The record, 6 juin 1997, vendredi 6 juin 1997

THE In Today’s Paper Bishop’s I Grads I RECORD Advertorial section 75 CENTS Townships Digest Inter-faith celebration on Saturday Mansonville Saturday marks another bicentennial event.An inter-faith celebration is planned for 2 p.m.at Manson Park in Mansonville.Three religious groups -Abenaki.Buddhist and Jewish - along with Christian denominations in Mansonville, will be on hand to sing and for prayer.Bring your own seating and pack a picnic lunch or refreshments.In the event of rain, the service will be at Mansonville United Church.Celebrating 70 years at Richmond Legion Richmond In honor of its 70th anniversary, the Richmond Legion Branch 15 will be holding a banquet and dance this Saturday, June 7 at 6:30 p.m.Tickets are available by calling the Legion (826-3444) and the dance is open to all at no charge.On the actual anniversary date, June 10th, a ‘Civic night’ will take place in the Legion Hall from 5-7 p.m.Visitors can expect a short presentation about the Branch’s 70 years as well as light refreshments.All are welcome to come celebrate 70 years of history with one of the oldest Canadian Legion Branches.Today’s Weather Very Sunny Complete weather: page 2 Inside Ann Landers.16 Community Births and Forum .6 Deaths.15 Record Album — 5 Classified .19-23 Sports.10 11 12 Comics.17 Theme Page: Crossword .18 Beauty.7 The voice of the Eastern Townships since 1897 Big Winners PERRY BEATON f: : ¦ :: Mike Jones, Julie Stronach, Bridget Breck and John Osborne won the top prizes at Alexander Galt's athletic awards presentation.To find out who won what, see pg.10.Sherbrooke responds to Fleurimont’s decision on police protection By Paul Cherry Sherbrooke Sherbrooke’s taxpayers won’t be paying for Fleurimont’s decision to be part of another police force, says Sherbrooke mayor Jean Perrault.The mayor made the point clear yesterday as he and members of the city’s executive outlined the offer Fleurimont mayor Francis Gagnon turned down before agreeing to become a partner in the Lennoxville-Ascot Metro Police.“In the past week we’ve heard many comments in the media on the decision by Fleurimont’s council to choose the proposition offered by Metro-Police,” Perrault said.“We’ve also been hearing unfair comments from other places about our negotiation team.” Last week the mayor of Fleurimont, Francis Gagnon, surprised many with his announcement that his town, Sherbrooke’s biggest customer for police services, would become a part of the Lennoxville-Ascot Metro Police.The decision means the city of Sherbrooke would lose more than $1.3 million in revenues for 1998, but Perrault said the city will cut rather than pay for See Pouce Page 3 Best Guaranteed Investments • Flexible (not frozen) • Superior Rates • RRSP Eligible Call Calvin T.Chan Financial Advisor (819) 573-6006 / 1 800 561-3718 MIDLAND WALWYN Friday, June 6, 1997 Teen dies when all-terrain vehicle overturns Knowlton Staff An evening joyride on a threewheeled all-terrain vehicle ended in tragedy in a field near St.Malo, about 20 kilometres from Sawyerville Wednesday night.Two teenaged girls were riding in a field on the three-wheeler at about 9:15 p.m.when the girl driving apparently lost control of it.The three-wheeler then flipped over on top of the two.Melissa Dubé, 17, the passenger, was killed in the crash, while the driver was rushed to the Centre Universitaire de la Santé in Fleurimont.She remains in hospital recovering from serious injuries.Quebec Police Force spokesman Cst.Serge Dubord said the girls were riding the vehicle in a field behind Dube’s home.Just why the driver lost control is unclear, he said.Because of their lack of stability, three wheeled all-terrain vehicles have not been produced for several years.However there are a lot of the vehicles still in use across the Eastern Townships.SOMMER LAKESIDE DINING SPECIAL Breakfast - $10 Lunch - $725 Supper - $39 V'WW* Ripplegqve Ayer’s Cliff www.ripplecove.com 819-838-4296 expand page 2 Friday, June 6, 1997 THEi Like Alice in Wonderland, except going down a toilet Here’s some more free advice A note to David Price.Dear David: Congrats for your big win Monday.You and your team did a good job, building by yourselves, on the natural lead you were handed.Now comes the hard part - looking after your people.So here’s some more free advice.Who are they, where do they come from, what do they care about and what can you do loto-québec Draw 97-06-04 1 2 16 19 20 38 BONUS NUMBER: 34 6/6 WINNERS 0 PRIZES $ 5 000 000,00 5/6+ 7 $ 108 613,30 5/6 258 $ 2 357,50 4/6 15 801 $ 73,70 3/6 307 220 $10 Total sales: $ 18 090 715,00 Next grand prize (approx.): S 10 ooo 000,00 E|tra Draw 97-06-04 NUMBER PRIZES 700455 $ 100,000 00455 $ 1,000 0455 $250 455 $50 55 $ 10 5 $2 Claims: See back of tickets, in the event of discrepancy between this list and the official winning list, the latter shall prevail.Today’s Weather X THETfORD., r*Sx'*S Mimes * .> 'y A ' ¦ Richmond/ j' SnwranooKey .lCOWANSVIU* " j : / • p ixe-MÉCAtiîi^v lii: STANSTEAD about it?Let’s start with where they live.The counties of Compton and Stanstead have the distinction (you’ll hear that word a lot) of being specifically named in the BNA Act which forms the basis of our Constitution.The same goes for several other Eastern Townships ridings including I believe Megan-tic, Brome, Missisquoi, Shefford, Richmond, Frontenac and Wolfe (though oddly not neighboring Montcalm, a county which has subsequently disappeared).Their curious listing in the BNA Act text was intended to guarantee Con-federal representation to the Protestant (read ’English-speaking’) settlers and their descendants.These days the old counties are grouped in twos and threes because there are so few voters there -here - compared to the population of Canada.So anyway, technically at least you are the voice of the Townships English-speaking community in Parliament.They’re having their troubles and it’s a very touchy subject, so that’s a big job.But it’s not your biggest one.After all, you were chosen by more French voters than English.You must represent every single citizen of Compton-Stanstead.They’re all yours.Even the odd one who may hate your guts.If they’re having trouble with the federal apparatus, their care and feeding are up to you.Geographically, Compton-Stanstead is the largest county in what is considered to be the populated, southern part of Quebec.It