The record, 28 mai 1997, Supplément 1

Brome County NEW Wednesday, May 28, 1997 f l==mW DUKE, NOBLE, ___________________General Partnership Chartered Accountants Taxation, Accounting & Financial Services Individuals and Corporations Accounting & Income Tax, Investment Planning Farm Transfers & Consulting, Estate Planning & Settlement, Computer Services, Maketing plans Serving the Eastern Townships Community V for over 35 years 109 William St.Cowansville (514)263-4123 Fax: 263-3489 316 Knowlton Rtl Knowlton (514)243-5021 I64-A Queen St.l.ennoxville (819) 346-0333 Fax: 819-346-0313 The Largest Circulation Weekly in Brome — Missisquoi For 27 years the Sutton Flea Market has been.A place where everybody knows your name By Catherine Canzani Record Correspondent Sutton Through rain and shine it is there, Saturday after Saturday, every summer for the past 27 years.The Sutton Flea Market owes its enduring success to the variety of products on display and to the friendships that are formed and cultivated there.Stanley O’Brien will tell you all about it if you stop at his table of maple syrup products, which he’s been running for the past 25 years.“It’s just a family affair,” he said.“Everybody knows everybody.We get along good, even if we step on each other’s toes once in a while.” O’Brien is not the only one to feel this way.Several vendors at the market spoke of an affinity towards the traditional event.“People get along well together.Everybody enjoy’s each other’s company.You can sort of feel a friendly atmosphere,” said organizer Evelyn Quigley, who has been selling CATHERINE CANZANI/CORRESPONDENT Gerti Schauenstein has been selling jewelry at the market since the beginning baked goods at the market since its beginning.Gerti Schauenstein has also been with the market since the start.“1 was one of the first ones to rent a table,” she said proudly.“I come here with my jewelry.Half of it is made by me, and the rest I bring from Austria and other places.” One of Schauenstein’s tables was filled with fascinating pieces of jewelry, while another held objects quite different.“And this is all my household stuff that I want to get rid of.Don’t you need a pajama or a nightgown?” she asked with a smile.Like the others, Schauenstein also sang the praises of the market.“I meet people here - friends and strangers.It’s a social occasion.It’s also a lot better than just sitting at home,” she said.And then there’s Ronald and Isobel Try-horn, who very recently celebrated their 55th wedding anniversary, sitting side by side on their lawn chairs selling various odds and ends.“We usually give our things away,” said Isobel.“But this time nobody seemed to need anything so we decided to try to sell it.We’ve never done this before.” The flea market has moved several times over the years before settling in its current location on Curley Street.“We started in the town hall of Sutton, and then we went over the Frère André School.From there we went up to Boyce’s barn, and then we came here.We built these buildings with money that we made from renting tables,” explained O’Brien, pointing to the open-faced buildings filled with tables and people milling around the baked goods, clothing, handicrafts and antiques on display.The bottom line for vendors at the market is a few sales, a couple of laughs and many memorable Saturdays with friends.• • • The Sutton Flea Market is open every Saturday from 9 a.m.to 4 p.m.and is located on Curley Street.For more information, call (514) 538-5320.CATHERINE CANZANI/CORRESPONDENT Isobel and Ronald Tryhom are selling goods for the first time.I mm " ' ** ¦ CATHERINE CANZANI/CORRESPONDENT ¦ ¦ site.*-' The flea market isn’t just about selling things.It’s also about friendly chats and sharing laughs and stories with the same people every Saturday.CARPET.TILES.HARDWOOD FLOOR TAPIS COWANSVILLE A TOUCH OF GENIUS 548 Rivière St.Cowansville 263-4622 LINO.RUGS.CERAMIC.DECOR.ACCESSORIES 1ER “VC To Serve You Better! EVERYDAY Monday - Sunday 8:30 a.m.