The record, 3 septembre 1999, Supplément 1

Arts and Entertah eptember 3 to 9,1999 1 Luce Cot Centenm programming 4ire> page 2 September 3-September 9, 1999 Towns hips w eek Talk of the Townships Rabu recreates Piafs passion 2000 ^INTRODUCING THE L-SERIES SATURN “I wanted to balance it so younger generations would know who she was, but older generations could still respect her,” she says.“Piaf wants to set the record straight, so she sits and talks to the audience between songs, about her life.” Despite the obvious physical differences between Piaf and Rabu — Piaf was slight, even tiny, and Rabu is almost five-foot-eight and “not at all weak and tiny” - audiences still find her performances utterly convincing.“At our last run at The Piggery in 1993,1 met an elderly woman who had seen Piaf in 1961.She came backstage, overwhelmed, and said it was exactly the way it was.It did my heart good,” Rabu laughs.After countless performances as the ‘French Sparrow,’ Rabu still loves to put on the black dress and perform as Piaf for an appreciative house — especially in the Eastern Townships, which she says provides the “ideal audience, a mix of French and English.” What she hopes is that audiences will leave with more than just good music in their heads, but an appreciation for the singer as a whole entity.“My quest is not to be like an Elvis impersonator,” she says.“My goal is to present the music, but also to help you learn about her and her life, rather than to just be a cabaret act.” Tonight.Piaf runs at The Piggery Theatre in Ste-Catherine-de-Hatley through Sunday, Sept.5.For tickets, please call (819) 842-2431.pace — Acceleration — Safety and Security YOU DONT EXPECTTO GET ALL THIS AT SUCH ECONOMICAL — Sporty styling and convenience — Refined engine ISsatirn.In Granby Ask for: Pat Marcoux 1348 PRINCIPALE ISU2U In Sherbrooke Ask for: Louis Daigneault 4880 BOUL.BOURQUE Granby: (450) 378-1404 Rock Forest: (819) 823-1400 By Matthew Shepherd Record Correspondent Ste-Catherine-de-Hatley Fans of Edith Piaf who will doubtlessly thrill to the tribute now playing at The Piggery Theatre have three things to be thankful for: Joëlle Rabu, her love for Piaf and plain old luck.Rabu, bringing her award-winning Tonight.Piaf back to the summer theatre for its third run in eight years, stumbled across the role - and an entire career — by chance.“Back in 1983, I was working in the restaurant-hotel industry,” she says.“My brother, a big fan of my singing, bragged to someone in the restaurant I was working at.He knew [director] Ray Michal.I met with him, sang some Piaf songs I knew and got a three-week contract, which turned into a year.” Rabu hasn’t looked back for the last 16 years.And as much as Edith Piaf is one of her musical idols, Rabu is a fully developed singer and songwriter in her own right.Rabu credits her musical director, J.Douglas Dodd, as being one of the main factors in moving her towards her own music.“After doing a full year of Piaf, I had people in the streets calling me Edith,” she explains.“The musicians I worked with flagged me, and asked if this was what I really wanted to do — THE PIGGERY Joëlle Rabu as Edith Piaf.‘What holds me together is reverence.’ to play someone else for life?It’s a dangerous path for any actor.” Rabu has recorded several albums under her own name and continues to enjoy putting on shows as Piaf—a role she loves, but doesn’t lose herself in.EXPOSITION DE BROME BIG BROME FAIR “What holds me together is reverence,” Rabu says.“Piaf’s passion and voice — you don’t hear that these days.” There is also a marked difference in the lives of Rabu and Piaf, Rabu says.“My autobiography would be too happy to make good reading,” she laughs."But Piaf’s would.” The French singing legend’s life was turbulent and hard, from her birth to a prostitute and street acrobat to her death in 1963, addicted to morphine and a shadow of her former self.It is this Piaf that Rabu and her crew recreate, the Edith Piaf who performed at the Waldorf Hotel in 1961, her last performance before her death.“I wanted to say more about Edith, but I didn’t want to dwell on her darker side,” Rabu explains.Through the show, Rabu as Piaf explains Piafs life between songs, shedding light on all facets of the great singer.DON’T MISS THE GREATEST FAIR IN EASTERN CANADA NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE L'EST DU CANADA PARI MUTUEL BETTING Programme de 10 courses de chevaux sous harnais (2 et 3 ans +).Sanctionné par la Commission des courses de chevaux du Québec et par l'Association provinciale des courses amateures inc.Conducted under the Supervision of Commission des courses de chevaux du Québec.10 Card Program of Trotters & Pacers, young and aged Horses.ALL AFTERNOON MONDAY, SEPT.6th / LUNDI 6IÈME SEPT.POST TIME 1:30 P.M./ DÉPART 13:30 H I Commissiez des courses de chevaux du Québec September 3-September 9, 1999 page 3 Towns hips w eek Movies Record number of English films at cinema fest .: « i-.: 9 10 invited Monday, 3:00 p.m Award presentation to the artists Take advantage of the Fête Au Village” going on at the same time! Information, call: (819) 839-2911 fer l?.'?J'?-'R,'ÜJraJf2J'2lf2;(êirëJRjR-.’ ?IWPPS iP| I VIEWING: 1 p.m.10 a.m.10 a.m.10 a.m 10 p.m Friday Saturday Sunday Monday 10 p.m 10 p.m By Matthew Shepherd Record Correspondent The movies of the world are coming to Sherbrooke in just one week, and both cutting-edge and classic films in English are prominent in the schedule.Once again, the L’International Du Cinema De L’Estrie will be lighting up the screens of Cinema 9 from Sept.9 through Sept.19.This year, however, the festival is boasting more movies in English than ever -11 of the films will be English, from monster movies to world cinema.As festival organizer Hélène Quigley puts it.the decision to include so many English films was not a political decision as much as an artistic one.“It wasn’t a deliberate effort to find English movies,” Quigley explains.“We want to give the people of the Eastern Townships the best selection, and among the movies we had chosen, several were in English - two movies were from England, and three more were classics that were only available in English.” Quigley does hope, however, that both francophones and anglophones will join in the appreciation of fine movies.“What we want to do is reach the most people,” she says.“We don’t want this to be an elitist event - we want to include a wide variety of choice.” The scope of the choices available, even among the English films, is staggering.An Ideal Husband is an elegant comedy based on an Oscar Wilde play, Earth is Deepa Metha's powerful film about India’s partition in 1947, and Akira is a hard-core Japanese animation cult classic from 1988.In fact, three of the eleven English movies - Akira among them - will not even be shown in a conventional theatre.