consists mainly of forest land dotted with family farms.But the county also includes several major Sherbrooke suburbs able to provide food and shelter for its people, to clothe them, wrap them and keep them warm in winter.If this region were located anywhere else in the world it would be considered impossibly wealthy.But not in Canada.Dave, your riding is also in the rust belt, where Eastern Canada, Appalachian Canada, begins.To the west of here are jobs.To the east are no jobs.South, jobs.North, no jobs.Thus the main economic activities are farming, forestry, and chômage, chômage, chômage.This is maybe the most important thing.Help people hire people.Jobs create wealth which creates jobs.Oil the wheels of progress, so to speak, and watch them turn.Of course you can’t do it all yourself -including the thinking part.So another Charles Bury Bromont wants bucks for velodrome Knowlton The town of Bromont is eyeing the federal-provincial infrastructure program for help with a number of purchases for the municipality.Having already applied for $150,000 in funding to build a new tourist information booth closer to Autoroute 10, the council is now looking to the infrastructure program once again to give it the money to purchase a velodrome as a part of Bromont’s mandate to become the Canadian centre for cycle training.The bicycle track in question is already standing in the U.S., and would have to be dismantled and moved to Bromont.The cost of the used velodrome is about $105,000.About $33,500 of that will be picked up by both the town and the Club Sportif de Bromont.This week the town council also voted to call for tenders to buy a used loader.The loader excavator is expected to cost about $85,000, but the council says the expense is necessary.important job is to surround yourself with people who are not only co-operative and competent, but who are also willing to tell you when they think you’re wrong.Don’t worry, you will be sometimes, and it’s a lot better to be in your private office when you learn that you’ve just put on the emperor’s new clothes.But beyond all this material stuff, the most important thing you can do is to remember who you are and where you come from.Too many politicians - eventually almost all of you - forget.It’s something like Alice in Wonderland, except going down a toilet.The further you get into Ottawa, the faster the vortex turns.You’re going down, even though it seems like up from there.Soon you can see only the people surrounding you in the whirling Wonderland.You become blind to the real world outside and eventually forget it exists.By then you’re in the court of the evil queen and before you know it, you’re just another ugly step-sister.If you think about it this way, to complete the metaphor, keeping in touch will be a lot like pulling your head up out of the toilet.Even if the queen is not amused, the royal flush will feel real good - and be worth the extra effort at reelection time.BEN ® by DANIEL SHELTON REGIONAL FORECASTS MAX MIN Sherbrooke Mnly Sunny 21 6 Thetford Mines Mnly Sunny 19 6 Cowansville Mnly Sunny 22 8 Richmond Mnly Sunny 21 7 Stanstead Mnly Sunny 23 8 Lac Megantic Mnly Sunny 20 5 HOW WAS YOUR PINNER WITH UNCLE BARRY LAST NIGHT?YOU KNOW HIM,,.ALWAYS BRAGGING ABOUT HOW RICH HE IS OR HOW MANY PLACES HE'S BEEN TO.BUT YOUR PAP POESN'T MINP ANYMORE 'YOU PONT HAVE TO TRAVEL TO SEE ALL THE W0NPER5 OF THE WORLP/ THEi Friday, June 6, 1997 page 3 POLICE:- Continued from page 1 services it doesn’t need.Among the anticipated cuts are a gradual decrease of 12 officers presently on the Sherbrooke police force, a reduction of temporary officers and equipment.“The people of Sherbrooke shouldn’t have to take up the responsibility and pay for something Fleurimont has had for the past 14 years,” Perrault said.The Sherbrooke mayor said he has already asked Public Security Minister Robert Perrault if the city can make the cuts.He said he hoped to have an answer before the current agreement with Fleurimont runs out at the end of this year.12 JOBS ON THE LINE Sherbrooke public security director Michel Carpentier said the cut of 12 permanent jobs might come through a variety of means including early retirements.He said the city will most likely put a freeze on hiring.One officer is leaving at the end of the month and the force has yet to replace Det.Richard Fountaine who died suddenly three weeks ago.Last week Gagnon said he made his decision based mostly on rising costs within the Sherbrooke police force and he had virtually no say in controlling costs.Within the existing deal Fleurimont saw its total bill for police service go up approximately 50 per cent in a five-year period.Gagnon said Fleurimont residents would be better off with their council having more say in how their territory is protected.For the deal to go through, Public Security Minister Robert Perrault has to give his stamp of approval.But Gagnon said that was a formality.Sherbrooke council has been criticized for losing Fleurimont as a customer.Yesterday Perrault and members PAUL CHERRY Sherbrooke Mayor Jean Perrault and director general Jacques Lacroix want the public to know the deal Fleurimont council turned down.of council’s negotiation team, including city director general Jacques Lacroix, said they wanted the public to know what Fleurimont council turned down.Five-year deal Sherbrooke’s offer was for a five-year deal starting off with offering services for $1,292,000 guaranteed for 1998.The total 1998 cost for Fleurimont to join the Metro-Police is $1,352,900 including the cost of operating a police station within the town.The Sherbrooke offer included eight patrols throughout the day including two overnight with 24 officers serving the area during the day, 12 in the evening and 12 at night.The Metro-Police offer is for six patrols including one overnight with six officers serving the area in the day, three in the evening and three at night.The Sherbrooke offer also included two investigating officers with the support of 15 major crime investigating officers and two crime scene technicians.The Metro-Police will have two investigating officers and the support of the Quebec Police Force.