The record, 4 août 2010, mercredi 4 août 2010

I I 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Wednesday, August 4, 2010 Racine to merge with Saint-Denis?By Kelly McDevitt A group of lakeside residents in Racine have put together a petition to annex the municipality to Saint-Denis-de-Brompton.The petition was presented Monday evening at a Saint-Denis municipal council meeting with the names of 275 signatories.The residents are frustrated over taxes and a lack of municipal services.Taxes from lakeside residents make up 45 per cent of the Racine’s revenue, despite representing only 20 per cent of its population.Meanwhile, 65 per cent of Saint-Denis residents live by the water; the group spear-heading the petition, Regroupement des riverains du lac Brompton, feels that a municipality with a majority of lakeside residents can better service its needs.In a Radio-Canada report, Saint-Denis mayor and MRC Val-Saint-François prefect Claude Boucher said he has to consider the well-being of both municipalities, in terms of revenue loss as well as the cost of annexation.If the Saint-Denis council approves, the merger proposal must also get the green-light from the MRC Val-Saint-François and Ministry of Municipal Affaires.Local films, local talent Young film entrepreneur taps business for art wm & » t.-ji- -wner Serge Couture for $899,000.The past few weeks have seen heated debate over the deal, with citizens accusing the mayor and council of a lack of transparency and demanding a referendum.In a La Tribune report, mayor Levac said the project would be “refined” before deciding whether or not to submit ir to the public.Meanwhile, Hatley residents are ilso looking for answers from the town and from telecommunications company Videotron on plans to construct a broadcasting antenna tower at Montjoye.A citizen’s committee is asking for public consultation on the project, which wo.Id see the antenna built this fall, notably to address the tower’s environmental impact.“We collectively benefit from a natural, healthy environment, of one of the characteristics s an unobstructed landscape,” said committee member Serp Auray in a press release, “the conservation of this environment falls on all of us.Videotron, which has been planning to increase its cell phone service in the Eastern Town - hips, also plans to build four new antennae in Sherbrooke, ii uding one on the iconic water tower in Rock Forest.some 200 workers each summer and fall on a part-time basis after emerging from bankruptcy protection five years ago.But last year, Coulombe warned the town of Asbestos and the Quebec government it could not continue to mine its open pit anymore given a dwindling supply of fiber ore there.He said the solution was to resume operation of an underground shaft that had been 90 percent completed before being abandoned in 2003 because of a lack of funding.The problem was the completion of the shaft and hiring of more labour would cost him a minimum $30 million that he did not have at the time.“We thought that with a loan guarantee from the government that would restart the underground shaft and help us get back into full-time production, we could continue.But now that they have put new conditions on us, that does not seem possible.“We were ready to do all the work ourselves to restart, but the auditors and the government do not agree with us.So we are at an impasse.” Coulombe said extra cost was not the only condition the government had imposed on his mine.He said Gignac had demanded a $10 million contingency fund be created by deducting 10 percent from future workers’ salaries.Also demanded was a long-term labour contract from the local union to make sure the mine was not plagued by any strikes.Both were agreed upon by Coulombe and the union earlier this year.But now, with no loan agreement in place, Coulombe said the mine’s dwindling funds will not last long.“We have been keeping the operation going with a skeleton staff to make sure the essential equipment is functioning and ready to restart,” he said.“But just the electricity bill per month is $50,000.We cannot keep paying that forever.” m.,' ïÆffl.• STEPHEN MCDOUGALL Jeffrey Mine owner Bernard Coulombe says he may have to close the controversial operation thisfall if an expected government loan guarantee fails to materialize Officials for the economic development office and KPMG were not available for comment at press time.If the mine does shut down, the economic impact on the town of 6,500 will be damaging.Mine union leader Rodrigue Chartier has told the Record the 200 workers who planned on getting paycheques from the mine this summer will have to resort to welfare once their unemployment benefits run out.“If the government does not want to help out this mine and this area, then it will have to cough up the money for welfare payments for a while,” he said.“Most of these workers cannot get other jobs here given their age and the depressed economic conditions here.” Examining access to English heath care in Townships By Corrinna Pole collaborating team of researchers will be able to take a close look at the accessibility to îealth care services in English in the Townships, thanks to a sizeable grant from the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).The $100,000 grant will allow a team of nine multidisciplinary researchers from Bishop’s University and Université de Sherbrooke to explore the health of linguistic minorities.Lead researcher on the project Dr.Estelle Chamoux, from the Department of Biological Sciences at Bishop’s University, says the team believes English-speaking people in the Townships are having trouble finding health care, which can produce a damaging effect both physically and mentally, and they are looking for evidence to support their theory.The group will examine problems such as how easy or difficult it is to find a physician that English people are comfortable with, whether they are confident in their health care practitioner and how easy it is to book appointments or find assistance if needed.The team will also study if English heath care is being offered by a bilingual professional or one who is English herself.“This is important because they can relate better not only to the language but the English culture,” said Chamoux.