The record, 4 juillet 1997, Supplément 1

¦ ; ' : ' ¦¦ ¦\y." * ! ¦ ¦ .¦ ¦ ; : : , •y- •lïî-'-'v1-'¦: ¦ RECORD WEEK .Arts and Entertainment Magazine JULY 4-10, 1997 x: ¦ > Townshipsw eek page 2 July 4-10, 1997 Music Talented musicians flock to Wellington Street Sherbrooke fest will have you feeling blue By Sylvia Warden Sherbrooke I he KGB is in town this weekend.No not the notorious soviet spies, but Lennoxville’s own blues band KGB, which is home to play the Sherbrooke en Blues festival.The band is just one of the more COURTESY OF KGB Lennoxville’s own KGB band will play several times during the seventh Sherbrooke en Blues festival, which runs through Sunday along Wellington Street.WANT A JOB?The Centre Occupationnel de Formation Industrielle Memphrémagog in collaboration with the Services aux entreprises de La Commission Scolaire de Memphrémagog and in partnership with Canadian Human Resources Development, Magog office, offers an industrial training program.ELIGIBILITY?Beneficiaries of employment insurance or persons who have had benefits in the past 36 months.DURATION?Training: 15 weeks Stage: 4 weeks Registration?Phone (819) 843-9515 and leave name and address Next information session: July 8th, 1997, 2 P.M.at 67 Principale St.E,, Magog YOUR CHANCES OF FINDING A JOB ARE EXCELLENT! than 60 groups playing in the seventh edition of the event which opened on Wednesday and runs until Sunday on Wellington Street.“Blues is a language spoken by many,” says Paul Shine, front man for the Dream Team, a band that opened the festival.Last year 55,000 people stopped by the fest and this year organizers are hoping to attract at least 60,000 visitors to the downtown core.To do that they’ve enlisted the help of some old and new faces.Lucky Peterson is perhaps the headliner of the five-day extravaganza.The blues icon appeared on Johnny Carson’s Tonight Show when he was only five-years-old.The Buffalo, N.Y.native is playing tonight (Friday) at 11 p.m.at the Granada Theatre.KGB is also on stage tonight at the Granada.This local group has worked with fellow Canadians Sue Medley and Jeff Healey.The quartet of Kevin Groves, Jeff Coates, Daniel Poulin and Alain Blanchet recently returned from Germany where they were on tour for three weeks.They released their first album, Call It What You What, in 1994.Last year’s surprise artist of the festival, Andy J.Forest, is back for another session.The New Orleans resident is set to play the Le Well Pub at 11 p.m.tonight (Friday) and Saturday.Another group of musicians you can hear for free is Little Jo and the Hurricane.This group will blend blues with funk and rock for a unique sound on Saturday at 11 p.m.at Le Deelite.Otis Grand, the best blues guitarist in England for the last five years, takes over the main stage from 10-11 p.m.on Saturday.If you like B.B.King, you’re sure to love Grand.Also performing throughout the weekend: is Delta Noise, they’ll be at Le Bla Bla nightly at 9 p.m.; Stephen Barry at 11 p.m.tonight (Friday) at Les Graffiti: Jimmy James at the same time and location on Saturday; Carlos del Junco plays Le Sharky’s tonight (Friday) and Saturday at 11 p.m.“First of all I think it’s a celebration, a chance to see other musicians on the same street and the visibility,” said Shine when asked why the festival attracts some of the best blues talent.If you want to see some future stars of blues music, be sure to stop by the Blues Pepsi Contest Finals at Café du Palais.Participants were selected from battle of the bands shows in March and April.Performing tonight (Friday) at 8:30 p.m.is Only Blues Band from Quebec City followed by Sherbrooke’s Baby Blues.On Saturday at 8 p.m.Steffen Hartleib, Trouble 700 Pounds of Blues from Montreal and Must of Sherbrooke will perform.Top prize includes 1,000 CDs of the group’s live performance at the festival, $500, a show at the Blues Festival in Rockland, Me.and a spot at next year’s Sherbrooke en Blues.The second prize winner walks off stage with a new Yamaha guitar and $500.This year, visitors on Wellington Street can listen to the music simulcast on 88.5 FM.But if music’s not your thing, street performers will entertain visitors and artists are painting their impressions of the festival on Wellington Street.All shows are free except those performed at the Cafe du Palais and Granada Theatre.Most shows are $6 each but a special all-event ticket that gives you access to every show is available for $25.The Sherbrooke en Blues festival wraps up with a jam session featuring more than 30 Quebec musicians on Sunday evening.COURTESY SHERBROOKE EN BLUES Paul Shine.“Blues is a language spoken by many.’ _I_R July 4-10, 1997 page 3 Townshipsw eek Talk of the Townships Summer sucks: Bring back winter before I melt I’m hoping that by the time this column is printed, all of this will be a distant memory, but right at this moment, the hot weather is really getting on my nerves.Yes, I am indeed the only person in North America who prefers winter to summer.Call me a traitor but a snowbird I shall never be.I’m the first to admit that there are inconveniences to winter - anyone who’s ever had to bundle two kids in snowsuits or start their car on a January morning knows exactly what 1 mean -but I personally find it’s much easier to warm up after an hour of pulling my kids on the sled in the freezing winter than it is to cool down after spending even 15 minutes in the scorching hot July sun.So why don’t my kids feel the same way?It can be 30 degrees out with not a drop of water or hint of breeze in sight, and my kids will still run around the park without running out of steam.They also have the audacity to make fun of me because I’m huddled under a tree, fanning myself with the Frisbee and hallucinating about Auntie Em.Where the kids get this endless supply of energy is beyond me.Maybe it’s the multi-vitamins I give them in the morning, or the natural sugars from the fruit they eat.Or maybe it’s just that they’re five and three years old, whereas I’m .well, let’s just say I’m old enough to be their considerably older sister, and my tolerance for heat is much lower than theirs.It doesn’t help, either, that I happen to be fair-skinned and get a sunburn just by opening my oven door, so Mr.Golden Sun is hardly a friend of mine.Summer was fun when I was a kid, but as an adult I find there just isn’t any respite.I don’t fit in the kiddie pool.I can’t cool off by swinging in the park without some kid demanding 1 give him his turn.I can’t hide in the trees much longer because the other parents are getting suspicious of my activities in there.During the day, I try to dodge the sun like a vampire and by night my ceiling fan is on turbo drive.I’m considering taking naps in my deep-freezer and I’m in the process of inventing a waterproof shirt with slots in where I could put tons of ice cubes before heading out with the kids.When the ice cubes melt, it’s time to head back into the great indoors.I realize that these aren’t exactly the most popular sentiments to express around here.After all, most Canadians complain that our summers aren’t long enough.You wouldn’t believe how many times I’ve been told to “enjoy the summer because it’ll be over before you know it.” Really?By my count, I’ve got about two more months of this stuff before I can dig out my wool sweaters and army boots again.And you know what that means.Two more months of complaining, two more months of whining, two more months of moaning.Aren’t you glad you get to read all about it?!?Linda’s Playground Linda Galeazzi Tickets to Theatre Lac Brome, The Piggery and Sherbrooke en blues won Enjoy history, a ‘tea brunch’ and a pot-luck BBQ The entries are pouring in as readers grab hold of the summertime spirit.This week’s published suggestions will win for their writers a choice of tickets to The Piggery Theatre in Ste-Catherine-de-Hatley for the current play Sylvia; Theatre Lac Brome for the musical New York - Paris', or the Sherbrooke en blues festival for Saturday night’s performances at the Granada Theatre in Sherbrooke featuring the legendary Plume Latraverse and the Cosmic Cowboys.Congratulations! Here’s your list for the following week: Day 15 - Friday, July 4: Gather a group of friends together at a friend’s house who has a swimming pool.Start the afternoon with a game of volleyball, then swim in the pool, all followed by a pot-luck B.B.Q, - Bill Gibson, Lennoxville.Day 16 - Saturday, July 5: My suggestion for summertime entertainment is a lunch and afternoon in Melbourne/Ulver-ton as follows: 1.Picnic and walk on any of several trails at Blanchette’s Mill in Ulverton (exit off route 55 north of Melbourne).A tour of the mill is available: 2.Visit the Slate Museum on Belmont Street in Melbourne (located in the former St.Paul’s Church).- Beverly Smith, Melbourne.Day 17 - Sunday, July 6: Treat yourself to a “tea brunch” at the Auberge Ayer’s Cliff from 10 a.m.to 2 p.m.Rita Legault, Record reporter, is not only handy with a pen, as I’m positive you’ll find once you taste the great food.-François Fournier, Sherbrooke.Day 18- Monday, July 7: Just lying around the swimming pool eating watermelon and drinking iced tea.-Angela Sager, Rock Island.Day 19- Tuesday, July 8: Drive up to Beauvoir sanctuary, pilgrimage site, towards Bromptonville from Sherbrooke.See the stone chapel built in 1920.-Jim Buck, Lennoxville.Day 20 - Wednesday, July 9: Learn about history at the oldest still operating hydroelectirc installation in Quebec, on Frontenac St.in Sherbrooke.Open 9:30 to 4:30 Wednesdays to Sundays.Free admission.Tel: (819) 821-5406.- Elisabeth de Sève, Lennoxville.Day 21 - Thursday, July 10: Go to a local ball park and encourage the kids.A good chance to see the neighborhood kids in action and socialize with the parents.- Paulette Leblanc Kirby, Magog.Keep on sending in those suggestions.There are still tons of prizes to be won and every published suggestion will win something for the person who sent it in.Just write down a summertime activity for people to enjoy and send it to The Record, 2850 Delorme, Sherbrooke, J1K1A1, or 88 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0.You may also fax it to: (819) 569-6345 or (514) 243-5155, or e-mail it to: record@interlinx.qc.ca 100 Days of Summer is a seasonal column which this year celebrates the centennial anniversary of The Record newspaper.Season Sponsor ROYAL BANK.Theatre North Hatley, Qc * “ " until July 12 9 ç r dywia by A.R.Gurney ”.perfectly cast, superbly acted, smoothly directed, beautifully designed and well worth seeing twice." - Pat Donnelly, The Gazette Emily LeBaron Art Gallery A presentation of du MoutSer Arts Visit our newly renovated restaurant “The Posh Pig” New look! New menu! Box Office: (819) 842-2431 Auberge Ayer's Cliff The Cliff House Warm, country hospitality • s; .n for nearly a century 1087 Main Street, Ayer's Cliff (819) 838-4277 Tea Time in the Townships Rita Legault and Gerry Smith invite you to the Cliff House Tearoom, serving breakfasts, light lunches and afternoon teas every day and country-style suppers on the weekend.Don’t miss our “Tea Brunch” every Sunday from 10- 2.* Cliff House Tearoom # 9 guestrooms with private bathrooms # Conference & party facilities f Charleyhorse Tavern 100 DAYS OF SUMMER t i'O'.ï .Towns hips w eek page 4 July 4-10, 1997 Talk of the Townships Sunnymead Picnic set for this weekend DAVID ANDERSON/SUNNYMEAD Hasty Rattle will be one of the many local bands playing at this year’s festival.SHERYL ANN MEDICOFF/SUNNYMEAD Father Emmett Johns.ecumenical service on Sunday at 10 a.m.will feature a 40-voice choir.The three-day Sunnymead Picnic, which opens on Friday, July 4, features bands such as Hasty Rattle, The Flyers, Isabelle Racine & Mannix, Liquid Rhythm, Oliver Klaus, Open and Flashback.The fourth annual picnic gets underway at noon at the Persons farm on route 139 in West Brome with activities for all ages, including Lion’s Club gambling wheel and tractor-drawn trailer, children’s games, giant balloons, volleyball, badminton and kite flying, and continues into the evening with live rock bands and a giant bonfire.Restaurant Reservation: (819) 849-0145 CE SARDAUVE -Fine Culiln® Fronçai*®- “fQuaUty at right price in a warm atmosphere" LE MIDI: (Tuesday to Friday) Soup or Entrée, Main Dish, Dessert, Coffee $1295 *+ tax (Quick service) LE SOIR: (Tuesday to Sunday + noon) À la Carte: Several Gastronomic Choices $20°°to$25 00 + tax ~ 3Ô2 Child St., CÔÀT1C0ÛK Tel.: (819) 849-0145 Fax: (gte) w-ot47 Saturday is Buzz Day at the picnic featuring the Townshippers’ Association Battle of the Bands and disc jockeys from the popular radio station the Buzz from Burlington, Vt.broadcasting live from the site.Beginning at eight o’clock in the morning with a breakfast (included in the price of day pass) presented by the Association pour Femmes Victimes de Violence, Saturday will also feature a giant bonfire and performances by local artists, including LowBrow, Amos Joanides, Maelstrom, Random, The Inner Astronauts, Mechanical Crane, The Funky Town Dancers from Massey-Vanier and Nocturnal Emissions.Sunday begins with Father Emmett Johns’s ecumenical service at 10 a.m.Participating will be a 40-voice choir drawn from various churches in the region, directed by Laura Barr.The service will be followed by a brunch presented by the Association pour Femmes Victimes de Violence and performances by local and out-of-area musicians throughout the afternoon and evening, including Barry Westwood White, Homeward Bound, The Players, Plain Folk, Chester and Chester, The Ridge Runners and IBM Friends.A portion of the proceeds from the event will benefit Le Bon Dieu dans la Rue, a group which gives food and clothing to Montreal’s homeless youth, which Father Emmett Johns founded.Admission is $5 Friday, $7 Saturday, $5 Sunday and $15 for a weekend pass.Parking is included in the price of day pass and children accompanied by an adult are admitted free.For more information, call (514) 539-2098.Passport to art DAVID ANDERSON/CORRESPONDENT The 1997 Visa-art exhibition is underway at TEcole Brassard at 360 rue St-Patrice in Magog.There are 26 artists exhibiting their work until Aug.19.The highlight of the exhibit is a collaboration between artists and members of the Eastern Townships Authors’ Association.The authors have written a text describing the works of art.Visa-art was founded by artist Laurence Douillard five years ago to promote cultural activity in the Magog-Orford area and give local artists a chance to exhibit their work.She is the moving force behind the exhibition and is chair of the Visa-art committee, pictured above.The honorary chairperson is Monique Nadeau Saumier, well-known art scholar and historian, as well as curator of the Sherbrooke Museum of Fine Arts and professor of fine arts at Bishop's University.