The record, 19 octobre 2001, Supplément 1

Hollywood under attack .see Page 7i ^Chevok’s Shorts leaves you thinking .see Page 5 R 7-SiÈPTEMBER 13, 2001 \ ts & Entertainment in the Eastern Townships Septem Arresting entertainment in BU play PERRY BEATON/SPECIAL Crimes of the Heart, written by Beth Henley and directed by drama professor George Rideout opens at the Bishop’s University Studio Theatre and runs through Sunday, Oct.28.The play, written in the 1970s, revolves around the tumultuous lives of the McGrath sisters.Crimes of the Heart to open at Bishops By Tricia Davidson Record Correspondent _____ Lennoxville The Pulitzer Prize winning Crimes of the Heart written by Beth Henley, conjures up a range of emotions with its unique brand of dark, black humour.There are moments when something seems absurdly funny but one is not sure whether it would be appropriate to laugh out loud.Don’t hold back, advises actor Rebecca Yetman.“An honest response is necessary.If one wants to laugh or cry, do, so long as it’s respectful of other audience members.” The senior students of the Bishop’s University Drama Department have been rehearsing for the production since the beginning of September under the direction of drama prof George Rideout.As opening night approaches, rehearsals have become more intensive, lasting at least three to four hours a night, every night of the week.The play, written in the 1970s and a landmark for women in American Theatre, revolves around the tumultuous lives of the McGrath sisters.Rebecca Yetman plays Lenny McGrath, Hollie Duvall is Meg McGrath and Jennifer Wende is Babe McGrath.Doc is Theatre Preview Tricia Davidson played by Jesse MacLean, Paul Kingston is Barnett Lloyd and Amanda McCoy plays Chick, a cousin of the McGrath sisters.Sibling rivalry is often the focus as the sisters laugh, fight and reminisce over an old photo album.Director Rideout outlines the plot.“Babe shot her husband prior to the play.This comes after an affair with a young black man,” explained Rideout.“The play, set in Mississippi, deals with spousal abuse and the interracial relationship question.” To master the southern dialect required for their parts, actors listened for hours to tapes to perfect their accents and practised their southern drawl with a dialect coach.See Drama, Page 6 STEPHEN MCDOUGAIX/SPECIAL Look What’s Inside ;; ; ¦ Danville restaurant Le Temps des Cerises welcomes chef Raffaele Aiello for the week.Folk Grass brings their traditional sounds to Inverness this Saturday.CD Reviews: Jimmie Vaughn, Simple Minds, Deepak Chopra and Dave Stewart and more.Chekov's Shorts plays at the Saidye Bronfman Centre for the Arts through Nov.4 Salon du Livre de l'Estrie continues in Sherbrooke through this weekend.Hollywood fells victim to the Sept.11 terrorist attacks as many films have been delayed. TALK OF THE Townships .' ' — i, , i ¦¦THE i ¦ ' page 2 October 19-October 25, 2001 Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition dining out Record Local restaurant takes on Italian chef for the week STEPHEN MCDOUCAIX/SPEC1AL I US# : ¦ ¦ • ¦¦ : E.: •: , • ' ' ; .— ÉC * - * *"\j, A -a»»».% 1 m W;, Pictured (tight to left): Raffaele Aiello joins Temps des Cerises chef Vincent Montcalm and owners Martine and Patrick Satre in celebrating Italian week.il/ioiJ aAoH Ca*JaAia+JS Uve.serious prok >le>\s curtk rejuiriu^j turrtiog A+JcJr MArtk.I-&OO-202-IO0A Liiericy Foundttlon Dan ville resta uran t Le Temps des Cerises welcomes Raffaele Aiello By Stephen McDougall Special to The Record Danville The award-winning Danville restaurant Le Temps des Cerises has decided to go Italian for the week.Yes, the Belgian gourmet restaurant run by Martine and Patrick Satre are hosting Italian chef Raffaele Aiello until Saturday, Oct.20.Their aim, apart from promoting their own restaurant, is to welcome more European cooking to the Eastern Townships.“Raffaele comes from the Miravidi Hotel in the D’Aoste valley of Northern Italy, which has a special type of Italian cuisine,” said Martine Satre.