“We think it might affect their confidence in the system and their willingness to consult with professionals if they do not have a professional they feel can understand them.There is also the concern over whether they can understand their treatment options.” Data will be collected from health care professionals and the French and English populations by CONTD ON PAGE 5 Page 4 Wednesday, August 4, 2010 newsroom@sherbrookerecord.com The Record ommeitarv “Ideology and conviction reign over data and rationality in the Harper regime.The rule of intuition trumps knowledge, evidence and reason.” Ivy Weir Special to the Record r I the prime minister is only keeping I his promises.These would be the •A.promises he made when he was president of the right-wing think tank known as the National Citizens Coalition.The group that formed in 1967 to oppose the National Health Care program, became home ground for Stephen Harper.Moving right along, he maintained the same convictions through his Reform Party days under the tutelage of Preston Manning and on to the coalition with the Progressive Conservatives when they merged with the Canadian Alliance.Nary an idea or thought has de viated from the dogma, forged within his earlier days within the Coalition.As a result, Canada is being governed by a right- wing think tank mentality.That such a small wedge group should dictate the status and decide the path that our country should pursue defies the very concept of democracy.It is, of course, the Reform-Alliance libertarian sector of the Conservative party, submerging the progressive aspect of the political philosophy that once held sway.Starkly put, a libertarian is defined as ‘one who would abolish government’.For those who have followed trends and events closely, the present direction is adhering to that process.The long range plan stands, though in the interim, head count and costs of governing have increased.One of his first acts was to get rid of the financial surplus he had inherited from the Martin-Chretien reign.Harper’s motive was not so much to reduce taxes by the miniscule individual amount inherent in reducing the GST, but to dissolve a surplus that would deter any future rulers from supporting or creating more programs, thereby expanding government.Countless other programs met the same fate, whether incrementally or by a sudden about-face.The mandatory long-form census currently under attack is one of them.Since National Coalition days, it has been an intended target.Too much government in the lives of voters remains the template , while frivolous claims of threatened jail terms to uncooperative citizens becomes the talking point.Regardless of the rational voices reasserting the value of census data, ministers and their minions repeat the jail mantra, calculated to obscure their real motive of stripping and dummying down government.Taxes should be reduced to a skeletal subsidy for defence and foreign affairs.Government should be removed from universal health care in favour of private health care.Education belongs with parents, not with government delivered intervention.Family allowances should be tailored as a consequence.Law and Order is to be preached ad infinitum, regardless of the fact that violent and criminal behaviour has decreased over the past decade.Security Minister Victor Toews simply responds that Canadians don’t feel safe .Prison Farms are being abolished.Even newly minted Conrad Black has decried the move.Younger prisoners, longer terms, more double- bunking, more prisons, Toews says, are the answer.The same answer that has proven to be ineffective and hugely expensive in the U.S.A pox on any data.Fear mongering works.Ideology and conviction reign over data and rationality in the Harper regime.The rule of intuition trumps knowledge, evidence and reason.The commandments of the right-wing think tank mentality are becoming the status quo, one day at a time.Exactly as Harper dreamed could happen when he first presided over the National Citizens Coalition.The realization of establishing the desired neo-conservative (read libertarian) pre-eminence over once accepted Liberal domination (read his perceived welfare state) becomes the hoped for goal.If Harper succeeds, it should not come as any surprise.It is the same core ideology that was chiseled in stone when he was at the helm of the National Citizens Coalition.Voters at large, dismissed or ignored the evidence, just as his surveys told him they would.May ‘Willie’Pickton suffer tortures of the damned By Ian Mulgrew Postmedia News Vancouver Serial killer Robert “Willie" Pickton now can be unreservedly stuffed in penitentiary where hopefully he will suffer the tortures of the damned.The long-awaited 9-0 Supreme Court decision upholding his six murder convictions finally condemns one of the country’s most despicable and prolific serial killers.It was an expected result.In spite of misinformation given to his jury, the high bench agreed the overwhelming evidence left no doubt of Pickton’s guilt and a retrial was unnecessary.Unfortunately, the families of 20 of his other victims - 20! - must forego closure and justice.Eight years after his arrest and the initial revelations of his sanguinary crimes, that’s what ultimately galls.After one of the most expensive and exhaustive forensic investigations in history, after five years of complicated and even more costly legal wrangling, after an arduous 11-month trial that ended in 2007, we must live with a terrible residue.Justice won’t be done for too many.The B.C.Crown said it expects to stay the remaining charges against Pickton, now 60.For good reason.A new trial would mean another recitation of his heinous deeds, another round of hellish detail - his pig farm was a human abattoir, body parts and remains scattered everywhere.It would mean more excruciatingly painful testimony and who knows how much court time -five years?And that’s not to mention that a key witness, one of 129 from the first trial, has died.All that expense, all that pain.“My feeling is a feeling of relief,” said Marilyn Kraft, stepmom to Cindy Feliks, whose DNA was found on the farm.“I’m glad it’s all over.Thirteen years have gone by since Cindy was taken.Every time something comes up, I have to relive her death.I don’t need that any more.It’s been long enough.I’m not happy with it.But saying that I don’t think I could stand to go through another trial.It’s too hard .I don’t need it.Glad it’s over.Glad he’s going to rot in prison.” Pickton can receive no harsher punishment in Canada: life without parole eligibility for 25 years is as tough as we get.A public inquiry would help us understand why the Vancouver Police Department and the RCMP for so long seemed impotent of stopping this unholy killing spree.There are innumerable unsettling questions swirling around the lack of official response to the disappearance of needy women from Vancouver’s Downtown Eastside throughout the 1980s and 1990s.They must be answered and perhaps the soon-to-be-released VPD report on the investigation will shed some light on the department’s shameful performance.I’m skeptical.Nevertheless, for Sereena Abotsway, Mona Wilson, Andrea Joesbury, Marnie Frey, Brenda Wolfe and Georgina Papin - for them, justice has been done.Now their remains can be released from the evidence vault, their families allowed to bid them goodbye and their spirits finally allowed to rest.For the others, for their families - the legal system be damned.They will find strength where they have always found it - within and among themselves.That said, Pickton’s dark soulmate, Washington State Green River Killer, Gary Ridgway, told the authorities everything before heading off to do his time.Now that his fate is sealed, perhaps “Willie” will finally do the right thing: Man up, confess and deliver us from this