- Tanya Singfield, Record Correspondent. Toipmhifisw e e k Cover July 4-10, 1997 page 5 Piggery play has a few surprises up its sleeve Sylvia: More than male mid-life mayhem PERRY BEATON/SPECIAL TO THE RECORD Greg (Peter Smith) tries to comfort a pained Sylvia (Kristen Thomson) after having the dog fixed, while his wife Kate (Margot Dionne) demands his attention.o ¦ ' By Kathy Mercier Record Correspondent Ste-Catheri n e-d e-Hatley Typical stories of male mid-life crises usually involve hot little sports cars and luscious young women.Sylvia, the season-opener at The Piggery Theatre, adds a few new twists to those oft-heard tales.A.R.Gurney’s play, directed by Greg Tuck, replaces the fast car and young woman with a lab-poodle cross.However, the pooch is in fact played by a woman.Montreal actor Peter Smith, who performed at The Piggery last year in Dead Together, plays the middle-aged Greg, who is finding his career less fulfilling than it used to be.His wife Kate (Margot Dionne) is enjoying a budding career after raising the kids.During a regular escape from the office to the park, Greg picks up a frisky little lost mutt named Sylvia (Kristen Thomson), who soon becomes a point of conflict between the couple.Smith said the play is about much more than a man facing mid-life doldrums.“It’s more interesting than that.It’s about developing a relationship,” he said.“The idea of a mid-life crisis is like a hook-in for people.It’s not just about me, but about everyone trying to adjust to each other.It’s about expectations and how we react to things that happen out of sync, about doing things you wouldn’t usually do.” Dog is Like a Child Any pooch owner knows that a dog is like having a child and Kate believes she doesn’t have the time or energy to devote to a new pet.“It’s a life change having a dog,” said Smith.“They are at a point of their life where they are supposed to be going to things like dinner parties.” Toronto actress Thomson, a National Theatre School graduate last seen at The Piggery in 1993s Lend Me a Tenor, said the friction between Sylvia and Kate comes from the latter’s perception of her life.“I think she has a different image of how her life should be - more glamorous.She doesn’t want the responsibility of a dog,” said Thomson.Smith said Kate is simply reacting to a very rude interruption in the couple’s life.“It’s a mystery to her why Greg needs a dog,” he said.“Actually, Kate is the voice of reason.” Preparing for her physically challenging title role, Thomson spent the first week of rehearsals exploring the ‘dogness’ of her character.“We had to make decisions on how much I would be behaving like a dog,” she said.“The first week I played a lot of doggie stuff.” Once she established the gestures and vocabulary of Sylvia, the exaggerated dog movements were toned down.The dog-human character that evolved added to the pet-friend-mistress quality in the relationship between Sylvia and Greg, making for a few strange moments in the play.“It’s the strange parts that gives this play its heart and comedy,” Thomson added.“When Sylvia goes in heat for the first time, Greg is jealous that she is after another dog, and he has her spayed.The operation is a watershed in his relationship with his wife (who is facing a job opportunity in Eng- land).” Sylvia can’t go to England without being quarantined for six months, and Greg feels guilty about having his dog fixed.“Out of this ridiculous situation, he and his wife are at a difficult juncture,” said Thomson.Greg must choose between his dog or his wife.Also starring Ian Watson in a trio of roles, Sylvia promises thoughtful insight on how people deal with changes in their relationships and their lives, all the while providing some good laughs.• • • Sylvia is playing at The Piggery Theatre in Ste-Catherine-de-Hatley until July 12.Performances are Tuesdays to Saturdays at 8:30 p.m., with matinees at 2 p.m.on Wednesdays and 4 p.m.on Saturdays.Tickets cost $15.50-$19.For reservations, call (819) 842-2431.ü m PERRY BEATON/ SPECIAL TO THE RECORD Fellow dog owner Tom (Ian Watson) talks to Greg in the park while Sylvia craves canine company. page 6 July 4-10, 1997 Townshipsw eék Country Reviews help fans wade through new releases Time for another course of country music The country music menu has a lot to offer this summer - from concerts to special shows on TV - you can find anything.Record companies are cooking up a succulent brochette of new country releases.Some are by newcomers while others are by well-established artists.It’s a tough choice, so here are a few reviews to make it easier to di-gest.Victoria Shaw, Victoria Shaw, (Wara-er/Reprise) Shaw is well known as a very successful songwriter.She has a proven track record of crafting No.1 records for other artists.Her credits include “The River” and “She’s Every Woman” for Garth Brooks, and “I Love The Way You Love Me” for John Michael Murphy.In this self-titled album, Shaw proves once again that she’s an excellent songwriter.“Just To Say We Did” sports the message that everybody just needs to have fun.There’s also “Don’t Move”, a touching poem about breaking up and “Let’s Talk About Me,” which could be the perfect song for an assertiveness training course.“All For The Sake Of Love” is very familiar to fans of the TV soap opera As The World Turns because it is heard often during the show.Highlights on this album include Country Connection Jessie Aulis “Stuck On You,” “Wild Rose,” “Don’t Move” and“One of Those Days”.Each one blends the emotion of the lyrics with the richness of Shaw’s vocals superbly.Hopefully this sophomore effort, far better than the first album, will take Shaw’s music to the top of the charts.Alabama, Dancin’ On The Boulevard, (RCA) Dancin’ On The Boulevard is Alabama’s 12th album and after selling 35 million records, the good ’ole boys are still very popular.As usual the album shines with top-notch production and Alabama’s fine vocals and tight harmonies.The collection is a mix of country and pop-edge material, most of it written by the band.They also cover a couple of rock standards, popular at the time Country Collectible No.19 Trisha Yearwood From her first single “She's In Love With The Boy,” audiences have been in love with Trisha Yearwood.Since then the simple home-town girl has seen her songs go to the top of the charts more than once and has become one of country's most popular entertainers.Bom: Monticello, Georgia on September 19, 1964.Spouse: Robert Reynolds, bassist for the group The Mavericks Latest single: “How Do I Live" which is also the theme song for the movie Con Air with Nicholas Cage.Quote: “I just flat-out love to sing.If you really feel it, other people will hopefully feel it too.But even if nobody’s listening, I will do it forever.” The boys from Alabama have done it again with their new album Dancin’ On The Boulevard.when they were performing in night clubs in Myrtle Beach, South Carolina.Their cover of “My Girl” and “Hey Baby” are very fresh and very much in tone with the rest of the album.The pop-flavored “Dancin’, Shaggin’ on the Boulevard” also has this charming retro touch.On the more country side there’s “I Couldn’t Just Say No” might just become another classic Alabama ballad, while “Of Course I’m Alright” has that strong Nashville feel expected from a heartbreaking slow dance.There’s also a catchy tribute to a working man - the musician of course - titled “One More Time Around” and the high-energy “Sad Looking Moon”.Alabama always sings about the good old days, but don’t worry there’s a very contemporary feel here.If you are an Alabama fan, you will love this album and if you don’t know them, what a wonderful opportunity to discover this talented bunch.James Bonamy, Roots & Wings, (Epic/Sony) This sophomore effort is excellent and since the second album is most of the time what makes or breaks a new artist, James Bonamy will survive.He really met the challenge head-on with this high-quality production.Bonamy is and will remain traditional country with the heart touching “Daddy Never Had a Chance in Hell” or the rollicking “I Knew I’d Need My Heart Someday”.If you compare the two you’ll understand the depth of the whole collection of songs featured on Roots & Wings.The title track is a moving, sentimental definition of what family values are all about while the first single released “The Swing” is hoe-down music that tells a tale of real lasting love.Bonamy is really impressive when it comes to ballads.His heartfelt, soulful vocals have a way of bringing out the most in a song such as “Naked to the Pain.” Bonamy’s growth as an artist and a new acquired confidence are strongly visible on this second album, which ranks him with the best.Tim McGraw, Everywhere, (Curb/Emi) Since his very first album McGraw has never stopped getting better and more confident, offering collections which are always more polished than the one before.The joy of his marriage to fellow country star Faith Hill and the glow of fatherhood are all over this idyllic and romantic album.The first single released “It’s Your Love” a duet with his wife is an ode to a soul mate in which love and affection are the key words.“Where The Green Grass Grows” is a mid-tempo ballad on which McGraw’s positive outlook and family values are evident as he outlines a wholesome plan to raise his kids.On the upbeat “For a Little While” the chiming piano and swirling synthesizers are a perfect blend for an unusual sound.“Ain’t That The Way It Always Ends” is a country-style rocker or maybe I should say McGraw’s style.Dealing with personal choice and wistful reflection are the two ballads “I Do But I Don’t” and “One ofThese Days”, while “Hard On The Ticker” is a humorous honky-tonker that compares an attractive woman to a horror movie.With “Everywhere” McGraw returns to the sensitive mood of the album, a song about a love that still haunts him.There’s no fillers on this collection and it should do great with fans and on the radio.McGraw is no ordinary country singer.Everything he does, offers new ideas, new approaches.It’s revitalizing and when you compare it to the work of other artists’ work, McGraw is always a notch higher.Everywhere is a breath of fresh air.UPLANDS IVIUSEUJVI 50 Park St., Lennoxville 564-0409 Daily News from the Eastern Townships: 100 Years of the Sherbrooke Record Ttiesday - Saturday, 1-5 p.m. Movies CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE, Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.BATMAN & ROBIN, original English version.Daily at 1:00, 3:40, 7:15 and 9:45.HERCULE, French version.Daily at 1:30, 3:55,6:30 and 9:00.DOUBLE /IDENTITE, French version of FACE/OFF.Daily at 1:15, 4:10, 7 and 10.Music BAR COUNTRY SALLE DES ERABLES in Sawyerville.Happy Hour on Friday night from 7 to 9 p.m., with music from Country D.J., 9 p.m.to 1 a.m.Everyone welcome.Info: 889-2633.MAPLE HOTEL is proud to present Silverado, Country Rock Band, every Friday and Saturday, 9:30 p.m.to closing.BAR WILDWOOD, Lennoxville presents PURE COUNTRY with Bonnie, Dave and Ray every Friday and Saturday night, 9-2:00.No cover charge.569-6600.From Halifax, COOL BLUE HALO live at the GOLDEN LION PUB, Lennoxville on Saturday, July 5.COUNTRY MUSIC starting July 5 at AUBERGE DU PASSANT (Eastman Hotel) every Saturday with Country Two.For info: (514) 297-2812.DANCE at the DANVILLE LEGION on Saturday, July 5, 9 to 1.Bob Patrick Band, Country Western.Everyone welcome.Air conditioned hall.CAFE DU PLAIS, Sherbrooke.Sherbrooke en Blues continues until July 6.On Friday, July 4 - Canadian guitarist TONY D.On Saturday and Sunday, July 5 and 6 - British guitarist OTIS GRAND.On Wednesday, July 9, 10 p.m., - OKOUMÉ.Admission for this show just $2.THE OLD BRICK CHURCH, West Brome.Tel: (514) 263-2346.PURCELL CONSORT, consisting of oboe, strings and harpsichord, will play a program of Italian baroque music, including workds by VIVALDI, GEMINIANI and MARCELLO.Shows take place on Saturday, July 5, at 8 p.m.and Sunday, July 6, at 11 a.m.and 3 p.m.Admission is free.LENNOXVILLE RIFLE CLUB, Beattie St., Lennoxville.Come help us enjoy a night of dancing with pick up music, pot-luck lunch, in honor of John Corey and Betty Johnson’s recent marriage, former Quebeckers, cousins of Margaret Cheal, Alice Price and Sue Nut-brown, on Saturday, July 5.See you there! HASKELL OPERA HOUSE Rock Island, Derby Line, Vt.Canadian classical guitarist PIERRE BEAUDRY will play on Saturday, July 5, at 8 p.m.On the program are original works for guitar from CAROLO DOMENICONI, JOAQUIN Townships™ eek - ' ¦¦¦THEm — =Record= What's o n RODRIGO and LEO BROUWER.Admission: $10 Can./$8 US at the door on the day of the concert.Events JULY 4,5,6 SUNNYMEAD FUNDRAISER PICNIC for “Dans La Rue” (homeless youths on the streets of Montreal), 1140 Knowlton Rd., West Brome.Activities and live music for the whole family, Fri.opening: noon; afternoon and evening of Rock; 10 p.m., bonfire.Sat.Townshippers’ Assoc.Battle of the Bands, 2 p.m.