Football Preview ID Investment Television 19 Inside Movies (2D To Be Announced (23) Movie a a “The Maker” (1997, Suspense) An adopted teen-ager is reunited with his sinister sibling.IS) Henri pis sa gang ID Cosby (3J) Travels in Europe EQ Movie aaa “Heartbeat” (1946, Drama) A distinguished diplomat falls for a lady pickpocket.Unexplained I'-lf-TH Connection * International Newsfirst Itlif Martha Stewart Living ITtl'V.T Hope Island IIM Dangerous Pursuits People’s Church mj Kids at Discovery H.'l.'l Auto Racing.(Live) >t-1,T Canada Summer Games “Closing Ceremonies" 1:30 PM ® WNBA Special B To Be Announced B Boutique TVA GD Second regard m Student Bodies 19 Pet Guys 63 Jardinons avec Albert ID Cosby Q This Amazing World I01-T4 Exhibit A: Secrets of CS B23 PGA Golf.(Live) GD WNBA Basketball Playoffs.(Live) Q m College Football.(Live) (5) Le Monde de Clémence (Dernière) ID Heart of Courage (9 Senior PGA Golf.(Live) ID Movie a A “She's the One" (1996, Comedy) A cabbie and his younger brother spar over life and love.US Rural Free Delivery fJH American Justice “Body in the Trunk Murders" IT'L'1 Movie aaa “Heaven Can Wait” (1978, Fantasy) An inept angel prematurely summons a pro football player.mu World Report l'ÏÏT'i Building the Impossible: Seven Wonders of the Ancient World (Part 2 of 2) International Newsfirst QQp Taking It Off La Guerre froide HTM71 Halifax F.P.liH Natural Mystery: Extra Sensory Perception I’ll.'l Revival Harvest >11'J Vision of Escafiowne 2:30 PM ® Cinéma “Don Juan 73” (1973, Drame) Une héritière se distrait en dégradant ses amants.ID Popular Mechanics for Kids (23) Movie * A a “The Fourth Protocol” (1987, Suspense) A British spy scours England for his Russian counterpart.IQ) Xena la guerrière @3 Computer Chronicles ES In the Checklist of Life mU Showbiz This Weekend I d FH Frontiers of Construction 1LLJ International Newsfirst Itm Things We Do for Love f:l']| Enjeux LLiJ Hoaxbusters LÜJ Dr.Jack Van Impe >1 i’l Mary-Kate and Ashley's Adventures 3:30 PM 63 Hercule ID It's Black Entertainment §3 Movie ?A A k “Now, Voyager” (1942, Drama) A psychiatrist helps a sheltered spinster blossom.S3 Great Detectives (Part 3 of 4) rrrn Just for Variety M:I,T CNN Sunday l»]M»i Earthquake in N.Y.C.?LLJ International Newsfirst Real Families l:ldl Griffe Hil'l'i'l Cracker md Equinox I'H'I Peter Youngren Presents - You Are Loved cm Charlie Brown 4:30 PM (23) Cops (PA) 19 Pas si bête que ça ES Scully/The World (Part 2 of 2) ITV'I Inside the Actors Studio mu CNN Sunday Mega-Tsunamis GE3 International Newsfirst RÏÏ1 Extra l:l»]| Le Journal RDI M'.t'V.'l Cops tltè Trauma: Life in the ER t'11,1 Primary Focus LU Yvon of the Yukon In-Fisherman Television 5:30 PM ID Driver's Seat 63 Scully, le monde (33) Points North f.1H Movie a a “Murphy’s War” (1971, Adventure) An Irishman seeks revenge after a U-boat kills his crew.ID Heart of Courage (33) Net Cafe Rim World Beat t'l'.'l Up Close Skin Deep Cl-1,1 Canadian Edition of the 700 Club tiÜ Watership Down H,'1,T Monster Jam 4:00 PM B Pit Pony B Cinéma aaa "Fievel au Far West” (1991, Aventures) Animé.Fievel et sa famille partent conquérir le Far West.ID Moneyworld f-YT 4 Movie a a s “Mackenna's Gold" (1969, Western) A sheriff hunts for a mythical valley of gold.l lT'l Citizen Reno CNN.dot.com t.'t'.'l Foreign Assignment Hld4 Life's Little Miracles mU Le Journal de France 2 COD Sea to Sea >'l Ci Little Grey Rabbit iiiil.T Outdoor World 5:00 PM B Fraggle Rock B Lighter Side of Sports ID Simpsons la Fashiontelevision (ID To Be Announced (23) Cops (PA) §9 Le Grand Journal ES Religion & Ethics Newsweekly LY.'l German Journal mJ Bulletin des jeunes I'Tf.'l Tomorrow’s World CéàTl Two of a Kind Bill Dance Outdoors 6:00 PM CD Golf.