“Last year, we noticed a big trend towards ‘psy-chotronic’ movies,” Quigley says.“Last year we showed Godzilla Versus ¦ PERRYB^TON/SPEOALTOraERECORD] The two Hélènes at the festival headquarters.director Hélène Vanier and organizer Hélène Quigley.cinema, so it’s more relaxed.” Other ‘classic’ films of a more conventional nature are being presented in their original language, as well.“Alfred Hitchcock would have been 100 years old this year,” Quigley says, explaining the festival’s decision to run the Hitchcock classics The Birds and Vertigo.“His movies are timeless.His style has been.copied over and over again, but nobody ever came close to the master.” The Birds is one of Hitchcock’s hallmark horror films, a snapshot of man versus the inexplicable fury of nature, and Vertigo is perhaps his best-regarded film, a complex suspense starring James Stewart and Kim Novak.Another classic, The Bridge Over The River Kwai, was selected by local personal- ity Jake Eberts, an independent producer from North Hatley whose films hold, to date, 27 Oscars.This is one of two ‘celebrity picks’ in English at this year’s festival -the other, by the Record’s Correspondents Editor Sunil Mahtani, is the aforementioned Earth.In French, Marina Orsini has selected a dubbed version of The Red Violin as her ‘celebrity pick.’ “It’s something we’ve thought about for a long time, we’ve wanted to involve people in the area,” Quigley says.“Sunil loved Earth as much as we did, and we suggested this thing, then approached Jake Eberts.” Also among the English films being shown are Spike Lee’s newest, Summer of Sam; This is My Father is literally a family event, with members of the Quinn family (Paul, Declan and Aidan) filling the principal roles of writer, director, cinematographer and principal actor; My Son The Fanatic is another film from My Beautiful Laundrette writer Hanif Kureishi.Now Air Conditioned! ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Presents: Summer Theatre 34th season Monster Zero, and it was a big success.” Based on that hit, Quigley says the festival will be showing Akira, a British Godzilla knock-off called Gorgo, and the 1978 version of Invasion of the Body Snatchers at the downtown bar Les Graffiti.“It’s really fun,” Quigley says.“People aren’t in a SEPTEMBER 2 - 5 "ToIllgM.Piaf a musical by Joelle Rabu & Ted Galay ao The French side of the festival has much to offer, too - there are 15 more films slated to be shown, including Les 4 Saisons D’Espigoule and Cours Lola Cours, the dubbed version of the independent German phenomenon Run Lola Run.“We tried to get the best films we could,” Quigley says.“Some were available in French, but movies like My Son the Fanatic and An Ideal Husband were not, and we wanted the people of the Eastern Townships to see them.” She says festival organizers are aware that the English may turn some potential viewers off, but that cinema lovers - particularly the young and bilingual - will come anyway.“My perception of things is that many younger people, the ones that have some English, often prefer to see the original version of films,” she says.Those looking for screening times or to reserve tickets can call Info-Festival at 346-6933, or visit the festival website at www.cinema.netrevolution.com.Be prepared, however - the site is only in French.Ciném • ® Th,efr „ 821-9999 • Digital Sound • Curved Screens • Free parking Internet: actionfilm.ca/cinema9 FILM LISTING from Friday, Sept.3* to Thursday, Sept.9* THE SIXTH SENSE (13+) Every day: 12:46 / 3:46 / 6:45 / 9:30 p.m.CANNABIS 101 (13+) Everyday: 12:45 / 3:45 / 6:45 / 9:30 p.m.ATTENTION MADAME TINGLE (G) Not recommeded lor young chiWrw) Every day except Tue.& Thur: 1:00 / 7:00 p.m.Tuesday: 7:00 p.m.Thursday: 1:00 p.m.LA MUSE (G) Every day except Thur.: Thursday: 3:45 / 9:25 p.m.3:45 p.m.BOWFINGER (G) (French Version) Every day: 1:00 / 3:40 / 7:00 / 9:25 p.m.DUDDLEY-DO-RIGHT (G) (French Version) Everyday: 1:00 / 3:50 / 7:00 / 9:25 p.m.LA FEMME DE L’ASTRONAUTE (13+) Every day: 12:45 / 3:45 / 6:45 / 9:25 p.m.MICKEY BELLE GUEULE (G) Every day except Thur.: 12:45 / 6:45 p.m.Thursday: 12:45 p.m.LE PROJET BLAIR (13+) Every day except Thur.: 3:45 / 9:30 p.m.Thursday: 3:45 p.m.FACTEUR ETOLIEN (13+) Everyday: 12:50 / 3:50 / 6:50 / 9:30 p.m.STAR WARS: EPISODE 1-LA MENACE FANTÔME (G)IFraMh VMon) Every day:12:30 / 3:30 / 6:30 / 9:30 p.m.“PREMIÈRE" OF LES PORTES DE L'ESPRIT Thursday, September 9th at 7 p.m.Pass required.International du Cinéma de l’Estrie September 9 to September 19, 1999 Welcome to all the Townships’ Movie Fans! Musée du Sém jjHT* MP n«ai«m»KiaMaa»ia«iBaai : - " ¦¦¦ 111 Mil ( 275, Dufferin Street, Sherbrooke (819) 821-5406 EXHIBITIONS ?Salle André-Désilets, Sherbrooke 1802-2002 Salle American-Biltrite, Réminescence, photographies of Normand Achim -René Bolduc - Stéphane Lemire TOURSn • Walking tour in the old north ward and automobile tour in the old Sherbrooke • Archives center Galerie d’art du Centre culturel de l’Université de Sherbrooke Musée des beaux-arts de Sherbrooke DENTAL CLINIC (& PM) http://rpm.ville.3herbrooke.qc.ca RECORD ?The beautiful stained glass done by Italian artist Guido Minchere in 1950 evaluated at $10,000.Le Village Québécois D’Antan in Dru-mondville is a recreation of a typical Canadian rural village from the 1810 -1910 era.Forty authentic farm buildings and living quarters were transported from the Central Quebec Region, while another 20 are replicas built by artisans.The Village features craftsmen and their wives dressed in traditional clothing, using old-fashioned tools and equipment to demonstrate the trades that were essential for survival in a 19th century rural community.A highlight at the Village is the little church, a beautiful temple which is a replica of Sainte-Frederic’s church in Dru-mondville built in 1822.The original was demolished in 1880.The chapel is an architectural beauty as the builders used the same blueprints and found the same materials that were used in the construction of the original church 177 years ago.The chapel is sometimes used for special religious ceremonies and weddings.Choir performances have also been offered in the chapel as part of the choral festival ‘Choeurmania’ for the third year in a row.The Village is open to the end of September.Jessie Aulis, Record Correspondent 222, Frontenac Street, Sherbrooke (819) 564-3200 EXHIBITION! Like a duck to water Discover