“It’s mountainous region near bordering France and Switzerland, and the food products there, such as the cheese and the deer meat, have a quality that you can’t find in North America.“The cow’s milk has a richer flavour, so their cheese is different.The deer there are not the same as they are here, so the meat also has a special taste to it.” The Satres discovered chef Aiello by chance.A sister of Martine was travelling in northern Italy this past spring when she decided to try the Miravidi hotel.After sampling his cooking, she phoned her sister right away.“She said you have invite him to your restaurant, he’s that good,” said Satre.“I realized he would be taking his holidays in the fall, so 1 offered him a chance to visit Canada.He accepted.” The Satres agreed to pay for all of Aiello’s travel expenses and salary in exchange for his culinary skills at their restaurant.It was also an opportunity for their local chefs to learn more European techniques.“I want to learn recipes that are authentic,” said Temps des Cerises chef Vincent Montcalm, who lives in nearby Victoriaville.“It is not the complexity of the recipe that is important, it’s the freshness and the originality of the products that are called for that make the difference." Montcalm welcomes the opportunity to learn from European chefs who have more formal training than their North American counterparts.Aiello learned his trade after three years training at the Istituto Profession-ale Alberghiero Soverato cooking school in Italy.Montcalm said his training consisted of several months of chef school, and a lot of on-the-job experience.A chef at Le Temps des Cerises for more than three years, Montcalm has not had the opportunity to travel to improve his trade.“It may be expensive to have Raffaele come here, but it will help me with my skills and produce higher quality cuisine here,” he said.“If I am ever given the opportunity to travel as a chef, I’ll take it.” But Aiello’s visit has not been without a glitch or two.Martine Satre understood that most northern Italians speak French, so she assumed she would be able to converse easily with Aiello during his stay.“When he arrived, we learned he was originally from the South of Italy, and he knew very little French,” she said.“I am from Europe, but I don’t know any Italian.But when we both know cooking, the language barrier becomes less difficult.” With some translating help from Satre and Montcalm, Aiello said he needs to travel to pick up foreign culinary skills that will add to his reputation back in Italy.He adds the trip can also promote travel by Canadians to Northern Italy.“I am a sort of promoter for the hotel and an ambassador for my region,” said the 30 year-old Aiello.“If I can get to travel to other parts of Canada and the United States, I will learn more and be a better chef.” This is not the first time the Satres have had European chefs at their restaurant.Three years ago, they had a chef from Switzerland, and last year, one from Brittany, an area in the north of France.“Next year, because it will be our 15th year in business, I intend to have chef from Scotland,” said Martine.“I think this is appropriate given that the restaurant here used to be a Presbyterian Church, which originated in Scotland.” Taking advantage of Aiello’s presence this week, the restaurant is offering a four-course northern Italian meal, with at least three choices per course.On Friday, Oct.19, the restaurant has invited tenor Perry Canestrari to sing Italian Opera.On Saturday, the theme will be Venison, using local deer meat, but served up the northern Italian way. October 19-October 25, 2001 page 3 TALK OF THE Townships 1 - ¦ ¦THE— —.