(Live) B Quoi de neuf Bugs?ID Heart and Stroke Health Show B Pit Pony GD Anne.la maison aux pignons verts: Les années de tourmente ID Simpsons (9 Driver's Seat CD CD O iB "?D News B Movie Aas “Matinee” (1993, Comedy) A 1962 showman promotes a low-budget science-fiction film.B Le TVA 18 heures ID Alfred Hitchcock Presents (23) America's Most Wanted: America Fights Back (N) 19 Cinéma a a “Les Pompiers du ciel” (1996, Drame) ED Nash Bridges (53) New Red Green 6Q BBC World News Dinosaur discovery Madonna in Michigan TALK OF THE Townships page 12 August 24-August 30, 2001 Record I t’/'I Profiles “Marlon Brando" (N) l'IE-f» How'd They Do That?17171 International Newsfirst Ulit Fashion File IIU'IVI Prime Suspect >H»> Bomb Detectives tTL'l Ralph Martin Renewal Ministries Hü Saddle Club jülîl Csonka Outdoors.(N) IHl'I American Muscle.6:30 PM CD Friends [£) NBC Nightly News B Décibel Q [22) Little League World Series.(Live) ID News ta Travel Travel @3) World of Wildlife Si Redwall l»Rlil Business Unusual IÎLÏI European Journal IllJf Goods tTfil Springs Church - Leon Fontaine I'ti'i Screech Owls Hi'lîl Buckmasters: Whitetail Magazine.Hd.'l Sportsdesk.7:00 PM (T) (9 60 Minutes CE) Movie ?* ?"Merlin” 1998, Fanta.,, The legendary sorcerer battles the foes of Camelot.B Fort Boyard IQ Bob and Margaret §9) CD Futurama Si Ballykissangel rT 14 100 Centre Street Arts & Minds Q2D Late Edition I OEM Sunday Summer at Discovery EE3 Hot Type 11124 Things We Do for Love Hll'T.'l Movie ?“The Diviners” (1993, Drama) A strong-willed novelist searches for her own identity.Im Junkyard Wars t’H.'l Day of Discovery Uil Incredible Story Studio Hi'k'1 Realtree Outdoors.I Hi I That's Golf.7:30 PM ID (29) CD King of the Hill IAV‘I Strand: Under the Dark Cloth How It’s Made mi News TV: Japan HI11 Real Families HL'I Deeper Life t'l 1*1 Zack Files Hi'li'l Outdoor World.(N) IHl'I Boxing.8:00 PM g) (9 Touched by an Angel B Movie * ?* » “Last Night" (1998, Drama) Toronto citizens prepare for the end of the world.B Cinéma ?* ?“Le Négociant” (1996, Drame) ID (23 CD Simpsons IS) Cinéma ?“Coup de foudre” (1998, Comédie) SI Nature B1 Evening at Pops Law & Order H2D CNN Tonight 10 (14 When Dinosaurs Roamed America (N) IlI'.'I Uo Close Life's Little Miracles IIH Human Sexes lTH : I Let's Sing Again! 11 t'l Caitlin’s Way Itilil Remington Country.8:30 PM ID (23 CD Malcolm in the Middle (Part 2 of 2) frRk'l People in the News IlT.'I Foreign Assignment 1^124 Weird Homes I'Ll il Steeplechasing I'll'f I Was a Sixth Grade Alien Hi'li'l Hunting the Country.9:00 PM CD Movie ?« “The Last Don II" (1998, Drama) Don Clericuzio's death leaves the family vulnerable.0 [22) Who Wants to Be a Millionaire (iTV) fD Simpsons fa Charmed (23 CD X-Files (33) Changing Stages: Shakespeare Si Live From Lincoln Center “Mostly Mozart’ GE31 Movie “Walking Shadow” (2001, Mystery) Private detective Spenser is hired to track down a stalker.1 l't'l Movie ?« “Young Sherlock Holmes” (1985, Adventure) Schoolmates Holmes and Watson embark on their first case.hi'li'l Larry King Live IIIVI Special Assignment lHl2=i Cruise HIM’.'l More Tears jjLjj Human Face (N) I'j-l'l Cornerstone HU Adventures of Shirley Holmes Hilîl Championship Bull Riding.9:30 PM (D Simpsons CO German Journal l-~l : I'tVl Drop the Beat H t'l Radio Active 10:00 PM CD Weakest Link Q Sunday Report B Le TVA réseau B (10:24) Le TVA, sports.B ID (É) Practice 19 Sopranos (23 Seinfeld CD News IHilil CNN Presents “Beneath the Veil’’ (N) Storm Warning! (N) lil'.'l Hot Type 1*1124 Circus M :[¦!','I More Tales of the City IlM Human Face (N) I'Ll : l Catch the Fire >l t'l System Crash Hîl'l Gaither Gospel Hour: I Do Believe H-iîl Sportsdesk.10:30 PM Q Undercurrents BTirages Loto-Québec B (10:47) Infopublicité (5) (10:55)Cinéma ?