unspeakable horror.He could give the heartbroken families the closure they need and dispel our nagging ugly fear that he did not act alone.Don’t hold your breath.Vancouver Sun Short-form census will stay: Day By Mike De Souza Postmedia News Ottawa rrihe Harper government will maintain the mandatory nature of Canada’s short-form census, despite its concerns JL that Canadians were previously faring fines and jail time for not completing the longer version of the questionnaire.Treasury Board President Stockwell Day said Tuesday.Speaking to reporters, Day said that the information from the short-form version of the census is necessary, while there are other sources available to get the details which emerge from the long-form census.Day made the comments as the government stages a series of meetings of cabinet and the Conservative caucus to discuss its agenda.He explained that the meetings will focus on a review of the government’s economic policies to ensure that they remain on track for economic growth.At a news conference, Day and Denis Lebel, the minister of state for the Economic Development Agency of Canada for the region of Quebec, both said they have received some complaints from constituents over the summer about the government’s decision to scrap the mandatory nature of the long-form census.Day said some were concerned about whether important statistics would still be available, but overall, he said most Canadians were concerned about other issues.Montrealer accused of defrauding New Yorkers of $8M Postmedia News Montreal Four New Yorkers who turned over about $8 million to Quebec investment adviser Perry Newman received grim news Monday: only $121,000 remains in the bank accounts in his name and that of his company, Dover financial Corp., according to the report of the bankruptcy trustee, accountant Bernard Gourdeau ofRSM Richter.Gourdeau said he will now begin tracking “where the money went and if there is a possibility that some of it can be retrieved." At a creditors’ meeting in Montreal Monday, and acting on the advice of counsel.Newman refused to answer any questions on where the money may have gone, Gourdeau reported.Last month, Newman and his company were declared bankrupt in Quebec Superior Court The principal claimant, Edith Olanoff of New York City and Jerusalem, is owed $7.5 million.Montreal police and the FBI are investigating Newman for alleged fraud. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday, August 4, 2010 Page 5 I have no interest in making the next ‘Transformers’ Cont’d from page 1 “Its important for me to bring my creative perspective and provide a level of professional quality to our commercial videos,” said Cox.“A lot of input I’m getting from businesses is that they pay a lot of money to have their film made and they end up getting a quality that they are embarrassed to show.Our films are not like that, we work with our clients to make sure they are getting a high-end product.” The company also creates music videos for emerging and established musicians.But what is truly impressive is that Cox has found a way for business and the arts to mutually benefit each other by investing the capital from his corporate services into creative projects.“The corporate funding contracts allow us to fund other projects and it’s a positive thing for them,” he explained.“When they invest in us to film short films and documentaries they are investing in the creative community and Canadian culture.” Documentaries are especially important for the 31-year-old independent producer who is a stickler for professionalism but not for losing his integrity.“I want to create films that have a universal appeaL.high quality entertainment that says something.I have no interest in making the next Transformers, I'll leave crappy films to people like Michael Bay,” he explained.“I’m not interested in pop culture or something that will be forgotten in five years from now.Entertainment is so manipulative so it’s important that we as artists speak the truth.” His most recent project is to complete a documentary about Shazam Fest which he was inspired after visiting the festival in 2009.“I thought it was such a great story that needed to be told,” he said.“The fact that it is in its fifth year is an impressive mark for it to hit.The only thing I could really compare it to is Burning Man in the states.Even though Burning Man is a week long festival and Shazam is three days.the spirit is similar.” His plan is to create a feature length film on the festival that will focus on its success through three stories.“It will promote Shazam and show this incredible family festival with all these diverse entertainers but it will also focus on this other human element as well as the family aspect,” said Cox.“When we look at the footage we see the onsite security there but it’s not really needed.Everyone there is about family and peace and there’s no room for negativity.No one is ill natured about that event and you can’t be in that situation or setting, its beautiful and so peaceful.” The film’s length will depend on the amount of extra footage he can collect from volunteer submissions but Cox is off to a good start.During the festival he shot 25 hours of footage.On the second day of the festival, his last four minutes of footage was wisely used for one story Cox really wishes to tell.“Jim Box is this 15-year-old kid who is very shy but he pushed himself to per- Health care access CONT’D FROM PAGE 3 the researchers and their students over the next year.“We are aiming at finding 1,000 English and 1,000 French to participate in the study so we can compare them,” said Chamoux.“It will start with a big survey that will look at their perceptions of health care, their stress and anxiety levels and if they are reached by the government campaigns.After this we will ask one out of ten if they would be willing to submit a blood sample so we can evaluate the hormonal secretions and see if they produce a different pattern.” The blood patterns are important because according to Chamoux, biological markers can identify the presence of stress within the body and not just the mind.The effect and consequences on the physical and mental health of Town-shippers is one of the team’s major concerns.Townshippers may draw a parallel between this study and the one launched last year by BU professor Claude Charpentier examining the English population’s access to mental health.While Dr.Charpentier is participating on this new study, Chamoux points out the two studies are different but both are vital.“Dr.Charpentier has data on mental heath but we’ve gone much broader,” she explained.