- 7 p.m.& Buzz Day with “The Buzz" 99.9 FM, 2 p.m.- 2 a.m.Breakfast: 8-11 a.m.sponsored by Assoc, pour Femmes Victimes de Violence; 8 a.m.Soccor tournament.Sun.Ecumenical Service with FATHER EMMETT JOHNS, 10 a.m.Brunch: 11:30 a.m., afternoon and evening of Folk & Country Music, B.B.Q., 5 p.m.roast pork, $12 Admission: Fri., Sat., & Sun., $5 Weekend pass, $15, includes all day parking and access to all picnic activities.Children under-10 accompanied by an adult, free.Info: 514-539-2098, Fax: 514-539-5176.Web: www.sunnymead.qc.ca.A REUNION of former students, faculty, staff and friends of Waterloo Academy, Waterloo High School and Waterloo Elementary School will take place August 1-3.Plan to attend this gala 135th Anniversary Party and catch up with old friends and classmates from across the continent.To register or obtain more info, contact “Celebration 97,” P.O.Box 1830, Waterloo, Que., JOE 2N0, Tel.(514) 539-2010.PHILIPSBURG: BOOK SALE: The Mis-sisquoi Public Library is accepting book donations (except digests and magazines) in view of its first annual benefit book sale for the library.It will take place on Saturday, Aug.9, from 10 a.m.to 4 p.m.at the library located at 187 Champlain in Philipsburg.Meanwhile, books can be brought there during regular opening hours - Friday, Saturday and Sunday from 1 to 4 p.m.For more information, please call Normand Paquin at (514) 248-4402.LENNOXVILLE YOUTH CENTER: Résumé and job search workshop on Wednesday, July 9, at 7:30 p.m.Resource person - NATALIE LANDRY from Job Links.For more information, call (819)821-4805.Theatre THEATRE LAC BROME, 267 Knowlton Rd., Knowlton will open with its 11th season presenting New York-Paris, a bilingual musical, starring PETER PRINGLE and KATHLEEN MCAULIFFE.Directed by JOHN LUCAS.Featuring songs from the 1930’s from GERSHWIN and PORTER to PIAF and CHEVALIER.Performances Wed.-Sat.8 p.m.Matinees: 2 p.m.on Thursday.Tickets: $5-18.The play runs until July 19.Special group rates and season subscriptions available.Info: (514) 242-2270.THE PIGGERY THEATRE, Sylvia by A.R.GURNEY until July 12.A hilarious dog’s eye-view of romantic comedy! Tuesdays to Saturdays: 8:30 p.m.Matinees Wed.2 p.m., Sat.4 p.m.Tickets $15.50, $19 (+tax).Come for dinner! Full course meal only $17.50 (+tax).Info: (819) 842-2431.Exhibitions FREDERICK AMSDEN HOUSE, 31 Duf-ferin, Stanstead.Inaugural group exhi-bition.Works in various mediums by artists such as Sylvia Bertolini, Raymond Boudreault, Jacques Courte-manche, Pierre Durin, George Foster, Hugh LeBaron, John Mahoney and Chick Schwartz.Until Aug.15.Opening hours: Wednesday to Sunday 1 to 5 p.m.ARTS SUTTON 7 Academy, Sutton.Open Thursday, Friday and Sunday from 1 to 5 p.m., Saturday from 10 a.m.to noon and 1 to 5 p.m.Tel: (514) 538-2563.LILIANE ABERMAN, photography, and STANSJE PLANTENGA, paintings.Vernissage: Saturday, July 5, from 2 to 5 p.m.Through July 27.MISSISQUOI PUBLIC LIBRARY, 187 Champlain, Philipsburg.Open Fridays , Saturdays and Sundays from 1 to 4 p.m.Tel: (514) 248-4402.Through July 3, a UNICEF photo exhibit on the theme “Youth in Third World Countries” will be presented at the library.Also, UNICEF cards for all occasions are available year-round at the library.MUSÉE BEAULNE at the Château Norton, 96, Union St., Coaticook, Tel.: (819) 849-6560.L’ANTIQUAIRE AU MUSÉE: Madame Véronique Daganaud, toys from 1900 to 1950, until October 6.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ 455, King St.W„ Suite 500, Sherbrooke.Lorraine Fortier, watercolors, and Chantal Julien, painter.Until August 22.MISSISQUOI MUSEUM: From the Cupboard: Children’s Toys and Leisure Pursuits in 19th Century Missisquoi County, located in Stanbridge East, Que., (along Highway 202) the Missisquoi Museum is open daily 10 a.m.to 5 p.m.to October 12.Admission charged.Picnic area available for visitors.For more information and group tours contact Pamela Realffe (514) 248-3153.July 4-10, 1997 page 7 UPLANDS MUSEUM.50 Park, Lennoxville, Tel: 564-0409.Daily News from the Eastern Townships: 100 Years of the Sherbrooke Record.Tuesday to Sunday, 1-5 p.m.LA GALERIE is open Thursday to Sunday, 1:30-5:30 p.m.RIVERIN-ARLOGOS, contemporary art.The exhibit runs until September 1.197 chemin du lac d’Argent, Eastman, Que.Tel: 514-297-4646.ESPACE HORTENSE, 162 Miquelon St„ Saint-Camille, Que.Tel: (819) 828-2664.David Martel, a Sherbrooke artist, until July 12.SUMMER CALENDAR 97, until July 7, Lise Laroque, Water colors, at Galerie Art-Multi, 871 Main, Ayer’s Cliff, Que.Tel: (819) 838-4611.NORTH HATLEY LIBRARY ART SHOWS Summer 1997.Until July 12, Art Au Naturel: DONNIE RITTENHOUSE, nudes, collages, drawings and monoprints; LINDA HACCHE, floral art; MIKE TAYLOR, paintings, mixed media.The library hours: Monday to Friday 10 a.m.-12:30 p.m., Wednesday evening 6:30 p.m.-8:30 p.m.Saturday 10 a.m.- 3 p.m.Info: 819-842-2110.DRUMMONDVILLEJuly 3 to 13 in room 145, level 1, of Terrasses St-Frédéric situated at the intersection of Heriot, Brock and Girouard Streets.Drummondville Defined - Treasure in a Plain Brown Wrapper a photography exhibition by SUE HOEGG with text.Hours are Monday, Tuesday, Wednesday 9:30 a.m.- 5:30 p.m.Thursday and Friday 9:30 a.m.- 9:00 p.m„ Saturday 9:30 a.m.- 4:00 p.m.All welcome.ARTS & CRAFTS SHOW at College Rivi-er, 343 St.Jacques N., Coaticook on Saturday, July 12th from 10 a.m.to 5 p.m.and Sunday, July 13th from 10 a.m.to 4 p.m.Free admission.Canteen on the premises.Info: Allan Nourse 819-826-5092.Whafs o n Rates There will be a minimum charge of $6, pre-paid (25 words or less) and .25C per word for listings more than 25 words.Deadline; Noon Wednesdays Janet Daignault Tel: (819) 569-9525 Fax: (819) 569-3945 page 8 July 4-10, 1997 Township sw eek Variety Avril in the morning Avril Benoit has been chosen to co-host CBC Radio’s new national morning show alongside Michael Enright.The new program, which replaces Morningside and Sunday Morning, debuts Sept.1 and airs Sunday to Friday from 9:05 a.m.to noon.Benoit said the opportunity to work with Enright, of As It Happens, is the chance of a lifetime.Townshippers will remember Benoit, 31, as The Record’s Townships Week editor prior to moving to Montreal where she hosted CBC-TV's sports and recreation show Busy Bodies and, most recently, her own talk show on CJAD.Garou hitting new heights By Jean-François Laverdiere Special to the Record Sherbrooke He was five years old when he strummed his first chord on the guitar and now, at 25, Garou is carving out a place for himself on the musical scene.Pierre ‘Garou’ Garant has never studied music, except for piano lessons when he was eight.However, his innate talent for music can be felt through his live performances.After working solo as a chansonnier for a couple of years, he formed The Untouchables three years ago and began playing in numerous bars in Montreal and Sherbrooke.In April, people had the chance to see him performing with the Sherbrooke Symphony Orchestra at the Granada Theatre for its first-ever rock concert.He is also making headway in the theatre world.“I’ll be playing the starring role in a Broadway-style musical comedy composed by Luc Plamondon,” Garou said.“The comedy will be based upon The JEAN-FRANÇOIS LAVERDIERE Garou.to make waves on theatre scene.ma* / Hunchback of Notre-Dame.I can’t wait." After rehearsals in Europe for the musical slated to be ready for the fall of 1998, he plans to record his first soul/funk album which should be released during the summer.Garou fans fear not, he will be back in Magog this summer for a couple of gigs.CITE FM ANIMATION TELE 7 ANIMATION; ANIMATION; Cl MO IQt> I ih à 14b BRUNCH MUSICAL Presse THEATRE LE GRANADA Boutique Café 2IH30 TEXAS FLOOD i9h à 20*1 GAGNANTS BLUES «QU'ON COURRE* PEPSI 23h SHADES OF HENDRIX 20h à 2 ih SUPER |AM SESSION 21h30 SUPER JAM SESSION CHLT 630 ANIMATION: Au Café du Palais FINALISTES BLUES »QUON COURRE» PEPSI t2 groupe» par soin THÉÂTRE LE GRANADA 2lh30 PLUME LATRAVERSE 21 h 30 K.G.B.Minuit COSMIC COWBOYS 23h LUCKY PETERSON UTTLE ANTHONY AND Bar les Graffiti THE LOCO-MOTIVES I9h à 2Oh DELTA NOISE THÉÂTRE LE GRAIWADA THÉÂTRE LE GRANADA 20hà 21h TONYD.2 IK à 22h BOB WALSH 22b à 23k ANDY J.FOREST OTIS GRAND Au Café du Palais BARS RIB STEAK RON AND THE BLUES REVUE CARLOS DEL JUNCO JIMMY |AMES HENRI BRETON UTTLE 10 AND THE HURRICANE OTIS GRAND DELTA NOISE ANDY J.FOREST flM ZELLER AND IOE JAMMER Restaurant-bar cher Ronnie Bar le Sharky's Bar ies Graffiti Le New York Pub ORGANISATEURS 2IH30 PAUL SHINE AND THE DREAM TEAM A 23h IIMMYIOHNSON THÉÂTRE LE GRAIVADA Le Deelite centre-ville Au Café da Palais Le Café Bla-Bla Restaurant-bar chez Ronnie RIB STEAK RON AND THE BLUES REVUE CARLOS DEL I UNCO BOB WALSH HENRI BRETON UTTLE |0 AND THE HURRICANE TONY D.DELTA NOISE ANDY |.FOREST |IM ZELLER AND IOE 1AMMER Sherbrooke PARTENAIRES Ville de Sherbrooke SIDAC [f?KtNG-WTU Bar le Sharky's Bar tes Graffiti Le New York Pub Le Deelite Le Well Pub Bar le Contact KING-WELLINGTON SUPER PASSE Animation de rue Au Café du Palais COLLABORATEURS (gly» accc»» to Bvery thow) LA TROUPE DU CHAPEAU ROUGE JITTERBUG SWING-ARTISANS -SIMBAD.CRACHEUR DE FEU-«•BLUES EN PEINTURE»- (ArtUtt» en «rt* »UueU.encan nllémtcMKl Le Café Bla-Bla Le Well Pub Record Qunfon Q Bar le Contact smæ 3m 7th annual Friday, July 4 Sunday, July Q Wednesday, July 2 Saturday, July 5 OPENING CEREMONIES Exterior stage | Exterior stage Thursday, July 3 Exterior stage Exterior stage Exterior stage Exterior stage “Véa cttéd to '*4 ###/# Billets en vente au CAFI DU PALAIS , : 184,.mellr Whiting pr*» dc Wefilogtori N, Disquaire JUKI BOX HMV Urtrlno.rtr.t UtMr.I 888 270-2263 LaTribuue [l8h FINALISTES «UES «QU'ON OOUWt&PtPSI 12 groupes par soin Au Café du Palais ; ï I9h à 20b JITTERBUG SWING j |20h»2lh IIMMY (AMES | i 2ihà 22h UTTLE IO AND THE l HURRICANE ’ ai Frl i 1»1 B-l I 22h à 23h OTIS GRAND | ! 18b FINALISTES Au Café du Palais I BLUES «QUON COURRE* PEPSI 12 groupe» per soin [ I9h à 20b MM ZELLER AND |OE JAMMER RÜlUlMlUrMlj il [ 20ha2lb CARLOS DEL I UNCO j 21b à 22h STEPHEN BARRY -{jafl [ 22hà 23b RIB STEAK RON AND BLUES REVUE M f I t Mg-i b l»u»| 1 sa RIB STEAK RON AND Restanrant-bar ! THE BLUES REVUE chez Ronnie CARLOS DEL |UNCO Bar le Sharky’s STEPHEN BARRY Bar les Graffiti un HENRI BRETON Le New York Pob UTTLE JO AND THE Le Deelite ff HURRICANE « TONY D.Au Café du Palais a DELTA NOISE Le Café Bla-Bla ; ANDY ).FOREST Le Well Pub MM ZELLER AND IOE JAMMER Bar le Contact Record July 4-10, 1997 page 9 1 V WEEK triday 6:00 PM (D GD Q B 19 (2D News O Le TVA ® Ce soir (29) Simpsons IS La Guerre des clans ED Home Improvement (33) NewshourWith Jim Lehrer S3 ITN World News ll’M Bluesman (R) t h : 1:1 WorldView l>]HA Living Sea (R) t.'C.'l World News QH3 Nature Walk (R) 1:1*11 Euronews 1-1:[*V,'I Heartbreak High (R) IIH Real America (R) Family Pictures r7771 Flare TV (R) yU Video & Arcade Top 10 mill Dukes of Hazzard 6:30 PM © NBC Nightly News O Scènes de rue B (22) ABC World News Tonight ® Ce soir I22) Roseanne ES Flash ED Simpsons E3 Nightly Business Report IAY4 Jazzman (R) (Part 8 of 10) 10 f-H Beyond 2000 CJU Business World Iflit Let’s Build (R) 1:1*31 Capital actions CED They Never Asked Us.IVIUI Metro Cafe (R) IH'i Insektors 7:00 PM (7) CBS Evening News O (I?) ED Home Improvement B To Be Announced B Alerte à Malibu Q Wheel of Fortune © Cinéma “Souviens-toi” (1995, Suspense) Kelly McGillis, Cotter Smith.Un couple qui fait le deuil déménagé dans une maison hantée.f9 Entertainment Tonight (22) M*A‘S*H S3 Les Simpson O Nightly Business Report EB NewshourWith Jim Lehrer tXtJ BravolVideo LdiU Moneyline l*J FM Movie Magic (R) tiPj International Hour fTTTA Just Ask (R) LlUJ Le Monde ce soir LlUOïl War of the Worlds HW Volcano - Path of Destruction (R) CED Skylight (R) Cflp Jane Hawtin Live (R) Hd Reboot UDD Dukes of Hazzard Sportsdesk.7:30 PM CD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Jeopardy! f9 3rd Rock From the Sun (R) (22) M*A*S*H (29) Cheers ES Cinéma *'/, “Les Fous du surf ninja" (1993, Comédie) Ernie Reyes Jr., Rob Schneider.Deux surfers découvrent qu’ils sont des princes.ED Seinfeld O Vermont This Week f.U 1 Pops Goes the Fourth (Live) fAY'l Movietelevision H2D Crossfire I¦]HH Summer Discovery.ca “Pathfinder" ÇED Raison passion I’Ll .'I Creation lid Bea sties 11-1:1 Boxing.8:00 PM (D What’s Right With America CD f9 Unsolved Mysteries B Cinéma “Columbo: Face à Face” (1994, Drame Policier) Peter Falk, William Shatner.Columbo soupçonne un animateur de radio d’un meurtre.B (22) Step by Step (2$) ED Sliders (R) (3$ Washington Week in Review S3 Mystery! “Maigret” (Part 3 of 6) lAV'l Movie ?