the multiple facets of the brotherhood of ducks, geese and swans.Musée de la Tour 195, Marquette Street, Sherbrooke The oldest natural history museum in Quebec 241, Dufferin Street, Sherbrooke (819) 821-2115 rEXHIBITIONS The permanent collection of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke and Lets talk about Naïve Art, an exhibition on Folk Art Call for an appointment Service in English %utcy ‘Sideeut 161 Angus South, 9*** y*to*r.ct.ii‘l Surf Shack 7:00 AM CD Rupert ® Today B Salut, bonjour! Week-end 0 New Adventures of Winnie the Pooh ID Care Bears Q3 Birdz ip Bill Nye the Science Guy (29) Street Sharks ED Monkey Magic (33) Theodore Tugboat @3 Sesame Street fflt Movie “Blazing Saddles” (1974, Comedy) A black sheriff raises eyebrows in a small Western town.QXj] Arts & Minds IHl'L'I Your Money I'lHH Storm Warning! UO International Newsfirst Family & Friends 1 ;) ¦ J l Matin express Dracula Reflections on Islam GQ3 Kideo TV IH.I Sportsdesk 7:30 AM (1) Anatole B Kit & Kaboodle B (7:40) Rolie Polie Olie Q (7:50) Babaloos B (7:56) Arthur B Real Life 101 (3D Les Contes du chat perché Q| Woody Woodpecker B Flying Rhino Junior High (22) Nick News (29) Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends ED Bibi et Geneviève ED Beast Wars HI Teletubbies I W1 Canvas of Conflict PKÏÏ1 Pro Golf Weekly LO News TV: Canada Ujjj Cottage Life EÇEE2 Mighty Jungle LL1J Divine Plan Hl’l Secret Files of the SpyDogs 8:00 AM (7) Dumb Bunnies B (8:20) Rolie Polie Olie B (8:28) Pingu B (2) 101 Dalmatians: The Series (3D Les Nouvelles aventures de Winnie l’ourson ID Bugs Bunny & Tweety fa It Seems Like Yesterday (2) ED Donkey Kong Country 13 EB Barney & Friends l*yU Saturday Morning Forbidden Places yjjj International Newsfirst Hl:l4 Great Outdoorsman I f : ['lVI Movie ?“The Great Land of Small” (1987, Fantasy) Two children join a dwarfs search for a bag of magical dust.I'ff.'l Spirit Alive CÜ3 Walter Melon IHfl Sportsdesk 8:30 AM (T) Flying Rhino Junior High B (8:33) Noddy B (22) Doug (3) L’Histoire sans fin ID Bugs Bunny & Tweety B Wild Encounters (29) ID Spider-Man (33) Arthur @3 Noddy l=Ml Movie “One of Our Aircraft Is Missing” (1942, Drama) RAF fliers are forced to bail out over occupied Holland.17171 News TV: Japan iïlïl Nature Walk Qjlp Ankhila Punjab fiD Dragon Ball Z 9:00 AM Q) Saturday Morning (5) Rebecca’s Garden B Skinnamarink TV B (22) Doug (3 La Bande à Ovide m Godzilla B Shopping Channel (2) ED Movie ** “Hercules & Xena - The Battle for Mount Olympus” (1998, Fantasy) Animated.A power-hungry Hera releases the four Titans.ED Bonne nouvelle (H Zoboomafoo EB Arthur EES Grand Tour G2EQ) Thrills and Spills GE3 International Newsfirst llld* Cottage Life LMl Le 8e Sommet de la francophonie (En direct) Uia Furniture to Go t'Mi’l Voice of Hinduism HQ Flintstones EEC) Secrets of the Hunt lHi’1 World of Soccer 9:30 AM (3 Living Better B Spilled Milk B B?) Recess (3 Timon & Pumbaa Q) Men in Black: The Series S3 Auto stop (33) Zoom EB Computer Chronicles GEJ News TV: Germany l *0 J ^ Success TV Men in Toolbelts t'f~1fl West Indians United yjj Jetsons UTm American Legends 10:00 AM (3 ID Saved by the Bell: The New Class B Music Works B Boutique TVA B (2! Pepper Ann (3 Mon ami Willy (33) MotorWeek @3 Net Cafe rt f j America’s Castles l-i'i'I (10:20) Bravonews IH : I : I Showbiz This Weekend l'1l-D»i Flightline y^| International Newsfirst Uia4 Automotive Morning Hjhi’.'i Hardy Boys Ht»l Home Savvy PFT71 Panorama: Visions of the Future nt’i Aaahh!!! Real Monsters h:i:i Advantage Outdoors >H)I Canadian Sportfishing 10:30 AM (T) Hang Time B Street Cents B 2) Mickey MouseWorks ® Mon ami Willy ID City Guys (29) ED Digimon: Digital Monsters ID Code d’accès SI New Yankee Workshop EB Painting With Paulson lMovie “49th Parallel” (1941, Drama) Oscar-winning account of six Nazis stranded in Canada.Ç3ZEJ style l»]FH Flightline iftvi News TV: China CTTCT1 Mom P.l.QS3 Home Savvy Gurbani a'« i'i Hey Arnold! nflfi World of Ducks Unlimited HU Motoring ’99 11:00 AM HD U.S.Open Tennis.(Live) (D One World B New Adventures of Robin Hood B Fleurs et jardins B Animal Adventures (3) Lassie (Dernière) ID Student Bodies m Merv Wilkinson: The Man Who Loved Trees (22) Squigglevision (29) ED Woody Woodpecker (33) This Old House ES Victory Garden M11 Biography International “Shah of Iran: The Last Shah" UÿJ CNN Saturday I »! PH Great Bears of Alaska CE3 International Newsfirst Uia4 Pet Project fïïïïl Griffe ptitïïti Lonesome Dove: The Series im Hometime “Log Cabin” (Part 1 of 5) t’kli'l National Punjabi Profile Q|3 Doug fiTTTl American Shooter tH.'l Speed Zone 11:30 AM (51 City Guys B Vins et fromages B Martha Stewart Living Weekend 13) Les Aventures de Tintin ID Student Bodies 122) New Adventures of Winnie the Pooh (29) ED Secret Files of the SpyDogs 133) Hometime “Colonial Addition” (Part 2 of 6) EB Painted House (Part 1 of 4) H33 College Football Preview HQ Absolutely Canadian ÉIIJ4 Gentle Doctor: Veterinary Medicine i:f»]| Entrée des artistes iflfH Hometime “Log Cabin” (Part 2 of 5) I'F-IlI TV Asia re >'i Rocko’s Modern Life liflfl Bill Dance Outdoors IHfl Equestrian.12:00 PM (Tl Hang Time B Canadian Gardener B 2) College Football.(Live) (3 fïïïïl Le Midi ID Popular Mechanics for Kids S3 Wrestling.(29) ED Baywatch ESI Les Pierrafeu SI Regina’s Vegetarian Table H3 Baking With Julia un New Explorers (12:20) Bravonews E H : I : I CNN Saturday I'HH Connection I7W1 International Newsfirst Pet Friends HlblYI Robocop: The Series jjj[j Home Again CED z-tv n t'l Video & Arcade Top 10 tl.’h'i In-Fisherman Television 12:30 PM (3 NBA Inside Stuff B Cottage Country (3 Cinéma ?14 “Professeur Tête-en-l’air” (1961, Comédie) Un chimiste distrait découvre une substance anti-gravité.B Real Kids, Real Adventures ES) Le Petit journal (33 Nathalie Dupree Entertains EB Jacques Pepin’s Kitchen: Encore With Claudine ll’l'I Movie ?* “The Captive Heart” (1946, Drama) A Czech officer impersonates a dead British soldier.H2E) Travel Now GBP Canadian Gardener CE3 Sports Journal ilm Life With Pets l,'i‘]| Bulletin des jeunes QS3 Home Again t'fl.'l Ashirvad rm uh oh! a i 'Lst Bassmasters ÜÔÔ PM B Urban Peasant ID New Addams Family fB Golf.(29) Star Trek: Deep Space Nine §0 Cinéma *•* “Clue” (1985, Comédie) Un maître chanteur est retrouvé assassiné.ED Star Trek: The Next Generation (13 Culinary Travels EB Christina Cooks! n il American Justice iHl'IDi CNN Saturday Westminster Kennel Club Dog Show i.'t'.'i International Newsfirst INId4 New Yankee Workshop I:M1 Branché ËÇEE2 Sweating Bullets Men in Toolbelts I'Flfl Muslim Chronicle QQ Hit List ll.'li’l Outdoor World Iff:l Major League Baseball.