-RECORD_________ Sounds to soothe the savage beast music Inverness to host Folk Grass musical group COURTESY FOLK GRASS |C SOCjg i& 1 > 'i Jetsons ll'l’l Car and Driver Television 10:30 AM Q) Face the Nation GD Rebecca’s Garden Q This Week 0 In the Company of Fear (29) Hometime IS Habitaction @1 Redwall SI MotorWeek l.'L'.’l News TV: Japan ma Pet Project f:idl La Facture IIH Home Again Armor of God IT t'l Dexter’s Laboratory IIl'I.'I My Classic Car 11:00 AM CD You Can Quote Me [5] Living Better B Mansbridge One on One O 5 sur 5 0 World Vision (29) Your New House IB Y’a plein d'soleil @3) Think Tank Si Hometime f.T If House Beautiful (?L'l.'l Novak, Hunt & Shields IlY.'I International Newsfirst Hla3 Things We Do for Love rnn Bulletin de santé Fi:['T,T Jake and the Kid IIH Home Again I'Ll)I Reflections on Islam IT >’l Detention IIl’Il'I Crank and Chrome ILL'I NFL Countdown 11:30 AM CD CBS Marketwatch (2) SOS in America B On the Road Again ?New England Patriots All-Access 0 Painted House (O To Be Announced (21) This Week (29) Everybody Loves Raymond (33) Vermont This Week SI This Old House I=1V*1 (11:45) Movie ?¦/, “Up the Down Staircase" (1967, Drama) A new teacher encounters problems at an inner-city school.IH:i:i Reliable Sources l.'F.'J Health Matters UiaT Real Families l:MI Circuit PME IHH Home Again I'Ll) I Hour of Power IT IT Woody Woodpecker IKL’I Advantage Outdoors 12:00 PM (T) NFL Today GD To Be Announced B Country Canada B Le Brunch de Maman Dion GD Le Midi 0 Moneyworld 0 Question Period (29) ID Fox NFL Sunday IB Mon argent, mes finances (33) Lives SI EastEnders f.Mt Incurable Collector HZE) Late Edition lOf-i'l Sunday at Discovery LjJ International Newsfirst HIJ3 Pioneer Quest: A Year in the Real West l:i*1l À l’heure du midi EfTTOVl Call of the Wild IIH Home Again IT t'l D’Myna Leagues HlIlI Secrets of the Hunt 12:30 PM GD Tune Up B Land and Sea (Part 1 of 2) Q 22 Major League Soccer.(Live) ® La Semaine verte 0 Investment Television 0 EastEnders K'F.J Up Close l:i'1l Zone libre IIH Home Again I1/-! OI Life in the Word IT t'l Yvon of the Yukon IKIl'I Realtree Outdoors ILKT Auto Racing.(Live) 1:00 PM GD ID (H 0) NFL Football.(Live) [5] Auto Racing.(Live) B Riopelle B Évangélisation 2000 0 Mason Lee: On the Edge (33) Travels in Europe Si Movie * * * \ “The Corn Is Green” (1945, Drama) A teacher opens a school in a poor Welsh mining town.F.T 11 Behind Closed Doors I'lhlH Connection I.'I1.'I International Newsfirst lllit Martha Stewart Living Hlf'F.'l Hope Island KH Seeing Is Believing: Stick it to Me I'll'l People’s Church ITI'T Uh Oh! IL'Il'I Buckmasters: Whitetail 1:30 PM B Boutique TVA [9] Second Regard 0 First Story §B Cinéma * * “Héritiers affamés” (1994, Comédie) Les membres d'une famille se disputent pour un héritage.(33) Profile riH»> Exhibit A i: F,T News TV: Japan Martha Stewart Living 1:1*11 L’Accent francophone i'TQ Sailor Moon Hl’IlI Outdoor World 2:00 PM B Marketplace (9) Jamais sans mon livre 0 At Discovery.ca §1 Life 360 1.1-1 4 Nero Wolfe (Part 2 of 2) l-t'/'i Movie ?“Cheaters” (2000, Drama) A scandal arises out of a high-school academic contest.Hl’IlI World Report 1 *) kt*i Ayers Rock IF.'l International Newsfirst HI34 Taking It Off 1:1*11 Grands reportages HII'l'.T Hope and Glory IIH World's Greatest Child Rescues I'FIl'I Revival Harvest IT t'l Vision of Escaflowne U.'Il’I Remington Country 2:30 PM B Venture l.'l'.’i German Journal Hia=l Skin Deep I'Ll* I Fr.Vandenakker: Food for Life Ufl Jackie Chan Adventures 3:00 PM O Nature of Things B Ê3 PGA Golf.(Live) O Cinéma “Autant en emporte le vent” (1939, Drame) La vie d’une jeune Sudiste durant la guerre de Sécession.(3 Little Men (33) Antiques Roadshow UK Si CEO Exchange T.t-14 Movie ?“Guilty by Suspicion” (1991, Drama) A director is blacklisted in the communist witch hunts.Hl’Il’I Showbiz This Weekend EE3 Frontiers of Construction IlT.'I International Newsfirst Life’s Little Miracles 1:1 *11 Enjeux IIH Inventions We Love to Hate I'fd.’l Dr.Jack Van Impe IT FI Medabots 11)1)1 Star Trek: The Next Generation 3:30 PM EB Les Quilles.Hl'Il’I World Beat I’F.'l Up Close HlJT Birth Stories I'Ll .'I Canadian Edition of the 700 Club I't i'I Digimon: Digital Monsters 4:00 PM B Road to Avonlea B Cinéma ?“Casper I’ap-prenti fantôme" (1997, Comédie) Un gamin se lie d’amitié avec un gentil fantôme.KD Score Golf (1998, Romance) A courageous scullery maid wins the heart of a prince.(29) IQ NFL Football.