* “The Typewriter the Rifle & the Movie Camera” (1996, Documentary) The life and career of filmmaker Samuel Fuller.mU Prime News GE3 Life on Mars?(R) CE3 Lead ?H3 Animal Adventures (R) 1:101 Grands reportages CTTT*T71 Tekwar ma Quest (R) I'Ll : I Waiting for God t'.'i iI Rhoda Hd Are You Afraid of the Dark?Hk'L'i Auto Racing.(Live) 8:30 PM B (23 Boy Meets World (R) @3 Wall Street Week “Mid-Year Review” UDJ Burden of Proof (R) CQOn the Arts Outdoor Journal ‘Texas Dude Ranch” im Paleoworld t'HTl Nuhoniyeh: Our Story LjLLJ Mary Tyler Moore lid Are You Afraid of the Dark?9:00 PM CD JAG (R) CD Dateline B S3 Sabrina, the Teenage Witch (R) © Histoires fantastiques q Outer Limits 23) ID Sliders (R) IH Capitol Fourth (Live) CS Great Performances “Thomas Hampson: I Hear America Singing” I AY il Movie “Shock Corridor” (1963, Drama) Peter Breck, Constance Towers.A reporter commits himself to an asylum to solve a murder.ÉE) Larry King Live 1 F1H Summer Discovery.ca “Pathfinder” (R) CEJ Pamela Wallin Live mu Wisley Through the Seasons (R) (Part 2 of 4) 1:1 ' JI Le Journal RDI EEjJiD Sirens IIH Rescue Squad: Beach Patrol OU Class Act (R) lid Buffy the Vampire Slayer I Lift CFL Football Pregame.9:30 PM B S3 Clueless (R) © Complètement télé EG) Aux frontières du réel CED Scully RDI l'LDI Forever Green (R) iLl)l CFL Football.(Live) 10:00 PM © Nash Bridges (R) © Profiler (R) B National/CBC News B Le TVA B (13 20/20 © Le Téléjournal © (10.25) Le Point Médias 03 Destiny Ridge 123) Seinfeld ED Outer Limits FÏÏT71 World Today GEJ 'World News mu Sue Warden’s Craftscapes (R) l:Mt Montréal en spectacle H : [‘Vi'i Movie * ?“Blood Relatives” (1977, Suspense) Donald Sutherland, Aude Landry.A detective's probe of a teen-ager's death reveals incest.Underwater Archaeology (R) ÇjQp Silk Stalkings dd Flash Gordon 10:30 PM B TVA Sports B (10:50) Mini / Quotidienne / Banco / Super 7 / Extra (23) Cops EG) Flash (R) HI Chihuly @3 Capitol Fourth CUD Pops Goes the Fourth l=i'/*l (10:40) Bravonews ÇO National ltlil What’s for Dinner?(R) l:l»)i Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd'hui Smith Falls Carvers (R) Eld Anti-Gravity Room 11:00 PM © © B B 113 News B Cinéma ?*i4 “La Loi de la rue” (1991, Drame) Larry Fishburne, Ice Cube.Un jeune Noir de Los Angeles veut venger la mort d'un ami.© Les Nouvelles du sport / Météo.© (11:20) Cinéma **S4 “Le Grand Pardon II” (1992, Drame) Roger Hanin, Richard Berry.Un ex-meurtrier tente d’arrêter un engrenage fatal.f9 CTV News 23 (11:05) Roseanne (23) Star Trek: The Next Generation EG) Le Grand Journal ID Fresh Prince of Bel-Air IH Viewers’ Choice hi'l'l Monty Python’s Flying Circus l*i)l)l CNN/Sports Illustrated.IQl-fA He Conquered Space CO World News itlaf John Oakley Live 1:101 Le Téléjournal 023 Quest (R) I'Ll)I 100 Huntley Street Clip Linehan (R) fcld Nighthood iLl.'l Dallas 11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Wimbledon Update.Q Kids in the Hall B (23 (11:35) Nightline fa News fa (11:45) Sports Night.EG) Sports Plus.ED Fresh Prince of Bel-Air ?23 Twin Peaks t*UI)> Moneyline 12 t'.'i Today’s Japan 1:1*11 Édition Ontario et l’Ouest: Canada aujourd’hui G0 Paleoworld (R) yyj She's So Funny klU Dragon Ball 12:00 AM © (12:05) Tonight Show (R) Q Dumaurier Concert Series B S3 (12:06) Politically Incorrect fa Jocelyne fa (12:10) X-Files (R) (23) ED Paid Program EG) Cinéma “Le Bébé de Rosemary" (1968, Drame) Mia Farrow, John Cassavetes.Une femme enceinte croit être victime de sorcellerie.B Pyromania QpD NewsNight UE3 Kid and the Space Man CO World News QJP Animal Adventures (R) Cm Info-nuit HiH’.’i Movie “1-900" (1995, Drama) Ariane Schluter, Ad van Kempen.Two people get to know each other via a phone-sex line.HH Rescue Squad: Beach Patrol yEP Skylight (R) CLUJ Girls' Night Out QQ Man From U.N.C.L.E.>1)1)1 Auto Racing.(R) 12:30 AM © (12:37) Late Late Show (R) B (23 (12:38) Paid Program (23) ED Paid Program EB Charlie Rose 1A74 Movie “The King of Comedy” (1983, Comedy) Robert De Niro, Jerry Lewis.A struggling comic plans a kidnap-ping to gain national fame.h:i;i Showbiz Today (R) riTl RTL Aktuell lUlH Outdoor Journal “Texas Dude Ranch” (R) 1:1*11 Euronews k'LDI Creation (R) lL1)l CFL Football Postgame.1:00 AM © (1:07) Late Night (R) B (1:08) Cops f9 (1:09) Movie “Coming Home” (1978, Drama) Jane Fonda, Jon Voight.A Marine’s wife falls in love with a paraplegic war vet.(23 (1:08) Paid Program (23) Psi-Factor: Chronicles of the Paranormal (R) ED Baywatch (Part 2 of 2) QED NewsNight Update l‘)m Summer Discovery.ca “Pathfinder" (R) ÇEJ'World News Wisley Through the Seasons (R) (Part 2 of 4) Cm Le Téléjournal (R) llk*l Underwater Archaeology (R) I'Ll,’I Waiting for God IVil.'l Silk Stalkings (R) UU Young Ones ILIl'I Motoring ’97.(R) 1:30 AM © (1:37) Paid Program B (1:35) National média B (1:38) Cops 23 (1:38) Paid Program @3 Star Hustler tl)4 Rosemary Clooney's Demi-Centennial (R) 1*01)1 CNN/Sports Illustrated.m cctv CEJ Capital actions (R) 1'LDI Nuhoniyeh: Our Story OQQ Bottom >L1)l Powerboat Television.(R) 2:00 AM © (2:07) Matlock © (2:06) Friday Night B (2:08) Married.With Children 23 (2:08) Paid Program 23) Baywatch (Part 2 of 2) HI Paid Program 147*1 (2:20) Bravonews UJJ Larry King Live (R) CCI NHK News Japan Update HIH Sue Warden’s Craftscapes (R) l;l»fl Édition du Québec et l’Ouest - Canada aujourd'hui fcjjiijj Hitchhiker Itf*) Hometime “A Home of the Future” (R) (Part 4 of 5) Ç22p That Girl HU X-Men »Ll)l Sportsdesk.2:30 AM O (2:38) America’s Store 23 (2:38) Paid Program HI Paid Program ?23 Movie “Brazil” (1985, Satire) Jonathan Pryce, Kim Greist.A man rebels against the system in a totalitarian society CEJOn the Arts Itlff What’s for Dinner?(R) CED Scully RDI (R) HiMYl Movie “1-900” (1995, Drama) Ariane Schluter, Ad van Kempen.Two people get to know each other via a phone-sex line.1IM Hometime “A Home of the Future" (R) (Part 5 of 5) klfclD Forever Green (R) I'.'iL'l International Shameless Shorts kill Samurai Pizza Cats lLL’1 Sportsdesk.(R) 3:00 AM © (3:05) Save Our Streets (R) 0 America's Store 23 (3:08) Paid Program (23) Maury (R) ED Star Trek fit A A Law & Order tHk'U'l Overnight GEE3 (3:15) World Report ?CIS Beyond 2000 1 : t'.'i World News HbA John Oakley Live (R) 1:1*11 Ce soir en Colombie- Britannique EB Paid Program luliD Linehan (R) rm CFL Football.(R) 3:30 AM 0 (3:38) Movie ?* “Midnight Cowboy” (1969, Drama) Dustin Hoffman, Jon Voight.Two born losers hustle to survive in New York City.23 (3:38) Paid Program IHik'l CNN/Sports Illustrated.UU German Journal 1:1*11 Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd'hui (R) BBPaid Program k!Mil Smith Falls Carvers (R) iVn)l Upstairs, Downstairs (Part 1 of 2) 4:00 AM © (4:05) NBC News Nightside 23 (4:08) Paid Program 23) Star Trek ED Movie ?* “Perry Mason: The Case of the Maligned Mobster” (1991, Mystery) Raymond Burr, Paul Anka.Mason defends a mobster accused of murdering his wife.f.'f ’ll Movie “Abraham Lincoln” (1930, Biography) Walter Huston, Una Merkel.D.W.Griffith’s documentary traces Lincoln’s life.tdJJ Crossfire (R) 1*1f-l»l Invention (R) 1)171 Pamela Wallin Live HIH Kitchens and Bathrooms (R) 1:1*11 Le Téléjournal (R) kiia Paid Program klfeU Nature’s Web ÇjQD Mary Tyler Moore lvtift Vanessa (R) page 10 July 4-10, 1997 TVwE E K - || ¦¦THE— - — ; Record i Saturday 6:00 AM O Family Matters O Ducktales (9 Little Star 2D Richie Rich Sgi Bl IIM Paid Program f:?l t America's Castles (R) llV'l Hand and Eye (R) Daybreak I’1L~M Wildlife International "Knights of the Sea” (R) Uxl World News QI2p Nature Walk (R) l.l'll Le Monde ce matin i'll 1 World Religions (R) m Well Now! (R) ÜJJ Ballooner Landing ÉM.I Sportsdesk.(R) 6:30 AM IT) News for Kids (R) (El) © Family Matters B Salut, bonjour! Week-end Q New Adventures of Winnie the Pooh (El) (9 Today's Special 2D Sing Me a Story (R) (El) (29) Sky Dancers 6D Paid Program tdiU Parenting Today I61T4 Profiles of Nature CE3 National KIjI Life With Pets (R) mil Griffe (R) I'f-tkl It Is Written l7H:i Creators (R) ÜÜ Poetree and Friends IH.'I Sportsdesk.(R) 7:00 AM (33 Bobby’s World (El) S3 Today Q Weekend Special “Cap'n 0.G.Readmore Meets Jack and the Beanstalk” (R) (E!) (9 My Secret Identity 2D Bill Nye the Science Guy (29) Dragon Flyz ID All Dogs Go to Heaven: The Series (El) 31 Tots TV E8 Sesame Street (R) r.M A Movie * ?* “The Jungle Book” (1942, Adventure) Sabu, Joseph Calleia.A boy is raised by wolves in the jungles of India.jl'/'l Arts & Minds (R) fH.'l.'l Saturday Morning I')!-T»i Kingdoms of Survival (R) 1.T.’i World News mil What’s for Dinner?(R) 1:161 Le Monde ce matin Wonderful Wizard of Oz Ujj Paid Program Reflections on Islam IVd.'l Images of Home (R) H£| Sky Dancers Hi (I Sportsdesk.(R) 7:30 AM (33 Bobby's World (El) B Playground B Field Trip (R) (El) (9) TaoTao {9 Littlest Hobo (22) All Dogs Go to Heaven: The Series (Ei) (29) Richie Rich ID Dragon Ball Z 51 Barney & Friends Movie * * * “Paint Your Wagon” (1969, Musical) Lee Marvin, Clint Eastwood.Two prospectors during California's gold rush share a wife.I.T.’I Today’s Japan Q£Q It Figures (R) l:ldl Jardin d’aujourd’hui M!f*V,’l Ovide and the Gang tllj Paid Program ÇQZ) Divine Plan KTfll Baby & Me (R) QjQ Alvin and the Chipmunks H-i!l Sportsdesk.(R) 8:00 AM CD Twisted Tales of Felix the Cat B Theodore Tugboat B (8:15) Playground B 21 Jungle Cubs (9) La Bande à Ovide B Timon & Pumbaa 29) 6) C-Bear and Jamal (El) P Shining Time Station E9 Barney & Friends (R) i‘lH4 Empty Net (R) Cm World News Just Ask (R) 1:161 RDI week-end rCW.’l Cat Taies Paid Program l’i t.'l Spirit Alive QjjjJ Globe Trotter (R) tiiJ Casper Hi.'I Sportsdesk.(R) 8Ï30 AM (D Timon & Pumbaa B Sesame Park B O 2D Brand Spanking New Doug (El) (5) Où est Charlie?m ed Power Rangers Turbo (H Arthur Efl Magic School Bus (R) CE3 RTL Aktuell 1:101 Aventure nature H : t‘Vi'1 Wonderful Wizard of Oz Paid Program t'll.'l Panorama: Visions of the Future lYii 't Linehan (R) tUJ Dragon Flyz tkl.'l Sportsdesk.(R) 9:00 AM 3) The Mask S3 Wimbledon Tennis.(Live) B Little Bear B Bibi et Geneviève B Ghostwriter (R) (El Part 1 of 4) (S 19 Aladdin (9) (9:20) Les Contes du roi Salomon 2D Brand Spanking New Doug (El) 29) ED QÜ3 Spider-Man SI Kratts’ Creatures ES Arthur (R) y.Yl =1 Wildlife Mysteries "Nature of Things" l'HT*l Travelers (R) l.’lVl World News mil Chatelaine & Company (R) 1:161 La Semaine verte Hiravi Hilarious House of Frightenstein (R) iiîd Home Pro (R) mdj Punjab Dee Mehak CDU Gardener's Journal (R) 11)1.9 Baja Angler.IHil Canadian Sportfishing.(R) 9:30 AM CD Project G.eek.er (El) B Friendly Giant B (9:45) Fred Penner’s Place B 2D Mighty Ducks (T) La Bande à Dingo (9 Home Check 29) ED Casper P Reading Rainbow 99 Computer Chronicles (Part 2 of 2) 17171 CCTV HIH Homes by Design (R) ma Computer Man l’/d.’t West Indians United ÇjQZ) Natural Angler.(R) t'i l'i Mask UlU American Legends.Ifl.'l Transworld Sport.10:00 AM O Ace Ventura: Pet Detective B Utopia Cafe B Mighty Max B 2D Bugs Bunny & Tweety (9) Tiny Toons f9 Bitter Paradise: Sellout of East Timor 29) ED Goosebumps 31 Tracks Ahead 99 TechnoPolitics f.TT 4 Biography for Kids “Paul Revere: The Midnight Rider” n'i‘l Movie ?* “At Long Last Love” (1975, Musical) Burt Reynolds, Cybill Shepherd.A bored New York millionaire meets a theatrical star.IH.I.’I Showbiz This Weekend I'lLiH Foodstuff (R) Cm World News ItNt Martha Stewart Living CED Trajectoires Hlf'V.'l Real Story Of.“Twinkle Twinkle Little Star” (R) Homebodies (R) HU Eye on Asia rWl Flare TV (R) Li i't Rugrats H.'l.’l Fishing With Roland Martin.(R) ttdkl European Soccer Weekly.10:30 AM (T) Bailey Kipper's P.O.V.(R) (El) B Canadian Gardener B Infopublicité B 2D Bugs Bunny & Tweety (3 Doug 29) ED Ll Ll Eerie Indiana 51 New Yankee Workshop (R) 99 Internet Cafe GEE) Style him Foodstuff (R) Futureworld PIH Canadian Gardening (R) CEO Montréal en spectacle (R) ËEEE2 Little Flying Bears Q]3 Gardening Naturally (R) i'J-l.'l Gurbani I7IÏÏI Baby & Me (R) H.l.l The World of Ducks Unlimited.11:00 AM (33 Secrets of the Cryptkeeper’s Haunted House (El) B Cape B Infopublicité B 2D Nightmare Ned (9j Monstres et merveilles 19 Canada AM Weekend 29) ED Life With Louie (El) P This Old House (R) 99 Inspiration of Painting EYVl Voyages "Against the Clock” (R) M.'i.'i Science and Technology Week 16m Homeworks (R) CE3 World News Plat Day in the Country (R) CED Griffe (R) HIM’,T Emmerdale Farm UM Hometime “Pavers" (R) (Part 1 of 2) LLU Sanjhi Dharkan liiU Painted House (R) yiJ X-Men ll.’l.’l American Shooter.H-111 Auto Racing.(Live) 11:30 AM 3) Teenage Mutant Ninja Turtles B Infopublicité B Martha Stewart Living (R) (9) Fais-moi peur! 19 Paid Program 2D Ducktales 29) SI X-Men 3D Hometime “Chanhassen Kitchen Remodel” (R) (Part 2 of 3) @3 Frugal Gourmet LiUJ Baseball ’97.16m Homeworks (R) ÇE3 RTL Aktuell 111i'=> What’s for Dinner?