(Live) 1:30 PM B Fashion File Flashback ID Animorphs 13 Dessert Circus EB Cucina Amore Ëh'IJi Science and Technology Ween CEJ News TV: Japan I»1 j4 New Yankee Workshop fïïïïl Rivières QQ Men in Toolbelts I'kiil Islam in Focus liflfl Trucks! 2:00 PM (3) Track & Field Wrap-Up B Rumpole of the Bailey B Cinéma “Opération chimpanzé” (1987, Science-fiction) Un pilote d’élite découvre des informations ultra-secrètes.ID Hercules: The Legendary Journeys (29) Wild Things ED Star Trek: Deep Space Nine H Joy of Painting S3 Movie ?“Singin’ in the Rain” (1952, Musical) A silent-film star falls in love with a Hollywood newcomer.tH.'i.'i CNN Saturday I.')1,1! International Newsfirst Um Inferno fïïïïl Griffe n:t«ivi Movie “Element of Doubt” (1996, Drama) A woman slowly unravels her husband’s web of deceit.tm Home Savvy ivifl Pakistan Television rm Brats of the Lost Nebula Hfifi Car and Driver Television 2:30 PM (T) Horse Racing.(Live) (3 Direction: Sud S3 PGA Tour Preview 13 Burt Wolf: Travels & Traditions riVit Movie “The Americanization of Emily” (1964, Comedy-Drama) A British widow falls for an American officer IHilk’l Your Health IDt'.'l News TV: German Journal mat Tourist QEjHome Savvy I'Hfi Orthodox Voice in'l Smart Guy aÉ2121 My Classic Car 3:00 PM B Movie ***» “Dial M for Murder” (1954, Suspense) A money-hungry man's plot to kill his wife goes awry.ID Xena: Warrior Princess S3 PGA Golf.(Live) (29) Fresh Prince of Bel-Air ED Golf.ED Boy Meets World H Cooking With Caprial yjj Investigative Reports IHflfl Moneyweek If IVI International Newsfirst E m m Success TV fïïïïl Un Canadien en France HM Paramedics Kïïn Sermons From Calvary fm Dexter’s Laboratory llfi.’l Horsepower TV 3:30 PM (T) WNBA Basketball Playoffs.(Live) B (H College Football.(Live) (3 L’Accent francophone m ed In the Zone 13 Points North QHp Movers lavi Special Assignment mil Timeless Places fïïïïl La Douce folie de l’aventure QjI3 Evangel Temple Alive EH3 Spider-Man iLlfi Shadetree Mechanic 4:00 PM B Cinéma ?“Mannequin” (1987, Comédie) Un étalagiste s’éprend d’un mannequin de vitrine.(3 Parents d’aujourd’hui ID Xena: Warrior Princess (29) ED Major League Baseball.(Live) 13 Victory Garden EB Pets: Part of the Family rm Investigative Reports CBS (WCAX) Burlington CD A&E (Arts & Entertainment)Toronto iH3 NBC (WPTZ) Plats burg QD Bravo! Toronto rran CBC(CBMT) Montreal o CNN (Cable News Network) troi TVA (CHLT) Sherbrooke B Discovery Channel fïïTïïîl ABC (WMTW) Poland Springs Q Newsworid Toronto usa SRC (CKSH) Sherbrooke (3 Life Network Toronto nrm Global (CKMI) Quebec City ID Réseau de l’information Montreal mm CTV(CFCF) Montreal S3 Showcase Television Toronto f-TTMVl ABC (WVNY) Burlington m The Learning Channel nw FOX (WUTV) Buffalo m Vision TV I'f-L'i QS(CFKS) Sherbrooke m Women’s Television Network tm FOX (WUHF) Rochester m Youth TV Toronto luiüi PBS (WETK) Colchester ii The Nashville Network PBS (WCFE) Piatsburg m The Sports Network ma T TVvf E E K page 10 September 3-September 9, 1999 _____CNN Saturday üüà Ancient Inventions International Newsfirst III J* Cottage Life i.'tOi Griffe Idïtriïl Thief Takers QB Trauma: Life in the ER m’l Message t'l t'i Twisted Tales of Felix the Cat CEE) Inside NASCAR >F1,'I Baseball Max 4:30 PM ® À communiquer §3) Treasures in Your Attic @3 Perennial Gardener FÏ71 Movie * * ?“Girl Shy” (1924, Comedy) Silent.A man afraid of women writes a book on lovemaking.Your Money ÇGI News TV: Europe QEp Inferno l:lril Le Journal de France 2 IT-I.'I Asian Magazine i'« t'l System Crash in,'I Wrestling.(R) 5:00 PM (T) U.S.Open Tennis.(Live) ® Branché ID Simpsons gl Antiques Roadshow EQ Washington Week in Review r.T-11 American Justice CNN Saturday Egg Ancient Inventions LY.'I International Newsfirst HI J4 Animal Adventures Iriril Aujourd’hui H!MVi Knock |H3 Ancient Prophecies IV k’H/i Light for All Nations I'i i'l Radio Active ilk’ll Rolierjam.(R) 5:30 PM (3 Wildlife Tales (5) Double étoile ID Simpsons ES) Le Grand Journal S Wall Street Week “Growth and Income?” iHklkl Evans, Novak, Hunt & Shields Ikt'.J News TV: German Journal IIIJ* National Geographic on Assignment Bulletin des jeunes Egg Des-Pardes QQ Worst Witch 6:00 PM CD (S IS News Q Saturday Report 0 Le TVA ID Canadian Wilderness Journal (33) Lawrence Welk Show "1958 Silver Champagne Special" S Antiques Roadshow (Part 2 of 2) 1 TU American Justice (R) I I'M Arts & Minds t H : I k I Worldview l»1 t-H Ancient Inventions (R) I.T.'I International Newsfirst HI33 Tourist (R) n:t»V.'l Friday the 13th: The Series Freaky Stories (R) Hk'lk'l Rolierjam.(R) 6:30 PM Saturday C3D CBS Evening News L5J NBC Nightly News Q Fashion File B Cinéma “Un Indien dans la ville” (1994, Comédie) ID To Be Announced IS Expos This Week.S3 Cinéma ?“Le Secret de Bear Mountain” (1995, Aventures) fTV'i Classical Chronicles: Austria Qgg Reliable Sources I.TVI Up Close lllif Success TV ǧg Windows of Hope nil New Addams Family (R) ifd't Sportsdesk.7:00 PM CD Entertainment Tonight (5) Jeopardy! Q Auto Racing.(Live) B Wheel of Fortune GQ Cinéma “L’Enfant d’eau” (1995, Drame) ID New Addams Family Q Star Trek: Voyager (R) m News (22) ED Simpsons §3) New Red Green ËB Editors YYT4 Mysteries of the Bible (R) 1-iT'l Die Fledermaus Capital Gang l'iHH Connection (R) ÇE2 International Newsfirst Hld=t Inferno (R) kl : [>1*1*1 Movie * ss “It Seemed Like a Good Idea at the Time” (1975, Comedy) A man attempts to win back his remarried ex-wife.BW Prophecy: Oracles & Revelations (R) t'Mil Primary Focus I’m Buffy the Vampire Slayer n,'i.'i This Week in Country Music Ifclkt Cycling.7:30 PM (5) New York Wired B Jeopardy! ID New Addams Family (22) M*A*S*H (22) Simpsons ED Seinfeld @3) Are You Being Served?EQ McLaughlin Group Uijg Sports Tonight.him Acorn: The Nature Nut (R) l.lVl News TV: Japan Q23 Great Outdoorsman.(R) Dr.Jack Van Impe EJ U.S.Open Tennis.