“Don’t forget, when Isabelle Bolduc was murdered it happened in Fleuri-mont’s territory.All of our investigators were on the case and on the scene,” Car- Briefs Remember Expo 67?Those who missed the first viewing are invited to reminisce about “Expo 67” at the Missisquoi Public Library, located at 187 Champlain in Philipsburg, on Saturday June 7 at 8:00 p.m.A 15 minute slide show on the International Expo hosted by Montreal in 1967 will be presented.One can bring one’s own slides, photos and souvenirs of Expo.Coffee will be served.Admission is free.Calling All Townships Bands Townshippers’ Association’s fifth annual Battle of the Bands will be tak- Lennoxville Rifle Club 22 Beattie SAT.JUNE 7, 9 p.m.to closing Music by “THE HOEDOWNERS” Everyone welcome (including non-members) ing place at the Sunnymead Festival in July.Six bands will be chosen to compete at the Battle of the Bands to be held July 5 in Brome.The event will be hosted this year by alternative rock station 99.9 FM “The Buzz” from Burlington, Vermont.The winning band will receive a cash prize of $500 and the chance to play at Townshippers’ Day, September 13, in Waterloo.Second and third place bands will receive $300 and $200, respectively.Bands interested in participating in the contest must be Dennis dezos CHARTERED ACCOUNTANT Té[.: 819-82.3-0800 25iQMeeM, Suite D, Le n n oxv il (e,Q c J1 M1K5 from the Eastern Townships and must play original music.They are asked to submit a tap with three songs (at least two of which are originals) and a fact sheet about the band to either of Townshippers’ offices by Friday.DUKE, NOBLE, General Partnership Chartered Accountants A.Jackson Noble, C.A.Managing Partner 164-A Queen Street, Suite 1 Lennoxville, Quebec, JIM 1J9 (819) 346-0333 / Fax: (819) 346-0313 Accounting, Auditing Financial 8 Taxation Services for Individuals, Small Business 8 Corporations Investment Planning, Estate Planning 8 Settlement, Computer Services Offices in Lennoxville, Cowansville and Knowlton.Quebec pentier said.“That is the type of service we have been offering.” Packed hall At Fleurimont’s first town council meeting earlier this week more than 60 citizens packed the town’s hall to question Gagnon about his decision.The crowd was made up of many Sherbrooke police officers who live in Fleurimont.Yesterday Perrault was asked if he or Sherbrooke’s council had anything to do with the impromptu turn-out at Fleurimont’s town hall.“The police officers, or citizens, who were at the city hall were just like anybody who has a right to voice their opinion,” he said.“We had nothing to do with it happening.” Perrault reiterated that he is puzzled by Gagnon’s decision.He said he only found out when a reporter told him Gagnon was holding a press conference last week.“1 see Mr.Gagnon three or four times a week regularly at things like MRC meetings and I never got wind of his intention to reject our proposal," he said.A similar agreement between the two municipalities for fire fighting services ends on December 31,1997.The mayor said Sherbrooke would continue to negotiate with Fleurimont to sign a new deal.He added, however, that in his opinion, Public Security Minister Robert Perrault prefers that police and fire services for a municipality come from the same source.Career ACA ASSURANCE, a fraternal life insurance society since 1896 with insured members throughout New England and Eastern Canada, offers a competitive wage/benefits package for two challenging positions at its Home Office in Manchester, N.H.SECRETARY TO THE PRESIDENT/RECEPTIONIST 30 hours.Provides secretarial/administrative support to the president; produces reports and documents; handles the president’s schedule; helps with incoming phone calls.Excellent oral and written skills in French and English, knowledge of Microsoft Word and PC Windows environment required.ADMINISTRATIVE ASSISTANT TO THE SECRETARY GENERAL Full time.Updates and files insurance forms with regulatory authorities; translates insurance and other documents.Excellent oral and written skills in French and English, knowledge of Microsoft Word and Publisher required; life insurance experience preferred.FAX or mail resumé and salary requirements to: Personnel Dept.ACA ASSURANCE, P.O.Box 989, Manchester, New Hampshire 03105-0989 - Fax 603-625-1322 page 4 Friday, June 6, 1997 - .THE— - Record Country music fest on this weekend A whole lot o’ stompin’ goin’ on in Stanbridge East By Caroline Kehne Record Correspondent When Stanbridge East’s Country Music Festival started three years ago, none of its organizers knew that it would become an annual event.Its original intent was to raise awareness of National Neighborhood Day, a day intended to bring community members closer together.To accomplish this, the festival provides entertainment for the entire family, not just country music fans, says Judy Antle, current president of Stanbridge East Sports Association, the festival’s organizing body and primary sponsor.Sunday’s festival will be an all-day event from 11 a.m.to 9 p.m., featuring local country music bands in half-hour slots throughout the day.The highlight, according to Antle.will be a two hour performance by Jamie Lee and the Rattlers, a well-known country music band Retirement Planning During the past tax season, we received an unprecedented number of questions from clients about whether or not they should retire.Questions such as: • Do I have enough money to retire?• What will be the tax impact on my retirement income?• Are my investments profitable enough?• What will happen when I die?Retirement is an important decision which must be planned very carefully.The following are some elements to consider: Start by taking stock of your financial situation by preparing a balance sheet.A balance sheet indicates your net worth.It provides information on your level of indebtedness, the value of your assets, etc.this is a basic tool which lets you know where you stand.Once you have your balance sheet, you have to look at your tax situation and that of your spouse.You should immediately plan to split your income upon retirement, either by making a contribution to your spouse’s RRSP, splitting Québec Pension Board benefits, having your spouse earn investment income, etc.Another important tax consideration is Tax Talks knowing the balance of RRSP contribution room that was carried forward and, if possible, making additional contributions.Many other tax measures should also be analyzed.Finally, you should examine your investment strategy.Is the risk too high with some investments or are you being too conservative with others?Did you take tax elements into consideration when calculating the return on your investments?Tax differs for interest income, dividend income and capital gains.As you can see, there are many questions.The sooner you take care of them, the easier the answers will be.Réal Létourneau, C.A., M.Fisc.Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré General Partnership H RAYMOND, CHABOT, chartered MARTIN, PARÉ accountants Mb DE TECHNOLOGIE 'eastern TOWNSHIPS^] TECHNICAL 1NST1V Technical Vocational Education /l qUA****** jetterai ‘WetcUtu^ ^eteUlitty ‘See£ 'PxoductôM, & Pcunity & Sac,cat s4iûiût A* • A XPic-nic/BBQ Outdoor work ^ golf Fees Applicable page 8 Friday, June 6, 1997 Record UCW meeting- SAWYERVILLE — The United Church Women met In the church hall on May 21.This being guest month visitors from other groups and churches In the area were present.This was also celebrating the 35th anniversary of the United Church Women.The hall was beautifully decorated with streamers, balloons, 35s, plants and flowers.The tables were very attractive with the anniversary place-mats, napkins, flowers and the anniversary cake made and decorated by Connie Bellam.The president, Mabel Mackay (who was also president 35 years ago) welcomed everyone and asked Mary Sc-holes to say grace.A salad luncheon was served buffet style after which the anniversary cake was cut and served with ice cream topped with strawberries and cookies.After dinner Claris Phillips and Ruth McBurney with Phyllis Smith at the piano, led in devotions.In keeping with the 35th anniversary they used parts of the inaugural service which took place 35 years ago.All took part in the Responsive readings and hymns.The guest speaker was Mrs.Margaret Williams of Lennoxville who spoke of the changes over the years in the U.C.W.and all organizations.She was introduced by Mary Scholes and thanked by Glenna Evans who presented her with a gift.The groups present each extended thanks for the nice dinner and the program.Marg Williams is President of the Presbyte-rial U.C.W.Mrs.Phillips read from the inauguration 1962, the names of our executive at that time: Past President, Mrs.Volney Hurley, President, Mrs.Douglas Mackay, 1 st Vice President, Mrs.Irwin McBurney, 2nd Vice President, Mrs.Percy Gray, Secretary, Mrs.Clement Flaws, Treasurer, Mrs.Francis Williams.Other names for other offices were Mrs.Mac Blue, Mrs.Verne Wilson, Mrs.Herbert Lassanba, Mrs.Harry Ord, Mrs.C.R.Sutherland, Miss Margaret Wilson, Mrs.John McBurney, Mrs.Lloyd French.Rev.C.R.Sutherland was the minister.The business meeting was conducted by President Mabel Mackay and all repeated the Lord’s Prayer.Several thank you notes were read, also letters from John Milton Society, Frances Allbridge and from Presbytery.13 members answered the roll call.112 visits had been made.Sunday School closed for the summer and all enjoyed lunch together.The church committee got 34 plants at Easter and after the service these were delivered to sick and shut-ins.Ruth Riddell was real pleased with hers.Many knitted squares have been turned in.Jeanne Lowry read the limerick in the Observer about Rev.Phillip Gau dine.Lunch will be put on after the burial of the ashes of the late Mary McCallum.Shirley Morrison did the printing for this May meeting and a thank you to be sent.It was decided to have our annual roast turkey supper on September 4.A donation was made to the Stewards and towards children going to camp.Next meeting on June 18, with a picnic at Birch ton Park.Members to meet at the church at 1:30 p.m.A committee was appointed to work on the lunch for an anniversary The president thanked all who had helped for this day.Meeting closed with the mispah benediction.Let's pul (hit rardv on the table.Québec7s restaurant and hotel sector is about to undergo a major change concerning the reporting of tips.The new measures are being implemented for the benefit of all Quebecers.Restaurant and hotel sector will have access to greater social coverage, thanks to increased contributions to the Employment Insurance plan and the Régie des rentes du Québec, on the pat of both staff and employas.Employers will benefit from fairer competition, because they will be on an equal footing Furthermore, tax credits will be provided over the next three years to offset the additional burden placed on employers because of the new measures.Each of us will come out ahead because these changes will help provide greater tax equity' within our society.Moreover, the government will not be applying the obligatory-tip formula, leaving patrons the liberty to give tips as they see fit Lets put our cards on the table Lets play to win Do you work in the restaurant and hotel si t loi\Youl< Icon like to km >\\ the i laies am 11 in km >1 the next ink itmalii in sessions « >r ixreiv e more inlormalii in.’ Please i all the Ministère i lu Revend at one ol the numl xTs Mow ( »iiHHt (4IHICÔ2 illilii-Unilir.il LABYRINTH.' WHAT WERE l UH, (.YOU TWO DOING IN -m£RE?£WE.never Mind/ T-YOU CAN SAVE ) , YOUR ANSWER^ FOR KING MINOS.' SEIZE THEM.' THEM.' THEY T I.1 HAVE \ VMAY NOT shall answer to y no weapon.\ need one, ALLEY OOP.' h KID.' hold IT.'.' < ÇgÆNPEB-, YOU ASKED US \ we ENTERED ITT ’ WHAT WE WERE < LABYRINTH T'FINO DOING IN THERE, \ TH' MINOTAUR'S < .AN' I’M GONNA V, TREASURE.' J Kt TELL YOU.' -«SS-—v \ ¦ O 1997 by NEA.me S9A3S5 %4llg ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson THE.FAMILY 16 GOIOS OU , A LITTLE TRIP.THESE HE &3EÔ.' AUD YOU ARE, TOO.' 60PT OF,.YE6 '/M16/ HIM UEED6 A WIDDLE VACATIOX), Y6SH him DO! For Better or For Worse® by Lynn Johnston 6o Michael’S Home from UNIVERSITY ! i—,——-K .-Lv (VeahJ Ilf I WISH ScHO0L|i|i hH was out for I V uSjToo.y / speaking- of School.i cho great with My DRIVING LESSON LA8T NIGHT, AN’ MY INSTRUCTOR SAys I’LL PASS -NO PROBLEM ! VTfe BEEN GREAT HANGING OUT WITH v ycauziwe YeAH-iTis not G cop t& this is a totally - I Thought ANThoNW i Thought ANThoNV mioirn tse YeAH-lTiS NOT Goop T& BE5U CRAZY ABOUT A Guy that you lose all -, youR FRIENDS ! y- This is a tstauV LCM.rLACEI ROWCDME.you WANTePTb MEET , us AT CLUB SODA?-¥/piw»,:V.