«“Des anges et des insectes” (1995, Drame) (23 Seinfeld IS) (10:44) Cinéma ?« “Kalifornia” (1993, Drame) CD Sports Extra.17171 Scully/The World »I24 Taking It Off I'Ll : I Door of Hope QQ Big Wolf on Campus 11:00 PM Q) (S Q Ü News B Sunday Report ID Alfred Hitchcock Presénts 19 CTV Weekend News m er §1 Mystery! “Heat of the Sun" (Part 4 of 5) Si BBC World News F M4 Crime Story li'I'l Movie ?« “The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother” (1975, Comedy) The sleuth’s unknown brother decides to prove his worth.Hi'li'l Sports Tonight I0H4 Sunday Summer at Discovery GE3 News TV: Canada Hl24 Life's Little Miracles l:Hl Enjeux mr.y.'i Movie ?“Bram Stoker’s Dracula” (1992, Horror) Francis Ford Coppola’s adaptation of the vampire classics Uld Human Sexes i’Hi'l Fr.Vandenakker: Food for Life UP Brats of the Lost Nebula Ifil'l Secrets of the Hunt 11:30 PM ?3 ER [13 Movie ?“Before and After” (1996, Drama) Two parents seek the truth in a crime involving their son.B Canadian Reflections Q Movie ?* “Night and the City” (1992, Drama) A lowly hustler crosses paths with a tough boxing promoter.ID Sports (9 (11:35) News 19 (11:50) Sports Night (22) Pretender Si Movie ?* “Dr.Jekyll and Mr.Hyde” (1941, Horror) A scientist’s personality experiments backfire.How It’s Made I’l'.'l News TV: Japan Itlil Weird Homes t'Hil Power Today t'l t'l Shadow Raiders Hi'li'l Realtree Outdoors IHi'l Golf.12:00 AM B Swimming.19 Reviewers at Large 19 (12:05) Incredible Hulk (33) Nova f.T 14 Law & Order Hi'li'l Larrv King Live 1'im When Dinosaurs Roamed America IlIVI International Newsfirst I1U1 Cruise yjD Le Téléjournal im Human Face t'Atil It Is Written HAM Are You Being Served?If'li'l Gaither Gospel Hour: I Do Believe 12:30 AM i=t'M (12:45) Movie ?« “Mickey One” (1965, Drama) Gangsters mar a small-time comic's plans for the future.li't'.'l Foreign Assignment EU Histoires oubliées t’Hi'l Key to the Kingdom Tough private eye TVDATA Spenser (Joe Mantegna), the tough private eye who's also great in the kitchen, returns in Walking Shadow, premiering Sunday, Aug.26, on A&E Network.As a favor for his girlfriend, Dr.Susan Silverman (Marcia Gay Harden), Spenser investigates the stalking of a theater company director.Before he can figure out anything, an actor is killed.Spenser and partner Hawk (Ernie Hudson) dig in on the case.But the local police chief (Eric Roberts) bans them.6:00 PM CD S3 B (D 19 HD News B Canada Now B Le TVA 18 heures (23 Judge Judy ED Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News ÇJ33 Night Court IT'f‘1 Jazz Cabaret HIE1 Moneyline (N) I¦]m Crocodile Hunter ÇÇ2 International Newsfirst Lilij Pet Project EIEG1 FIX: The Series IIH Andy Griffith Retrospective COD Hallelujah HU Digimon fTTTTl Real TV H-iL'l Best of Off the Record.6:30 PM S) NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (21 ABC World News Tonight ID News 123 Judge Judy ED 3rd Rock From the Sun @3 Nightly Business Report fill Newsradio (Part 2 of 2) 17171 News TV: Russia and Mexico ULÜJ Dogs With Jobs HLJ Hancock & Company I'lt’l Zack Files Hi'li'l Real TV Hli'l Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! B Women's Golf.B Drôles de maisons (N) B Wheel of Fortune CD Mysterious Island 19 Access Hollywood (N) (21 ED Spin City (23 Frasier 0 Nightly Business Report B) Newshour With Jim Lehrer Egl Law & Order CEQ BravoiVideos ÇjüJ First Evening News 1 EM Summer at Discovery.ca (N) ÇG1 International Newsfirst 11111 Goods HîM'i'l North of 60 IlH Ultimate Ten Unsolved Crime Mysteries CTTH Skylight (N) Hill Big Meg, Little Meg I f?T71 Mad TV H-ti'l Boxing.7:30 PM CD (D Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Tous les goûts sont dans la nature (N) B Jeopardy! (9 Everybody Loves Raymond (22) Frasier 123 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld @3 Rural Free Delivery ÇEÇ) Alarmel Valli Hi'li'l Crossfire (N) I ¦! PH How It's Made LO.Foreign Assignment IJJAjJ Weird Homes k'Ui'l Let’s Sing Again! HU Reboot IÏ7T71 Mad TV 8:00 PM CD King of Queens CD Weakest Link B Ally McBeal B (223 NFL Preseason Football.