(Live) (33) Movie *** “The Asphalt Jungle” (1950, Suspense) A jewel thief’s exploits baffle police.Si Health Exchange l:W*l Just for Variety I^.LT CNN Sunday I'K-fH When Dinosaurs Roamed America I)F,T International Newsfirst Itlit Opening Soon Id'll Griffe PT:r*v,'i Cracker IIH Trauma: Life in the ER I'Lll'I Evidence IT IT Movie ***y, “The Iron Giant” (1999, Adventure) Animated.A boy befriends a metal behemoth in 1957 Maine.111111 Star Trek: The Next Generation 4:30 PM (D Animal Rescue 0 Money World IB Planète pub Ft'i'l Awful Truth HlLT CNN.dot.com l.'t'.T Foreign Assignment Illa4 Matchmaker !:)¦)! Le Journal de France 2 I'Ll .'I Sea to Sea IL1.T PGA Golf.(Live) 5:00 PM CD Nash Bridges CD Gravity Games.B Movie “The New Adventures of Spin and Marty: Suspect Behavior” (2000, Adventure) Two newfound friends spy on some creepy Magazine____________________fcjilkJ Hunting the Country Releasing the demon TVDATA On Sunday, Oct.21, on TBS, Chad Lowe (Take Me Home: The John Denver Story) stars in Robin Cook's Acceptable Risk.Lowe plays a medical researcher who buys a New England home that supposedly has a connection to Salem’s infamous witch trials.While renovating the house, he finds a mold he believes could be used to cure such diseases as Alzheimer's.He gets around those pesky FDA procedures by experimenting on himself.And, in so doing, he releases the demon within.m Movie "Ever After" neighbors Bumpy relationship TVDATA ¦¦ Jonathan Firth and Victoria Hamilton star as the title characters in A&E Network’s exquisite new two-part original Victoria & Albert, airing Sunday and Tuesday.The movie chronicles their relationship, which wasn’t without its share of humps, despite Victoria’s unfailing love for her husband. TALK OF THB'EmnshipS page 12 October 19-October 25, 2001 1P(| !"ORTl ID Simpsons 63 Pas si bête que ça BJ Antiques Roadshow UK PI^ Movie ?“Revenge” (1990, Drama) A former Navy pilot romances a killer’s seductive wife.IA’f'1 Inside the Actors Studio mm CNN Sunday lA’.'l International Newsfirst fTT73 Extra l;i‘]| Le Journal RDI idir.y.’i cops ii Police, Camera, Action! I'AI.'I Primary Focus Star Trek: The Next Generation 5:30 PM © 4 et demi ID Simpsons 63 Le Grand Journal I A','I German Journal l:10l Bulletin des jeunes I'klfl Tomorrow’s World 6:00 PM CD © Q ID 19 (22) News Q Le TVA 18 heures (H New Red Green S BBC World News IJ'f'l Michael Douglas & Catherine Zeta-Jones: Hollywood’s Hottest Couple IrlE-TH How’d They Do That?lA'.'l International Newsfirst HIj=l Goods H!M7I Prime Suspect Gizmo Show t'Pffl Ralph Martin Renewal Ministries >'l Sitting Ducks H: I : I Star Trek: The Next Generation IftI Mike Jameson vs.Mike Tyson.6:30 PM (D Friends fsl NBC Nightly News B Les Gags (N) B m ABC World News Sunday ID Global Sunday With Charles Alder (N) O Travel Travel [33) World of Wildlife {9 Red Skelton IH.’I.'I Business Unusual i:k'.'l European Journal RUf Fashion File t'i-1:1 Springs Church - Leon Fontaine I'l I'l So Little Time IH.'I Sportscentre.7:00 PM (T) 60 Minutes GO Dateline ?Canada: A People’s History (N) B Juste pour rire (N) 0 (22) Movie -k-k'A “Liar Liar” (1997, Comedy) A lawyer is forced to tell the truth for 24 hours.ID Search for a Super Model 13 Degrassi: Next Generation §S Cinéma * ?“Austin Powers agent secret 00SEXE" (1999, Comédie) £9 On the Ballykissangel Trail QEJ Arts & Minds IH.’K’I Late Edition Id PH Sunday at Discovery 1 t'.'l Hot Type Hlal Things We Do for Love PTTTiV7i Movie ?“Joe’s Wedding” (1997, Comedy) A groom-to-be is kidnapped by a ditsy performance artist.EH Junkyard Wars I'/HI Day of Discovery I'l i’l Brothers Garcia H.’lA Star Trek: The Next Generation ieia That’s Golf.(N) 7:30 PM © Cinéma **?“La Vie est belle” (1998, Com.dramatique) ID King of the Hill (3 21C (N) (29) IQ Major League Baseball Playoffs.(Live) (33) Naturescene l-t'hl Devil You Know: Inside the Mind of Todd McFarlane I.’171 News TV: Japan lllif Real Families IV!,'I Deeper Life iH'l Screech Owls ltd'I NFL Primetime.