-i|i||H||H(l|lliiii|l| THE GRIZZWELLS ® by Bill Schorr SKIP IT// ^URP/?,.T\W!rblKTl HfWE yoU dEP UAP CHICKEN FIN6ER5 ?r JUST SKIP page 18 Friday, June 6, 1997 THEi CROSSWORD ACROSS 22 Segaris cartoon Muffin character Short-handed 23 Patella site one?24 Brazilian river Cognizant 26 Buffoon Keats work 28 English Cafe patron philosopher Award 32 Seedy Boy 33 Doughnut- Elia shaped Composer 34 Money for Kabalevsky patronage Thursday’s Puzzle solved: Ü J A M B s L E E R s m U R E S T E S T A s i M 1 L A R A T O N 1 N G A M A S S Ô1 G D E N M A O N 1 N E F L O O R S U M O T A J T A L O N M A L E S A N 1 M A T E O F 0 T 1 L E E T E R N A L L Y S W A Y E D 1 C E C R E A M H O M E R E G R E T X L 1 E M 1 R E T H O S H A L L E B B F A C T S B E L 1 E R A L E 1 G H T O A S T E R L U R T L E 1 R 1 S E il Li A S E D C O O E D 51997 Tribune Media Services, Inc.06/06/97 All rights reserved.37 Glazes over 38 Succinct 39 Pro — publico 40 Danson or Koppel 41 Operatic composition 42 Capital of Ecuador 43 U.S.chief justice 45 Zola 47 Bridal gown follower 48 Henry Vi’s college 49 Good question?52 Poor imitation 55 Aviation hall-of- famer 58 Recent: pref.59 Actress Taylor 60 Unite metal, in a way 61 Give the ax 62 Extreme 63 Early Ford 64 — out (make do) DOWN 1 Mine find 2 Town on the Ijsselmeer 3 Pondered 4 Concealment ( 5 Gauguin’s island 6 Schedule letters i 7 “Quo Vadis” character 8 Paris airport 9 Morning times, briefly 10 Blue sky 11 “A Bell for—” 12 Clone part 13 River into the North Sea 19 Educe 21 Hues 25 Queen of Persia 27 Holliday or Severinsen 28 Glassmaker’s material 29 Speed contest 30 Frontiersman 31 Thoroughgoing 34 Keen emotion 35 Before: pref.36 Indigent 38 Eccentric 39 Ceylon trees 41 Actor Mineo 42 Argue 43 Flincher 44 Zephyr 45 “Gypsy” star, 50 Olympic 54 Region Merman cupbearer 56 NZ parrot 46 Climb 51 Gridiron 57 Petrol 48 Oatmeal color measure 53 Shipbuilding wood 10 11 12 13 26 27 30 31 28 29 34 35 36 45 46 53 54 149 50 51 by Gayle Waters Dean 06/06/97 ACROSS 19 Before the 38 Repaired 7 “Wozzeck” 53 Rara 1 Paycheck stub deadline haphazardly composer 54 Loony inits.20 Settling 42 — Kojak 8 That 55 No-see-um 5 — au rhum differences (Savalas role) 9 Rocket stage 9 Words 23 Examine closely 43 Of the ear 10 Kook preceding God 24 Mighty symbol 44 Geologic period 11 Biblical weed or war 25 Ring around the 45 Dead Sea 12 Some museum 1 2 3 4 14 Cumulative moon accumulation pieces H abbr.28 Family member 46 Band aid?13 Aviate 14 15 Miner matters?30 Quadruped feet 47 Cut down on 21 Shore of song 17 H 16 Holy goblet 34 Drs.’ gp.49 Slippery one 22 Mighty long 17 It’s nothing 35 — the hole 51 Inventive middle time 20 18 Saint Philip — 37 Govt.gp.name?25 Mil.offs.56 Peer 58 Once around 57 Fish-eating flyer the track 61 Affirmative Friday's Puzzle solved: G E M s T E N O A W A R E O D E E A T E R M E D A L L A D c H A R L E S L A M B D M 1 T R 1 O Y L K N E E T 1 E T E 1 D 1 O T 1 F R A N C 1 S B A C O N R A T T Y ¦ T O R 1 c ¦ [£.A P 1 C E s ¦ s H O R T B o N O T E D ¦ s c E N A H Q U i T O 1 w A R R E N B u R G E R E M L E T R A 1 N E T O N W H Y1 E R S A T Z C H U C K Y E A G E R * E o R E N E E B R A Z E c A N U L T R A E O S E L E K E 52 Dragonfly 58 Beyond angry 59 Tear down 60 Fishing boat 62 Bye-bye 63 Mountain lake 64 Type of wolf 65 Sheriffs band 66 Anne and Jeanne: abbr.67 Makes do (with “out”) DOWN Turkish topper Inventory unit Supervision Ballerina Alicia Innkeeper Don’t exist © 1997 Tribune Media Services, Inc.06/07/97 All rights reserved.Missouri 27 Badger kin 28 Become alert 29 — about 31 Residue 32 Interrogative 33 Package material 36 Cheese 39 Collections 40 Armada members 41 Sorbonne student 46 Muslim caliph 48 Riding need 50 Provide with 51 Pianist Previn 52 Caper by Gerald R.Ferguson 06/07/97 Deadline: 11 a.m.working day previous to publication IRproRn Friday, June 6, 1997 page 19 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.or Knowlton: (514) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Or mail your prepaid classified ads to: The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Property For Sale 001 Property For Sale (00 Property Wanted OS) Property Wanted 035 For Rent 035 For Rent 035 for Rent 035 For Rent 1994 COMMERCIAL property: 2,600 sq.ft, in a strategic location on Queen St., Lennoxville.For information: (819) 346-7721, evenings 346-3195.ISLAND BROOK - 1 1/4 acres, older style century house, attached garage, excellent view, country village setting.$35,000.Robert Burns, Chartered Broker, Cookshire, (819) 875-3203.No Sundays.LAND FOR SALE -Approx.1000 ft.frontage on Lake Megantic at Piopolis.Call or write Rebecca Kendall, P.O.Box 472, Bethel, Maine, 04217, (207) 824-3196.LENNOXVILLE - Cen-trally located.Large 2 story house, 5 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood floors, revenue apt., new detached garage, on large mature lot.(819) 563-2163.LENNOXVILLE Prestigious 5 bedroom home, 2 fireplaces, hardwood floors, 2 baths, 2 family rooms, attached garage, almost 1 acre landscaped treed lot, circular drive.$117,000.Robert Burns, Chartered Broker, Cookshire, (819) 875-3203.No Sundays.MAGOG - Country living, 3 bedroom bungalow, 3 acres, double garage, basement workshop.Mountain and lake view.$77,000.Robert Burns, Chartered Broker, Cookshire, (819) 875-3203.No Sundays.Find a special handyman or a handyman's special in the Classifieds (819) 569-9525 (514) 242-1188 We are interested in BUYING SMALL or LARGE WOOD SOFT or HARD WOOD LAFAILLE & FILS (1975) LTÉE Coaticook• Tel.849“3606/4702 at night: Jean-Louis at 835-9385 NEAR COATICOOK -Route 141.Bungalow, 28’x40’, brick.Renovated 1993.Finished basement, 4 bedrooms, 2 oaths, oak cupboards, hardwood floors.Double garage 28’x26’.Insulated garage 28’x50’ with door 14’x16’.Ideal for entrepreneur.Land 23,125 sq.ft.Price: $122,000.Call (819) 849-7469, ask for Bernard.030 Property Wanted FAMILY LOOKING to buy home in quiet rural location within area between Compton, North Hatley, Cookshire.Farm (large or small) preferred.Call (819) 835-0177, 842-4590 leave message.035 For Rent LENNOXVILLE: Large 4 1/2, heated, hot water, freshly painted.Call (819) 820-7699.035 For Rent Lennoxville Park, pool, community room, janitor on site.Furnished if desired.Near all services.Welcome Students! 103 Oxford New Administration Oxford Crescent (819) 822-0763 (819) 820-1821 035 For Rent 3 ROOM FLAT, 2nd floor.10 minutes to downtown.Flot water, heated, hydro, cable, jacks.Bus stop at door.Suitable for senior, gentleman or lady.