“We are examining the access to health care services but also trying to understand the consequences to the lack of that access.” Psychological Health and Well-Being has been identified as a strategic research theme at Bishop’s and the university is determined to support research that will directly benefit the local and regional community.Although the study is painting a local portrait in this unexplored field, the methods researchers develop could be used in the study of health of linguistic minorities across the country and around the world.It is also likely to help health institutions and their governing bodies to optimize their actions towards linguistic minorities and result in positive measures for all Townships residents.Chamoux anticipates by September researchers will be ready to accept volunteers for the study.: *8 M4 ** JM *** » : ; ** tut ARCHIVE •V- ' form at the talent show and then won,” he said.“He was a big fan of Radio Radio and their manager puts him up on stage to freestyle with them.He was a big fan of theirs and if you’re an artist you can appreciate how special that moment would be to perform with someone you feel has influenced your life.” Like with any business, networking is a vital tool and Cox says he has already established contacts with the CBC, TVA and Much Music.While the list continues to grow, he wants to focus on developing his local network.“One of the reasons I choose to stay here and not go to Montreal is the pool of untapped talent here.I want to find those artists, build a roster and collaborate on various projects,” said Cox.“I want to follow the formula Pixar followed, to spent time on a project with a strong team so what you produce is quality rather then quantity.” The young filmmaker is also striving for professionalism when it comes to recruiting his talent, which includes actors, web designers and more.Even if they are new to the craft, Cox insists on treating his team as professionals.“We’re always looking for people who want to be involved, we want to be able to provide an opportunity for someone who is seriously interested in film to have that experience but we won’t have them do it for free,” he said.“I volunteered too much in my life and if I took a dollar for every hour I volunteered I’d be a millionaire by now.That’s the un- fortunate thing in the creative arts, is that people often do it for free but I’m a believer that it’s the amateurs that make it hard for the professionals.As long as they are doing the work for free why should someone else get paid for it.Talent is too valuable to be given away.” Now firmly planted in the area with his wife Laura and their young daughter, Cox is ingrained in all aspects of his company both in the office to behind the camera.“On the business side I’m focused but when I’m in the creative process I’m everywhere,” he said.“I’m not so artistically temperamental that I don’t listen to others’ criticism or what they can bring to a project.Film is such a collective process and there is a great satisfaction in seeing a thought become something and see it come alive on the screen.” Cox insists he is no fly-by-night operation and with ten years of experience tucked under his belt he has the credentials to pull him out of the amateur category.He was one of the top students at Niagara College of Applied Arts and Technology and his script “Cold” was a semi-finalist for 2007 American Screen-writing Competition.“I’m in this for the long run,” he said.“I’m not interested in making a fast buck.I’m interested in exposure and the creative process.I’m keeping the momentum going and we want to be sustainable.” NOTICE TO AIL CANADIAN CITIZENS ATTORNEY ADVERTISING Attention ASBESTOS VICTIMS Mesothelioma * Lung Cancer If you, or a loved one, have been diagnosed with an Asbestos-related disease, such as Mesothelioma or Lung Cancer, as a result of being exposed to Asbestos products while working in Canada or the USA, then you may be able to file a claim against the manufacturer in the United States and receive compensation.Contact the law firm of Weitz & Luxenberg, P.C.today at 800-411-LAWS for a free consultation to discuss your legal options.It will be helpful if you can describe your work history to recall where and how you were exposed to asbestos products.We are particulariv seeking individuals who have worked at oil refineries, steel mills, mills, shipyards, ships, powerhouses, commercial construction, office and resi- dential buildings, and hydroelectric dams.Please know that smoking does not stop you from filing a legal claim.There are, however, time limits for filing, especially for the estates of deceased asbestos victims.Weitz & Luxenberg, P.C.is one of the leading North American law firms in Asbestos injury law, and we have achieved well in excess of $1 Billion in verdicts and settlements for our clients.It is in your best interests to contact us immediately.WEITZ LUXENBERG POLLUTANTS ¦ DRUGS • ACCIDENTS • INJURIES • MALPRACTICE HEADQUARTERS OFFICE: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA 1.800.411.LAWS • www.weitzlux.com Weitz & Luxenberg, P.C.is e US law firm not licensed in Canada but is often called upon to represent Canadian citizens with respect to their legal rights in a US court Future client compensation cannot be predicted from prior results.CHUS Page 6 Wednesday, August 4, 2Ô1Ô' „„ >.DEAR DR.GOTT: I am an 80-year-old retired farmer.I have night sweats that begin at 10 p.m.and last until 10 a.m.I have to change my pajamas three times a night.This has been going on for three months now.I have been tested by infec- tion, kidney, heart, lung and urology specialists, but everything checks out.I have no fever, diarrhea, vomiting or weight loss, and I continue to have a good appetite.Every blood test that has been taken (for which it seems I have given several pints of blood) is normal.I did have a malignant tumor on my prostate in 1996.After both were removed and the tissue was tested, I did not have to undergo chemotherapy or radiation.My PSA was 0 for nine years, but it is now reading 1.08.1 also had a slight stroke six months before I started having the night sweats.The part of the brain affected was two small spots above the forehead.There were no visible signs of even having a stroke when the event occurred.I take the following meds: albuterol, Ad-vair, allopurinol, doxycycline, lévothyroxine, Diovan, warfarin and fexofenadine.All meds have been checked for possible reactions.I am a male, stand 5 feet, 6 inches tall, and weigh 192 pounds.Please help.I’m miserable.DEAR READER: The thing that stands out in my mind is your prostate cancer.You say both were removed.I take this to mean the tumor and the prostate gland itself.However, the problem with this situation is that now your PSA level is going up, which means that there must be some prostate tissue still present.Your rising level could indicate that the cancer was not eradicated entirely and is now making itself known.Your urologist should be examining you thoroughly to check for any possibility that the cancer has returned.My next thought would be your stroke.Your neurologist would be able to tell you if the damage to your brain could have resulted in your night sweats.Other causes of night sweats include medication side effects, certain infections, changes in various hormone levels (such as testosterone, thyroid, etc.) and some neurological disorders.You say that your medications have been checked, but I