(N) 8:00 PM CD Education of Max Bickford (D Weakest Link B Histoires de filles (N) ID Simpsons [3 Alias (N) Africa (N) (Part 7 of 8) Si Great Performances “Joshua Bell: West Side Story Suite From Central Park” fill Biography “Diana: Portrait of a Princess” (N) IHt'lt’l CNN Tonight Idf-T»i Wrong Place, Wrong Time lA'.'l Up Close Hitt Tall Ship Chronicles IlM Labor & Delivery I'Jdt'l Let’s Sing Again! EÜ3 Saddle Club lltlt’l Star Trek: The Next Generation 8:30 PM IQ Simpsons f'L'1,'1 People in the News If IVI Foreign Assignment Songs of Praise (N) l*i'l Caitlin’s Way If-d.'l Boxing.9:00 PM (3J Movie “Jenifer” (2001, Drama) Sisters rally to raise awareness about Lou Gehrig’s disease.GD 13 Law and Order: Criminal Intent (N) Q Da Vinci’s Inquest (N) B Cinéma **/, “Vous avez un message” (1998, Comédie) Q (22) Alias (N) ID X-Files EJ Cinéma ?“Oeil de feu” (1995, Aventures) (33) Ella Fitzgerald: Something to Live For “An American Masters Special” (9 Hollywood Musicals of the 1960s 4 Movie “Victoria & Albert” (2001, Drama) England’s Queen Victoria takes the throne and falls in love.I:M¦ 1 Movie ?* ?“The Pelican Brief" (1993, Suspense) An inquisitive law student becomes the target of assassins.IH.'I.'I Larry King Live l'ihf>l Nowhere to Hide I AVI Special Assignment III34 Tall Ship Chronicles ETTTÎT71 More Tears Maternity Ward IT!.'! Cornerstone f'i ivl Road Scholars n:i:i Ultimate Revenge (N) 9:30 PM I A* 1,'! German Journal Ull'lVl Drop the Beat I'l I'l Final Cut H : I : I Small Shots 10:00 PM dD DC: Undercover (N) Q Sunday Report B ID (H Practice (N) (Part 2 of 2) 13 Sopranos (N) (323 CNN Presents ihkH Storm Warning! I't','I Hot Type lllf j Taking It Off HA'l'.’l Armistead Maupin’s Tales of the City lit‘1 Maternity Ward £23 Catch the Fire lit'l Radio Active lU'IA Gaither Gospel Hour: A Billy Graham Music Homecoming (N) (Part 2 of 2) Irf.'l Sportscentre.10:30 PM B Music Without Borders © Cinéma *?“Les Lumières de la ville” (1931, Comédie) (29) Postgame.0) News (33) Matisse & Picasso 17171 Scully/The World IIIJ4 Skin Deep IVd.'l Door of Hope I'l i'l System Crash 11:00 PM ?D GD B (22) News ID Ag Vision (3 (11:11) News (29) Everybody Loves Raymond (3| Mystery! “Second Sight” (Part 1 of 2) SJ BBC World News f.ll 4 Law & Order l»iA.'l Sports Tonight IdfiH Sunday at Discovery IA','1 News TV: Canada lm Medical Detectives I'M:l 100 Huntley Street IT t’l (2:10) Stickin’ Around li.'l.T Miami Vice IH.'I Sportscentre 2:30 AM B Les Nouvelles B (2:45) Les Nouvelles B (2:36) Entertainment Studios.com KYOI (2:45) Movie * * •/, “Second Chorus” (1940, Musical) Two musicians compete for a prestigious gig.M.’l.'l Moneyline lAVI ScullyTThe World Qua Lofters l:l0l Vivre ici ilM Medical Detectives fin (2:40) Rugrats 6:00 PM D ® B ID 13 SD News B Canada Now B Le TVA 18 heures (29) Judge Judy (N) 0| Simpsons @3 Newshour With Jim Lehrer ES BBC World News rfT4 Night Court (Part 2 of 2) lA'f'l Jazz Box IH:i:i Moneyline (N) Crocodile Hunter I AVI International Newsfirst Itlil Pet Project Mif'lVI F/X: The Series lit*! Cheating Las Vegas I'M :l Road to Avonlea fjt'l So Little Time H.'l.'l Miami Vice IMk'l Off the Record.(N) 6:30 PM D NBC Nightly News B Canada Now B Ultimatum B ED ABC World News Tonight fD Global National (29) Judge Judy ID King of the Hill 01 Nightly Business Report (N) f.Mt Newsradio I AVI News TV: Russia and Mexico IIIH Pet Friends IT t’l Caitlin’s Way IM'I Sportscentre.7:00 PM (T) CBS Evening News GD Jeopardy! B Life and Times B Les Parfaits (N) B Wheel of Fortune 01 Bob and Margaret ta Access Hollywood (N) (22) King of the Hill (291 Everybody Loves Raymond 0) Just Shoot Me (53 Nightly Business Report (N) E2 Newshour With Jim Lehrer MM 1 Law & Order lA'M BravolVideos IH.'I.T Wolf Blitzer Reports I'HdH Discovery.ca I A','I International Newsfirst HIM Goods MihlVl North of 60 If lT4j Medical Detectives I'H.'I Cosby Show I’f i'l Mary-Kate and Ashley in Action! H.'l.'l Mad TV IMA That’s Hockey.(N) 7:30 PM GD fD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Avoir su.