(819) 562-8708.ASCOT-3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, furnished or not, near Belvidere, Lennoxville and all accommodations.Not far from Lennoxville.Quiet.Call (819) 565-2916 or (819) 571-4486.It pays to advertise in the classifieds AUCTION SALE ANTIQUES AND MODERN FURNISHINGS RICHMOND COMMUNITY CENTER 820 Gouin St., Richmond, Quebec SATURDAY, JUNE 14,1997 at 10:00 a.m.Antiques to include: Excellent Pine open dish cupboard 84”x43” in original color with 4 shelves on top and 1 large door on bottom, wooden pegs and square rails (rare & original); Duncan Phyfe dining room suite consisting of double pedestal table with extension, 6 chairs and buffet; pair of matching twin beds in Walnut with Pineapple carved posts; oak tables; beautiful Gone with the Wind lamp (scene stag at bay); 2 small paintings signed R.S Macleay (44); Walnut side chairs; end tables; 9’ x 12' rug; selection of bureaus 3 and 4 drawers; Engish china cups and saucers; Minton statue (The Sheikh); end of day vase; cupboard tops, miniature tea set, Royal Crown Derby plate; grandfather clock case (no works).Modern furnishings: Westinghouse fridge; G.E.30” electric stove; Maple kitchen set; Roxton living room set; Maytag washer & dryer; Westinghouse dehumidifier; card table & 4 chairs; 14" Toshiba color TV w/remote; 21” Hitachi TV w/remote; Mitsubishi VCR; Electrolux vacuum; Sheppard Gas BBQ; Microwave, sofa and chair (new); tables; lamps (floor & table); desk; dinner set for 8; selection of tools; wheelbarrow; step ladder; Lawn Boy gas mower, plus much more.Terms: Cash or cheques accepted from know buyers.Canteen on premises.For further information, please contact the auctioneer.BRIAN S.BARRIE Bilingual Auctioneer Richmond, Quebec Les APPARTEMENTS HÈtesjardms- ET Lennoxville Promotional offers available 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Furnished or non-furnished Beautiful Landscaping 823-5336 or 564-4080 pommuortV center tor seniors 035 For Rent AYER'S CLIFF: 1184 Main.4 1/2 room apartment, 2nd floor, fridge and stove, lawn, garden.Available now or July 1.$325.(819) 838-4550, leave message.BEEBE - Private beach.3 bedroom house, furnished, fireplace, porch, deck, garage.$600 per month plus utilities, for year rental.Call (819) 876-2539.035 For Rent JOHNVILLE.4 1/2 for rent in duplex style.Available immediately.133 d'Artagnan.Call (819) 837-2666.KNOWLTON - 400 Lakeside, Condo, 3 bedrooms, 2 1/2 baths, pool & tennis.Available July 1., Call (514) 242-5804, on weekends (514) 292-3048.AUCTION SALE for The Estate of the Late Mrs.Emily LeBaron 445, Chemin de la Rivière, North Hatley, QC Saturday, June 7,1997 at 10:30 a.m.To be sold: Antique sofa & 2 chairs in oak, antique pine boxes, antique Boston rocker, antique child’s cradle, 4 antique Warby chairs, set of four oak chairs and oak rocker, antique sewing machine, cedar chest, many nice odd tables and stands, many nice antique bureaus and chests of drawers, oak desk chair, antique sled, snowshoes, antique baskets, 2 antique wooden rakes, trunks, 2 captain bar stools, 1-five drawer filing cabinet, cream separator, antique shades, humidifier, clocks, Zenith cabinet model color T.V.set, Westinghouse automatic washer and dryer, Admiral mini dryer, antique green depression glass and plates, large quantity of old preserving jars, quanity of glassware, set of dishes, odd dishes, electrical appliances, cooking utensils etc., quantity of linen, quantity of tools, 1 Honda VT 500 Ascot motorcycle only 46,600 km.Many other articles too numerous to mention, all to be sold to settle the estate.Lunch canteen.Please note: Sales agents not responsible for accidents or damage to property.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.Preview: 1 hour before sale time.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Tel.: (819) 889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que.KNOWLTON: Large 4 1/2 and 3 1/2, near Lake Brome, available immediately.Ideal for quiet couple.References required.$400 and $325 monthly.Call (416) 533-1440 or (514) 292-4389.LENNOXVILLE - 3 1/2, 4 1/2, partly furnished, on Queen Street.Close to all service.Quiet, permanent person please.Call (819) 562-2165.LENNOXVILLE - 1 month free.Basement 3 1/2 room apartment, near bus stop.Available July 1.Call (819) 820-7564.LENNOXVILLE - 3 1/2 and 4 1/2, Down Circle Street.Well located, renovated, furnished or not.Low price.Call (819) 849-3989.LENNOXVILLE - 4 1/2.If you like luxury, tranquility and space, this apartment is for you.Call (819) 829-0664 or 842-4564.LENNOXVILLE - 5 1/2 room apartment, heated and hot water.Spacious and quiet.Renovated.Available immediately.Central vacuum, on bus route, car outlet, accommodation nearby.Apply at 74 Belvidere or call (819) 346-6971.AUCTION SALE For the Estates of the Late EVELYN STEVENSON (Stevie) and her sister DORIS MURRAY To be held at 272 Heneker St., SHERBROOKE near the Sherbrooke Hospital SAT., JUNE 7,1997 at 9 a.m.sharp TO BE SOLD: Large auction of household goods, antiques and collectibles, new Hotpoint 30” stove, G.E.fridge, Villas type maple bedroom set with twin beds, other beds and dressers, 9 piece dining room set with table, 6 chairs, china cabinet and buffet, Duncan Phyfe dropleaf tables, living room set, several end tables, oriental style rugs and other rugs, oval walnut gateleg table, 4 captain chairs, washstand with bird’s eye maple drawer, 4 Chambly chairs, French Provencial tables, needlepoint stool, open bookcase, cedar chest, mahogany Duncan-Phyfe table, drop front desk, mantel clock, large quilted mirror, table lamps, Roseville pottery, Valis type bedroom set with double bed, tea and sandwich set, cranberry vase, copper lustre pitcher and bowl, very nice Rodgers tea set and tray, dropleaf table, very rare fisherman cheese dish, opalescent town pump, pressed glass water pitchers, several pieces of green Depression glass, many bone china cups & saucers, cooking bowls, candle molds, early pointed tip skis, many pieces of costume jewelry, many linens, trunk, many dishes, wicker sewing basket, R.S.Prussa plates, brass candle stick holders, knickknacks, Christmas decorations, wooden bowl, Coaticook commemorative pieces and many other articles too numerous to mention.TERMS: Cash.LARRY WHEELER, Auctioneer Hatley • 838-5681 page 20 Friday, June 6, 1997 CLASSIFIED 035 For Rent 035 For Rent 040 Wanted To Rent 050 Rest Homes 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities Pharmacie Valerie Courchesne Cashier required — Bilingual — Full time — Available evenings & weekends — Previous pharmacy experience is an asset — Required immediately Apply in person with your C.V.at: 147 Queen Street, Lennoxville, Quebec OPENING SOON A new VALENTINE restaurant in KNOWLTON For the opening we are looking for qualified full-time and part-time employees for the following positions: • COUNTER SERVICE PERSONS • EXPERIENCED BREAKFAST PERSONS Qualifications: • Restaurant experience is not required but would be an asset • You will receive complete training • Candidates will have to be bilingual If you are interested, interview will be held at: independent Odd Fellows 476 Knowlton Road TUESDAY, JUNE 10 from 11 a.m.