(R) CEP Entrée des artistes HÜ'V.’l Emmerdale Farm liM Hometime “Pavers” (R) (Part 2 of 2) m TV Asia LUJ Beauty Guide (R) Lilli What-A-Mess H.TI Bill Dance Outdoors.12:00 PM (3) Beakman’s World (R) (El) B Spilled Milk B Cinéma * + '/, “En route vers la potence" (1988, Western) Alex McArthur, Rod Steiger.Un cow-boy tente de retrouver sa fiancée kidnappée.B Rebecca's Garden (R) (9] Cinéma ** “Danger pleine lune” (1992, Fantastique) Ludek Navratil, Katka Pokorna.Un papillon magique transforme la vie solitaire d'un enfant.f9 World Wrestling Federation Raw.2D New Adventures of Winnie the Pooh (El) 29) Animal Adventures (R) (El) ED Fresh Prince of Bel-Air 51 Frugal Gourmet (R) 99 Burt Wolf's Gatherings & Celebrations FJMd Titanic: Death of a Dream (R) IIV'I Bravonews fh.'l.'t NewsDay MIT4 Power Play (R) f.'i’.'l World News Sue Warden’s Craftscapes (R) l;Hl RDI week-end ETTRT1 Tick ilfrfr Renovation Guide (R) (Part 11 of 12) rm z-tv ÜJJ Box Office tiü Sailor Moon 023 In-Fisherman Television.12:30 PM (T) Storybreak (R) (El) B Cottage Country (R) B Your New House (R) 2D Weekend Special “Crash the Curiousaurus" (R) (El Part 1 of 2) 29) ED In the Zone.3D Ciao Italia 99 Baking With Julia Il'M Movie 4 “Daisy Miller" (1974, Drama) Cybill Shepherd, Cloris Leachman.An American socialite sparks scan- dal among European royalty.fciiU Travel Guide I»]RT*i Life on the Internet (R) t.UVi Today’s Japan um Sew Perfect (R) Ll'll Bulletin des jeunes utt'Vi’i Inspector Gadget ÉIT*1 Renovation Guide (R) (Part 12 of 12) Q33 Ashirvad LÜJ Metro Cafe (R) ULU Sailor Moon il.'Ll Bassmasters.(R) 1:00 PM (T) 2D Paid Program S3 WNBA Special.B Eat Your Greens.B Home Again (R) 19 Cowboy Poetry: Words to Live By 29) ED Major League Baseball.(Live) 51 Cooking in France B9 Cooking in Europe GZElOn the Menu I'ITT4 Beyond 2000 I ! i'.'i World News Mm Awesome Interiors (R) 1:161 Branché n:t6','i Legend of White Fang EQ Home Pro (R) I'LlI Muslim Chronicle IVil.'l Backyard Grill (R) Oi3 Flash Gordon H.'M My Classic Car.(R) 1:30 PM (33 Auto Racing.(Live) B Rough Cutz: The Program B Movie ?x “Heart Condition” (1990, Comedy) Bob Hoskins, Denzel Washington.A racist cop receives a heart transplant from a black man.(22) Paid Program ED Images du Québec 31 Marcia Adams’ Kitchen E9 Cucina Amore M’lil Parenting Today I.371 Europo Journal ma* Body Break (R) 1:161 Au travail! Mi(671 Ship to Shore (R) OB Home Pro (R) EBD Muslim Chronicle tVi 171 Concrete Jungle (R) 033 Hit List 177171 Hot Rod TV.2:00 PM © WNBA Basketball.(Live) B Wonder Years O Cinéma * * “Victoire sur la peur" (1987, Drame) Kevin Bacon, Sean Astin.Un adolescent craintif participe à une excursion en forêt.® Chapeau melon et bottes de cuir (9 Afrocubanismo! 2D Paid Program ED Les Pierrafeu 51 Joy of Painting E9 Movie ?“How to Marry a Millionaire” (1953, Comedy) Betty Grable, Marilyn Monroe.Three gold diggers rent a posh Manhattan penthouse.Q33 20th Century (R) 1: 1*1*1 Bravonews Q23 Your Health iot-T»i Body: Inside Stories (R) m World News um Canadian Travel 1:161 Dossier |.i:r.V,'i Movie ?“Mystery at Castle House” (1982, Adventure) Jeremy Shadlow, Scott Nicholas.Three precocious children explore a desert-ed mansion.m Furniture to Go (R) (Part 1 of 2) IVT.'I Pakistan Television I'.'il.'l Take 3 (R) 023 Motor Trend Television.Ifd.'l Motorcycle Racing.2:30 PM B Pro Beach Volleyball.2D Paid Program Bp Picoli, Lirabo et les autres 31 Home Cooking G23 Movie * ?* “Nickelodeon” (1976, Comedy-Drama) Ryan O'Neal, Burt Reynolds.A struggling lawyer unexpectedly becomes a movie director.IH.’I,“l Your Money I.T.’l Sense of History MIH Outdoor Journal “Texas Dude Ranch” (R) Home Savvy I’TI.’i Orthodox Voice I * i’l Xtreme 033 Trucks and Tractor Power.(R) 3:00 PM ® Ami à vie 09 In the Key of Oscar 2D Paid Program ED Les Deux font la loi 51 Delia Smith’s Summer Collection (Part 5 of 10) f.fl 1 Investigative Reports (R) (»i23 Computer Connection i*1 1-Th Discover Magazine (R) LXJ World News l*llil Canadian Adventure Guide.(R) 1:161 Dossier Old Renovation Guide (R) LU,’I Sermons From Calvary I'.'il.'l French and Saunders UliJ NBA Dunk Street.ÉKl.l Auto Racing.(R) S23 Powerboat Television.(R) 3:30 PM B 5D Women’s Pro Beach Volleyball.(9) Perfecto ED Le Petit journal 51 Graham Kerr’s Swiftly Seasoned E9 (3:36) Dance Lexie Dance M.'l.’l Moneyweek l,')',’l Scully: Making Canada Work: The Business of Government mu Great Outdoorsman.(R) 023 Renovation Guide (R) LLU Evangel Temple Alive II, 'll.'I Mother and Son QQ Are You Afraid of the Dark?iLl.'l Sky High.(R) 4:00 PM CD PGA Golf.(Live) ® Golf.(Live) 7 l W E E K R- E< July 4-10, 1997 page 11 Saturday B Major League Baseball.(Live) B Fortunes d’ici et d’ailleurs ® Vie de chalet (29) World of National Geographic 69 Infopublicité ED Baywatch (R) S) Victory Garden E8 Waterways (Part 3 of 6) ÉT-14 American Justice (R) HIE) Inside Business EES Forbidden Places (R) I : lvi World News Hîàl Life With Pets (R) i:IOI Le Journal de France 2 mio'.'i Ovide and the Gang EH Hometime (R) A'i^-l : I Message GjjE) Executive Stress i’I Flintstones Equestrian.4:30 PM Q (22) Wide World of Sports.(Live) © L’Arche de Noé 63 Maison du futur 31 Points North (R) 52 Waterways (Part 4 of 6) Li'i'i Bravonews tl/l/l Managing lk kVI Asia Now illdj Crafters Workshop Bulletin de santé PTTiTTI Tick 033 Hometime (R) Ç23 Asian Magazine IMI Two Point Four Children U>'l All Dogs Go to Heaven: The Series (El) 5:00 PM B Vins et fromages © Le Journal du siècle (3 World Championship Wrestling.31 Star Trek: The Next Generation ES) À Arobas ED Star Trek: Deep Space Nine (R> 51 Antiques Roadshow (52 Washington Week in Review M l4 America’s Castles (R) l i'l'l Picture Windows (R) HIE) Early Prime Flightpath (R) lH'i'I World News IflU Lynette Jennings Home Plot Aujourd’hui nii'V.’l Family Playhouse KM Hunt for Amazing Treasures (R) CEE) Ankhila Punjab t’.'ii¦’I Surgical Spirit AjjJ Casper ffTTlTl Inside NASCAR.5:30 PM B Fleurs et jardins (R) ® Passion plein air ES Le Grand Journal 52 Wall Street Week "Mid-Year Review” I VL Le Journal RDI rmvi Due South ILld Human Experience i’ll/I Life After Death (R) (Part 1 of 10) lYiUl Baseball Girls.Q£) Are You Afraid of the Dark?HkU'l Statler Bros.(R) 9:30 PM 52 Fawlty Towers 1 »] f-M Mysterious Universe mai Canadian Adventure Guide.(R) CED Raison passion (R) PPK1 Life After Death (R) (Part 2 of 10) QQ Dracula 10:00 PM © Walker, Texas Ranger (R) B SI Spy Game ® Street Justice 31 Sentinel (R) ED Investigates 33 Movie “Is Paris Burning?” (1966, Drama) Jean-Paul Belmondo, Charles Boyer.Hitler orders a general to raze Paris if it cannot be held.6B fcIH»Q Red Dwarf y.f-4 4 Conspiracies (R) mu World Today 1‘JLM Body: Inside Stories CE3 World News Dllf Destination X (R) »:loi Le Téléjournal CQ) (10:25) Le Point final History of the Bathing Suit- Nothing to Hide I’m Faith 20 (R) QQ Legend of the Hidden City Hi'h'1 Road “An American Musical Journey” (R) 10:30 PM B TVA et TVA sports © Le Téléjournal © (10:55) Les Nouvelles du sport.ES) Box Office ED Real Stories of the Highway Patrol (R) 52 Sessions at West 54th t-i'f'l Ed Sullivan t*j:i,'l Sporting Life.HQ National lf|j4 Outdoor Journal “Texas Dude Ranch” (R) EGEE) Full Frontal ÇSD Henry Hinn rm Why TV?tH.'l Expos Post-Game.11:00 PM © ® B News B Saturday Evening News B (11:10) Sélect 42 / Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Extra B (11:20) Cinéma ?* “Dune” (1984, Science-Fiction) Kyle MacLachlan, Francesca Annis.Un noble mène le peuple d’une planète contre des malfrats.© (11:15) Cinéma ?“Talons aiguilles” (1991, Comédie) Victoria Abril, Marisa Paredes.Une chanteuse retrouve sa fille, mariée à son ancien amant.® CTV Weekend News 33 Baywatch (R) 31 ED MadTV (R) 53 Le Grand Journal rWd Dame Edna's Neighborhood Watch mËI CNN/Sports Illustrated.EE3 Connection (R) LT.'I World News ItIJf Wisley Through the Seasons (R) (Part 2 of 4) Le Téléjournal pmvi Movie ?“Golden Gate” (1993, Drama) Matt Dillon, Joan Chen.In 1952, an FBI agent unjustly persecutes a Chinese family.QE) Operation (R) ÇE3 Buffalo Journal I'.'it/I Murder Most Horrid HAJ Maniac Mansion QIE) Opry Backstage (R) > f t : I Sportsdesk.11:30 PM © Hercules: The Legendary Journeys (R) © Saturday Night Live Q Movie ?“That Kind of Woman” (1959, Drama) Sophia Loren, Tab Hunter.A woman tries to find love with a young soldier.B Psi-Factor: Chronicles of the Paranormal (R) ® News ® (11:45) Sportsnight.IS) A Arobas (R) @3 On Tour tl'/'l Monty Python’s Flying Circus QES Animal Bites (R) HQ Today’s Japan CED Griffe (R) DJJ Places of Worship (R) I'.'H/l Canadian Shameless Shorts QQ PJ Katie’s Farm IL'K'I Grand Ole Opry Live (R) 12:00 AM Q Movie ?* “Striking Distance" (1993, Drama) Bruce Willis, Sarah Jessica Parker.A serial killer stalks women known by an outcast ex-cop.(É) Baywatch Nights (R) 31 Movie ES) Cinéma *!4 “Elke l’amie de la famille” (1995, Adulte).Une libertine manipule les membres d'une famille désunie.ED Moesha (R) ÇH3 Biography This Week I-W'1 (12:15) Bravonews [ H : I : I NewsNight il Lu Planet Earth (R) (Part 1 of 2) HQ World News HlJ4 Cottage Life (R) EhD Visites à l’Expo (Partie 1 de 8) GH Human Experience (R) l'/ l.’l Love of God lYllil Jo Brand -Through the Cakehole (R) GEO Man From U.N.C.L.E.GIU Statler Bros.(R) E3 Boxing.(R) 12:30 AM © Paid Program B Tales From the Crypt ED Social Studies (R) 31 (12:55) Rock & Roll 52 American Independents FTP! Movie “That’ll Be the Day” (1974, Drama) David Essex, Ringo Starr.A youth uses rock music as an outlet for his frustrations.TOT! Style (R) ÇQRTL Aktuell l»IJ4 Great Outdoorsman.(R) k'L-d/l Jack Van Impe (R) Cilil Kittson Fahey (R) 1:00 AM © 32 ID Paid Program © Access Hollywood B Tales From the Crypt f.T 1A Investigative Reports IHtlit CNN/Sports Illustrated.10 PU Mysterious Universe HQ World News lilil National Geographic on Assignment i:)OI Euronews nrr.T,’i Hitchhiker History of the Bathing Suit- Nothing to Hide (R) i'/l/l Asia Net TV lïi i ' I Baseball Girls.(R) GÜ Young Ones Hl’Il'I Road “An American Musical Journey" (R) 1:30 AM © Extra B Martin 31 ED Paid Program QZE) Capital Gang (R) I'JMI Mysterious Universe Hu World News É b IJ Canadian Adventure Guide.(R) l:l0t Un Canadien à Moscou Cm’.’i Red Dwarf l’/ lk'l Just the Facts U i'l Bottom 2:00 AM ” © (2:07) Matlock © (2:06) Friday Night B (2:08) Married.With Children 33 (2:08) Paid Program 31 Baywatch (Part 2 of 2) ED Paid Program LW'l (2:20) Bravonews [8,'Il'I Larry King Live (R) HQ NHK News Japan Update HIZ3 Sue Warden’s Craftscapes (R) 1:101 Édition du Québec et l'Ouest - Canada aujourd'hui E2ÏQ Hitchhiker KH Hometime “A Home of the Future" (R) (Part 4 of 5) tVJTTl That Girl fin X-Men t (dD Sportsdesk.2:30 AM B (2:38) America’s Store 33 (2:38) Paid Program ED Paid Program li'/'l Movie ?^“Brazil” (1985, Satire).A man rebels against the system in a totalitari-an society.IkVVl On the Arts Ii4 What's for Dinner?(R) 1:101 Scully RDI (R) UlIO'.'l Movie ?“1-900” (1995, Drama) Ariane Schluter, Ad van Kempen.Two people get to know each other via a phone-sex line.IIH Hometime “A Home of the Future” (R) (Part 5 of 5) t’2-ik’l Forever Green (R) 1','Ui'l International Shameless Shorts liAJ Samurai Pizza Cats iH?l Sportsdesk.(R) PAGE 12 July 4-10, 1997 TVWEE K Sunday 6:00 AM fsl Family Matters 0 Vision mondiale B Travel Update IS Adventures of Dudley the Dragon 22 Animal Adventures (R) (El) 129) Fatima ED Richie Rich f.tn Biography for Kids ‘ Paul Revere: The Midnight Rider” (R) IV/'l Hand and Eye (R) CEE) Sporting Life.1 OEM Wildlife International "Sharks of Eniwetok" (R) UxJ World News fTT!* Real Life (R) f.ldl Le Monde ce matin Q23 Paid Program Bernice Gerard Ministries Well Now! (R) ÜU Ballooner Landing lE-Di Sportsdesk.(R) 6:30 AM © Q 1IM Paid Program (S Family Matters B Salut, bonjour! Week-end (9 Kratts’ Creatures (21) Nick News (R) (El) (29) Televised Mass 6D Oscar’s Orchestra (El) GEE) Your Money (R) Profiles of Nature lil'.'l European Journal El01 Le Martin-trotteur jùjllk) Creators (R) tiÜ Poetree and Friends >Ei:i Sportsdesk.(R) 7:00 AM (T) Catholic Mass 0 Today B Maamuitaau B OB Paid Program 19 Eric’s World (22) Your New House (R) 29) Puise ÉD Dragon Flyz 22 Shining Time Station ES Sesame Street (R) Et )T Movie * * “Rage at Dawn" (1955, Western) Randolph Scott, Mala Powers.Two detectives pose as train rob-bers to nab outlaws.1 Road to Castagno: A Renaissance Dream (R) Hîlîl Daybreak Sunday rma Wild Life (R) nvi World News jtl j-l Healthwatch (R) I;i0l La Semaine verte El : t'V.'l Wonderful Wizard of Oz >,id:i In Touch t'.’j 1 ) I Resourceful Renovator (R) >1 t’i Happy Ness, the Secret of the Loch Sportsdesk.(R) 7:30 AM (T) Casper B Coleman and Company B Catholic Mass © Johnson et ses amis f9 Mighty Ducks ED HM Paid Program 29) All Dogs Go to Heaven: The Series (El) ED Bullwinkle S3 Theodore Tugboat rm Movie *** “Star!" (1968, Musical) Julie Andrews, Richard Crenna.London chorine Gertrude Lawrence finds fame on Broadway.GEE) Pro Golf Weekly.ÇE3 Business World Mid* Put a Lid on It (R) 1-1 : i'iVl Ovide and the Gang Ç3ÿE) Concrete Jungle (R) Hi'l Alvin and the Chipmunks Sportsdesk.(R) 8:00 AM © Goosebumps (5) Meet the Press B Cottage Country (R) B 22 UM Paid Program ® L’lle aux ours fS Hour of Power 29) Incredible Hulk ED Dr.Rock Dinosaur 0 Sesame Street (R) ËB Barney & Friends (R) GEE) Sunday Morning 1 »] t-THl Behaving Like Animals (R) CQ World News Q23 Canadian Gardener l;i»]| RDI week-end HifV.'i Berenstain Bears >V1)I Cornerstone OU Natural Angler.