will review them briefly.Albuterol and Advair are most commonly used to treat asthma.Allopurinol is primarily used for gout and may cause abnormal sweating.Doxycycline is an antibiotic.Lévothyroxine is a thyroid hormone-replacement drug used to treat hypothyroidism.Side effects from this drug are typically caused by therapeutic overdose and resemble hyperthyroidism, of which excessive sweating is a symptom.Diovan is used for the control of hypertension.Warfarin is an anticoagulant used in patients with certain clotting disorders, blood clots, heart attack, stroke and more.Fexofenadine is used to treat seasonal allergies and uncomplicated idiopathic hives.Two of these medications specifically list sweating as a side effect, but there is a possibility that two or more of these could be interacting, causing unwanted effects.Sit down with your primary-care physician or an internist to discuss the situation, and review the results from your plethora of specialists.Perhaps the answer is simple but your specialists are missing it because they are not looking at you as a whole body.To provide related information, I am sending you a copy of my Health Report “The Prostate Gland.” Other readers who would like a copy should send a self-ad-dressed stamped No.10 envelope and a $2 check or money order to Newsletter, P.O.Box 167, Wickliffe, OH 44092.An order form is also available for printing at my Web site, wwwAskDrGottMD.com.Dr.Peter Gott is a retired physician and the author of the book "Dr.Gott’s No Hour, No Sugar Diet,” available at most chain and independent bookstores, and the recently published “Dr.Gott’s No Hour, No Sugar Cookbook.” tËtil» yfgtii I «" RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 34c per word.Minimum charge $8.50 ($9.69 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $7.00 (includes taxes) With photo: $20.00 ($22.79 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $19.50 ($22.22 taxes included) WITH PHOTO: $29.50 ($33.62 taxes included) Elsase Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday’s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday*.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: productten@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. www-.: .ri REACT NOW! Page 12 Wednesday, August 4, 2010 classad@sherbrookerecord.com The Record My 16-year-old son has mostly girls for friends Dear Annie: My friend “Helen” has a 5-month-old baby, “Petey.” This is her first child.She has no siblings and very little family, so her experience with babies is limited.Petey seems to be rather small (about 12 pounds) for a 5-month-old.He seldom lifts his arms or legs or does any of the things my children did at that age.Helen has used a swaddling blanket on Petey since he was born.She makes him take a lot of extended naps during the day, plus at least eight hours of sleep at night.I fear she may have done some harm with this tight bondage, maybe cutting off circulation to his limbs.How can I approach Helen about my concerns?Should I just MYOB?She becomes very defensive if anyone makes a comment about the baby.Her grandmother made a few suggestions once, and Helen didn’t let her see Petey for six weeks.Also, Petey has not been checked by a doctor for nearly two months.Is this OK?Please give me some guidelines.— Shirley Annie’s Mailbox Dear Shirley: Swaddling is quite common and often helps babies sleep.Most infants outgrow it by 2 months, although some continue a while longer.It is usually a good idea to stop swaddling when the baby leams to roll over, since it can become too constricting.At the very least, the swaddling should be loosened.Also, the longer an infant is swaddled the harder it can be to get the child to learn to sleep without it.The pediatrician should see Petey roughly every two months to check his development.Between 4 months and 7 months, babies should be rolling over, reaching out for things and able to stay in a sitting position and hold up their heads and chests when lying on their stomachs.It’s time to call the doctor if these milestones are not reached by 7 months, or if the child doesn’t use an arm, a leg or one side of the body.Petey may be just fine, but if you think otherwise, bring this column to Helen, and use it to start a neutral discussion.Dear Annie: My 16-year-old son has mostly girls for friends.They invite him everywhere.He does have a couple of guy friends, but they hang around other boys my son doesn’t like very much, so he usually stays away.He also isn’t very good at sports, so he avoids them.Is this OK?- N.Y.Dear N.Y.: Yes.A lot of perfectly normal teenage boys are not athletic and/or have little interest in sports, and many find the company of girls less threatening than that of teenage males, who can be aggressive and taunting.If your son seems well-adjusted and is relatively happy and doing well in school, we wouldn’t worry about these preferences.Dear Annie: “Not Knowing Is Painful” asked how to find out whether her son’s ex-girlfriend, who won’t return his calls, had given birth to their child in Nevada.We’ve all heard stories of women who place their babies for adoption without the father’s knowledge.Our state has a putative father registry.It lets the state, court and social services, etc., know that there is a potential and interested father out there.In my state, having sex with someone is considered prior notice of the pregnancy and birth of a child.Fathers who don’t register within the proper timeframe may involuntarily forfeit all their parental rights.Please tell “Not Knowing” to have her son check this out.— Joanne Dear Joanne: Thank you for the information.About 23 states have putative father registries, which allow a father to voluntarily acknowledge paternity.Although each state’s requirements may differ, “Not Knowing" should suggest her son contact the Division of Welfare and Supportive Services in Nevada.Annie’s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.Wales Home News July 2010 July was another great month in the Activity Department.Thank you to the many volunteers who assisted with this month’s activity line-up.Your dedication and assistance are assets to The Wales Home.In addition to Reading Group, Military Whist, 500, movies, bingos, brunches, picnics, exercises, Church Services and much more, here are some of the monthly highlights.Full listings are available online at www.waleshome.ca On July 1st, Canada Day was celebrated with many wearing red and white.A barbeque was held, followed by a dance with music by Eddie Malboeuf.On the 6th, a Strawberry Social was held on the Nursing Care Units with the help of Marion Patrick and friends.On the 7th, residents and drivers enjoyed a lunch outing at Le Luxor in Victoriaville.On the 8th, strawberry shortcake was served to residents in the Main Living Room.On the 9th, residents enjoyed lemonade in the living room.It was a refreshing way to spend some time with friends and make use of the newly installed air conditioning during the heat wave.On the 30th, residents were invited to the living room