- 5 p.m.Ask for Carole Leclerc LENNOXVILLE - 70 Belvidere, 3 1/2 and 4 1/2, available now, fridge and stove, (819) 565-1035 or 563-3253.Sherbrooke-West: 1125 DesSeigneurs, 4 1/2, (819) 346-3022.North: 540 Malouin: 1 1/2-4 1/2, 565-2441.LENNOXVILLE: 3 1/2, available immediately.$390/month with fridge and stove, heating and hot water included.Call (819) 569-4698 or 563-9205.LENNOXVILLE: 69-83 Mitchell Street.Available July.3 1/2, rebate for July.8-unit buildings.Dead-end street.Quiet area.Private entrance, washer/dryer outlet, outdoor shed, bus stop in front.(819) 566-1668, 822-2883.ROOM FOR RENT.Starting at $225, utilities paid.Living room, kitchen and bathroom shared.(819) 823-5336 or 564-4080.YOUNG PROFESSIONAL COUPLE with one child.Wish to rent a house in Lennoxville or surrounding area.Call (819) 820-8602.050 Rest Homes DREW’S RESIDENCE, Ayer’s Cliff has 1 large private room available.We offer: 24 hour care, weekly doctor visits, elevator, hairdresser, call bell, home cooking.Let our friendly staff take care of you.851 Main St., Ayer’s Cliff, (819) 838-5045.DREW’S RESIDENCE, Lennoxville has 1 private room.Family atmosphere, home cooking, call bell.Call Gary at (819) 569-6525.TAYLOR'S HOME in Sawyerville has private room available.Long-term care, home cooking, 24 hour care, doctor on call.(819) 889-3250, 889-3121.100 Job Opportunities EAST BOLTON - Lifeguard wanted for Trouser Lake Beach.Call (514)297-2310.100 Job Opportunities BABYSITTER for summer months needed in Knowlton.Week days and weekends too.Weekly salary.Minimum age requirement: 16 years old.Call Shelley Mizener at (514) 242-1829.GET PAID TO SHOP! A national service evaluation company is looking for someone to evaluate the service in local retail stores on a part time basis.Access to a fax machine beneficial.For more information call (905) 827-9080 ext.2014.125 Work Wanted HANDYMAN - To do odd jobs, repair jobs, rake lawns, yard work, lawn mowing, carpenter jobs, painting, wallpaper, etc., chores for farmers, and have truck and trailer.Call Bruce at (819) 842-2025.Do you specialize in a service such as child care, accounting, notary, doctor or nurse?(819) 569-9525 (514) 242-1188 125 Work Wanted HORTICULTURE & LANDSCAPING Technician graduate with outdoor maintenance experience willing to plan and install new landscapes, maintain installed landscapes, plant annuals-peren-nials, lawn cutting.Call (819)826-5364.SEEKING NANNY POSITION: Mature Francophone lady, with drivers license, seeks English speaking family with children to learn conversational English, summer ‘97, Knowlton area.Salary must include bed and board.Lucie (514) 538-2830.145 Miscellaneous Services 125 Work Wanted SENIOR CITIZEN COMPANION: Mature Francophone lady, with drivers license, seeks English speaking lady or couple needing companion to run errands, light housekeeping, cooking and wants to learn conversational English.Salary must include bed and board.Lucie (514) 538-2830.130 Courses SUMMER TUTORING by mature, qualified teacher.All subjects, Kindergarten through Grade 7.Call (819) 842-4173.145 Miscellaneous Services AUCTION SALE on the previous farm of R.D.LAUZIER REG’D 3139 Audet Rd., Ayer’s Cliff, Stanstead Cty FRI., JUNE 13,1997 at 12:30 p.m.sharp WILL BE SOLD: 2555 John-Deere 4x4 diesel tractor, power-steering, 2 hyd.outlets, cab/air; 2555 John-Deere 4x4 diesel tractor, power-steering, 2 hyd.outlets, JD double action front-end loader with manure fork, gravel and 8f.snow shovel; 990 David-Brown diesel tractor, powersteering, 1 hyd.outlet; 328 JD baler hyd.tension with JD bale thrower with elect, control; 1327 JD disc-bine; 925 MF hay-bine; 72 MF tedder, 17f.; 143 NH swath side; 2 Side delivery rakes, one 256 NH with rubber teeth and one 672 JD; Allis mowing machines on 3 pts hitch; 2 Normand wagons with 20f.Normand metal rack for loose bales; 2 MJ Couture wagons with 20f.Valac metal rack for loose bales; International mounted-type disc-harrow 36 disc; Overum-Sweeden 3 furrows auto, release plow on 3 pts hitch; 6 rows cotton cutter; 516 NH manure spreader, 2 beaters; 5100 International gain seeder 16 double disc; 17f.Spring tooth harrow on 3 pts hitch; 12f.JD Field cultivator with comb; Normand tandem trailer with dumping box; 15,000 watts generator; 56 International silo blower; Vicon fertilizer spreader on 3 pts hitch; 80 International snow blower on 3 pts hitch; Spring tooth harrow on 3 pts hitch; 3 Section steel roller; Wood splitter on 3 pts hitch; air compressor; and some items too long to list.THIS IS A VERY GOOD FARM MACHIN- ERY SALE.For information: 819-838-5952 Jocelyn.Cause of sale: Farm is sold.Condition: Cash or bank loan.For information or credit arrantement, contact the auctioneer.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274 South Street, Cowansville, Que.Tel.: 514-266-0670 - 263-4480 Cell.: 514-531-0450 or Fax: 514-263-8448 Call before 11 a.m.to make sure your ad appears the next day.REMINDER ESTATE AUCTION SALE For the Estate of the Late MRS.NINA EVERETT 25 Hillbury St., Bury, Que.SAT., JUNE 7,1997 at 10:00 a.m.Auctioneer's Note: Don’t miss this very large & interesting auction of antiques, complete household furnishings & shed stock.Viewing: 1 hour before auction.Canteen & tent on grounds.Bring chairs, please.Auctioneer not responsible for accidents.Terms: Cash or cheque from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: 819-889-2726 BEEF CATTLE AUCTION SALE The sale will be held in the premises of Les Encans d’Animaux Danville Inc.Route 116, Danville, Richmond Cty.Tel.: 819-839-2781 Sat., June 14th, 1997 at 12:30 p.m.sharp WILL BE SOLD: From a productor: 102 Head of Charolais, Simmental and 6 Hereford beef cattle, including: 50 Young cows with white calves weighing 100 to 300 lbs; 2 Charolais bulls good producer, one pure-pred from Asbestos Station.From a productor: 30 Head of beef cattle, including: 15 Young cows with calves.