(Live) O Cinéma ?“L’Agent secret se découvre” (1996, Comédie) (D (23 ED Boston Public f9 Too Colourful for the League.ES) Cinéma “De sang froid" (1996, Drame) (13 Si Antiques Roadshow (Part 2 of 3) U11 Biography “Hitmakers: The Teens Who Stole Pop Music” (N) EBP Leap of Faith: The Dance of Mikhail Baryshnikov E23 Wolf Blitzer Reports I») Lu Wild Discovery “Asian Elephants” LEjM International Newsfirst 12124 Life's Little Miracles H : M'.’l Queen of Swords QI3 Junkyard Wars tUJ Stories of Our Becoming HU Dragon Ball Z Hi'lîl Robot Wars: Extreme Warriors 8:30 PM CD Becker HiEl The Point U1Ü Life's Little Miracles 1'lJil Family Crucible “Marginless Living - The Impact of Overload" (Part 3 of 4) HU Radio Active 9:00 PM ?3 Everybody Loves Raymond CD Third Watch B Michel Jasmin (D Psi Factor: Chronicles of the Paranormal fa (23 ED Ally McBeal @3 Movie ?“42 Up” (1999, Documentary) The continuing stories of 14 people first profiled in 1964.Si Lewis & Clark: The Journey of the Corps of Discovery (Part 2 of 2) l Movie ?“Shall We Dance” (1937, Musical) Two dancers are forced to marry for a publicity stunt.QIE) Larry King Live l*)f-T»i Land of the Mammoth (Part 1 of 2) ÇE3 International Newsfirst fTTH Extra FTTT»I71 Paradise Falls CS Human Face (N) 17 371 Hallelujah HU Big Wolf on Campus flTTTl Real TV Q3Q WWF Raw Is War.9:30 PM CD Yes, Dear LU German Journal l*IJ4 Lofters HlM'i'i Paradise Falls 17171 Hallelujah HU Student Bodies Q2D Real TV 10:00 PM CD Family Law CD Dateline (N) B National B Le TVA réseau ID Without Warning (N) 19 Sopranos (23 Seinfeld ED News fill Investigative Reports nrm CNN Tonight nm Frontiers of Construction TALK OF THE Townships Record August 24-August 30, 2001 page 13 ÇE3 International Newsfirst Skin Deep mravi Queer as Folk >7T»I Human Face (N) rrrci Skylight tl i1! Freaky Stories li'm Mad TV 10:30 PM O Tôt ou tard (N) gg Frasier Greenfield at Large (N) 17171 Scully/The World Taking It Off Catch the Fire QQ Goosebumps li.'l.t Mad TV 11:00 PM OOQIl News Q National Update B Le TVA, sports.B Tirages Loto-Québec B (11:25) Infopublicité (D Prime Business (N) Q (11:06) CTV News (2g ED Simpsons EH BBC World News f.(H Sandra Bernhard Experience (N) fVU\ NYPD Blue fcEJJ Sports Tonight.(N) l'IHH Summer at Discovery.ca ÇQ News TV: Canada WJ* Life's Little Miracles HiW.'l Movie ** "Men, Men, Men" (1995, Comedy-Drama) Junkyard Wars I'Ll,'I 100 Huntley Street Q|3 Worst Witch yjj Auto Racing.IF1>I Sportsdesk.11:30 PM 12:00 AM 12:30 AM (2 U.S.Open Late Night.(N) GD (12:37) Late Night ID (12:37) Any Day Now gg Unhappily Ever After E8 Stargazer Mm Lofters fTTTl Catch the Fire 6:00 PM CD H) O fl) Q Ü News B Canada Now B Le TVA 16 heures gg Judge Judy ED Simpsons gg Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News f-f 14 Night Court ITV'I Jazz Box Mkltl Monevline (N) G|p Crocodile Hunter ULJ International Newsfirst Him Pet Project j-l.f’ivi FIX: The Series UM Arnold Schwarzenegger - Hollywood Hero I'Ll : I Hallelujah I'n'l Digimon fTTTTl Real TV tn:i Best of Off the Record.6:30 PM GO NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B HD ABC World News Tonight (D News gg Judge Judy ED 3rd Rock From the Sun 63 Nightly Business Report f-fl t Newsradio 17171 News TV: Russia and Mexico Him Pet Friends I'rm Hancock & Company I'l t'l Sailor Moon li.'K'l Real TV IUM Sportsdesk.