(R) It I't Once Upon a Hamster (Part 2 of 2) Sportsdesk.(R) 8:30 AM CD Life With Louie (El) B Canadian Gardener (R) B Hour of Power © La Petite Sirène 22 IIM Paid Program 29) B.A.D.ED Forum B3 Magic School Bus (R) mi Lead iHla* Right in Your Own Backyard I ; f ¦ JI Montréal en spectacle (R) Id : Ol'.'l Orson and Olivia LJlLJ Beauty Guide (R) |jjj| Eek! the Cat I Eli I Sportsdesk.(R) 9:00 AM © Sunday Morning © Wimbledon Tennis.(Live) B Coronation Street (R) B Bibi et Geneviève (9] Robin des Bois Junior 19 Miracles Now 22 Paid Program 2?) Jumanji ED Wall Street Journal Report (33) Barney & Friends @3 Wishbone (R) Breakfast With the Arts G3E3 Travelers (R) CEJ World News Uli* Gardener's Journal 1:1») I L’Accent francophone H!MYl Family Playhouse Ilf1! Computer Man kVl’l Creflo Dollar Ministries Ç2U Gardener's Journal (R) GEO What-A-Mess H1I1T Motor Trend Television.(R) lTi:i Real Fishing.(R) 9:30 AM B If Is Written [9] La Bande à Picsou (S Hellenic Program 22 Paid Program 29! Mouse & the Monster ED Investigates 21 Storytime EB Boatworks.ÇE3CCTV I’ii* Hands On LJJ Jardin d'aujourd'hui Hid Furniture to Go (R) t'L-lil Key of David l'.'i I 'I Flare TV (R) H t’< Charlie Brown and Snoopy QjE) Shadetree Mechanic ITii'l World of Golf.10:00 AM B Beetlejuice B 22 ED Paid Program (91 Le Jour du Seigneur (9 Treasures of the Wild 29) Flipper (R) @2 Wishbone Ë3 Anyplace Wild.(10:20) Bravonews GEEl Evans & Novak (R) i»1 (¦!»> Harrowsmith Country Life LU Sunday Morning Live fTTTT Fix It Up! I lid I Dossier (R) HH Renovation Guide (R) (Part 2 of 12) Kenneth Copeland UU Painted House (R) LiiJ Rugrats iDTTl Inside NASCAR.(R) It-TÏI Motoring '97.(R) 10:30 AM CD Face the Nation B Complètement Marteau (R) B 22 Paid Program B Right in Your Own Backyard (R) ED Nothnagle 22 Magic School Bus Bi New Yankee Workshop l:iV»l Movie *?* “Darling Lili” (1970, Comedy) Julie Andrews, Rock Hudson.A German spy falls in love with her handsome Allied prey.m Reliable Sources UMd Guerilla Gardener (R) I*Ij* Dream Builders QB Home Savvy (R) t''U»'l Backyard Grill (R) l'ài’l Wizard of Oz It-ii'l Ride Guide Mountain Biking.11:00 AM ?3 You Can Quote Me B 50 Up B Infopublicité B ED Paid Program (9] Évangélisation 2000 (9 Real Fishing.22 Forum 22 29) Moesha (R) @2 Think Tank EB Hometime GES Movie * * % “Tomorrow’s Child” (1982, Drama) Stephanie Zimbalist, Arthur Hill.A couple become parents through a fertilization experiment.GEE) Pro Golf Weekly.(R) MPM Homeworks (R) lllil Interiors by Design l:l»1l Aventure nature (R) M : I'lYI EastEnders tifd Hometime (R) Reflections on Islam OU Take 3 (R) I'tt’i Insektors NHRAToday.iHi'l This Week in Baseball.11:30 AM CD This Old House (R) B Alive! B Infopublicité B 22 This Week © Branché 19 Buzzone 291 In the House (R) ED Paid Program @2 Vermont This Week (R) E3 This Old House GillJ This Week in the NBA.i ¦U-'IH Homeworks (R) I*1 a* Room for Change l:l»:i Scully rencontre (R) tiibl’.'l EastEnders HU Hometime (R) k'Jdi't Hour of Power UU Spider-Man (UJ NASCAR Garage.(R) iClil Cycling.12:00 PM CD Paid Program B Man Alive (R) B Finances © La Semaine verte (9 Sunday Edition 29) Malcolm & Eddie (R) ED Movie * * ?“Shipwrecked” (1990, Adventure) Stian Smestad, Gabriel Byrne.A cabin boy becomes involved in a pirate’s secret plans.22 McLaughlin Group S3 Rod and Reel, mu Late Edition l’iClé Connection (R) LU World News yyU Decorating With Style t:Ml RDI week-end tllOV.'l EastEnders Ç33 Home Pro (R) Beauty Guide (R) QQ Pink Panther ÇEEJ Raceday.iHil Sportsdesk.(R) 12:30 PM CD 22 Paid Program B Undercurrents (R) B Vidéo rock détente (R) B This Week in New England 29) Sparks (R) §0 Vision mondiale 22 Editors S3 Victory Garden t=t'I»l (12:501 Bravonews Liyd Animal Bites (R) UxJ On the Arts GQ23 Help at Home f;10i Bulletin des jeunes GLlLUjJ Inspector Gadget Hid School Stories (R) 1ÜJ Life in the Word CSU Linehan (R) S3Z3 YTV News iyU Ready for the Road (R) >fl)l Blue Jays Pregame.1:00 PM CD Auto Racing.(Live) B Country Canada B Infopublicité B Movie * * “Light of Day” (1987, Drama) Michael J.Fox, Gena Rowlands.A brother and sister play rock on the bar band circuit.© Second regard 19 Tofino: The Road Stops Here 22 Paid Program 22) Fox News Sunday 22 Matinee at the Bijou ES EastEnders (Tfl Movie ++% “Wanted: The Sundance Woman” (1976, Western) Katharine Ross, Steve Forrest.Sundance's widow Etta Place joins forces with Pancho Villa Il’M Van Morrison: Why Must I Always Explain (R) mu World Report l»]LT»i Beyond 2000 LO World News HIH What’s Your Hobby?i;i»Ji Visites à l'Expo MîM'.'l Legend of White Fang Underwater Archaeology (R) k'Hit People’s Church l'.'afîl Box Office (R) mj Flipper ÉfiVl Motorcycle Racing.>1-1)1 Major League Baseball.(Live) 1:30 PM B Performance! B Infopublicité © L’Heure de la bonne nouvelle 22 Paid Program SD Images du Québec ES EastEnders GIEË) Beyond 2000 ÇEJ Pacific Rim Report lUlj* Carol Duvall EIIjEI Ship to Shore (R) iVil.'l From Far and Wide (R) 2:00 PM B Calgary Stampede Parade B Cinéma * % “Les Zéros de conduite” (1985, Comédie) John Murray, Jennifer Tilly.Un chauffard se retrouve instructeur de conduite automobile.© À huis clos Metheny 19 Missing Children 22 Paid Program 291 Movie * * •/, “Crazy People” (1990, Comedy) Dudley Moore, Daryl Hannah.An ad executive's novel approach lands him in a sanitarium.SD Les Pierrafeu ED Movie ** “Hero and the Terror” (1988, Suspense) Chuck Norris, Brynn Thayer.An L.A.police officer pursues a brutal serial killer.EB Movie *** “The Naked and the Dead” (1958, Drama) Aldo Ray, Cliff Robertson.Tension rises among fighting men and officers in the Pacific.GQD Ed Sullivan Idf-H Journeys (R) LU World News Hands On ÇHJCourants du Pacifique QXQÜ3 More Winners UM Mystery of the Ghost Galleon (R) LÜJ James Robison Baseball Girls.(R) QQ Movie “Gumby: The Movie" (1995, Fantasy) Voices of Charles Farrington, Art Clokey.Animated.Two villains kidnap Gumby’s precious pet dog.iiili'l Auto Racing.(Live) 2:30 PM f9 Hi-Tech Culture 22 Paid Program ES Picoli, Lirabo et les autres @2 In the Prime GŒJ Dame Edna’s Neighborhood Watch (R) ÇE3 Sense of History rm* Fix it up! G2) Horizons francophones t'kli’l Food for Life 3:00 PM © Golf.(Live) B Summer Celebrity Sports Invitational.© Le Cirque du Soleil: Quel cirque! 19 Unexpected Heroes 22 Paid Program E0 Maison du futur (R) (33) Travels in Europe fil l * Biography This Week (R) |:j'I»l Monty Python's Flying Circus H)l)l Earth Matters (R) r7TT3 Wild Life (R) CCS Big Life QQp Dream Builders !:!»)> Dossier (R) ËEEQ More Winners 023 Extreme Diving.(R) i'r-Ti'l Jack Van Impe 3:30 PM © Chacun sa route (9 12 Paid Program SD Le Petit journal §2 Internet Cafe cna (3:45) Bravonews tHi'l.'l Future Watch yjU Schlesinger ma* Interiors by Design t'Li;i Faithville tli'li'l My Classic Car.(R) 4:00 PM © PGA Golf.(Live) B Equestrian.(Live) B Cinéma *?"Labyrinthe” (1986, Fantastique) David Bowie, Jennifer Connelly.Une adolescente cherche son frère kidnappé par des lutins.B 22 Cycling.© Le Siècle du peuple f9 New Red Green 29) Movie * * * "The Doors” (1991, Drama) Val Kilmer, Meg Ryan.The fast life and turbulent times of rocker Jim Morrison.6D Infopublicité ED Movie ***/, “The Mission" (1986, Drama) Robert De Niro, Jeremy Irons.Political tensions threaten Jesuit missions in South America.22 European Journal S3 (4:10) Upstairs, Downstairs GEpj American Justice (R) rm Movie * * “Let’s Dance” (1950, Musical) Betty Hutton, Fred Astaire.A woman asks her old dance partner to help in a custody case.m Science and Technology Week (R) l»Jt-~t>> Galapagos: Beyond Darwin (R) CE3 World News Mil* Room for Change f-1:1 CFL Football.(Live) 4:30 PM 19 Simply Wine and Cheese 10 À mi-galaxie, tournez à July 4-10, 1997 page 13 T /'we e k —— ¦ !¦ THE — Sunday gauche 23 Adam Smith f.U t American Justice (R) tHilP Travel Guide (R) ED Asia Now I¦ i3Canadian Gardener l;!0l Un Canadien à Moscou (R) New Red Green 471 il Garner Ted Armstrong U >1 Mr.Magoo mm Shadetree Mechanic (R) 5:00 PM Q (22) Drag Racing.(5) Les Contes d’Avonlea 19 Inside Track.63 Pas si bête que ça (R) 51 On the Waterways EB Healthweek f.Tl 4 Unexplained (R) IH : I ' I Early Prime lit'.'! World News Ifiü Gardener’s Journal 1:101 Aujourd'hui t-lit'V.'l Movie ?“Carry on Jack” (1964, Comedy) Bernard Cribbins, Juliet Mills.The “Carry On” gang sails through a high-seas adventure.QH Deep Oceans (R) l7i:i Old Time Gospel Hour tVili’l Maman & Eve tit! Yogi Bear Hilil Realtree Outdoors.5:30 PM f9 Fashiontelevision IS Le Grand Journal EB Travels in Europe kED Both Sides ÇE3 German Journal Help at Home UlU Bulletin des jeunes (R) IUÜ Charlie Brown and Snoopy Hilil Buckmasters: Whitetail Magazine.6:00 PM (T) CBS Evening News CHI To Be Announced Q Movie “The Four Diamonds” (1995, Drama) Christine Lahti, Thomas Guiry.A boy copes with his illness by writing fantastic stories.B Le TVA q m News (9) Le Téléjournal O (6:15) Découverte (Partie 2 de 5) 21 ABC World News Sunday 29 Star Trek: The Next Generation ES Artiste au menu (R) ED Star Trek: Voyager (R) §1 Great Journeys 63 Money Hunt Q23 Home Again (R) lAV'l House (R) (Part 4 of 6) CNN Worldview MLth Wings (R) tüùi World News MU* Carol Duvall 1:1*11 Visites à l’Expo (R) (Partie 1 de 8) HH Popular Science (R) 471 il Terry Winter IjùàlJ Tenko Œ2 Brambly Hedge: Autumn Story n:i:i Outdoor Magazine.6:30 PM CB Mad About You CB NBC Nightly News B Fort Boyard (R) Q ABC World News Sunday 19 Travel Travel 12) Paid Program 63 Taxi (R) Si Your Financial Future ÇJ23 Home Again (R) 1:17*1 (6:50) Bravonews tH.'UI Pinnacle EJU Business World Itm Decorating With Style mra Sea Tek (R) 1*1-1 if I Dr.Rod Meredith llALt mY Hometown (R) mm Bassmasters.(R) 7:00 PM CE 60 Minutes CB Dateline Q Road to Avonlea (R) Q (22) Second Noah (R) ® Surprise sur prise 19 America’s Funniest Home Videos (29) ED TV's All-Time No.1’s (R) 63 Hercule @D Wild World 63 All Creatures Great and Small CLy Ancient Mysteries (R) l t'1‘1 Hand and Eye (R) tjllJ Capital Gang Sunday 11El*i Summer Discovery.ca ( liO On the Line 1* 3 4 What’s Your Hobby?'*121 Family Pictures >’,'i(21 Beauty Guide Ié l'i Casper H212I Dukes of Hazzard >*121 Ride Guide Mountain Biking.(R) 6:30 PM (J) NBC Nightly News B Scènes de rue Q 23 ABC World News Tonight (9) Ce soir (29) Roseanne Ë3 Flash ED Simpsons ËB Nightly Business Report l'IH*! Beyond 2000 l 2 l'.'l Business World »li4 Life With Pets 1:111 Capital actions QB Renovation Guide (R) >'1121 They Never Asked Us.(R) t'.'iI2I Backyard Grill (R) It i'i Adventures of Shirley Holmes (R) >*121 Sportsdesk.7:00 PM (T) CBS Evening News CD 23 ED Home Improvement Q On the Road Again (R) O Rira bien (R) Q Wheel of Fortune ® Cadillac rose 10 Entertainment Tonight (23 M*A*S*H SS Les Simpson @1 Nightly Business Report 32 NewshourWith Jim Lehrer fit ) t Law & Order II'M BravolVideo t H : I : I Moneyline Mil»! Movie Magic (R) la'.’i International Hour 1*1*4 Sue Warden’s Craftscapes (R) l;l’ll Le Monde ce soir 11! W.’l Night Heat HH Hometime "Bathrooms" (R) (Part 1 of 3) tTÈl Skylight (R) (Part 1 of 2) L'ilil Jane Hawtin Live (R) >T.t Flash Gordon *12121 Dukes of Hazzard >1121 Cycling: Tour De France.7:30 PM (T) Entertainment Tonight (T) Wheel of Fortune Q Wayne & Shuster in Black & White (R) B Symphorien (R) Q Jeopardy! (D Jardin d'aujourd’hui 10 Simpsons (R) 23 M*A*S*H (23) Cheers SB Cinéma “La Femme d’en face” (1996, Suspense) Marie! Hemingway, Stephen Shellen.Un détective est dangereusement attirée par sa voisine.SD Seinfeld §1 Anyplace Wild.Il'l'l Foot Notes: The Male Dancer in Ballet (R) BED Crossfire l1H»> Summer Discovery.ca QH3 Family & Friends (R) I:i»: I Raison passion im Hometime "Bathrooms” (R) (Part 2 of 3) >’*121 Spirit Connection I'tl'l Are You Afraid of the Dark?11-121 Softball.8:00 PM @ 10 Cosby (R) CD Wings (R) Q Just for Laughs (R) a Place Melrose B 23 World of Discovery “Lion: Africa’s King of the Beasts" (R) CD Direction: Sud (23) ED Mad TV (R) @3 Survival S3 American Experience “Edison’s Miracle of Light” (R) r.M 1 Biography "Cleopatra: Destiny's Queen” (R) I tV'i Making Ballet (R) IH2121 Prime News I »l Behaving Like Animals (R) I .’l',1! Lead mai Animal Adventures (R) lldl Grands reportages H!MV* Cobra >1»* Extreme Machines (R) i'll21 Highway (R) i'.'ii.'l Images of Home Beasties >12121 Today’s Country 8:30 PM (T) Everybody Loves Raymond (R) [5] Fired Up (R) B Comics! (R) {0 Seinfeld (R) 23) ED Ruby Wax IH2I2I Burden of Proof (R) I2L','I Schlesinger mal Ribbons of Steel (R) I'1121 On Top of the World (Part 1 of 2) r.'ii'i Mary Tyler Moore Hi'I Anti-Gravity Room 9:00 PM CD Cybill (R) (D Caroline in the City (R) B Father Ted B Les Oiseaux se cachent pour mourir (Partie 9 de 10) B (23 Movie ?