to partake in a make your own ice cream sundae afternoon.Birthday celebrations were held on Norton 2 on the 12th for residents of this floor.Happy birthday to everyone who feted in July.On the 21st, the monthly birthday party was held in the fourth floor recreation room and was hosted by Richmond’s St.Anne’s Anglican Church.Music was once again a big part of the monthly activities.Sunday hymn sings in the Shaw 1 solarium and Wednesday sing songs on Norton 2 and 3 were led by Norma Knowles Lester.On the 15th, John and Sylvia Luxton gave an impromptu performance on piano and violin before the morning exercise class.Some residents and drivers attended the Scott Woods concert at RRHS during the evening of the 15th.On the afternoon of the 19th, Chet Perkins’ daughter Ruth Lucas and her daughters Laura and Elizabeth gave a stunning performance, which involved the use of vocals and sev- eral musical instruments.The Roxton Singers returned on the evening of the 26th to perform for residents in the Main Living Room.Best wishes are extended to Reinhold and Barbara Hafher and William Kellas who have moved.Sympathies go to the family and friends of Veronica Burning-ham and Harold Donaghy.May you all have a wonderful upcoming month, be sure to be on the lookout at the beginning of September for August’s Wales Home News.By: Rebecca Taylor I | .¦ ¦ • _ < « .< lÿüj t „ .Diabeteslh* 2e* EPIDEMIC Diabetes Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.3613504 www.diabetc.qcca The Record production@sherbrookerecord.com Wednesday, August 4, 2010 Page 13 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present Each latter in the cipher stands tor another Today’s due: A equals K “ZS R MPTRC PUFRSDT, TRDG ITPHUS ORHZDRXXK IXRKH R IRPC CGRC CGT UCGTP PTRXXK XZATH," TXZVROTCG RHGXTK PREVIOUS SOLUTION: “Can you imagine Simon (Cowell) as a kid?His Imaginary friends probably never wanted fo play with him.” - Paula Abdul (c) 2010 by NEA, Inc.8-4 Kit n’ Carlyle kitncarlyle@comcast.net WAS m?Ty 2010 UFS, Inc.Herman mmr NO fWULS TRAVEL .8-4 O Laughingstock International Inc7dist.by UFS Inc.2010 “No food, no drinks, and just one trip to the bathroom.Have a nice flight.” Alley Oop oh suae.EASY/ juoT tear rr down/ WHY DIDN'T I THIHKA THAT/ JUST 6ET HE BACK TMOO BEFORE THE LEMMIAN ARMY 6ETB HERE/ eaotOUFS.Inc.nww comrc.com Arlo & Janis I III JdlliWh ®/V ©ZWO by UFS, he.fer- •i/.C *—, ~zx The Born Loser ^ IT E.VJCR.R0T TODACf ! J / S A»V I \ \ ] 0 CO /L A 4 I WOVsl WOT WAS IT 7 X o IT WAS 50 HOT,L BURNE£> m /AOOTU OK AN ! ICO> COFFCE.! Frank And Ernest WlNBSS SCHOOL | L ^ ' % * 0UR CA& STUN IS An utAmLUA comp/wy & It SAHWuntO ÉY mm costs.C-THPY Wppe KlLLtO gy H/C5H OVttMAb ÉXP tNSZS! is 8-“f Grizwells mx pt> you AN OLDER VE^l°H°F M 'M°UIP TELL K HUNGER °F YoU, \F TMAT Po^lBLL?SURE-cm K VERY me* TolUL YoUHâEk nbwpn of mi eu_ Soup to Nuts f i'll Have an ice crean SODa, OERK.GET JT'?l SODA ZJfcRRg UAHAHA?r (TrA SoRRLf my BRotHeP?) 1 \^\s SüCH a MOOR.-^/ | ¦ ’ ' ! meM ~nasmÆΣ^i .- a******?,, ».mcchmr^ tr«* ,nr« e»H>Pl>tn*^Ljn owm .Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 830 A.M.and 430 pjh.E-mail: classad@sherbrookerecord.com OR Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 pja.CLASSIFIED Deadline: 1230 pjk.one day prior to publication Or mail tour prepaid classified ads to The Record.P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Property for Sale 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 240 ! Fruits & Vegetables 240 Fruits & Vegetables 330 : Pets $19,995! 30% OFF 792SF Home/Cottage Lock-up! Inventory liquidation.Top quality pre-engi-neered / panelized building systems include premium windows, doors, siding, roofing and more! www.greenrpanel.com.Packages, prices: 1-800-871- 7089.Factory direct! .035, For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com LENNOXVILLE - 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 room apartments.Close to town and buses.Includes hot water.819-823-5336 or 819-791-2444.WINTERIZED COTTAGE at Lake Ly-ster, 2 bedrooms, completely furnished.$450.per month, everything included.For more information call 819-849-4010 or 819-876-2329 and leave message.100 Job Opportunities HOUSEKEEPING POSITIONS at Rip-plecove Inn, Ayer’s Cliff.Full or part time available.Days and short evening shifts.Will train.Please apply by emailing de-bra® ripplecove.com.100 Job Opportunities PRESENTLY SEEKING GOOD looking man and women ages 18 to 40 and kids 3 to 12 years old for a photo shoot for Bride and Groom Canada magazine (Quebec edition) No experience necessary, auditions in Sherbrooke August 13 and 14.For appointment call 418-717-9091.RECEPTIONIST: The Ripplecove Inn in Ayer’s Cliff has a permanent employment opportunity for a front desk receptionist.Must work flexible hours including evenings and weekends, knowledge of the area, excellent phone skills and ability to sell in french and in english are essentials.Competitive wages, incentives and benefits.To apply e-mail Valerie at innkeeper® ripplecove.com SOUTH ROCK LTD.is seeking experienced roller operators, road signing crew, milling crew and other asphalt paving personnel.Fax 403-568-1327 or www.southrock.com 100 Job Opportunities TEACHERS WANTED French and English teachers are required to work flexible, full and part time for a private language school in Sherbrooke.If this challenging job interests you, please forward your résumé with a covering letter indicating your availability and 3 references to: Mrs.Doreen Little-Morissette Fax -819-564-7423 dmorissette@clicnetwork.com Thanks in advance for your interest.Only those candidates selected for an interview will be contacted.62851 i; SALESPERSON/TE RRITORY MANAGER.Fully bilingual, to manage and inspire current sales force, to open new accounts, call on head offices in Quebec and increase sales.Costume jewellery product rack program, similar to greeting card concept, good repeat orders, all in French and English.Must have good selling and managerial skills, able to cold call, reliable vehicle, willing to travel.Salary, expenses + commission.Reply to saleshelpwant-ed@hotmail.com 140 Professional Services ROOFING New Roofs, Reroof and Repairs.Also gutter repairs, cleaning & rerouting down pipes.Call Ian Perkins at 819-578-1910.145Miscellaneous Services $500 LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments.Toll free 1-877-776-1660 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.BEC BLEU ENR^^I U-Piek Blueberries Abundant crop rCall prior to coming l 819-346-9811 I 1.» 10 < b.< )it.Jolm\ ille 290 Articles For Sale # 1 HIGH speed internet $24.95/month.Absolutely no ports are blocked.Unlimited downloading.Up to 5 Mps download and 800Kbps upload.Order today at www.acanac.ca or call toll free 1-866-281-3538 A FREE TELEPHONE Service -Get your first month free.Bad credit, don’t sweat it.No deposits, no credit checks.Call Freedom Phone Lines today toll free 1-866-884-7464.DISCONNECTED?NEED CHEAP reliable phone sen/ice?Great low rates! High speed internet, calling features and long distance available.First month $24.95 + connection fee.Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274.www.phonefactory.ca 290 Articles For Sale NEW NORWOOD SAWMILLS - Lum-berMate Pro handles logs 34” diameter, mills boards 28” wide.Automated quick-cycle sawing increases efficiency up to 40%.www.norwoodsawmills.com/400OT.Free information: 1-800- 566-6899 ext.400 OT.STEEL BUILDING SALE going on now! Canadian manufacturer direct.Great pricing on absolutely every model, width and length with up to 50% off on skylights, vents and service doors.Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com 190 Cars For Sale 2005 TOYOTA ECHO, standard, 86,000 km.Asking $5,950 neg.Also 2003 Hyundai Sonata, 97,000 km.Asking $4,900 neg.Call 819-849-4278.CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com Looking for a job or qualified personnel?Consult our Classified ads! MSI Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 330 Pets .44.'?Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com NEW - DOG BOARDING at Blue Seal.Weekends, holidays and day care.Cageless.Personalized care for your pet.Blue Seal, the Animal Nutrition Centre, 1730 Wellington South, Lennoxville, 819-348-1888.430 Personal FREE TO TRY.Love * Money * Life.#1 Psychics! 1-877- 478-4410.$3.19 min.18+ 1-900-783-3800.LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics! 1-877-478-4410, credit cards / Deposit.$3.19 / min., 18+.1-900-783-3800.www.mysticalconnections.ca Looking fora companion?Place an ad in the classifieds.(819) 569-9525 (450)242-1188 440 Miscellaneous #1 IN PARDONS.Remove your criminal record.Express Pardons offers the fastest pardons, lowest prices, and it’s guaranteed.BBB accredited.Free consultation.Toll-free 1-866-416-6772.www.ExpressPardons.com REMOVE YOUR RECORD: A Criminal Record can follow you for life.Only Pardon Services Canada has 20 years experience guaranteeing record removal.Call: 1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.pardonservicescana-da .com.SAVE UP TO $400 on your car insurance.Clean driving Record?Call Grey Power today at 1-866-424-0675 for a no-obligation quote.Additional discounts available.Open weekends.A convenient and easy way to send your classified ad to The Record! E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com You can send it anytime, 7 in the morning or 10 at night, at your convenience! Publishing deadline: 12:30 p.m.the day before (example 12:30 p.m.Thursday for Friday publication).We accept Visa or Mastercard.To confirm reception of your ad or prices, call: (819) 569-9525 or 1-800-463-9525 Memoriam Your generous contribution will help finance research into lung disease such as asthma, emphysema, chronic bronchitis and lung cancer.Over 700,000 Quebecers who suffer from respiratory disease thank you.Quebec Lung Association Toll free: 1 800 295-8111 Montreal: (514) 287-7400 The Record classad@sherbrookerecord.com Wednesday, August 4, 2010 Page 15 Your Birthday Wednesday, Aug.4,2010 In the year ahead a number of outside influences are likely to play many critical roles in your affairs.Remarkably, most will be good ones with their input producing many benefits.IJîO (July 23-Aug.22) - Because you’ve finally figured out how to overcome negative aspects and replace them with positive ones, it should be a good day for you.You’ll be able to accomplish all that you want to.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - There should be an encouraging financial trend starting to take hold for you.Do what you can to make the most of what you have at hand, and you will be rewarded more than usual.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Some of your nobler inclinations could turn out to be lucky ones for you.There is something good in it for you whenever you put yourself out for the sake of another.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Trust that your evaluations are superior to those of your adversaries, and you’ll end up being the dominating force.All you have to do is believe in yourself and all that is good.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Enjoy yourself with friends and leave all of your serious issues or problems behind you.It’ll serve as a burst of power within you that will carry over into your entire life.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Lady Luck will do whatever she can to help you sort out what is troubling in your life, and to put you on a good path.However, make sure you’re still doing your part to try all that you can to make this happen.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - For productive results when working with others, be a bit laid back and let them take the lead.Your common sense and adaptability will still keep you on the right track.PISCES (Feb.20-March 20) - Even if others are pointing out that somehow you got the short end of a deal, you’ll know that you’re on the road to benefits and advantages, and you’ll be right.Continue to follow your instincts.ARIES (March 21-April 19) - Involvements with others could be better than usual, mostly because people in general are likely to react harmoniously with one another.It’ll be easy to handle most things calmly and politely.TAURUS (April 20-May 20) - Do a bit more than that what is expected of you and watch how much cooperation you suddenly get.Your efforts will be appreciated and rewarded in ways you would never expect.GEMINI (May 21-June 20) - Lack Luck will show up the minute you start putting forth some extra effort, especially where joint endeavors are concerned.Both your undertakings and relationships will do a lot better with her around.CANCER (June 21-July 22) - Impediments that have acted like a monkey wrench in your affairs can now be handled easily.Don’t think of them as being a nuisance and they’ll disappear.Wednesday, Aug.4,2010 Do not delay; do the desirable By Phillip Alder George Canning, an English statesman who died in 1827, only 119 days after being appointed as prime minister (still the shortest reign), said, “Indecision and delays are the parents of failure.” That can be true in bridge — as in this deal.How should the defenders play to defeat three no-trump?North has only nine high-card points.When partner shows a strong, balanced hand.North would normally raise to two no-trump.Here, though, bidding three no-trump is justified for two reasons.First, a one-no-trump overcall is half a point stronger than a one no-trump opening: a good 15 to a bad 18 instead of 15-17.And knowing where the missing points lie — in the opener’s hand — makes the declarer-play more accurate.The critical play, as is so often the case, occurs at trick one.East must not signal with his spade 10, encouraging partner to lead the suit again.If he does that, declarer will duck the trick, and what will West do next?He will be forced to shift to another suit.Then South has the time to dislodge both of East’s aces and gets home with an over-trick.East must not be indecisive or delay.North 08-04-10 A 7 6 3 ¥ K J 8 ?Q J 10 5 A Q 8 3 West East A Q A K 10 9 5 4 2 ¥ 7 e 4 3 2 ¥ A 5 ?7 6 3 ?A 4 * 9 5 4 2 A J 10 6 