(Live) 8:00 PM CD Early Edition (R) GO National Geographic Explorer Q To Be Announced B (22) Champions of Magic III (R) ID M*A*S*H 13 Unsolved Mysteries (R) (29) ED Cops (PA) (33) Keeping Up Appearances ËB AHo, Alio! Bit Biography “Joan Crawford: Always the Star” (R) CNN Saturday I Monkey Business (Part 6 of 7) m Special Assignment I) Science of the Impossible (R) CÉJ International Newsfirst Uia=4 Backyard Cooking Prime Suspect (R) IIM Nature’s Fury (R) EQ3 Stickin’ Around page 12 September 3-September 9, 1999 TVWE E K imday Dog Days of Summer When Discovery Canada devotes a full week of primetime programming to a single species, it’s usually the kind that inspires fear - the kind that can do serious damage under the wrong circumstances - bears, big cats or sharks.This programming philosophy is turned on its ear beginning Sunday, Sept.5, when Discovery goes to the dogs.Canines abound in six nights of programming, but not one of them is a threat.You won’t see a single pit-bull horror story.Terror isn’t the tum-on here.The idea for Dog Week was inspired by enthusiastic viewer response to last season’s Fred and Harry at the Dog Show, a good-natured look at the dog-show subculture hosted by TV producer Fred Langan and his bearded collie, Harry.Their behind-the-scenes exploration of a three-day dog show in Toronto will be repeated Wednesday, Sept.8.Also back for a second look is The Ultimate Guide: Dogs on Tuesday, Sept.7.This historical survey of the species and its relationship to humans provides a sweeping overview of the subject.Dancing With Dingoes, another encore presentation, airs Friday, Sept.10.The most original program during Discovery’s dog days is a wry history of U.S.presidents and their pooches called First Dogs.Narrated by Kelsey Grammer (pictured), it’s scheduled for Sunday.Ii'l'l Outdoor Magazine.6:30 PM CD Friends CD NBC Nightly News B La Vie est un sport dangereux (R) O ÏÏÊ ABC World News Sunday ID Talking Heads 0 Travel Travel SI Simpsons (33) Life of Birds (Part 6 of 10) 0 Religion & Ethics Newsweekly iHk’K’l Business Unusual ÇE3 Pacific Rim Report Real Families (R) G2D Tomorrow’s World k't t'l Lassie il’I't Buckmasters: Whitetail Magazine.7:00 PM CD IQ 60 Minutes CD Dateline Q Wind at My Back (R) B La Bête (R) (Partie 4 de 4) O & Movie ?“Dennis the Menace” (1993, Comedy) A mischievous boy’s antics annoy his grumpy old neighbor.03 Felicity (R) (29) B| World’s Funniest! (R) §0 Cinéma * * “Paradis piégé” (1996, Suspense) @3 Ballykissangel Arts & Minds QkjS CNN Sunday I'lin Grand Illusions: The Story of Magic ÇQ3 International Newsfirst HI34 Trendspotting (R) i-i:nv.'i Movie ?x “Once a Thief” (1996, Drama) Two fugitives become members of a crimefighting agency.tlH How’d They Do That?iTD Day of Discovery fîTl My Hometown (R) H.’l.’l Realtree Outdoors.7:30 PM (29; B) King of the Hill (R) (33) Naturescene 0 (7:53) Mailbag f P/'l Inner Likeness: Portrait of Myfanwy Pavelic (R) IH.’I.'I Sports Tonight.EE3 Victorian Kitchen (R) I.T.'l News TV: Japan ITT! Foodessence (R) kVI.’l Deeper Life Ui'l Adventures of Shirley Holmes (R) H.’l.’l Bassmasters.(R) 8:00 PM CD (0 Touched by an Angel 'i t’i Jake and the Kid fiTTTI Hunting the Country.10:30 PM B Tour cycliste trans-Canada.(29) Simpsons 0 Cheers H23 Pinnacle (R) lint Weird Homes (R) 17-1 )i Door of Hope n JIJ ¦ Remington Country.11:00 PM CD CD 0 ü News 0 Sunday Report CD (11:05) Les Nouvelles du sport 0 To Be Announced 0 CTV Weekend News ü Comedy Showcase 0 (11:15) Planète pub 0 BBC World News Q21 America’s Castles |:W»i (11:05) Bravonews 147*1 (11:15) Movie “The Unbearable Lightness of Being” (1988, Drama) A womanizing Czech surgeon is caught in political turmoil.H2E1 Sports Tonight Sunday Summer at Discovery I.T.'l News TV: Canada ixia^ Weddings l;i*]| Portraits de notre temps KMl (11:03) Movie +*v, “Riff-Raff” (1991, Comedy-Drama) An ex-thief takes a job at a shoddy construction firm.U£jJ Storm of the Century 174I John Hagee Today flt'l Warp llWl My Classic Car ILf.'i Sportsdesk 11:30 PM CD ER CD Viper 0 Canadian Reflections B Le TVA B (11:55) Le TVA, sports (D (11:35) Cinéma ?“Le Meneur” (1992, Corn, dramatique) Un producteur d’Hollywood reçoit des menaces de mort.0 News 0 (11:45) Sportsnight (22) Star Trek: Deep Space Nine 0 (11:45) Auto stop (53) Mystery! “Oliver’s Travels” (Part 3 of 4) 0 Movie ** ,4 “Stanley & Iris” (1990, Drama) A struggling widow helps an illiterate bakery worker.I‘H4H Cosmic Highway CEI On the Arts Ilia* Foodessence nn Deepwater Black f7TT71 NASCAR Garage 12:00 AM 0 Auto Racing.(R) B (12:15) La Quotidienne / Banco / Extra B (12:20) Évangélisation 2000 0 Extra 0 Entertainment Tonight 0 Access Hollywood ttn Biography “John Wayne: American Legend” firm Perspectives (Part 2 of 2) IQCfll First Dogs ÇE3 International Newsfirst HU* Special Effects: Titanic and Beyond l:l»]| Le Téléjournal liM Blast Off - True Stories From the Final Frontier 174 .'I It Is Written OH Are You Being Served?|EE| Drag Racing.(R) IF1.’I U.S.Open Tennis.12:30 AM CD Movie “The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear” (1991, Comedy) A bumbling police lieutenant engages in a chaotic manhunt.O Ballykissangel ÇE3 Absolutely Canadian CED Courants du Pacifique Q33 To Be Announced SUS Keeping Up Appearances 1:00 AM 0 Martha Stewart Living Weekend 0 (1:29) Sea Hunt 0 America’s Dumbest Criminals Pet Project HiM'i'l Madison nn Home Again (R) (Part 1 of 9) 174.4 Little House on the Prairie (Part 2 of 2) fm New Addams Family tfTl Off the Record.6:30 PM CD NBC Nightly News B Tarzan 0 (22) ABC World News Tonight 0 News IH Judge Judy (R) 0 Simpsons 0 Nightly Business Report PTT71 Moneyline Newshour 17171 News TV: China and Russia 11134 Pet Friends j-Hit'V.'i Red Dwarf (Part 1 of 2) tm Home Again (R) (Part 2 of 9) fiTl Adventures of Shirley Holmes (R) IEÏÏI Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! 0 News B Lampe magique 0 Wheel of Fortune 0 Cosby (R) IB Access Hollywood (22) M*A*S*H m 0 Home Improvement (33) Nightly Business Report 0 Newshour With Jim Lehrer f.T) 4 Law & Order 147*1 BravoiVideos 1 OCT4 Discovery.ca (R) l.'i'.'l International Newsfirst fTm Weird Homes (R) llll'lVI Counterstrike tLLd Sexual Identity (R) 174,'I Skylight UiJ Incredible Story Studio 17TT71 Championship Bull Riding.(R) iCfil Cycling.7:30 PM CD 0 Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Les Ailes de la mode 0 Jeopardy! © Cinéma * "La Fête des pères” (1997, Comédie) 0 Everybody Loves Raymond (R) B2 Frasier (2?) Simpsons 0 Cinéma “La Vérité cachée” (1995, Drame) ED Seinfeld (33) Rural Free Delivery 1 VI' 1 Jose Limon: Three Modern Dance Classics M.Tl Crossfire LU Pacific Rim Report 0E| Weird Homes (R) 17-1:1 Spirit Connection (R) T^week ¦ i—THE ¦» - : Record: September 3-September 9, 1999 page 13 onday ftn Radio Active 17771 u.s.Open Tennis.(Live) 8:00 PM (T) King of Queens (R) [5] Suddenly Susan (R) Ô Twitch City (R) B La Rentrée TVA B (22) 20/20 fD Ü Bl That 70s Show (R) m Black and White Gospel Singers m Going Places Cfl People’s Century Ml 4 Biography “Ron Howard: Hollywood's Favorite Son” CNN & Time nn-Té Behaving Like Animals I7I71 International Newsfirst hij4 Animal Adventures (R) ntnivi Street Justice tTW Hurricane Force (R) Ega Highway (R) fm Lassie n:!?! Championship Bull Riding.8:30 PM (T) Thanks (5] Veronica’s Closet (R) Q Twitch City (R) fQ (29! 