“Family Pictures” (1993, Drama) Anjelica Huston, Dermot Mulroney.An autistic child’s family struggles with his needs.CD Enjeux {0 Cybill (23) ED Married.With Children (R) (13 American Experience “Vietnam: A Television History" 32 Exodus 1947 f.f ft Greatest Pharaohs (Part 2 of 2) tdilJ Larry King Live I'Jhl'i Flightpath (R) l.'t'.'l Pamela Wallin Live UI11 Martha Stewart Living (R) fïïïïi Le Journal RDI PUM'.’I Alfred Hitchcock Presents tIM Lindbergh Kidnapping/Ameiia Earhart (R) I’112I Jazz Renaissance >'21121 Movie * * * “A Test of Love” (1985, Drama) Angela Punch McGregor, Drew Forsythe.A woman helps a cerebral palsy patient gain a better life.COS Twisted Tales of Felix the Cat H.'l.'l Prime Time Country niTl Home Run Derby.9:30 PM CD Murphy Brown (R) CD Suddenly Susan (R) B This Hour Has 22 Minutes (9 Murphy Brown 23) ED Married.With Children (R) IS Portrait d'artiste (R) IIV'I Movie “Tales of Beatrix Potter” (1971, Musical) Frederick Ashton, Alexander Grant.The Royal Ballet of London performs the children’s classic.1*1*4 Martha Stewart Living (R) l;Ml RDI à l’écoute llii'V.'i Hitchhiker mi They Must Be Mad.10:00 PM CD Chicago Hope (R) CD Dateline B National/CBC News B Le TVA S) Le Téléjournal CD (10:25) Le Point 19 La Femme Nikita (23) Seinfeld ED Star Trek: Deep Space Nine ® Rock & Roll (R) 32 Simon Wiesenthal: Freedom Is Not a Gift From Heaven World Today t'iC-H Journeys CE3 World News 1*1*4 Real Collector's Guide HI ['l'.’l Thirtysomething mj Man Immortal (R) csa Music From Castles & Chateaux Tarzan >12121 Monday Night Concerts 10:30 PM B TVA Sports B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra B (10:55) Tête-à-tête 23) Cops S3 Flash (R) ÇE3 National ESp What’s for Dinner?(R) l:l»]| Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd'hui i'f-121 Music From Castles & Chateaux I’m Catwalk 11:00 PM CD CD B B 23 News CD Les Nouvelles du sport / Météo.CD (11:20) Cinéma ?» “Les Chariots de feu" (1981, Drame) Ben Cross, lan Charleson.Deux Britanniques s’entraînent pour les Jeux Olympiques.19 CTV News (23 (11:05) Roseanne (23) Star Trek: The Next Generation (Part 2 of 2) ES) Le Grand Journal ED Fresh Prince of Bel-Air (13 Movie “The Naked and the Dead” (1958, Drama) Aldo Ray, Cliff Robertson.Tension rises among fighting men and officers in the Pacific.B?Visionaries l.M 4 Law & Order I I'M Monty Python’s Flying Circus l«)2li'l CNN/Sports Illustrated.I'lMt Summer Discovery.ca (R) 12 iVI World News 1*1*4 Sue Warden’s Craftscapes (R) l:l»]| Le Téléjournal 11: [¦l'.'l Movie * ?“Another Country” (1984, Drama) Rupert Everett, Colin Firth.A treasonous upper-class Englishman defects to Russia.Extreme Machines (R) >'*121 100 Huntley Street >vi 121 Open for Discussion (R) il'lki Dallas > 11)11 Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show (R) CD (11:35) Tonight Show B Comics! (R) B (11:55) Benny Hill B S3 (11:35) Nightline (9 News {9 (11:45) Sportsnight.ES Sports Plus.91 Fresh Prince of Bel-Air Si Charlie Rose GJ2D Max Headroom H23 Moneyline (R) IQ 1-1*1 Living Sea (R) yO Today’s Japan IIIa4 Family & Friends (R) 1:101 Édition Ontario et l’Ouest: Canada aujourd'hui l’.'i i21 Metro Cafe (R) m i New Red Green 12:00 AM B Tales From the Crypt B (12:25) National média B (23 (12:06) Politically Incorrect 19 Viper (R) m ed Paid Program ES La Saga du Parrain (Partie 6 de 9) fill Biography “Cleopatra: Destiny’s Queen” (R) 1*)2I2I NewsNight i ¦ j Behaving Like Animals (R) 12lV* World News GS3 Animal Adventures (R) CED Info-nuit 1IH Lindbergh Kidnapping/Amelia Earhart (R) rem Skylight (R) (Part 1 of 2) l'.'i 121 Rhoda fin Man From U.N.C.L.E.>12121 Dukes of Hazzard >11.1 World Wrestling Federation Raw.12:30 AM CD (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night (R) B Movie * * * “The Divorce of Lady X” (1938, Comedy) Merle Oberon, Laurence Olivier.A divorce lawyer allows a client to use his hotel suite.B 23 (12:36) Paid Program (23 ED Paid Program SI Star Hustler |:l'M Max Headroom IH2I21 Showbiz Today (R) Il'.’l RTL Aktuell Hla4 Ribbons of Steel (R) i:i'ii Euronews >'*-121 Spirit Connection (R) I','il2i Surgical Spirit 1:00 AM B (1:06) Cops 19 Movie “Perry Mason: The Case of the Defiant Daughter” (1990, Mystery) Raymond Burr, Robert Vaughn.Mason helps a girl's father fight a false murder charge.(23 (1:06) Paid Program 23 Star Trek ED Baywatch Hi 4 Greatest Pharaohs (R) (Part 2 of 2) IH 2121 NewsNight Update I dm Flightpath (R) ÇE3World News HU4 Martha Stewart Living (R) l:l’]| Le Téléjournal (R) H!W71 Hitchhiker QB Man Immortal (R) >'*121 Highway (R) Movie ?“A Test of Love” (1985, Drama) Angela Punch McGregor, Drew Forsythe.A woman helps a cerebral palsy patient gain a better life.Captain Scarlet H2I2I Prime Time Country (R) 1:30 AM CD (1:37) Paid Program CD (1:36) Later B (1:36) Cops 23 (1:36) Paid Program Movie ?'/, “Tango Bar” (1988, Musical) Raul Julia, Valeria Lynch.Three Argentine cabaret performers hold a reunion.Id2lkl CNN/Sports Illustrated.fTFlCCTV l*l*4 Martha Stewart Living (R) 1:101 Capital actions (R) l-1!(‘lVi Thirtysomething >'1-121 On Top of the World (R) (Part 1 of 2) EDO Bottom 2:00 AM CD (2:07) Matlock CD (2:05) NBC News Nightside B (2:06) Married.With Children 23 (2:06) Paid Program 23 Baywatch ED Paid Program IH2I2I Larrv King Live (R) 1'im Journeys (R) QÜ3 NHK News Japan Update I à Id 4 Real Collector's Guide (R) Edition du Québec et l’Ouest - Canada aujourd'hui >lfr> Hometime “Bathrooms" (R) (Part 1 of 3) >'1-1(1 Jazz Renaissance (R) MO X-Men LUJ Monday Night Concerts (R) >*•121 Sportsdesk.6:00 PM ?D CD B B 10 23 News B Le TVA CD Ce soir 23 Simpsons ES) La Guerre des clans ED Home Improvement (Part 1 of 2) 23 Newshour With Jim Lehrer EB ITN World News ?33 Quincy 1 I'M Montreal Jazz Festival (R) iH'ld WorldView iqm Living Sea (R) 121'.'* World News HI34 New Attitude (R) nm Euronews n::«l'.'* Heartbreak High (R) >m Furniture to Go (R) >*1-121 Inside Stories >'.’il21 Take 3 (R) fi i'I Sailor Moon >12121 Dukes of Hazzard >1121 Pro Beach Volleyball.6:30 PM CD NBC Nightly News B Scènes de rue (R) B 23 ABC World News Tonight CD Ce soir 23 Roseanne E0 Flash ED Simpsons EB Nightly Business Report 1 '1 Beyond 2000 |2I'.T* Business World 1*1*4 Gentle Doctor: Veterinary Medicine i:i»)l Capital actions >!*¦! Renovation Guide (R) >'*121 They Never Asked Us.Then & Now (R) (Part 1 of 6) m3 Bump in the Night >U2l Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News ® 23 ED Home Improvement B On the Road Again (R) B Terre 2 (Partie 1 de 2) B Wheel of Fortune ® Cadillac rose (0 Entertainment Tonight 23 M*A*S*H EB Les Simpson 23 Nightly Business Report SI Newshour With Jim Lehrer 1.114 Law & Order mn BravolVideo Ü^U Moneyline Movie Magic (R) 12IV* International Hour G0S3 Sue Warden’s Craftscapes (R) l:i']| Le Monde ce soir EIEE3 Sweating Bullets QS3 Hometime “Bathrooms” (R) (Part 3 of 3) rém Skylight (R) >'.'< i21 Jane Hawtin Live (R) nn Beasties >1121 Cycling: Tour De France.7:30 PM CD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Health Show (R) B Jeopardy! CD Le Vent des années 60 (0 Suddenly Susan (R) 23 M*A*S*H 23 Cheers EE) Cinéma TVwE E K — — THE,‘ —— _______________ =Record july 4-k>.1997 pAGE 15 riry 1 nesday “Faussaires (1990, Comédie) Jeff Goldblum, Kristin Scott-Thomas.Un artiste rentre à sa vie criminelle.ED Seinfeld gg Computer Chronicles QÇLJ Music to See (R) mm Crossfire I ¦) H» Summer Discovery.ca Qgp Healthwatch (R) l'iT’TI Raison passion ihh Hometime (R) Double Duty (R) U t'i Are You Afraid of the Dark?KDI Major League Baseball All-Star Pregame.8:00 PM (T) Promised Land (R) CD Mad About You (R) Q Market Place (R) O Le Match de la vie (R) Q f3 (22) Roseanne (R) 0 Le Baseball.(En direct) (29) ED >n:i Major League Baseball.(Live) S3 Nova (R) EB Masterpiece Theatre "Doctor Finlay” (R) (Part 6 of 6) flMN Biography “Timothy McVeigh: Soldier of Terror” 1 i'X'J Vivaldi (R) (Part 1 of 2) Mîlii Prime News IQHH Trials of Life (R) i 21VI Lead I^14Nature Walk (R) l:l*]l Grands reportages Sirens IjJLd Medical Detectives (R) Last of the Summer Wine Herbal Primer (R) llAjj Goosebumps h:i:i Yesterday & Today 8:30 PM CD Naked Truth (R) O Venture (R) O ÊD Life’s Work (R) fa To Be Announced HÏÏ3 Burden of Proof (R) GE3 Pacific Rim Report HlJH Great Outdoorsman.(R) KM Trauma: Life and Death in the ER (R) f'i-Dl Markings: An Anthology of Ideas lïifil Mary Tyler Moore It t'l Y TV News 9:00 PM CD Movie “A Stranger to Love” (1996, Drama) Beau Bridges, Tess Harper.A resurfacing past disrupts an amnesia victim’s new life.CD Caroline in the City (R) B Witness (R) El Les Plouffe Q fE) HD Home Improvement (R) @3 Cadillac Desert (Part 3 of 4) S3 Ruth Rende» Mysteries (Part 2 of 2) Hu Movie “Last Seen Wearing” (1988, Mystery) John Thaw, Kevin Whately.Inspector Morse probes a girl's disappearance.Robert and Clara Schumann: Music of Love mij Larry King Live fdHH Charlottes: Islands Out of Time (R) LV.'l Pamela Wallin Live HUH Martha Stewart Living (R) f:Ml Le Journal RDI t-Tit'lïi Alfred Hitchcock Presents GIB Tutankhamen/Anastasia iïilil Lobby QE3 Nighthood (R) Ki'L'l Prime Time Country 9:30 PM CD Caroline in the City (R) OS!22) Spin City (R) IS Salle d'urgence S3 (9:53) Mailbag LLUJ Canadian Gardening (R) !:)¦]! RDI à l'écoute H![*)ïl Hitchhiker IV-Ti'i Hallelujah (R) QQ Super Dave Osborne 10:00 PM CD Dateline B National/CBC News O Le TVA B m NYPD Blue (R) (PA) IS Two @3 P.O.V.Si Peak Practice mm World Today 10C~iH Discover Magazine (R) IttVi World News HlJH Homes by Design (R) H! t-V.'l Halifax F.P.(R) (Part 1 of 2) Lid Real Bionic Man (R) ÜÜJ Cross Currents (R) iViIlI Painted House (R) Ijij Tarzan K*l'i Country Dance Invitational 10:30 PM O TVA Sports B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra O (10:55) Tête-à-tête (R) 83 Flash (R) l=Ml Anton Kuerti and Yo-Yo Ma (R) 1C (Vi National jtljf What's for Dinner?(R) l,'Ml Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd’hui k'£Dl Stories of Our Becoming (Tiïïl B.C.Wine Cellar (R) fill Catwalk 11:00 PM CD CD B B H News (T) ITPT1 Le Téléjournal CD (11:25) Le Point /Météo fa CTV News (22) (11:05) Roseanne H Seinfeld ES) Le Grand Journal ID Fresh Prince of Bel-Air (Part 1 of 2) @3 Movie * ?“The Scarlet Pimpernel” (1982, Adventure) Anthony Andrews, Jane Seymour.A hero who rescues doomed French nobles poses as a dandy.E8 MotorWeek Law & Order l:i'f*1 Monty Python's Flying Circus EEI CNN/Sports Illustrated.10 HH Summer Discovery.ca (R) ÇE3 World News fKàH Sue Warden’s Craftscapes (R) n: Movie “Don’s Party” (1976, Comedy) John Hargreaves, Ray Barrett.Australians drink and brawl at an election night party.yid Medical Detectives (R) C2D 100 Huntley Street ÇJQD Beauty Guide (R) Ih'li'l Dallas ifriCI Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show (R) CD (11:35) Tonight Show B Comics! (R) B (11:55) Benny Hill B HD (11:35) Nightline f3 News fa (11:45) Sportsnight.(H Cops ES) Sports Plus.ED Fresh Prince of Bel-Air (Part 2 of 2) EB Charlie Rose IT'LH Avengers fcÇJJ Moneyline (R) I '1 HH Living Sea (R) ÇQ Today’s Japan QUJ Healthwatch (R) l:l'll Édition Ontario et l’Ouest: Canada aujourd'hui ITrauma: Life and Death in the ER (R) IVII'T Linehan (R) QjQ New Red Green 12:00 AM B Tales From the Crypt B (12:25) National média B ID (12:06) Politically Incorrect B Babylon 5 (R) (29) ED Paid Program ES Shogun (Partie 6 de 12) (33) (12:15) Chihuly f.111 Biography “Timothy McVeigh: Soldier of Terror” (R) tdiliJ NewsNight I'MH Trials of Life (R) 17173 World News ffldn Nature Walk (R) f;)*il Info-nuit lild Tutankhamen/Anastasia t*ET71 Skylight (R) I Vi iI Rhoda EQ3 Man From U.N.C.L.E.KCI.'I Dukes of Hazzard fTTTl Sky High.12:30 AM CD (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night B Movie * ?“The Strange Love of Martha Ivers” (1946, Drama) Barbara Stanwyck, Kirk Douglas.A childhood murder comes back to haunt a wealthy couple.B SI) (12:36) Paid Program S3) ED Paid Program S3 (12:45) Internet Cafe S3 Star Hustler l-i't'l Movie ?* * * “If.” (1968, Drama) Malcolm McDowell, David Wood.Student rebellion hits a British boys school.f?CI71 Showbiz Today (R) ÇE3 RTL Aktuell Hla* Great Outdoorsman.(R) mi Euronews 173-1:1 Double Duty (R) fïiJJ French and Saunders >ti:i Motorcycle Racing.(R) 1:00 AM B (1:06) Cops f9 Movie * * “Carnival Story” (1954, Drama) Anne Baxter, Steve Cochran.A love triangle among carnival performers leads to tragedy.S3 (1:06) Paid Program SI Social Studies (R) ED Baywatch r.M 4 Movie “Last Seen Wearing” (1988, Mystery) John Thaw, Kevin Whately.Inspector Morse probes a girl’s disappear-ance.mU NewsNight Update I'M») Charlottes: Islands Out of Time (R) World News Huh Martha Stewart Living l:i»H Le Téléjournal (R) HiMÏI Hitchhiker Uid Real Bionic Man (R) >’3-i:i Last of the Summer Wine t',’ii(l Lobby (R) UÜ Captain Scarlet Hl’U’I Prime Time Country (R) 1:30 AM (D (1:37) Paid Program (D (1:36) Later B (1:36) Cops SI (1:36) Paid Program S3) Goode Behavior (R) (h:i:i CNN/Sports Illustrated.CE3 cctv HI^ Canadian Gardening (R) f:l']l Capital actions (R) HiMVI Halifax F.P.(R) (Part 1 of 2) 1*3-1:1 Markings: An Anthology of Ideas (R) mj Bottom C^ijjig: Tour De France.CD (2:07) Matlock (D (2:05) Paid Program B (2:06) Married.With Children Si (2:06) Paid Program S3) Baywatch ED Paid Program GEjD Larry King Live (R) I'lHI Discover Magazine (R) CE3 NHK News Japan Update huh Homes by Design (R) t;i']l Édition du Québec et l'Ouest - Canada aujourd’hui GH Hometime “Bathrooms” mU That Girl t'i l'I X-Men K)!!'! Country Dance Invitational (R) in:i Sportsdesk.2:30 AM CD (2:35) Paid Program B (2:36) ABC World News Now fEI (2:51) Movie **» “Zandalee” (1991, Drama) Nicolas Cage, Erika Anderson.A frustrated woman seeks passion with her husband’s friend.Si (2:36) Paid Program ED Paid Program l=tVl Movie + + '/, “Last of the Blue Devils” (1979, Documentary) The history of Kansas City Jazz.jîüiü Pacific Rim Report QHp What's for Dinner?(R) l;idl Branché (R) H!(»ivi Movie 333» “Don’s Party” (1976, Comedy) John Hargreaves, Ray Barrett.Australians drink and brawl at an election night party, yia Hometime (R) Hallelujah (R) International Shameless Shorts IÜJ Samurai Pizza Cats Sportsdesk.