- 9:00 p.m.472 Knowlton Rd.Knowlton 243-6692 weldehTheatre 104 N.Main St.St.Albans.Vt.802-527-7888 SEE PAGE 2 FOR DRIVE-IN Canadian $ at Dar -MÀY to - JÜNÉ 5- THE LOST WORLD JURASSIC PARK II Daily 7 & 9:30 Mat.Fri/Sat/Sun 2 PG 13 Meg Ryan In ADDICTED TO LOVE Daily 74 9 „ Mat.Fri/Sat/Sun.2 n Bruce Willis In THE FIFTH ELEMENT Daily 7 4 9:15 Mat.Fri/Sat/Sun 2 COMING: Austin Power», Con-AIR, Baman 4 Robli Maison • House of ^ BOUSAD4 • Furniture • Meubles • Rugs • Tapis • Ceramics • Céramiques COUNTRY FLOORS' £s|~l COWANSVILLE ^^^AGASINS^BOIJTIQUES^ 263-1444, PG 13 page 2 Wednesday, May 28, 1997 Brome County News BILLBOARD COMMUNITY CALENDAR May 30 Royal Canadian Legion, Branch 82, I'hilipsburg will hold a Cribbage Tournament - the last one of the season - at 8 p.m.Cash prizes and lunch.$5.Please bring your own board.May 31 Women Weaving Community invites the public to a Sale & Community Plant Exchange from 2:30 to 4 p.m.in the basement of Granby United Church, 101 Main Street (house plants, spring bulbs, perennials, roots, seeds).Admission: Adults, $2, children $1 per child.Free snack available.Rummage Sale (first Saturday of each month, same time, through September) in the St.James Parish, Foster, 1 to 4 p.m.Tea and cookies available.June 1 Brome Historical Society will hold a Victorian Tea Opening at 130 Lakeside, Knowlton, 2 to 4 p.m.Admission: $5 (includes refreshments and a visit through the museum).June 4, 5,6 & 7 Spring Rummage & Bag Sale, at Wesley United Church, 53 River St., Bedford, 1:30 to 6 p.m.Bag sale, Sat., 9:30 to 11 a.m.Clothes, books, dishes, shoes, boots and sometimes furniture.263-4198.June 10 Line Couple Dance at the Courville Geriatric Center, for the benefit of resident activities at 5305 Ave.Courville, Waterloo, with the Salle Tourbillon Dancers.Music: Américain Country and Social, 7 p.m.Lunch will be served.$3.For more information, call Mrs.Lise Fortin at 539-2103.Knowlton Academy Fundraiser Dance at Knowlton Academy, 8 p.m.Proceeds to go to the School Committee.Live Music with Oliver Klaus.Admission: $10.For more information, call the school at 243-6187 or Richard Gagnon at 242-1412.door, or from Knowlton United Church members.June 7 Concert based on the theme A Heart’s Search for God at St.Paul’s Church, 24 St.Paul Rd., Knowlton, 7 p.m.Variety of songs and instrumentals describing a spiritual journey presented by Tom and Linda Ransom, Evie Johnston-Main, Edna Badger, Jeff Stairs and several teachers and students from Massey-Vanier High School, including Tim Taylor, Bill Wheeler, Cindy Clouthi-er and Sean O’Brien.No admission: Dessert and coffee will be served afterwards.This is a family event.Come casual, relax with friends, and let your heart share in a dream.Chicken Barbecue sponsored by the Royal Canadian Legion, Branch 82, Philipsburg.Half a chicken with fixin’s for only $7.50.(taxes inch) From 4 to 8 p.m.Everyone welcome! Annual Community Flea Market, sponsered by the PRRP Abercorn, 11 Church St.West, Abercorn.Crafts, quilts, rugs, household items, special gifts, jewelery, etc., also the Fripere (excellent used clothing, dishes, furniture, tools, garden items, etc.) Cantine on premises, live music.Tel: 538-1529.The Missisquoi County Women’s Institute will hold a yard/food sale, 10 a.m.to 3 p.m.at Small Brothers’s Parking Lot, 3809 Main St., Dunham.The Anglican Parish of Dunham and Frelighsburg will hold a Lawn Sale at 129 du College, Dunham, 10 a.m.to 4 p.m.Variety of articles, food and refreshments, music, clothes, antiques.BANDS Every Weekend i> MAY 30™ Friday nite Entrance $500 i Gajé du Vdlcuje June 5 Heroes’ Memorial Elementary School, Cowansville, will hold a Coffee House in the gym, 7 p.m.Admission: $3.Tickets available at door.For more information, call Laura Barr or Louise Smith at 263-1612.June 7 Brome-Bolton Fish & Game Club’s Open Annual Rifle Matches and BBQ, at Person’s Sand Pit, Sunnymeade Farm, 1140 Knowlton Rd., 9 a.m.to 2 p.m.