(N) B Jeopardy! fa Drew Carey (22) (29) Frasier 03 Seinfeld (53 Visionaries I A'M Jim Byrnes IH.'I.T Crossfire (N) I AVI Special Assignment HIM Weird Homes im Medical Detectives I'H.'I Last of the Summer Wine I'l i'l Daring & Grace I77TT1 Mad TV IM'I Incredible Dog Challenge.8:00 PM O JAG (N) (T) Emeril (N) Comical relationship 1:00 AM B (1:06) Politically CD (3:05) Late Night B Les Nouvelles B (3:15) Les Nouvelles B ABC World News Now Ê9) Married.With Children 0) Elimidate @3 Antiques Roadshow (Part 1 of 2) IT 1T Law & Order IH.'I.T Larry King Live IS0S3I Frontiers of Construction lAVl News TV: Canada Illil Life’s Little Miracles 1:101 Le Journal de l’Ouest IT i’l (3:10) Gundam Wing IM.'I Off the Record L TVDATA Birds of two very different feathers frhomas Gibson, Jenna Elfman) continue to make their relationship work in Dharma & Greg, Tuesdays on ABC. TALK OF THE ToVPUshipS """ '" .—¦ THE ii i ________________ i.i page 14 October 19-October 25, 2001 jrw-% 1 uesday Wednesday B Nature of Things (N) B Histoires de filles (N) Q 2 Dharma & Greg (N) fQ That 70s Show 13 My Wife and Kids (N) (29) §D Major League Baseball Playoffs.(Live) 69 Cinéma “Mort ou vif" (1997, Suspense) (33) Nova (N) SJ Masterpiece Theatre “The Cazalets'* 1 II (N) (Part 1 of 5) f.711 Biography “Edward & Sophie: A Very British Marriage” (N) I I'M Paul Anka: Music Man BJJ The Point (N) EES Echo of the Elephants EE3 International Newsfirst BH3 Extra FTTT-I71 Matrix >if4 Caught in the Act >'71/1 By Way of the Stars (Part 6 of 6) tl>'j Dragon Ball Z flag Star Trek: The Next Generation >71/1 PBA Bowling.(Live) 8:30 PM GD Three Sisters (N) O Km/h (N) Q (22) Dharma & Greg m Undeclared 13 According to Jim (N) l‘li^ Lofters t'l t'i Freaky Stories 9:00 PM (T) Guardian (N) ?D Q1 Frasier B My Left Breast a Tribu.com (N) B 12) Spin City (N) (3 Bob Patterson (N) (33) Scientific American Frontiers (iTV) (N) EE3 Movie “Victoria & Albert" (2001, Drama) England’s Queen Victoria takes the throne and falls in love.rW'~l Movie ?“The Desert Song” (1953, Musical) A meek man dons a heroic alter ego to depose an evil sheik.18/I/I Larry King Live I')LI4 Ultimate Guide 3 International vsfirst uia Pioneer Quest: A Year in the Real West Id ! [• L'.'i Traders (Part 1 of 2) >|IT4 Unmasked! Exposing the Secrets of Deception m7i Vision TV Insight -Magazine Fti’< New Addams Family 1177771 Movie ?"Kounterfeit" (1997, Drama) A plan to unload bogus bills backfires for two friends.9:30 PM GO IB Scrubs (N) B (D (2) Spin City 1 ) L’.'l German Journal I'lt’J Breaker High >71/1 Billiards.10:00 PM ?D ID Judging Amy (N) GO Dateline B National B be TVA réseau B 10 2) Philly (N) 2 Local News (N) (Part 3 of 5) SJ Heritage: Civilization and the Jews EEEJCNN Special Report 10Desert Mummies of Peru l/i'.'l International Newsfirst Hld=l Things We Do for Love nrriTTi Movie “Shooting Fish" (1997, Comedy) A medical student becomes involved with two likable crooks.EB Secrets of Stonehenge 1*71)1 Prayer Palace It i'l Radio Active 10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (N) GE3 Scully/The World lllai Matchmaker I'Vl.'l Word.ca it n Student Bodies ltd:I Sportscentre.11:00 PM Q) ® B 0 1 0) News B National Update ID Body and Health (291 Simpsons (33) Dealing With Diversity Si BBC World News Lift Law & Order rVTO NYPD Blue 18/1)1 Greenfield at Large (N) 1 0 Hh Discovery.ca 1) I'.'l News TV: Canada l»!7f Extra IIH Caught in the Act h'71/l Vision TV Insight -Magazine I'l i'l Big Wolf on Campus >1)1)1 Star Trek: The Next Generation 11:30 PM (Tl (11:35) Late Show GD (11:35) Tonight Show B Movie “A Mind to Kill: Gameboys” (1993, Mystery) A detective probes a shocking murder in a rural community.Q Le TVA, sports.O (11:52) Tirages Loto-Québec B (11:58) Infopublicité B 2 (11:35) Nightline (N) (D Sports.IB News IB (11:45) Sports Night.2 3rd Rock From the Sun Si Charlie Rose 18)l)l Moneyline HIM Weird Homes fill Big Meg, Little Meg > 71,'I Bodybuilding.12:00 AM B 2 Politically Incorrect (?Entertainment Tonight 13 (12:05) Open Mike 2 Mad TV ID Seinfeld 2 Frontline CEI3 Biography “Edward & Sophie: A Very British Marriage” 71'M Homicide: Life on the Street Ç£E3 Larry King Live HUM Crocodile Hunter 17171 International Newsfirst Hhj Real World rHTîV.’l (12:23) Movie ?