01 That 70s Show (R) i-i’r*i Making of Cats illNational Geographic on Assignment tV-tJl Sweet Inspiration (Part 1 of 7) CQ2 Goosebumps (R) 9:00 PM CD Everybody Loves Raymond (R) CD Law & Order (R) Q Foolish Heart (R) (Part 1 of 6) O HD Movie “ATF” (1999, Action) Two women unite to prevent a takeover by militant groups.ID Dawson’s Creek fQ gg ED Ally McBeal (R) (33) In the Footsteps of Alexander the Great (R) (Part 2 Of 2) B Crucible of Empire: The Spanish-American War O’-’R Investigative Reports Il’M Cats UJJ Larry King Live I'lt-H Extraordinary Dogs UO International Newsfirst ma* Martha Stewart Living (R) SIED Due South (R) Daring Capers: Kennedy Airport Caper/Hotel Heist Yo-Yo Ma and the Kalahari Bushmen (R) QjQ New Addams Family n:i:i Championship Bull Riding.(R) 9;30 PM (T) Becker (R) B Foolish Heart (R) (Part 2 of 6) 0Q3p Design for Living (R) >« 1'i Breaker High 10:00 PM CD 48 Hours “Quest for Immortality” (R) CD Dateline B National B (10:25) National Magazine B Le TVA Avery’s Adventure TVDATA James Avery hosts the season premiere of Going Places, airing Monday, Sept.6, on PBS.In “Bali,” Avery and his wife Barbara take in the sites of this wondrous Indonesian paradise, whose shores are renowned among surfers as a prime spot to catch waves.The Averys also travel through Bali's tropical forests to see elaborate Hindu temples.Other destinations for the series this season include New York and Madrid, Spain.fD Any Day Now fQ Diagnosis Murder (R) (2?) Seinfeld 8D News ÇJ33 Poirot IHI.I World Today l ¦] HH Elite Choppers (R) (Part 1 of 2) i.’ivi Pamela Wallin UU4 Dish It Out (R) n:nivi Movie ?“Being at Home With Claude” (1992, Mystery) A gay man kills his lover, then turns himself in to police.nrq Big Stuff: Land (R) S’FI.'I Moral Divide nil Student Bodies n.'i.’i Championship Bull Riding.(R) 10:30 PM o Tour cycliste trans-Canada.(23) Frasier ED Cheers ITTÏT What’s for Dinner?(R) £7771 Skylight (R) fcTTi Odyssey 11:00 PM (S CD 0 (2D News B National Update B (11:25) News fD Psi Factor: Chronicles of the Paranormal fQ CTV News (29) Mad About You ID Jerry Springer (53) Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers Struggle B BBC World News M11 Law & Order EEZj] NYPD Blue m:IlI Sports Tonight.QË3 Discovery.ca (R) l.'t'.'l News TV: Canada Cottage Life Q23 Hurricane Force (R) £V-1I 100 Huntley Street I'l Ocean Girl Ht’L'i Championship Bull Riding.(R) in:» Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show (R) CD (11:35) Tonight Show (R) B (11:55) Children From Elsewhere (R) B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra B (2p (11:35) Nightline (9) Cinéma ?* y, “Netchaïev est de retour” (1991, Drame policier) fQ News fQ (11:45) Sportsnight.(2?) Star Trek: Deep Space Nine sa Charlie Rose yyjj Moneyline (R) On the Arts Foodessence ftn Freaky Stories (R) 12:00 AM B Infopublicité O m (12:06) Politically Incorrect (R) fD America's Dumbest Criminals fa Law & Order §D Jenny Jones (R) f:W4 Biography “Ron Howard: Hollywood’s Favorite Son” (R) Homicide: Life on the Street Q23 Larry King Live (R) him Behaving Like Animals (R) i avi International Newsfirst Martha Stewart Living (R) FTfT'l New Addams Family lik’ik’i Prime Time Country 9:30 PM (D f9 Will & Grace (R) (Part 2 of 2) B Foolish Heart (R) (Part 4 of 6) B (Ü Spin City (R) fD Bob and Margaret B Roadside Recipes “The Adirondacks” (Part 1 of 2) HU4 Backyard Cooking (R) fill Breaker High 10:00 PM CD 60 Minutes II (D Dateline B National B (10:25) National Magazine B Le TVA B SD Latin Beat page 14 September 3-September 9, 1999 TVw E E K ue s d ci) ednesday fil Family Guy (B City (R) (29] Seinfeld CD News Independent Lens (Part 4 of 9) tiff City Confidential ÇEEJ World Today I'lHH Elite Choppers (R) (Part 2 of 2) I.Y.’l Pamela Wallin (TTYl Inn Chef (R) Pltl'Vi’l Movie “Getting Hurt” (1998, Suspense) A lawyer becomes embroiled in a web of sex and murder.QJ3 Big Stuff: Sea (R) nm Simple Way (R) (Part 2 of 6) EDO Student Bodies (R) QQZ) George Jones (R) IHil U.S.Open Tennis.(Live) 10:30 PM B Tour cycliste trans-Canada.ID South Park 1291 Frasier HI Cheers (Part 1 of 2) 11*1*1 (10:40) Bravonews GH| What’s for Dinner?(R) I'm Skylight (R) I'il'i Odyssey 11:00 PM (3) (S H Ü News Q National Update Q (11:25) News ID Psi Factor: Chronicles of the Paranormal fa CTV News (29) Mad About You HI Jerry Springer (33) Movie ?!* “Pink Floyd: The Wall” (1982, Fantasy) Multimedia adaptation of Pink Floyd’s story of a rock star.B BBC World News U H Law & Order QEl NYPD Blue (Part 1 of 2) IHlI.’I Sports Tonight.IO HH Discovery.ca (R) CCS News TV: Canada QQp Inferno (R) n^H Trauma: Life in the ER Pim 100 Huntley Street yjj| Ocean Girl (R) mm Dallas fim Sportsdesk.11:30 PM (33 (11:35) Late Show (33 (11:35) Tonight Show B (11:55) Cadfael B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra B HD (11:35) Nightline fB News fB (11:45) Sports Night.[29] Star Trek: Deep Space Nine 63 Charlie Rose M7I7I Moneyline (R) lY.'l Hot Type IllJf Success TV fill Dr.Xargle (R) 12:00 AM Street QZE) Larry King Live (R) i»]ki«j Kingdoms of Survival (R) UxJ International Newsfirst fTTJT Martha Stewart Living (R) IHiM'.'J (12:14) Movie “Black Easter” (1994, Drama) A police officer investigates the murder of a Danish nurse.iiH Daring Capers: Plunder Under Nice/Great Escape (R) PETTI Skylight (R) Cm Are You Being Served?m'h'i Dukes of Hazzard I FIJI U.S.Open Tennis.(R) 12:30 AM CD (12:37) U.S.Open Tennis Highlights.(5) (12:37) Late Night IB (12:57) Rockford Files I29) Cheers Efl Stargazer Ulit Cottage Life (R) I'Hl’I Project Millennium (R) CiTO Keeping Up Appearances 1:00 AM © (1:07) Late Late Show B (1:06) Extra ID America’s Dumbest Criminals (33) Net Cafe 111 4 Investigative Reports (R) l-l’M Movie * * * “The Collector” (1965, Drama) A moody butterfly collector kidnaps an art student.H23 Late Edition (R) I’lHij Ultimate Guide “Dogs” (R) nt'.'i International Newsfirst Lifestyles of the Rich and Famous HH Big Stuff: Sea (R) I'm Last of the Summer Wine Cm Breaker High (R) m'l.'l Prime Time Country (R) 1:30 AM © (1:36) Later B (1:36) Living Single 01 Dr.Katz, Professional Therapist (33) Computer Chronicles l Ml News TV: German Journal t'Rt/i Quiet Places (R) (Part 2 of 7) Cl t'l Student Bodies (R) 2:00 AM B Infopublicité B (?2) (12:06) Politically Incorrect fD Hercules: The Legendary Journeys f3 Law & Order HI Jenny Jones (R) f:M 4 Biography "Kurt Russell: Hollywood's Heavy Hitter” (R) |17*1 Homicide: Life on the 6:00 PM 6:30 PM 7:00 PM © (2:07) Extra © (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living (D Grace Under Fire (29) Wild Things (33) Charlie Rose f.fH City Confidential GEEJ Sports Tonight l»lPi»l Elite Choppers (Part 2 of 2) LY.'l Pamela Wallin Ifld4 Extra BIEZ3 (2:13) Movie “Getting Hurt” (1998, Suspense) A lawyer becomes embroiled in a web of sex and murder.Q|3 Amazing Medicine frli'l Blood Is Strong (Part 1 of 3) Cl I'l Walter Melon mill George Jones 7:30 PM 8:00 PM © © B O B IB 33 News B Le TVA m Judge Judy (R) HI Simpsons SI Newshour With Jim Lehrer 63 BBC World News LUJ Simon & Simon ll’l'l Montreal Jazz Festival (R) t H : I : I Worldview How’d They Do That?UO International Newsfirst UlüLife With Pets (R) d:[»v.'i Madison iim Home Again (R) (Part 5 of 9) CIl'l Little House on the Prairie Cll’l New Addams Family (R) mid Alice HT1 Off the Record.