$2 entry fee per category.B.B.Q.at the Brome Hotel, 6:30 p.m„ $10.The Creek United Church, 278 Brill Road, West Bolton, is offering their Annual Summer Buffet Supper, including casseroles, salads and squares, 4:30 to 7 p.m.Tickets available at the door.For more information, call 243-5429.Corner Stone Lodge #37 will hold a Flea Market & Garage Sale at 910 Main St., Cowansville, from 8 a.m.to 4 p.m.Table reservations and information, call ARTS CALENDAR May 30 to June 1 Mandragore Productions presents Oliver Twist, directed by Pa tick D.Campbell, at Theatre Lac Brome, Knowlton, May 30 and 31 at 7 p.m., May 31 and June 1 at 2 p.m.Tickets: $6.Child and student $4 (taxes inch) For more information and reservations, call 266^246.May 31 One night only! The four-women a capella group Malaika will perform multi-cultural songs, African music, traditional folk songs, gospel tunes, and pop and jazz songs sung in diverse languages.At the Sutton Calvary United Church, 6 Maple St., Sutton, 8 p.m.Tickets: $10, also available at the door.For reservations, call Elyse at (514) 538-0312.The Montreal Welsh Male Choir will perform a benefit concert at Knowlton United Church, 8 p.m.Donations of $5 per person will go toward the Church Building Fund.Tickets available at the /^DRIVE-INS>Y"ST.ALBANS DRIVE-IN ARE FUN! exit 20, 1-89, St.Albans, Vt.802-524-2468 Canadian $ at par Adults $5 Kids under 12 $1.00 Open Fri., Sat.& Sun 1 st at Dusk Mike Myers in Austin Powers ! PG-13 May 30, 31, June 1 2nd Kurt Russell Breakdown R Next: Con AIR, Speed 2 COMMUNITY NOTES June 4 and 14 Brome Lake Aquatic Program Registration: Wednesday, June 4, from 4 to 8 p.m.and Saturday, June 14, from 10 a.m.to noon, at the Town of Brome Lake Community Center, Knowlton.Please bring your child’s Record Card.For more information, call Joann Kaye at 243-6912.— CPR — YOU CAN DO IT ! Théâtre -V; MATINEES FRI., MON .TUES .WED.$4.50 HEART At the heart of the solution! BREAKDOWN Fri,, Sat., Sun., Mon., Tues., Wed., Thurs.- 7:00 p.m.May 30 to June 5 | THE FIFTH ELEMENT Fri., Sat., Sun., | Mon., Tues., Wed., Thurs - 8:50 p.m.May 30 to June 5 Matinees: English Sat.& Sun.BREAKDOWN: 1 p.m.THE FIFTH ELEMENT: 3:00 p.m.Coming soon: THE LOST WORLD/FATHER'S DAY For info: 263-5900 Brome County NEWS 88 Lakeside.Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (514) 242-1188 / 242-6892 Fax: (514) 243-5155 Published weekly by 2850 Delorme, Sherbrooke.Record ofmecjikiai Fax:(819)569-3945 E-mail: ComrminkjtiMH Québécor inc.reCOrdQinterUnX.qC.Ca Randy Kinnear Publisher .800 463-9525 Sharon McCully Editor/Off.Mcr.(514) 242-1188 Alison Steel Secretary .(514) 242-1188 Lynda Bellavance Advertising .(514) 242-1188 Sunil Mahtani Corresp.Editor___800 463-9525 Susan Mastine Community Relat.800 463-9525 Alain Tétreault Adv.Director .800 463452S Richard Lessard Prod.Mgr.800 463-9525 Mark Guillette Press.Superv.800 463-9525 Francine Thibault Prod.Superv.800 463-9525 CIRCULATION Distributed to all Record subscribers every Wednesday as an insert, and to all households and businesses in Abercorn, Bedford, Brigham, Brome, Bromont, Cowansville, East Farnham, Foster, Fulford, Knowlton (Brome Lake), Sutton, Bolton Centre and West Brome MAIL SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL Canada: 1 year 104.00 7.28 7.23 $118.51 6 MONTHS 52.00 3.64 3.62 $59.26 3 MONTHS 26.00 1.62 1.81 $29.63 Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record ordered one week after publication are available at $1.00 per copy.The Record was founded on February 7.1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.Member ABC.CARD, CDNA, NMB, QCNA Brome County N Wednesday, May 28, 1997 page 3 Barbecue to raise funds for new teen centre By Tanya Tkach Record Correspondent Knowlton Teenagers in Brome Lake need a place to ‘hang out’, a place where they can feel comfortable, so Knowlton Pub owner Gerry Wood and community centre director Johanne Morin are hosting a ‘good old-fashioned’ family barbecue on June 1 to raise funds for a teen drop-in centre.Wood said during the Christmas holidays, teens were crowding the pub to play pool and meet friends."It was starting to affect our business,” he said.