* "Babyface" (1998, Drama) A woman and her 13-year-old daughter share the same lover.Unmasked! Exposing the Secrets of Deception >'71/1 By Way of the Stars (Part 6 of 6) |HJ Are You Being Served?>f/l)l Ultimate Revenge 12:30 AM GQ (12:37) Late Late Show GD (12:37) Late Night ID (12:37) Any Day Now (N) ID Spin City Si Stargazer lim Lofters QS3 (12:35) Keeping Up Appearances B77T71 Mad TV 171)1 Tough Enough 1:00 AM B (1:06) Entertainment Studios.com (N) ID Star Trek: Voyager 2 Charlie Rose r?m Movie “Victoria & Albert" (2001, Drama) England's Queen Victoria takes the throne and falls in love.rrrn Movie "Bitter Sweet” (1933, Drama) A dancer finds her violinist-husband is a compulsive gambler.18/1)1 CNN Tonight 1‘im Echo of the Elephants DiVl International Newsfirst HIM Pioneer Quest: A Year in the Real West IHH Secrets of Stonehenge 1*71)1 Walls for Change t l i’l (1:10) Yes, Minister >l)l)l Waltons 171)1 Collectors.1:30 AM CD (1:37) Extra GD (1:36) SCTV B (1:36) Extra 18)I)I Greenfield at Large I ) I'.'l German Journal II Q Rocky & Bullwinkle >71)1 That’s Hockey 2.(N) 6:00 PM CD © B ID 10 2 News B Canada Now B Le TVA 18 heures 2 Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News fill4 Night Court 7W'l Cafe Campus Blues 14)1)1 Moneyline (N) 10MH Crocodile Hunter I) I'.'l International Newsfirst HIM Pet Project HHO'.’l F/X: The Series OH Beware Pickpockets >'71 ) I Road to Avon lea RT! Ultimate Book of Spells II) 1/1 Miami Vice 171)1 Off the Record.(N) 6:30 PM ® NBC Nightly News B Canada Now B Ultimatum B 2 ABC World News Tonight (D Global National ES Nightly Business Report f.flj Newsradio I)i'.'l News TV: Russia and Mexico HU4 Good Dog! riii Xcalibur >71)1 Sportscentre.7:00 PM (3) CBS Evening News (T) Jeopardy! B Royal Canadian Air Farce B La Poule aux oeufs d'or B Wheel of Fortune ID Bob and Margaret 10 Access Hollywood (N) 2 King of the Hill (291 Everybody Loves Raymond 0J Just Shoot Me 2 Nightly Business Report Si Newshour With Jim Lehrer fill Law & Order BravolVideos 18/1/1 Wolf Blitzer Reports 10714 Discovery.ca I/i'.'l International Newsfirst HIM Goods 11 ! r.V.'l North of 60 > 118 Medical Detectives I’H/I Cosby Show I’l 71 Reboot 177171 Mad TV >71)1 That’s Hockey.(N) 7:30 PM CD (0 Entertainment Tonight GD Wheel of Fortune B Marketplace B Arcand (N) B Jeopardy! C0 Drew Carey 2 2 Frasier 01 Seinfeld 2 Long Trail: A Footpath in the Wilderness 7M0 Spoken Art t18)1/1 Crossfire (N) IZ i'.'l Hot Type Hlil Weird Homes >iH Medical Detectives l'71/1 Last of the Summer Wine I'l i*l Reboot iTTTTI Mad TV >71/1 Cheerleading.8:00 PM (T) 60 Minutes II E) Ed'i Radio Active iLl.'l Sportscentre.10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (N) I.'F,'I Scully/The World Uldj Dogs With Jobs I'lPI Student Bodies 11:00 PM (X CD B 10 HD CD News B National Update (9) (11:25) Cinéma * * “Un temps pour aimer" (1993, Drame sentimental) fD Body and Health 33 Simpsons (33) Road to Wealth Eg BBC World News fT 14 Law & Order ITTl NYPD Blue M.l.’l Greenfield at Large (N) 10 f 1*1 Discovery.ca l.'l'.'l News TV: Canada ITÏ1 Extra l|lf»l Motorcycles - Born to Be Wild I'Ll .'I Songs in Stone: An Arctic Journey Home I'li'I Big Wolf on Campus H.'l.'l Star Trek: The Next Generation (0 (12:05) Open Mike (29) ll.'l.'l Mad TV ED Seinfeld fr 14 Biography “Imelda Marcos: Steel Butterfly” Il'M Homicide: Life on the Street IH.I.'I Larrv King Live l»3rt»> Crocodile Hunter CE2 International Newsfirst Hli^ Real World UlM'.'l Movie ?* ?“Spirits of the Dead” (1968, Horror) Three stories based on the works of Edgar Allan Poe.QB Junkyard Wars I'Ll.I Movie * ?“The Lost Weekend" (1945, Drama) A struggling writer goes on a two-day drinking binge.ft PI Are You Being Served?12:30 AM (X (12:37) Late Late Show (X (12:37) Late Night CD (12:37) Any Day Now (N) ED Spin City S3 Stargazer Ilia* Lofters I'lPl Keeping Up Appearances rm Mad TV 1:00 AM B EntertainmentStudios.com ED Star Trek: Voyager 33 Charlie Rose f.Mt American Justice “Mother on Death Row" I t'/'l Movie ?