© NBC Nightly News B Piment fort B IH ABC World News Tonight B News §9) Judge Judy (R) HI Simpsons EQ Nightly Business Report U*U Moneyline Newshour lY.'i News TV: China and Russia mu Dealing With Dogs EÇEE3 Red Dwarf IIM Home Again (R) (Part 6 of 9) Cm Brats of the Lost Nebula ti.'i'l Alice iH.'l Sportsdesk.© Cosby (R) © Dateline B Twitch City (R) B Un an avec Céline B HD Two Guys, a Girl and a Pizza Place (R) ID (29) HI Beverly Hills, 90210 fB Veronica’s Closet @3) Metropolitan Opera Presents “The Queen of Spades" HI Relax! You Only Live Once Ltt 4 Biography “Drew Barrymore: Out From Under” 11*11 (8:15) Far From Home: Battle of Vimy Ridge Q23 CNN & Fortune I''HR Untamed Amazonia (R) CE3 International Newsfirst I s I a 4 Pet Project gg*I3 Once a Thief (R) Q33 Extreme Machines (R) Kffl All in Good Faith QjQ Beasties mU Century of Country (R) 8:30 PM © Movie ?“Philadelphia” (1993, Drama) A lawyer with AIDS sues his former firm over his dismissal.B Twitch City (R) B (22) Norm (R) fB Norm UIJ4 Pet Friends KÏÏ1 Judaism: A Quest for Meaning (Part 2 of 12) QQ Goosebumps (R) 9:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B On the Road Again (R) B La Poule aux oeufs d’or B Wheel of Fortune m New Addams Family fB Access Hollywood m M*A*S*H m si Home Improvement §1 Nightly Business Report B Newshour With Jim Lehrer QjH Law & Order rm BravolVideos l»M4 Discovery.ca 17171 International Newsfirst fTm Success TV fcUlliJ Counterstrike QS3 Terror in the Sky (R) 1*1-3( I Skylight ft i’l Reboot mill Waltons ih.'I Cycling.© World’s Most Amazing Videos (R) B Foolish Heart (Part 5 of 6) B fB (2) Drew Carey (R) ID (29) HI Get Real #.Tl4 Investigative Reports (R) I*47171 Larry King Live Fred and Harry at the Dog Show (R) EEJ international Newsfirst l~m Martha Stewart Living (R) Him'.'! Due South (R) iim Daring Capers: Armored Robbery/Great Train Robbery E33 Blood Is Strong (R) (Part 2 of 3) fm New Addams Family (R) fiTTTl Prime Time Country 9:30 PM © fD Entertainment Tonight © Wheel of Fortune B Country Canada B Fleurs et jardins B Jeopardy! fB Maggie Winters (22) Frasier (29) Simpsons ÉE) Cinéma ?* “La Gâchette en tête" (1996, Comédie) ED Seinfeld §1 Points North 11*1*1 Spoken Art (R) fH’lkl Crossfire I.Y.'J Special Assignment QQ3 Weddings I'Riii Reflections on Islam >1 t'l Shadow Raiders HÏÏI U.S.Open Tennis.(Live) B Foolish Heart (Part 6 of 6) B (22) Two Guys, a Girl and a Pizza Place (R) fB Becker (R) S3 Don’t Sweat the Small Stuff.and It’s All Small Stuff mu Foodessence l'a i'l Breaker High 10:00 PM © fB Law & Order (R) (Part 1 of 2) B National B (10:25) National Magazine B Le TVA B (23 20/20 fD Outer Limits (29) Seinfeld HI News f.f l4 American Justice (R) Pm Vice (Part 2 of 2) IH/I/I World Today l*]M*l Runaway Trains 17171 Pamela Wallin »IJ4 Backyard Cooking (R) Movie * * 14 “A Rage in Harlem" (1991.Comedy-Drama) A mortuary accountant gets sucked into a shady plot.i(H Big Stuff: Air (R) I'Ri/i Quiet Places (R) (Part 2 Of 7) l'< i'l Student Bodies >17171 Crook & Chase Tonight 10:30 PM B Tour cycliste trans-Canada.(29) Frasier HI Cheers (Part 2 of 2) 11194 What’s for Dinner?(R) i'l l : I Skylight (R) i'il'i Odyssey 11:00 PM © © 0 33 News B National Update B (11:25) News fD Psi Factor: Chronicles of the Paranormal fB CTV News (2§) Mad About You HI Jerry Springer (H Movie **** “Singin’ in the Rain” (1952, Musical) A silent-film star falls in love with a Hollywood newcomer.ES BBC World News f.T14 Law & Order ÇEEJ NYPD Blue (Part 2 of 2) [H.'i.i Sports Tonight.E23 Discovery.ca (R) I : t'.'l News TV: Canada fm Horse Tales (R) 03 Extreme Machines (R) I'l-i.'i 100 Huntley Street QQ Ocean Girl (R) mi.'i Dallas >1-1/1 Sportsdesk.11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie ?“The Ox” (1991, Drama) A poor Sweae is jailed for killing his employer’s ox.B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 /Extra B (23 (11:35) Nightline © Cinéma “À l’ombre du piano” (1996.Drame) fB News fB (11:45) Sportsnight.(19) Star Trek: Deep Space Nine Hi Charlie Rose IH.'I.'I Moneyline (R) LO Big Life UI34 Weird Homes (R) nt'l Radio Active (R) 12:00 AM find a loaded gun tin Daring Capers: Armored Robbery/Great Train Robbery '« i’i Are You Being Served?if7!7> Dukes of Hazzard flTTl Wrestling.12:30 AM © (12:37) U.S.Open Tennis Highlights.© (12:37) Late Night fB (12:59) Emergency! Ü9) Cheers 63 Stargazer UJjJ Design for Living (R) fUTl Reflections on Islam ITT! Keeping Up Appearances 1:00 AM © (1:07) Late Late Show B (1:06) Extra fD Viva Variety 31 Nova (R) rtl4 Investigative Reports (R) 117*1 Movie A * * “Cross My Heart” (1990, Comedy-Drama) A boy’s classmates help conceal his mother's demise.ih.'I/i CNN & Fortune (R) I >1 ki*i Fred and Harry at the Dog Show (R) 17171 International Newsfirst ¦ 1194 Lifestyles of the Rich and Famous fTTH Bio Stuff: Air (R) 17171 All in Good Faith l'lt'1 Breaker High (R) mill Prime Time Country (R) 1:30 AM © (1:36) Later B (1:36) Living Single fD (1:36) Dr.Katz, Professional Therapist 17171 News TV: German Journal >7171 Judaism: A Quest for Meaning (R) (Part 2 of 12) QJ3 Student Bodies (R) 2:00 AM B Infopublicité B 33 (12:06) Politically Incorrect fD Xena: Warrior Princess fB (12:05) Law & Order HI Jenny Jones (R) r.Tl4 Biography “Drew Barrymore: Out From Under” (R) 117*1 Homicide: Life on the Street 1333 Larry King Live (R) l¦]E-H Untamed Amazonia (R) ÇÇ3 International Newsfirst 11194 Martha Stewart Living (R) HiM'.’l (12:20) Movie *** “La Haine” (1995, Drama) Three ethnically diverse friends © (2:07) Extra © (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living fD Grace Under Fire fB Shopping Channel (29) Psi Factor: Chronicles of the Paranormal §1 Charlie Rose 1 American Justice i47I7i Sports Tonight ÇJS3 Runaway Trains I.T.'I Pamela Wallin IHT4 Extra HiM'.'l (2:21) Movie * ?