“They had nothing to do and nowhere to go.We need to have an arcade with a pub-like atmosphere for teenagers between 15 and 17 years old.” Wood is donating the facilities at the pub, along with proceeds from the bar, for the fund-raising event.The idea came from the annual BMP fund-raiser held at the Auberge in West Brome.There will be a buffet-style meal consisting of sausages, hamburgers, salads and dessert.Familiar faces such as Mayor Homer Blackwood, Police Chief Peter Stone and Fire Chief Pierre Laplante will be serving patrons and local groups will provide entertainment.“We’ve talked about having a drop-in centre for teens with the Police Chief and parents of teenagers and decided we need (one to be open) over the weekend,” said Morin.“The teens need stability and someone they can relate to,” she added.“We need funding to pay someone who will work with them on a regular basis and also for equipment such as speakers and video programs.” Lorraine Labrecque, who is in charge of activities for the teens at the community centre, is trying to instill a responsible attitude in them.“I want them to see that the community is behind them.The local merchants are being very supportive of this event and are even donating the door prizes,” she said.They’ve received donations from Jimmy’s Metro, IGA, Place Knowlton, the Brome Duck Festival, Abercorn Bak- ery, Chagnon dairy, Highland Beef and Stove and Garden.“Eventually, I would like them to form their own committee and plan their own activities,” added Labrecque.As far as she’s concerned, there’s only one rule: “Respect.If you respect your environment, yourself and others - that’s perfect.” Ticket prices are $10 for adults and $6 for children under 12 and can be purchased through the community centre, the pub, the mayor and local councillors.Anyone from the community who would like to donate either video programs or perhaps a portable TV should contact the community centre at 242-2020.Mansonville SADD visit Cape Cod headquarters By Murielle Parkes Record Correspondent Mansonville Mansonville’s Students Against Drunk Driving chapter can add yet another event to its very long list of special activities - an overnight trip last weekend to SADD national headquarters in Massachusetts.It is the group’s fourth such visit in five years.However the group, com- : s** wft * m Lmm mm MURIELLE parkes/correspondent Members of the Mansonville Students Against Drunk Driving chapter took a trip to the group's new headquarters in Cape Cod earlier this month.f V 8"" to 8pm service! 263-2787 TflnncR ft ASSURANCES - INSURANCE_ posed of 10 teenagers and three adults, which usually travels to Marlboro, instead landed in Cape Cod, where the organization has recently set up a new office in Chatham.SADD president Bill Cullanane, who has visited Mansonville on several occasions, said the small rural chapter is “exceptional and a model for all SADD groups.” Very active Group “I think that the Mansonville SADD chapter is the most active in the entire SADD organization,” he added.“They do more in their community than do many groups in communities four times as large.” Currently, the chapter is in its ninth year of Booze Busters, a program designed for use with elementary school kids.It also runs other drug and alcohol awareness projects such as Friends for Life, which pairs SADD members with students in elementary schools.The chapter also has a strong benevolent side to it.Recently, it presented the Brome-Missisquoi Perkins Hospital Foundation with a cheque in the amount of $1,150.As well, it collected clothes, gifts and donations for a family that had lost everything in a fire.HOTEL Presents: 50’s & 60’s music with D.J.Brian Gibson Saturday, May 31st 9 p.m.