“Jerusalem” (1996, Drama) Turn-of-the-cen-tury Swedes emigrate to Palestine.fH.'l.'l CNN Tonight American Buffalo: Battling Back I.Y.'I International Newsfirst HIH Zoo Diaries UN When Pilots Eject I tPi Yes, Prime Minister II.'l.'l Waltons 1:30 AM (X (1:37) Extra (X (1:36) SCTV B (1:36) Extra IH.'I.'I Greenfield at Large l.'l'.'l German Journal mat Dogs With Jobs it PI Rocky & Bullwinkle ILl.'l That's Hockey 2.(N) 2:00 AM 11:30 PM (X (11:35) Late Show (X (11:35) Tonight Show B Movie ?** “Karakter" (1997, Drama) A man struggles to escape the shadow of a sadistic father.B Le TVA, sports.B Tirages Loto-Québec B HD (11:35) Nightline (N) ID Sports.{0 News G1 (11:45) Sports Night.(23) 3rd Rock From the Sun ffl Charlie Rose t*).!.'! Moneyline HIH Weird Homes I'l PI My Family ILl.'l Boxing.12:00 AM B (12:01) Infopublicité B HD (12:06) Politically Incorrect (N) ID (12:07) Entertainment Tonight (X) (2:05) Tonight Show B (2:01) Les Nouvelles B (2:15) Les Nouvelles B ABC World News Now 10 (2:05) Movie *?>, “Liar Liar” (1997, Comedy) A lawyer is forced to tell the truth for 24 hours.O) Star Trek: Voyager 33 Masterpiece Theatre "The Cazalets" (Part 1 of 5) Ml 4 City Confidential KH:i:i Sports Tonight I'lm Totally Out of Control - Nature I a'.'I International Newsfirst Real World mi Capital actions fl!r.V.'l (2:28) Movie *K “All Tied Up" (1993, Comedy) A woman and her roommates take her wayward fiance prisoner.OS) Medical Detectives I'Ll.'I 100 Huntley Street rm (2:15) Stickin' Around ll.'l.'l Miami Vice ILl.'l Sportscentre 6:00 PM CE (X B 13 HD News B Canada Now B Le TVA 18 heures (29) Judge Judy (N) ED Simpsons 31 Newshour With Jim Lehrer S3 BBC World News Q23 Night Court Jazz Collection UiJJ Moneyline (N) EES Crocodile Hunter mU International Newsfirst l»ljj pet Project EEEEJ F/X: The Series Lid Beware! - Shoplifters yjj Road to Avonlea I'l PI As Told by Ginger ll.'l.'l Miami Vice I f i.'I Off the Record.(N) 6:30 PM (X) NBC Nightly News B Canada Now B Ultimatum B HD ABC World News Tonight (D Global National 33 Judge Judy ED King of the Hill Si Nightly Business Report f Newsradio l.'l'.'l News TV: Russia and Mexico Illd4 Dogs With Jobs I'l i'l Yvon of the Yukon iLl.'l Sportscentre.7:00 PM CD CBS Evening News [5] Jeopardy! B Country Canada B La Lampe magique B Wheel of Fortune ID Entertainment Tonight m Access Hollywood (N) HD King of the Hill 33 Everybody Loves Raymond ED Just Shoot Me 31 Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer fhf Law & Order lY'/'l BravolVideos GEED Wolf Blitzer Reports ?H3 Discovery.ca IYVI International Newsfirst mu Goods ECHU North of 60 QS3 Medical Detectives 17 f ,'l Cosby Show PI PI itting Ducks rrrm Mad tv Il’.'I That’s Hockey.(N) 7:30 PM [X Entertainment Tonight (X Wheel of Fortune B On the Road Again (N) B Surprise sur prise en rappel B Jeopardy! ID Friends (N) 13 Entertainment Forum HD H9) Frasier ED Seinfeld 31 Rural Free Delivery flfil Book TV PT7T71 Crossfire (N) 17171 Up Close fTTJl Weird Homes nw Medical Detectives I'Ll f I Last of the Summer Wine fm Big Teeth Bad Breath BUD Mad TV iTT3 Equestrian.8:00 PM CD ID Survivor: Africa (N) (X Friends (N) B Opening Night (N) a Cauchemar d'amour (N) B IS HD Whose Line Is It Anyway?(23 ED Major League Baseball Playoffs.(Live) 31 Antiques Roadshow UK EB Africa (N) (Part 7 of 8) Ml 4 Biography “Adam West: Behind the Cowl" l Writing Life gggThe Point (N) EH3 Intruders ÇE3 International Newsfirst llld^ Extra OIEEJ Welcome to Paradox QQ Secrets of Forensic Science I’Ll .' I Ballykissangel i'l PI Dragon Ball Z ll.'l.'l Star Trek: The Next Generation 8:30 PM (X Inside Schwartz (N) B IS HD Whose Line Is It Anyway?Il'Ml Movie ?“Oscar and Lucinda” (1997, Drama) Two misfits form a bond based on their love of gambling.l'U-~t>i Zoo School jim Lofters I'l i'l Freaky Stories 9:00 PM (X 10 CSI: Crime Scene investigation (N) (X ID Will & Grace (N) B Si la tendance se maintient (N) (Partie 2 de 5) B HD Who Wants to Be a Millionaire (iTV) 31 Frontline (N) EB Nova (N) Ml A Biography “Julie Newmar: The Cat's Meow” G23 Larry King Live I’lMH Deadly Beauty: Snow's Secret Life ÇG2 International Newsfirst lim Circus f-TTmTI Traders ll