South A A J 8 ¥ Q 10 9 ?K 9 8 2 A A K 7 Dealer: East Vulnerable: Both South West North East 1 A 1 NT Pass 3 NT All pass Opening lead: A Q He must overtake the spade queen with his king.This gives him the tempo over declarer.Let’s assume South ducks.East plays another spade, gets in with his diamond ace, and drives out declarer’s second spade stopper.South can take only eight tricks before being forced to play a heart.East grabs his second ace and cashes the rest of his spades to defeat the contract.CROSSWORD Across 1 Outré 6 _ Mahal 9 Door parts 14 Dictionary note subject 15 Brandy letters 16 Drools over, in a way 17 “Call it “No winner” 18 S or SE 19 Netizen who might hear “You’ve got mail!” 20 Male goose during hunting season?23 Novelist Deighton 24 Small, medium, or large: Abbr.25 Sought-after former football announcer?33 Le Pew of skunkdom 34 Like waitresses: Abbr.35 Shocking buildup?36 Shangri-las 38 Purple minus blue 40 Bingham of “Baywatch” 41 Get molars, say 43 Shiatsu response 45 “Night at the Museum” creature, for short 46 Fencing implement at the shop?49 Free (of) 50 _-El: Superman’s birth name 51 Biblical guy who refused to believe the writing on the wall?59 Part of HDTV, briefly 60 “South Park” brother 61 Main life line?62 “Good__!”: Charlie Brownism 63 Super__: game console 64 Cinemax rival 65 Baby-sits, e.g.66 Jetta fuel 67 English class assignment Down 1 Marsh, for short 2 Meat pkg.letters 3 Take home 4 “Yikes!" 5 Fix by fusing, as metal 6 Swanson product 7 B-boy connection 8 Hoops legend 9 Singer with the Black-hearts 10 With eager anticipation 11 Fr.miss 12 Cold one, so to speak 13 Ukr., once 21 Snorkeling site 22 Chimes in with 25 Jason’s wife 26 “Not _ out of you!” 27 Driller’s prefix?28 “That is ." G R A B 1 L E A H 1 E P c O T R E L o O P R Y G 0 u D A O L A H v 1 C E B 0 R A X W 1 N E D E C A N T E R T V 1 D O L A 1 R L 1 N E H E S B R 1 N G S T O R E D 1 F O L D S O W S P L A C E B O E F F E C T V E A L S A V O 1 R P A L L 1 D T O N E R U S S T A 1 N E D D R E A M T S H O W E R1 N O Z Z L E A D D T o 1 E L 1 >= 1 R 0 A N P A N 1 c E S O s A R U T T R A C K B E T S s S T S 29 Rush Limbaugh ex____Fitzgerald 30 Video game trailblazer 31 More agreeable 32 Early seventh-century year 33 ‘80s-’90s tennis star Korda 37 Oater lawmen 39 What a full moon mitigates 42 Shallowest Great Lake 44 Cattle unit 47 Waiting at a light, say 48 “The magic word” 51 Desperate, as straits 52 Score after deuce, maybe 53 Must have 54 Swedish retail giant 55 Have-_: the less fortunate 56 S&L offerings 57 Gillette razor 58 Like a shirker 59 NBA bio stat Page 16 Wednesday, August 4, 2010 classad@sherbrookerecord.com The Record Happy Ninetieth Birthday Your friends, Jane and Ronnie *- ;¦*« cs>;iuv.'© 80th Birthday A very happy 80th birthday on August 4, 2010 is wished for John Grubb of Choiniere Road, Bromont, QC.We hope you have many more healthy, happy years.Best wishes from George, Carolyn and family _ _ _ ¦ ¦THt ¦ You can buy RECORD in these places: AUSTIN DUNHAM MAGOG SAWYERVILLE STANSTEAD Marché Austin inc.• 2200 Nicholas Austin Rd.Dépanneur Chez Ben -107 Bruce Marché Gaudreau - 836 Sheldon Rd.(Fitch Bay) Dépanneur Sawyerville -19 Cookshire IGA -14 Fairfax AYER'S CLIFF Dépanneur Dunham - 3528 Principale Epicerie Lussier Inc.- 92 Hatley Dépanneur Cabana - 5 St.Patrice E.Dépanneur CPL Lachance - 2 Cookshire Marché P.S.Pellerin Inc.- 650 Dufferin Couche-Tard - 3 Fairfax Mag.Axep / Patry’s -1185 Main EAST ANGUS Tabagie Lebel Inc.- 423 Principale W.SÇQTSTOWN Dépanneur JAN.- 45 Principale Marché Massawippi Crook's-1160 Main Ultramar -14185 Junction 141,143 Dépanneur East Angus- 95 Angus S.Supermarché Plouffe - 460 St.Patrice W.Café Claire -1700 Sherbrooke Dépanneur Victoria - 30 Victoria W.STE-CATHERINE DE HATLEY BEDFORD EAST BOLTON Pharmacie Jean Coutu - 448 St.Patrice W.SHERBROOKE Dépanneur Aux Quatre Vents - 50 Grand Rue Dépanneur Fusée - 926 Bolton Pass Tabagie Centrale 2000 - 328 Principale W.Épicerie Boisvert -1246 King W.Boutique Micheline - 30 Main EASTFARNHAM Chez Ben -130 Southière Tabagie Dubois - 304 King W.SUTTON Dépanneur Beau-Soir - 75 Cyr Pharmacie Jean Coutu - 325 Sherbrooke Dépanneur Carrefour Portland • 2880 Portland Dépanneur Galipault - 7 Principale Dépanneur Des Rivières -185 Rivière BISHOPTON Épicerie 4 Fourches - 220 Principale EASTMAN IGA-231 Sheibrooke Loblaws - 1350 Sherbrooke (Shell) Boutique du Carrefour (CHUS) - 3001 -12th Ave.N.IGA Després- 44 Principale N.WATERLOO Aoc.Bishopton Inc.- 43 Principale Station O'Kataventures - 343 Principale MANSONVILLE Dépanneur Bowen -1008 Bowen S.Dépanneur Dixie - 5413 Foster BROMONT Marché JP Fontaine - 382 Principale Marché Richelieu - 340 Principale Dépanneur Des 13 - 6A Vale Perkins Tabagie Wellington 2000-154 Wellington N.Tabatout - 3050 Portland Btvd.Dépanneur Dufresne 4 Russell -17 Lewis E.Dépanneur Shefford Inc.- 624 Shefford FARNHAM Marché Prospect • 1124 Prospect WATERVILLE BURY Tabagie du Centre-ville • 97 Principale E.NORTH HATLEY Acc.Massawippi - 45 Main Hotel Dieu Hosp.Gift Shop • 580 Bowen S.Sherbrooke Hospital Hospitality Shop • 375 Argyll Dépanneur Waterville -130 Principale Magasin Général • 539 Main FOSTER Dépanneur Lakeside - 756 Lakeside J.L.LeBaron (North Hatley Itée) -105 Main Tabagie King (1985) Enr.- 2239 King W.Acc.Woodward • 903 Woodward WEST BROME F.G.Edwards Co.Ltd.• 10 McCurdy COATICOOK Acc.D.Whitton - 25 St.Jacques N.Dépanneur Des Érables - 685 Bondville RICHMOND Dépanneur Craig - 45 Craig E.Dépanneur Conseil/Boni Soir • 485 Conseil Dépanneur Chez Michel • 2208 Galt.W.Marché Vallée Bleu Inc • 1165 Knowlton Rd.COOKSHIRE Dépanneur Chez Laro - 435 Principale E.Carrefour Plus L.S.D.Inc.- 20 Principale E.IGA Boniprix -115 Principale E.Station Serv.Y.P.G.• 440 Rte 108 COWANSVILLE Aliment.S.Trooper - 218 Albert FULFQRP Garage J.-G.Viger - 491 Craig Mini Marché Bonisoir - 825 Jardins Fleuris WINDSOR Wright’s General Store - 69 Davis GEOROEVILLE Magasin Général • 4675 Georgeville Rd.GRANBY Multi Revues -151 Principale Maxi - 44 Craig Pharmacie Proxim - 260 Principale N.ROCK FOREST Dépanneur Mi-Vallon - 4470 Bourque Boul.Dépanneur Gama - 699 du Curé MELBOURNE De Chem SUM -1594 Durham Dépanneur André -1981 André Tabagie de l’Est - 789 King.E.SgyiH.STUKELY Dépanneur Gourmand & Fils - 2166 Route 112 STAN8RIPG5 EAST Super Dépanneur Windsor -126 Principale N.BMP Hospital - 950 Main Boni Soir Cowansville - 350 Principale Jingyi Lu - 1426 South Dépanneur Shell Select -102 Church Attractions -175 Principale IGA Daigneault -1531 South Services Charles Bokus -1582 South DANVILLE Vidéopep -10 Daniel-Johnson Marché du Carré • 18 Water KNQWjJQN/LAC BROME Dépanneur Rouge - 483 Knowlton Flannagan’s Store - 39 Victoria Uniprix-310 Ch.Knowlton Dépanneur Bondville - 467 Bondville LENNQmLE PML-182 Queen Bishop's Book Store - Campus - 2600 College Pharmacie Valérie Courchesne -147 Queen Lennoxville Tri-Us - 3003 College FamNi Prix -156 Queen Couche-Tard-1035 Rte.243 Marché Stanbridge East -1 Dépôt hmTHE Provigo Lennoxville • 169 Queen Acc.Place Oxford - 3085 College Couche-Tard • 89 Queen RECORD