(2 (11:35) Late Show (N) (2 (11:35) Tonight Show B Omerta ?gg (11:35) Nightline (N) ID Sports.(N) (9 (11:36) News (9 (11:50) Sports Night, gg ED Spin City gg Movie “Boudu Saved From Drowning" (1932, Comedy) A Frenchman stops a morose tramp from committing suicide.E3 Charlie Rose Q23 Moneyline gh3 How It’s Made GEp Life's Little Miracles lJli*l Incredible Story Studio 7:00 PM (2 CBS Evening News 2 Jeopardy! B Women’s Golf.B Bec et museau (N) B Wheel of Fortune ID Flash Forward 19 Access Hollywood (N) gg GD Spin City gg Frasier gg Nightly Business Report 63 Newshour With Jim Lehrer f.m Law & Order BravolVideos HUD First Evening News I'lm Summer at Discovery.ca (N) IÎEÜ International Newsfirst U1Ü Wave n:t| News Cn> American High r.’- T?City Confidential (N) r:T7l CNN Tonight 1 hursday lOfl»! When Fun Turns to Fear (Part 3 of 3) EC3 International Newsfirst EBZoo Diaries H : [»LVI Movie A * “Live Nude Girls” (1995, Comedy) Female friends share secrets at an overnight get-together.1IM Greatest Space Explorer: The Hubble Telescope ÇEE) Skylight Freaky Stories Mad TV > H : I Sportsdesk.10:30 PM B Tôt ou tard (N) HD Frasier Si Loreena McKennitt: No Journey’s End ÇjEEJ Greenfield at Large (N) liY.'i Scully/The World QÜ3 Dogs With Jobs VLI.'I Baha’is V« l’I Goosebumps Kl'Il’I Mad TV 11:00 PM 2 2 B BD News B National Update a Le TVA, sports.OTirages Loto-Québec B (11:28) Infopublicité © (11:25) Cinéma ?“Exotica” (1994, Drame) m Prime Business (N) (Q (11:07) CTV News HD ID Simpsons (S) Movie * * * * “The 400 Blows” (1959, Drama) Parental neglect makes a boy turn to a life of crime.EB BBC World News 4 Sandra Bernhard Experience (N) rPPl NYPD Blue H'l’l Sports Tonight.(N) Id KM Summer at Discovery.ca li'l'.'i News TV: Canada jjjjjj Animal Miracles ÉIM Extreme Machines I’Ll JI 100 Huntley Street UU Worst Witch fTTTH Mad TV ILL'I U.S.Open Tennis.11:30 PM (3) (11:35) Late Show (N) (5) (11:35) Tonight Show B Movie * ?“Welcome to Sarajevo” (1997, Drama) B HD (11:35) Nightline (N) ID Sports.(N) IQ (11:37) News IQ (11:52) Sports Night.HD ID Spin City Si Charlie Rose GZEJMoneyline GJgjJ Y°u Asked for It >l t'l Incredible Story Studio 12:00 AM B HD Politically Incorrect m (12:07) J.R.Digs id Walker, Texas Ranger (Part 4 of 4) HD Married.With Children ID Star Trek: Voyager IlH Biography “Bobby Darin: I Want to Be a Legend” ll’l'l Homicide: Life on the Street HMl Larry King Live I OKU 4 Crocodile Hunter i:iVl International Newsfirst llm Extra 02353 Movie ?* “Tiger Claws II” (1997.Drama) Two detectives trail a serial killer to San Francisco.6:00 PM CS 2 B ID IS HD News B Canada Now B Le TVA 18 heures HD Judge Judy ED Simpsons HD Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News Night Court L^J Jazz Collection UJJ Moneyline (N) j'M4 Crocodile Hunter LO International Newsfirst HIM Pet Project IV.bVU F/X: The Series IIM Gunfighters of the West "The Earp Brothers" CEE) Hallelujah rm Digimon fc i.' I : I Real TV ILL’I Best of Off the Record.6:30 PM GD NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B HD ABC World News Tonight B News HD Judge Judy ID 3rd Rock From the Sun EB Nightly Business Report Newsradio fY.’i News TV: Russia and Mexico HIM Gentle Doctor: Veterinary Medicine CfcEJ Hancock & Company |H3 Yvon of the Yukon iTTTTl Real TV ILi:i Sportsdesk.7:00 PM (2 CBS Evening News CS Jeopardy! B Canada: A People's History B Diva B Wheel of Fortune m Flash Forward IQ Access Hollywood (N) HD ID Spin City HD Frasier HD Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer Law & Order ____ BravolVideos GEEI First Evening News I >3 KM Summer at Discovery.ca (N) ÇE3 International Newsfirst Hlft Moneysense Television PTH'V.’l North of 60 Hid Night Visitors I'LL’I Skylight (N) BÇJ Super Rupert I7TT71 Mad TV lLl:i U.S.Open Tennis.