(R) Wednesday 6:00 PM CD (D B B O Si News B Le TVA CS Ce soir S3) Simpsons ES) La Guerre des clans ED Home Improvement @3 Newshour With Jim Lehrer EB ITN World News G2| Quincy ll't'I Montreal Jazz Festival Liîül WorldView ESÜI Living Sea (R) CEI World News I1ii1 New Attitude (R) Euronews Ult'lYI Heartbreak High (R) U23 Furniture to Go (R) f*1)(I Inside Stories IVnTl B.C.Wine Cellar (R) I1U Dexter’s Laboratory fiîiJ Dukes of Hazzard taa Sky High.(R) 6:30 PM ~ CD NBC Nightly News B Scènes de rue B Si ABC World News Tonight [S Ce soir S3) Roseanne S) Flash ED Simpsons Si Nightly Business Report l’JHH Beyond 2000 fjQ Business World HUH Dealing With Dogs (R) IJ'll Capital actions m3 Renovation Guide (R) l'HJ They Never Asked Us.Then & Now (R) (Part 2 of 6) fTim Herbal Primer (R) ÜU What-A-Mess k 3-1:1 Sportsdesk.7:00 PM Évocation des événements entourant le meurtre d'un couple.ED Seinfeld @3 Points North ÇXjE] Spoken Art (R) (dilj Crossfire l'J HH Summer Discovery.ca GLO) Medical Breakthroughs LJjJ Raison passion UH Hometime “Decks" k'3-lt’l Lifestyle Magazine GQ3 Are You Afraid of the Dark?Iti:i CFL Football.(Live) 8:00 PM CD Nanny (R) CD Newsradio (R) B Life and Times (R) B Beverly Hills 90210 B (22) Grace Under Fire (R) C?) Cinéma “Neuf mois” (1993, Comédie).fE) Ellen (R) (29) ED R.S.V.P.: World’s Funniest Party Disasters 2 (R) (33 Himalaya EB Brahms Symphony No.3 F-V*! 1 Biography “Louis Farrakhan: Minister of Rage” LW'] (8:20) Bravonews t-j.'L’l Prime News rTTTq Wild Life (R) j.HVl Lead I3IJ4 Gentle Doctor: Veterinary Medicine 1:101 Grands reportages CDMVi Hot Shots QQ SeaTek (R) COD Desmonds Painted House (R) UU Reboot li:i:i Life and Times of Lefty Frizzell (R) 8:30 PM CD CBS Evening News CD 13) ED Home Improvement B On the Road Again (R) B Petite Fleur B Wheel of Fortune C3) Cadillac rose fEI Entertainment Tonight 13 M*A*S*H E23 Les Simpson (33 Nightly Business Report @B Newshour With Jim Lehrer f.111 Law & Order Ll'J'l BravolVideo miJ Moneyline l*]HH Movie Magic (R) riY) International Hour Sue Warden's Craftscapes (R) f:l»ll Le Monde ce soir T-T! Adderly mj Hometime “Decks” rm Skylight (R) OlJ Jane Hawtin Live (R) k'l t’i Adventures of Shirley Holmes (R) QjjK) Dukes of Hazzard in:i Cycling:Tour De France.7:30 PM CD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Royal Canadian Air Farce B Fleurs et jardins B Jeopardy! CS C’est juste une farce! fa Nanny (R) m M*A*S*H 13 Cheers É) Cinéma ?*» “L'Affaire Menendez” (1994, Drame) CD Cosby (R) CD Newsradio (R) B H) Coach (R) ta To Be Announced S (8:45) Brahms Symphony No.4 [HI .’I Burden of Proof (R) CO Futureworld Rut Cottage Life (R) KM Popular Science (R) em Soulwork (R) I'.'iii'l Mary Tyler Moore Q£2 Flash Gordon 9:00 PM CD Movie * ?x “I Spy Returns” (1994, Adventure).Retired agent Scott and his former partner are reunited.CD l»1HH Wings (R) B Black Harbour (R) B Des crimes et des hommes B fa ID Drew Carey (R) 11 ED Pacific Palisades SI) China: Born Under the Red Flag f.114 American Justice Movie A * “Middle Age Crazy" (1980, Comedy).An aging man’s life unravels as he seeks his lost youth.Q2Ç) Larry King Live lavi Pamela Wallin Live QÇQ Martha Stewart Living l.i‘11 Le Journal RDI Hît»ivi Alfred Hitchcock Presents UAH Mystery of the Hlndenburg Crash/Titanic Mystery 7 /wee k page 16 July 4-10, 1997 Wednesday I Thursday |£jj Let's Sing Again! (R) I'.’i i : I Moonlighting I'it'l Legend of the Hidden City >i)l)l Prime Time Country 9:30 PM (U Wings (R) Q m Ellen (R) 19 Men Behaving Badly (R) ES) Au-delà du réel EB (9:35) Pavarotti & Friends 2 um Awesome Interiors (R) fïïïïl RDI à l’écoute 1-1 :[¦l'.'i Hitchhiker U-1.'I Dinner With Friends (R) lui They Must Be Mad.10:00 PM (T) Law & Order B National/CBC News B Le TVA B (22) Primetime Live (2) Le Téléjournal (2 (10:25) Le Point fa Homicide: Life on the Street 2D Seinfeld CD Star Trek: Deep Space Nine Ml 4 20th Century ih:i:i American Edge I'” Î4 Lost Civilizations l)l'.'l World News Kitty Bartholomew: You’re Home (R) t Criminal Justice tm Body Atlas: The Human Design (R) f'F-l.'l Anne Ross - Rebel With a Cause rrm FlareTV (R) Hi'i Tarzan Hl'Il'I Road (R) 10:30 PM O TVA Sports B (10:50) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Extra (29) Cops ED Flash (R) I-Y/'l (10:35) Bravonews l.'i’.'J National ItIJf VVhat’s for Dinner?(R) CED Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd'hui t'.'iI/1 Metro Cafe (R) fïD Catwalk U-I.'t CFL Football Postgame.11:00 PM S) (3 0 0 1 News B Tête-à-tète (R) (9) Les Nouvelles du sport (9] (11:20) Vues d’ici f9 CTV News 22 (11:05) Roseanne (29) StarTrek: Deep Space Nine S3 Le Grand Journal ED Fresh Prince of Bel-Air @2 Movie * ?“The Scarlet Pimpernel” (1982, Adventure) EB (11 05) Murder Most Horrid f>U Law & Order l-Vl'j Monty Python’s Flying Circus UgJ CNN/Sports Illustrated.him Summer Discovery.ca f)tïl World News fill Sue Warden's Craftscapes (R) I :i ‘Il Le Téléjournal Hil'lVi Movie * “Le Bal des Casse-Pieds” (1992, Comedy).IHH Sea Tek (R) l'Mil 100 Huntley Street IÏUJ Concrete Jungle (R) fl?m Dallas Sportsdesk.11:30 PM (I) (11:35) Late Show (R) S) (11:35) Tonight Show B Comics! (R) B (SI (11:35) Nightline f9 News (9 (11:45) Sportsnight.ES) Sports Plus.ED Fresh Prince of Bel-Air ES (11:35) Charlie Rose iA'iii Secret Agent Q2D Moneyline (R) I'IHh Living Sea (R) ÇEJToday’s Japan 1*13=8 Medical Breakthroughs l:l«ll Édition Ontario et l'Ouest: Canada aujourd’hui Q23 Popular Science (R) I'.'ii.’i Box Office (R) ti i'I New Red Green 12:00 AM B Tales From the Crypt B Benny Hill B SID Politically Incorrect m New York Undercover (R) (29) ID Paid Program E)3 Cinéma *?; “Vengeance aveugle" (1990, §2 (12:15) Nature (R) F.T 14 Biography “Louis Farrakhan: Minister of Rage” (R) BED NewsNight FTFra Wild Life (R) CEJ World News 1*15^ Gentle Doctor: Veterinary Medicine i:i»H Info-nuit iTT4 Mystery of the Hindenburg Crash/Titanic Mystery (R) PHI Skylight (R) I'.'ilil Rhoda I’*t'i Man From U.N.C.L.E.ti,’!;i Dukes of Hazzard >'8-7)1 Pro Beach Volleyball.(R) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show GO (12:37) Late Night B Movie ?“Just for You" (1952, Musical).B National média B (22 (12:36) Paid Program (29) ID Paid Program Si (12:35) Star Hustler l=i'l»l Movie ?y, “Hotel Sahara" (1951, Comedy).iHi’k’i Showbiz Today (R) JJjJRTL Aktuell mu Cottage Life (R) 1:1 >11 Euronews >'A1 ! I Lifestyle Magazine I'/il.’l Mother and Son World of Golf.(R) 1:00 AM B (1:06) Cops 19 Movie A* “Money” (1991, Drama).(22) (1:06) Paid Program (2D In the House (R) 81 Baywatch l.f ll American Justice (R) l8:illl NewsNight Update MHh Wings (R) Dl'.'l World News QEp Martha Stewart Living fïïïïl Le Téléjournal (R) RM Hitchhiker IfHH Body Atlas: The Human Design (R) FHfl Desmonds I'.'tCI Moonlighting QÜB Captain Scarlet M Prime Time Country (R) 6:00 PM CD ® B B 10 2D News B Le TVA (9) Ce soir (2D Simpsons ES La Guerre des clans ID Home Improvement (33) Newshour With Jim Lehrer EB ITN World News LJJJ Quincy rm Appointment With Ziggy PT7T7I WorldView I-iLih Living Sea (R) n?l World News 1*13=4 New Attitude (R) l:l»ll Euronews £3253 Heartbreak High (R) f7T4 Furniture to Go rn:i Inside Stories tvu.'i Images of Home (R) i'I Vi Rugrats i 1 ' 1:1 Dukes of Hazzard > n : 1 Cycling: Tour De France.6:30 PM CD NBC Nightly News B Scènes de rue B 22 ABC World News Tonight (D Ce soir (2D Roseanne ES) Flash ID Simpsons S Nightly Business Report I'IkIH Beyond 2000 8)lï* Business World 1*134 Life With Pets l:Ml Capital actions tiTi) Renovation Guide (R) i’/-i : i They Never Asked Us.Then & Now (R) (Part 3 of 6) 1 Vi 1.1 Concrete Jungle (R) i'I I'I Charlie Brown and Snoopy I Fi, l Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD 2D ED Home Improvement B On the Road Again (R) B Cinéma ?“V” (1983, Science-Fiction).Des extrater-restes d'apparence humaine arrivent sur Terre.B Wheel of Fortune S) Cadillac rose {9 Entertainment Tonight 22 M*A*S*H ES) Les Simpson 21 Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer I:f-T 4 Law & Order nn BravoiVideo 84)L’I Monevline Movie Magic (R) i.'i’.’i International Hour 1*134 Sue Warden’s Craftscapes (R) fïïïïl Le Monde ce soir n:w,'l Friday the 13th: The Series tLU Hometime DTI Skylight (R) iVii.'t Jane Hawtin Live (R) EM Stickin' Around (R) liEtJ Dukes of Hazzard IHII Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B On the Arts B Jeopardy! (T) Le Martin-trotteur 19 Friends (R) 22 M*A*S*H 2D Cheers ES) Cinéma “Danielle Steel: Souvenir du Vietnam” ID Seinfeld 21 Burt Wolf’s Gatherings & Celebrations Q2j) Authors (R) E2D Crossfire I'lHH Summer Discovery.ca Q||p Man Alive ÇEQ Raison passion 033 Hometime (R) I’Fl.'l On Main Street QQ Are You Afraid of the Dark?8:00 PM CD Diagnosis Murder (R) CD Friends (R) B Movie ?* ?“Cool Runnings” (1993, Comedy) .Based on the true story of Jamaica's 1988 bobsled team.B Cinéma “Le Fantôme de ma mère" (1993, Comédie).B SI High Incident (R) ® Jalna 19 High Incident 2D ED Martin (R) 21 This Old House (R) ES Nature (R) f.t)4 Biography “Josef Mengele: Medical Madman of Auschwitz” (R) lt'f'1 Ray Bradbury: An American Icon (R) tdEJ Prime News l'iFTH Cotter's Wilderness Trails liY.'i Lead 1 * i d 4 National Geographic on Assignment 1:1 ïïl Grands reportages Hihl'.'l Beyond Reality EQ3 Hunt for Amazing Treasures 1*8-7 !l In Loving Memory EjJLLlJ Linehan (R) OP Goosebumps >1)1/1 Championship Rodeo.8:30 PM CD Men Behaving Badly (R) 2D ED Living Single (R) 21 Hometime mil (8:45) Bravonews firm Burden of Proof (R) I0F1H Born Among Wild Animals ¦ : t VI Scully: Making Canada Work: The Business of Government 8*134 Outdoor Adventure Canada.(R) Hit'V.'f Hidden Room (R) ES Amazing America Originals >'.'*h'l Mary Tyler Moore nn Video & Arcade Top 10 9:00 PM CD Moloney (R) CD Seinfeld (R) B (H Turning Point (R) (T) Fitz (Partie 2 de 3) (9 High Incident (R) 2D ED New York Undercover 21 Mystery! “Maigret” (R) (Part 4 of 6) Efl Nova Ancient Mysteries I4'/‘1 Movie * * x “The Illustrated Man” (1969, Fantasy).A young wanderer is mesmerized by a hobo's bizarre tattoos.tHi’U'i Larry King Live »'1LT4 Power Play (R) I.H7I Pamela Wallin Live 1*134 Martha Stewart Living i:IOi Le Journal RDI HiMVi Alfred Hitchcock Presents nw Mysterious Crashes of the Comet/Korean Airlines Flight 007 Mystery Q3D Voices of Women (R) I’.'iL’i Fire ft ri Nighthood (R) >8)1)8 Prime Time Country 9:30 PM (D Suddenly Susan (R) S3 Sonia Benezra rencontre.1 d riH Life on the Internet (R) 1*134 Lynette Jennings Home 8:Mi RDI à l’écoute Hitchhiker Bill Super Dave Osborne 10:00 PM CD 48 Hours dD C9 ER (R) B National/CBC News B Le TVA B 21 Politically Incorrect (Live) [9] Le Téléjournal S) (10:25) Le Point 2D Seinfeld ED StarTrek: Deep Space Nine 21 Movie ?"Thirteen at Dinner” (1985, Mystery).Hercule Poirot probes a British aristocrat’s murder.EB Scientific American Frontiers r.t 14 Unexplained (R) ih/Il’I World Today 8>7FH Divine Magic: The World of the Supernatural (R) I.T.'I World News 8*134 Day in the Country (R) 0223 Pie in the Sky >!*?> Science Fiction, Science Fact (R) fVH)l When Women Kill (R) £32) Backyard Grill (R) il i'i Tarzan >8)1)1 Today's Country 88-7)1 CFL Football.(Live) 10:30 PM B TVA Sports B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra B (10:55) Cinéma ?“Urgences” (1989, Drame).La vie sentimentale et professionnelle de futurs médecins.B 21 Politically Incorrect 2D Cops ES Flash (R) LVZ'l (10:45) Bravonews Ç£3 National Q23 What’s for Dinner?(R) fïïïïl Édition Atlantique et Québec: Canada aujourd’hui ÇJQ3 Beauty Guide (R) rm Catwalk 11:00 PM CS SD 0 B 21 News GD Les Nouvelles du sport / Météo.(9) (11:20) Cinéma “Perceval le Gallois" (1978, Drame).19 CTV News 21 (11:05) Roseanne 2D Star Trek: Voyager (R) S3 Le Grand Journal ED Fresh Prince of Bel-Air EB Murder Most Horrid I-T14 Law & Order m*l Monty Python’s Flying Circus IH/1I CNN/Sports Illustrated.I ¦)(-','* 1)1 Images of Home (R) n.'i.'i Dallas 11:30 PM CD (11:35) Late Show (R) CD (11:35) Tonight Show B Comics! (R) B 21 (11:35) Nightline (9 News f9 (11:45) Sportsnight.S3 Sports Plus.81 Fresh Prince of Bel-Air (33) (11:35) Movie *?“Metropolis” (1926, Science) EB Charlie Rose |:jyM Saint IH/L'l Monevline (R) 10'74 Living Sea (R) ÇE3 Today’s Japan llljj Man Alive (R) l:)»'il Édition Ontario et l’Ouest: Canada aujourd'hui >i*»i Amazing America (R) IV* 1,'I B.C.Wine Cellar (R) In’l New Red Green 12:00 AM B Tales From the Crypt B 21 Politically Incorrect 19 (12:01) LAPD 2D ED Paid Program ED Cinéma “Les Jeunes Fauves” (1966, Drame).ES Biography “Josef Mengele: Medical Madman of Auschwitz” (R) E2D NewsNight ld(fïï Cotter’s Wilderness Trails (R) ÇE2 World News 1*154 National Geographic on Assignment Info-nuit >i*»i Mysterious Crashes of the Comet/Korean Airlines Flight 007 Mystery (R) >y8d)l Skylight (R) t’.i i,'l Rhoda Bill Man From U.N.C.L.E.H)hT Dukes of Hazzard 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show (D (12:37) Late Night B Movie ?“The Quarrel" (1991, Drama).An argument threatens estranged friends’ reconciliation.B 22 (12:36) Paid Program 19 Fashiontelevision 2D ED Paid Program EBStar Hustler f:V/*l Movie ?** “Fahrenheit 451” (1967, Science Fiction).Ray Bradbury’s tale of a society where books are banned.£323 Showbiz Today (R) Born Among Wild Animals (R) GE3 RTL Aktuell 1*134 Outdoor Adventure Canada.LEll Euronews On Main Street (R)