- 2 a.m.FREE Admission ‘P'OtfA 243-571 7 A DIAMOND IS FOREVER • DIAMOND ENGAGEMENT RING • MAN'S DIAMOND WEDDING BAND • SWEET 16 of The Shack est 1972 SAVE DIAMONDS SAVE COLOURED STONES SAVE Buy your diamonds and coloured stones at big savings!!! SHOP AND COMPARE! David N.Dawes, CJA 37 Lakeside Knowlton, Quebec Open 7 Days or: By Appointment Tel.: 514-243-5128 ¦ < A DIAMOND IS FOREVER • DIAMOND I f SAGEMENT Rif DIAMOND WEDDI page 4 Wednesday, May 28, 1997 Brome County Ntws Clarenceville Free Methodists in concert By Caroline Kehne Record Correspondent Clarenceville The Praise Band’s first solo concert was entitled Jesus Is Alive and held last Saturday at the Free Methodist Church in Clarenceville.The band, featuring both adult and te.naged members of the Free M thodist congregation, originated as an informal undertaking among local families and gave its first concert last Christmas.Band members include instrumentalists Kathleen Van Doom (flute/guitar), Jason Paradis (guitar/drums) and Grace Gibson (keyboard) and vocalists Mary Gibson, Esther Reynolds and Pauline Paradis.In between songs at Saturday’s free concert, skits were performed by teenagers Jason Paradis and Grace, Rose, Beth and Erin Gibson.Free Methodist Pastor Réal Gagné spoke briefly about Jesus’s invocation to welcome new members, based upon a passage from Luke describing Jesus’s invitation to strangers to a wedding feast.Patrons traveled from surrounding villages to attend the show and some, like Murray and Mona Reynolds, came from as far as Philipsburg.After the concert, all were treated to refreshments.The Praise Band is looking for vocalists or instrumentalists.Those interested are welcome to call Kathleen Van Doom at (514) 294-3320.Des vies comprenant plusieurs rôles Moving?Here’s what to do about your mail When you move, one of the steps you have to take is to ensure your mail is delivered to your new address.Every year, you receive documents from various departments of the Québec and Canadian governments.It is therefore important for them to know your new address.But what services should be notified?And how do you go about it?Communication-Québec has provided the guide “Change of address for your convenience”.Using this guide, you are assured your mail moves with you: Your driver’s licence and health insurance card renewal forms, family allowances, GST, pensions, savings bonds and tax refund cheques.Note that even when your payments are made to your account by direct deposit, you must notify all appropriate government departments of your change of address.To obtain a free copy of the guide, call Communication-Québec at 1-800-363-1363 or (819) 820-3000.Communication Québec If you are Clicking (suite) Une autre tendance, selon le livre Clicking de Faith Popcorn et Lys Marigold, est d’exiger de nouveaux services pour les vies très remplies qu’on appelle “99 vies,” c’est-à-dire des vies comprenant plusieurs rôles.Pour sauver du temps, ces gens aimeraient voir plus de magasins qui font la cueillette et qui livrent à domicile.Pourquoi les dentistes, médecins, vétérinaires et autres ne font-ils pas de bureau à compter de 6h30 certains jours de la semaine tout en restant ouverts jusqu’à 22h certains soirs.Nous vivons maintenant plus longtemps mais nous ne nous contentons pas de seulement vivre plus longtemps, nous voulons aussi une excellente qualité de vie avec plus d’énergie et une meilleure santé.Parmi les tendances indentifées dans ce domaine sont celles d’une alimentation saine, de prendre sa propre santé en mains en se renseignant sur les méthodes disponibles.La vente de suppléments alimentaires, de vitamines et de produits à base de plantes est considérablement à la hausse.La médecine holistique est devenue très populaire et certaines compagnies d’assurances, comme par exemple, la Mutuelle de Omaha rembourse les clients qui participent à un programme de prévention de maladies cardiaques qui comprend l’alimentation, la médication et l’exercise.La tendance à venir: ce n’est qu’ une question de temps pour que les méthodes alternatives telles que la réflexologie, l’acupuncture, la méditation, le biofeedback, la relaxation et le massage sous l’eau et les traitements de chiropractie, ne soient payées.Et, pourquoi ne pas aussi couvrir les vitamines et l’homéopathie?Plus de 50 per cent des pharmacies Entre Nous Thérèse Bernard vendes maintenant des produits homéopathiques alors que seulement deux ou trois