(Live) 7:30 PM CB ID Entertainment Tonight (2 Wheel of Fortune B Jeopardy! ia Yes, Dear HD Frasier HD NFL Preseason Football.(Live) ED Seinfeld HP Weekend Explorer GEGJ Arts & Minds E23 Crossfire (N) Ç3H3 You Asked for It fY.’l Up Close I‘i t'l Movie “Gundam Wing: The Endless Waltz” (1997, Science Fiction) 9:00 PM 2 Big Brother 2 (Live) 2 ID Will & Grace B Nikita B HD Who Wants to Be a Millionaire (iTV) IQ CSI: Crime Scene Investigation ED Night Visions (N) HD Mystery! “Heat of the Sun" (Part 5 of 5) EB Nova >111 Biography “Steven Spielberg: An Empire of Dreams" Movie ?“Why Shoot the Teacher?" (1977, Drama) A young teacher is assigned to a school in a dust-bowl town.LiJxJ Larry King Live I'jIM Elephant’s Empire: The World of Memories - Never Forget ÇE2 International Newsfirst HIM TV Guide pmvi Traders itM World's Most Daring Robberies l'L1I Shadows of War EE) Real TV 9:30 PM 2 ID Just Shoot Me lîüJ German Journal lint Lofters firm Real TV 10:00 PM Friends” (1992, Comedy-Drama) An Englishman holds an eventful reunion for old friends.Supermax Prisons __' Skylight fiTTTl Mad TV 10:30 PM B Tôt ou tard (N) BD Frasier M’l’l Greenfield at Large (N) GE2 Scully/The World Hlai Circus l’LKI On Main Street U t’i Goosebumps EE) Mad TV 11:00 PM 2 2 B HD News B National Update B Le TVA, sports.B Tirages Loto-Québec B (11:25) Infopublicité © Cinéma “Maîtresse” (1992, Corn, dramatique) m Prime Business (N) IQ (11:08) CTV News HD B) Simpsons HD Movie ?* * “Lola Montes” (1955, Drama) A circus performer recalls her life as a courtesan.eg BBC World News EB3 Sandra Bernhard Experience (N) rrm NYPD Blue HZE) Sports Tonight.(N) 10 KT4 Summer at Discovery.ca lY.’i News TV: Canada GQ23 Weird Wheels IH4 Secrets of Forensic Science ÇEE) 100 Huntley Street 11 Li Worst Witch 177171 Mad TV iLL'I Sportsdesk.11:30 PM 2 (11:35) Late Show (N) 2 (11:35) Tonight Show B Movie * * “August 32nd on Earth" (1998, Drama) A car-crash survivor asks a friend to father her child.B NFL Preseason Football.ID Sports.(N) IQ (11:38) News IQ (11:53) Sports Night.HD (11:35) Nightline (N) HD ED Spin City Si Charlie Rose HZE) Moneyline EH3 You Asked for It Qgp Weird Homes QjQ Incredible Story Studio 12:00 AM 2 CSI: Crime Scene Investigation 2 er B National B Le TVA réseau B HD Primetime Thursday fl) Outer Limits IQ Sopranos ED News HD Accordion Dreams GEEJCNN Tonight fO 1-74 How to Survive “React and Respond" EJ^3 International Newsfirst Ella Graveyard Shift FTTTiTTl Movie ?A* “Peter's fl) (12:07) Tribute TV IQ (12:05) To Be Announced HD (12:06) Politically Incorrect HD Married.With Children ID Star Trek: Voyager f.114 Biography “Words and Music by Leiber & Stoller” I:W* 1 J Homicide: Life on the Street (Part 1 of 2) GEU Larry King Live I OKI4 Crocodile Hunter lY.'l International Newsfirst HTM Extra FnT-T.'l (12:16) Movie “The Myth of the Male Orgasm” (1994, Comedy) A young man takes part in an experiment on male attitudes.ÉH4 World's Most Daring Robberies CEG3 Skylight ÜÜ Are You Being Served?IliL'l Lifegame tLl.'l Motoring 2001. TALK OF THE 'BwnshiÿS ^ — ¦¦¦THEwi .Record _ Ausust 24-August 30, 2001 page 15 The arts (5 entertainment calendar for the Townships what's on The University of Sherbrooke’s choir Ensemble will hold auditions on Aug.29, 9 p.m., and Aug.30,10 a.m.The Ensemble will present Leonard Bernstein’s CHICHESTER PSALMS and Morten Lau-ridsen’s Lux Aeterna this Fall, and Franz Joseph Haydn’s La Création in April 2002.For more information, contact Jacques Desjardins at (819) 821-8000, ext.1227.FESTIVAL ESTIVAL, Good Shepherd Historic Church, 1458, Vallée Missisquoi Road, Glen Sutton, Eastern Townships, Sunday, Sept.9 at 3 p.m.Tea Time Concert, Miklos Takàcs and