‘THIS IS A VERY GOOD HERD The female will be confirm in calf.Terms: Cash or Bank Loan For information or credit arrangements, contact the auctioneer ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274 South Street, Cowansville, Qué.Tel.514-266-0670 or 263-4480 Cell.: 514-531-0450 or Fax 514-263-4480 AUCTION SALE of equipment for repair of electric motors and of garage tools For RIGO ELECTRIQUE 53 St-Jude, Granby SAT., JUNE 14, 1997 at 10 a.m.TO BE SOLD: Press with 30 ton hyd., pump; large adjustable machine tool, approx.4’; large air compressor 5 h.p.; column drill press, 16 speed; sandblast cabinet; large metal ribbon saw; articulated arm with 1/2 ton electric chain block; 1 ton chain block; oven for motors (12” x 12” inside); oven for motors (32” x 32” x 32”); large set of shelves on wheels; engine derrick on 4 wheels with 1 ton chain block; DC Lincoln welder 250 amps; tool chest; coil machine; lockers; carts; welder with dial; electric grinder; workbench with vise; set of reamers - 1/2" to 1-1/8”; variety of pullers; many motors, elect, (undercutters) and manual tools, table mounted and for lathes; Variac ind.battery charger 60 amps, 0-600 V.; 3 bit chuck, 10”, etc.ALSO TO BE SOLD: Lawn tractor; chests full of tools; sets of rachets; elect, drills; vise; paint; containers full of screws, bolts, etc.in quantity.REASON: Abandonning the business.NO SALES ALLOWED BEFORE THE AUCTION TERMS: Cash or certified cheque For information on this auction or if you wish to have a household, antique, estate or other auction, contact: JEAN-GUY GÉLINEAU, Auctioneer 247 Granby St., Bromont, Quebec Tel.: 514-534-2414 TELEPHONES DON’T RENT FROM BELL, BUYTHEM FROM ME! YOU’LL SAVE EVERY MONTH Telephones, Cordless phones, Caller ID Fax switches, Answering machines, Aux.ringers, Maintenance plans, Long Distance Saving Plans IPhone jacks installed & repaired 50%+ Cheaper than BELL! Call me & Save ~ DO MORE FOR LESS (819) 564-2303 CLASSIFIED Friday, June 6, 1997 page 21 140 Professional Services COMFORTERS Custom made European style down-filled comforters.Sewing for the home, curtains, shades, duvet covers, bed skirts, seat covers.Please call Gail Brooks (514) 242-2905.1$5 Miscellaneous Services A HALL to rent air conditioned, Licensed, weddings, showers, anniversary, etc.Capacity 225.Information Call 839-2594.DAN'S SERVICE -Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.145Wiscellaneous Services GENERAL WELDING and heavy truck maintenance and other.Call (819) 565-3039 or 563-7700.545 Boisclair St., Ascot (just below Laphare School).We buy, sell, trade and service new and used lawn and garden equipment.Pick up and delivery.DOUGHERTY EQUIPMENT ENR., Lennoxville, (819) 821-2590.Fax 563-7324.FED UP?Find a better way to go in the Classifieds! For the best deals on wheels, check out our listings of used vehicles.in the Classifieds (819) 569-9525 (514) 242-1188 190 Cars For Sale 190Cars For Sale LOCATION Pelletier AUTOS • CAMIONS • MINIBUS 1979 King St.East SHERBROOKE 819-566-0727 LIQUIDATION 96-97 VEHICLES ‘96-’97 HYUNDAI ACCENT, 2 & 4 door 96- 97 TOYOTA TERCEL, 2 & 4 door ‘97 TOYOTA COROLLA, 4 door ‘96- 97 HYUNDAI ELANTRA, 2 & 4 door, A/C, cruise ‘97 GOLF CL, 4 door, diesel USED CARS & TRUCKS ‘90 FORD AEROSTAR XL, fully equipped ‘90 FORD AEROSTAR CARGO ‘90 FORD E350 CLUB WAGON, diesel ‘94 PONTIAC SUNRUNNER, low km ‘95 E350 CLUB WAGON, A/C, fully equipped ‘95 E350 FORD CUTAWAY, diesel LOW INTEREST RATE FINANCING POSSIBILITIES ALSO LONG-TERM LEASING OPEN 7 DAYS 566-0727 155 Travel 160 Music 190Cars For Sale 190 Cars For Sale 160 Music 195 Trucks For Sale MARITIMES TOUR -June 22-29/97, due to cancellations, there are still 4 places available.Also a Michigan Tour, August 24-30/97.For info: call Tom or Pauline at (819) 837-2827.These trips are in collaboration with Voyages Bellevue Inc., Quebec permit holder.190 Cars For Sale HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, (819) 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.190 Cars For Sale ! S3li»l:h1 ESTilIE 3.9 0 FINANCING on certain models.F-150 XLSS249* /24 month lease Call me today for details! ‘Some restrictions may appl^ Michael Page A DIVISION OF VAL ES TRIE FORD umi \n «hit nin 563-4466 office 842-251 9 residence 203 Railroad, Rock Island, QC Tel.: (819) 876-2785 We're getting better all the time CARS, TRUCKS ALL GUARANTEED '96 Plymouth Neon, 4 dr, auto., emerald green, 53,000 km, air condition, $12,900.'95 Chrysler New Yorker, platinum, loaded, 58.000 km, $21,800.'95 Dodge Dakota Club, 4x4, red, V8, 5 spd., 44.000 km, $18,800.'94 Dodge Spirit, 4 dr, air condition, 4 cyl., auto, red, 76,000 km, $10,500.'94 Dodge Dakota Club 4x4, V-8, auto, loaded, black, 57,000 km, $18,800.'94 Chevrolet S10, 2 w/drive, 4 cyl., 5 speed man., blue, 37,000 km, $11,900.'94 Plymouth Colt, 2 dr, 4 cyl., 5 speed man., red, 57,000 km, $8,000.'94 Plymouth Sundance, 5 hatchback, 4 cyl., auto, blue, 87,000 km, $7,000.'92 Plymouth Acclaim, 4 dr, sedan, V6, auto, air cond., white, 94,000 km, $7,500.OPfN ON SATURDAY TILL NOON FINANCING AVAILABLE ON SITE LONG-TERM LEASE AVAILABLE COME AS A CUSTOMER, LEAVE AS A FRIEND 190 Cars For Sale 19Q Cars For Sale 190 Cars For Sale 190 Cars For Sale LEASER IN NEARLY NEW (More than 125 vehicles tn our inventory > CARS PONTIAC GRAND PRIX GT1997 BUICKLE SABLE 1997 4 FORD ESCORT LX ST.WAGON 1997 PONTIAC SUNFIRE1997 TOYOTA TERCEL 1997 FORD TAURUS GL1996 MERCURY SABLE 1996 CHEV LUMINALS 1996 CHRYSLER INTREPID 1996 MERCURY GRAND MARQUIS 1996 I FORD THUNOEfifflRD 1996 | PONTIAC BRAND AM 1996 CHEV CAVALIER 1996 PLYMOUTH BREEZE 1996 MERCURY MYSTIQUE GS1996 SUZUKI ESTEEM 1996 TRUCKS FOR0 EXPLORER XLT 4X41996 PLYMOUTH VOYAGER SE 1996 F0H0 AEROSIAR CARG01999 FORO WINOSTAR GL1995 iFDRO RANGER PICK-UP 1995 SUZUKI SIDEKICK ( FORO AEROSIAR XLT 199S CHEV 10 DODGEC FORO ECONOUNEI1 Also In slock 1992,1993 and 1994 vehicles from ECONOPARX 4141 King Street West Sherbrooke 563-4466 For information (toll-free) 1 888 MEGAPARK 634-2727 Internet: http://www.megapark.com 4 door, V6,au1„ 46,29909*» 4cyl,aut.,oAi,B/ 2 door, 4cyL.au!.161 20oo- 4cyl,aut. door.V».aut aft 93000 km 2 door, V8.aut a/C, 27 OQOtWI 2 door, VO, out.24 OMsi 2 door, 4 cyl.auL 26006 kft 4door,4cyl.aut.,a/C 34000km 4 door, 4 pyl, aut., aft,; 4 cyl., auL.tv'd,) V6.aut,, a*.44 006 km, V6,901,15 000 km V6, aut., 4ft; 39 OOP km.4 cyf.men.51000 km.4 cyt.26 000 kin.W.sut, FI50 XLS Le VOITURIER 1998 Windstar 1997 Escort LX 4 door or wagon i