chaînes le faisaient il y a cinq ans, selon les auteures de Clicking.L’exercise physique et le maintien actif du cerveau sont deux tendances très importantes parmi la population vieillissante.Les consommateurs sont de plus en plus exigeants quant aux produits qu’ils utilisent et leurs voix se font entendre de plus en plus.Les fournisseurs qui n’écoutent pas les consommateurs et qui ne se soucient pas des tendances le payent cher.Il y a des boycott de toutes sortes de produits pour toutes sortes de raisons.Par exemple, Prémarin, le médicament pour le remplacement de l’estrogène est cité comme une ordonnance pour la cruauté.Plusieurs personnes bien connues donnent leur appui au boycott de ce produit de la compagnie Wyeth-Ayer fabriqué à partir de l’urine de juments enceintes.Pour une production plus payante, is semble que les juments sont attachées dans de très petites stalles et constamment imprégnées.Leurs rejetons sont immédiatement expédiés aux abattoirs.N’est-ce-pas horrible?N’y a-t-il pas un moyen plus humain?(Le même sentiment animait les protestataires anglais qui essayaient de stopper une caravane de camions qui amenait des veaux âgés d'une semaine vers le continent européen où les lois permettaient le traitement inhumain d’animaux).Les protestations et les boycotts aboutissent souvent à des changements importants et on trove souvent les solutions dans les produits naturels pour diminuer la cruauté envers les animaux.Selon Clicking, le pouvoir des consommateurs devient de plus en plus important.Et, fini le temps des monopoles intouchables.and receiving a Superannuation Pension you may join the FEDERAL RETIREES DENTAL PLAN Enrollment closes Summer of 1997 Secure this opportunity by writing to: Carol Sargeant 306-830 Shamrock Street Victoria, B.C.V8X 2V1 Currently availabe from B.C.to Quebec Roch Vallières Inc.Knowlton, QC Tél: (514) 242-2544 Fax: (514) 242-5868 Specialized General Contractor Machinery work, public and private roads, foundations, drainage, sewage, artificial ponds all sizes environmentally approved, landscaping, hydraulic hammer (rock breaker), demolition.Aggregates, Top soil, VR transport Work done by hour or by contract.Entrepreneur général spécialisé Travaux mécanisés, chemins publics et privés, lacs artificiels de tout genre répondant aux critères environnementaux, fondations, drainages, égouts, terrassement, marteau hydraulique (brise-roc), démolition.Terre, agrégats, transport en vrac Travaux à l’heure ou à contrat.Out of the Brome Closet will return next week Roch Vallières Inc.Fumier de canard (livré) Duck Manure (delivered) re,.: (514) 242-2544 .y ¦ : : TTT^æp* «5* .A Pierre Beaudry ?*¦- Les Services Financ.Gilles Sorel Inc.a #/1îiSi y> v>v Sk‘.teaîite.V?, &S88£&/f$ 7/Sosepif St-Jwchtni .Rouge swf a/st «sAMsre oe Sh3Ü Ste-Anne ;•; “"«Wf?.-* ^ War^n %4lS3 Sk plis La Présentation St-Paul d Abbotstord Waterloo Farnham Bromont Cowansville Bedford Sutton FACING THE COMPLEXITIES OF THE INSURANCE WORLD.1 mrnmm .Assurance Giasson Inc.gMs \T > ¦¦¦¦¦¦" i.V Or with me.f WHO can select prudently from among several insurance companies.WHO can negotiate with them on your behalf.WHO can help you with your claims.WHO is subject to a code of professional ethics.f IATION COURTIERS D’ASSURANCES EA PROVINCE DE QUÉBEC The BROKER of f! Your best 35 offices to serve you in the area .r%Li.a tIL.f \jr3 n -«-* -.ati» 4 f: (n|k 5Ba:?safce$-//!r*c•*¦'**¦• >**«**»«**.#« \a * > >4.y-w.j*"1 ‘ ' 'r .— i/t w t 11 [es Assurances François Bouchard Inc I § • Assurances Perreault, Rouillard Ltée • L.Lachance & Associés Inc.•L.Lachance & Associés Inc.• Chevrier, Laporte & Associés Inc.• Courtier Assurance André Senay Inc.•Assurances Robichaud, Bélanger Inc.•Cabana Assurances Inc.•Lambert, Jutras, Robidoux Ass.Inc.• Les Assurances Guertin, Deland Ass.Inc.• Le Groupe C.Bernard, Ducharme Ass.Inc.• Les Assurances Luc Perrier Inc.• Harbec & Fils Assurances Inc.• Groupe A.B.H.Assurances Inc.• Lamoureux, Desnoyers Associés Inc.i'nr fe.1 rs>«^ I ipsu^rr ;*r “*¦*** *’**¦ ?Roxton Falls Valcourt Jesu-s -