Friends, Beethoven, Schumann, Brahms, Bartok.Free Admission.Exhibits This summer, the Colby-Curtis Museum in Stanstead will act as a port of entry to Lake Memphremagog with its exhibition: ILLUSTRATED HISTORY OF NAVIGATION ON LAKE MEMPHREMAGOG.Altogether, nine historical, heritage societies or museums around the lake, including two in Vermont, will present different aspect of the international body of water under the general title of Lake Memphremagog, Crossroads of History and Legends throughout the.summer.The exhibition, now open at Colby-Curtis, focuses on navigation on the lake, with a special highlight on a very important dugout canoe, found in the lake in 1967 and now part of the Museum’s Collection.FREDERICK AMSDEN GALLERY presents the 3rd Annual Eastern Townships Art Competition until Sept.2 with 63 participating artists at 531 Dufferin, Stanstead.For info, call (819) 876-5987.WEDDINGS IN THE FAMILY: Speid Family Wedding Attire, a summer exhibition presented by the Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society located on the second floor of Uplands Cultural and Heritage Centre, 9 Speid St., Lennoxville.Also, discover ‘“Bonheur d’été 2001” featuring 11 exceptional artists from across the Townships.Tea is served every day, except Monday, from 2-4.p.m.Our permanent exhibition rooms are open Tuesday to Sunday, 1-4:30 p.m.Call (819) 564-0409 for more information.JANNA, a folk artist from Ayer’s Cliff, presents her exhibit “Dream Weaver” at the Beaulne Museum, Coaticook until Sept.4.This unique rotating art show is a must see as some of the 75 plus paintings on display will be changing throughout the summer.The energetic color theme and inviting detail in each design inspire nostalgic childhood memories.Her painting style, entitled “jannart”, has been described to be a combination of Norman Rockwell and Grandma Moses.The images reflect Janna’s deep appreciation for the simpler things in life, and her sense of humour.Fun for the whole family.Tea is served Wednesdays and Saturdays from 2-5 p.m.Tel: (819) 849-6560.www.jan-nart.qc.ca Uplands Cultural and Heritage Centre: Only two weeks left before our summer exhibit and English teas are over, “BONHEUR D’ÉTÉ 2001” featuring 11 exceptional artists from across the Townships will conclude Sunday, Sept.2 as will our traditional English teas.There’s still time! Uplands is open Tuesday to Sunday from 1-4:30 p.m.and tea is served between 2-4 p.m.For tea reservations, call (819) 564-0409.There is no admission for the museum.ARTS SUTTON GALLERY, 7 Academy.Sutton, tel: 450-538-2563., Artists’ • books, from Aug.25 to Oct.28, open hours Thursdays, Fridays, Sundays as well as Labour Day and Thanksgiving Day Mondays, from 1 p.m.to 5 p.m.Saturdays from 10 a.m.to noon and from 1 p.m.to 5 p.m.Invitiation vernissage on Saturday, Aug.25 at 2 p.m.EXHIBITION OF OLD-FASHION TYPIST at Centre d’Art de Richmond, 1010 Principale Nord, Richmond, Que., Tel: 819-826-2488, on Saturday, Sept.1 Le Choeur Yamaska, 47 Albert St., Granby, tel: 450-293-0356.Seeking singers for the new choir session beginning in September.IBI ENGLISH TRADITIONAL TEA, including homemade scones, devon cream and jam, is served in the solarium of Carrollcroft every afternoon, from Wednesday to Sunday until Labour Day weekend.The solarium overlooks the Victorian garden on the property.Group reservations are appreciated.Call (819) 876-7322 for information.Lennoxville QUILTERS SHOW AND SALE, Sept.7 and 8,10 a.m.- 5 p.m.at 84 Queen St., Lennoxville.Cost of admission $3.50 covers, refreshments and door prizes.For more information call Heather Stewart, at (819) 569-8031.PUPPET SHOW: Tim Gosley’s The Ugly Duckling plays at North Hatley United Church, Saturday, Aug.25 and Sept.1, 2 p.m.Pay what you can ($5 suggested).Info and reservations, call (819) 842-4492.BBQSTEAK SUPPER at the Canadian Legion, 971 Galt E.Sherbrooke, Saturday, August 25, 5-7 p.m.Menu (salad bar, baked potatoes, wine, desserts).Music with Claude.Tickets limited.Info: 563-4944.On Sunday, August 26 at 10:30 a.m.at the Unitarian Universalist Church in North Hatley, the Reverend Ken Maclean will be our guest minister.Rev.Maclean is Minister Emeritus at Ceder Lane Unitarian Church (Wash- ington, D.C.) and Pastor of Palm Springs Fellowship of the Desert.A discussion period follows the service, then everyone is invited to stay for coffee and refreshments.All are welcome.St.Mark’s Anglican Church, Acton Vale, Que., the 136th annual THANKSGIVING SERVICE will take place Aug.26, at 2 p.m.Rev.Howard Hawes will officiate.Le Pere Claude Prefontaine (St.Andre, Acton Vale) and Rev.Paul Lafond (who officiates the Swiss services at St.Mark, will attend.) Mrs.Eunice Lloyd will play the organ.Mrs.Roger Labreque will read the gospel and Mr.David Eaves will read a lesson.Following the service, everyone is invited for refreshments in the Wurtele Garden.Any baked goods or articles would be appreciated for the “White Elephant Sale” in support of the church fund for repair and upkeep.Friends and relatives are welcome, 705 Wurtele St., Box 224, Acton Vale, J0H 1A0, tel: 450-546-3674.Ayer’s Cliff, drop by the M.S.Turtle Booth at the Ayer’s Cliff Fair.We are in the long white building to your right across the tracks.Buy a $2.bag of toys, well worth its price and find the lucky winning ticket and win one of the 30 stuffed animals.Drop a Looney in the Turtle Fund box.If everyone that passed us dropped just one dollar in, the M.S.BRANCH would soar to its realities.Costume jewellery and crafts on sale also.Anyways you know what to say those are the details the bags are 2 pound size brown bags not 2 pounds of toys but worth more than 2 bucks, and there is a great chance to win the stuffed toys.Info: Jessie 569-5613.Bolton Glen, there will be a HYMN SING at St.Michael and AL1 Angels’ Church on Aug.26 at 7:30 p.m.All are welcome.Come and join us.Centre d’interprétation de l’Ar-boise, 5 Belmont St., Richmond, Que.tel: 819-826-3313, VERRNISAGE Sunday, Aug.26 at 2 p.m.Permanent exhibit of the slate interpretation centre accessible to public according to the regular schedule, from 11 a.m.to 5 p.m.(tous of day up to Sept.3, 2001).The centre to be at 5 Belmont St., Richmond.THEATRE LAC BROME REPERTORY SEASON 2001 to Aug.25.An Anglophone Is Coming to Dinner, Hank Williams: The Show He Never Gave, Travels with My Aunt, The Turn Of The Screw.Performances at Knowlton Pub Playhouse, Tues, to Sat.at 8 p.m.Thurs.Mat.2 p.m.Tickets: $5 to $25.Box office (450) 242-2270, website, www.cclacbrome.qc.ca Through to Aug.25, THEATRE LAC BROME REPERTORY SEASON 2001 concludes with Hank Williams: The Show He Never Gave at Theatre Lac Brome, Knowlton, Thursday, Friday and Saturday, 8 p.m.Info: Box office (450) 242-2270, website, www.cclacbrome.qc.ca/tlb.Last call for Hank RECORD FILES An Anglophone Is Coming to Dinner, Hank Williams: The Show He Never Gave closes today at Theatre Lac Brome.Bowser and Blue plays next at the theatre on Labour Day weekend for three nights only.To place an ad A What’s On notice costs $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit or-ganizations, $6 (.25 per additional word).Deadline is Wednesdays at noon.Notices must be pre-paid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to newsroom@sherbrookere-cord.com or call 819-569-9525 or 1-800-463-9525. page 16 August 24-August 30, 2001 TALK OF THE TÔïPtlshipS ¦ ' ' » ¦THE» ' —— _ Record _ Old Orchard Beach: Become part of history (Pan i) 5 * i