“A Rage in Harlem” (1991, Comedy-Drama) A mortuary accountant gets sucked into a shady plot.OB Terror in the Sky I'll/I Blood Is Strong (Part 2 of 3) QjQ Walter Melon mi/l Crook & Chase Tonight >H7i Sportsdesk 2:30 AM 117*1 (2:50) Bravonews IH : I : I Money line I1I91 What’s for Dinner?UjJ Le Journal du Pacifique fit'J Bugs Bunny *""""*""*RMBBÊRKNÈË!BÊÊÊÊÈÊÊÊSÊKÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÈÊÊÈÊKÊÈÊËÈÊÊÊKtÊÊÈÈ TVw E E K Take the TV Challenge 1 2 3 10 12 * |11 118 21 23 25 28 * 32 |40 19 7 * 14 120 |24 22 137 26 127 * 17 133 38 30 31 *1 * 35 36 * The identity of the featured celebrity is found within the answers in the puzzle.In order to take the TV Challenge, unscramble the letters noted with asterisks within the puzzle.ACROSS 1 Actor on Nash Bridges (2) 10.Hilton Lucas’portrayer 11.Do the books 12./__(1965-68) 13.Baseball’s Hodges 14.Withdrawal woes, for short 16._ Island ( 1964-67) 18.Butterfly, for one: abbr.20.__out a living; gets by 21.__Till Your Father Gets Home (72-74) 22._ My Dust! ; 1976 Ron Howard movie 23.Mandela’s party, familiarly 24.Invites 25 _ , _ Jury ; 1982 Mike Hammer film 27._ by Day (1988-89) 28.Classic TV landlord (2) 32.Afr.nation 33.Origin of the phrase “You’ve got mail!” 34.__Baa Black Sheep (1976-78) 37 Minimum 39.Denver and others 40.Law & Order actor (2) 8.Heartbreak___; ’86 Clint Eastwood film 9.________Thief (1968- 70) 13.___Jane ; 1997 Demi Moore movie 15.Underhanded 16._ a Life (1990-92) 17.Air France fleet members: abbr.18.Chant 19.Full House role 21.Oliver Twist, for one 24.Tool with a curved blade 26.Trimmer 29._ Street (1986-87) 30.Word with tiller or Rooter 31.Ex-coach Landry’s initials 34.Wraparound accessory 35._ Late Night (1976-82) 36.__Wednesday ; 73 Liz Taylor film 38.Evening Shade setting: abbr.39.King, for one BZUBQ ÆUOI uopnios DOWN 5.Safer employer “With it” Actor Ron __Condor; 1970 Jim Brown movie __to the Chief ; '85 Patty Duke sitcom Martin__ Promo © TVData Features Syndicate 6:00 PM en es 0 a id 0 (22) News a Le TVA 21 Judge Judy (R) ED Simpsons §1 Newshour With Jim Lehrer 63 BBC World News Ml4 Simon & Simon mLI'I Appointment With ziggy (R) i4'ki Worldview 1'im How’d They Do That?I aVl International Newsfirst fm Pet Friends ETTTO'TJ Madison iiltH Home Again (R) (Part 7 of 9) t’tlfl Little House on the Prairie >'l i'I New Addams Family CE13 Alice >MZI Off the Record.6:30 PM GO NBC Nightly News B Piment fort 0 (22) ABC World News Tonight 0 News (29) Judge Judy (R) ED Simpsons Si Nightly Business Report iHl'I.'I Moneyline Newshour liT.'l News TV: China and Russia Hl34 Gentle Doctor: Veterinary Medicine HiM’.’l Red Dwarf (Part 1 of 3) mq Home Again (R) (Part 8 Of 9) I'I i'I Boy Meets World QjjO Alice im Spcrtsdesk.7:00 PM (7) CBS Evening News CD Jeopardy! Q Life and Times (R) B Terribles volcans B Wheel of Fortune 0 Hughleys (R) 0 Access Hollywood m M*A*S*H (29) ED Home Improvement (H Nightly Business Report Si Newshour With Jim Lehrer M U Law & Order l=W> BravolVideos I'lMH Discovery.ca 1.3 VI International Newsfirst lliit Cottage Life (R) EÇEEJ Counterstrike QB Beating the Odds (R) I'Ari.'i Skylight i'I i'I Three Friends & Jerry 11 : k' I Waltons nG.’l Cycling.7:30 PM September 3-September 9, 1999 page 15 hursdaj serious illness tests a family’s commitment to each other.(29) Simpsons EE) Cinéma “Malice” (1993, Suspense) SI Seinfeld (33) Solutions to Violence l: IV * 1 Authors fH.'ki Crossfire ÇE3 Up Close HlJt Weird Homes (R) I'ki.'i On Main Street (R) ùiü Alpha 2 Omega U.S.Open Tennis.(Live) 8:00 PM CD Diagnosis Murder (R) CD 0 Friends (R) 0 Nature of Things (R) (Part 1 of 2) B L’Odyssée (Partie 2 de 4) 0 0 Movie “A Vow to Cherish” (1999, Drama) A serious illness tests a family’s commitment to each other.21 0 World’s Wildest Police Videos (R) (PA) (53) This Old House (R) EH Monty Roberts: A Real Horse Whisperer 4 Biography “The Osmonds: Pure and Simple” it'i'i International Festival of Authors at 20 (R) ftttti cnn & Entertainment Weekly nirtu Treasures of the Wild 17171 International Newsfirst Illa4 Horse Tales (R) Lightning Force (Part 2 of 2) i7T3 Medical Detectives (R) ÇgD After Henry Q|3 System Crash fiTTl Life and Times of Brenda Lee (R) 8:30 PM @3 0 Jesse (R) (33) Hometime “Colonial Addition" (R) (Part 3 of 6) I ¦] f-TR Wild Encounters nut Inferno (R) Enron Rez nt>i Without Warning (R) Beulah CHI Goosebumps (R) 9:00 PM CD 0 Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune 0 Jeopardy! 0 Maggie (22 Movie “A Vow to Cherish” (1999, Drama) A lllJ4 Martha Stewart Living (R) Due South Daring Capers: Art Attack/Reach for the Stars CTT71 Blood Is Strong (R) (Part 3 of 3) COS New Addams Family (R) n:i:i Prime Time Country 9:30 PM CD Just Shoot Me (R) 0 Queen Latifah: Voice of a New Generation (R) 0 Frasier 0 Veronica’s Closet (R) filial Real Families (R) QQ Breaker High 10:00 PM CD 48 Hours “Breaking Point” (R) (D 0 ER (R) 0 National 0 (10:25) National Magazine B Le TVA 0 (22) Nightline in Primetime “Brave New World" (Part 7 of 8) 0 Two Guys, a Girl and a Pizza Place (R) (2?) Seinfeld 0 News (33) Chancer QZE) World Today 1 >) Runaway Trains 2 11 i','1 Pamela Wallin llld=< Lighten Up (R) HihV.'l Movie “H” (1990, Drama) Two young lovers attempt to kick their heroin habit.Q]j3 Sea Wings l'i-iîi Photograph.Beyond the Lens (R) (Part 1 of 6) à'it'i Student Bodies (R) 117171 Championship Bull Riding.(R) 10:30 PM CD 0 Frasier (R) 0 Witness (R) B Nikita 22 More Bloopers (R) 21 0 Cheating Death: Catastrophes Caught on Tape (R) (PA) @1 Mystery! “Oliver’s Travels” (R) (Part 4 of 4) Si (9:10) Shy Boy: The Horse That Came in From the Wild f f 14 Road to Rapture i-yi'i Movie “Of Mice and Men” (1939, Drama) A migrant worker and a slow-witted giant become friends.[H.'l.'t Larry King Live iohh Man’s Best Friend 17T71 International Newsfirst IL’Iiil Dallas (Part 1 of 2) tf-li'l Sportsdesk.11:30 PM B Tour cycliste trans-Canada.0 Two Guys, a Girl and a Pizza Place (R) 21 Frasier (Part 1 of 2) 0 Cheers (33) (10:55) Movie **?“The Crucible” (1957, Drama) An allegorical tale of the 17th-century Salem witch trials.l4V»l (10:50) Bravonews nm What’s for Dinner?rrm Skylight (R) H t'i Warp 11:00 PM CD (11:35) Late Show ID (11:35) Tonight Show 0 (11:55) Movie **'4 “Small Pleasures" (1993, Drama) The experiences of two Chinese immigrant women in Toronto.B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra 0 21 (11:35) Nightline ® Cinéma “Les Colocataires” (1993, Comédie) 0 News 0 (11:45) Sportsnight.21 Star Trek: Deep Space Nine Si Charlie Rose iHtli'i Moneyline (R) l.'L'.'i On the Arts Hld4 Timeless Places (R) lIH Without Warning (R) Qfl System Crash (R) 12:00 AM B Infopublicité 0 21 (12:06) Politically Incorrect 0 (12:04) Law & Order 0 Jenny Jones (R) fcfH Biography “The Osmonds: Pure and Simple" l-Ybl Homicide: Life on the Street GEE) Larry King Live (R) 1 »] hh Treasures of the Wild (R) ia','1 International Newsfirst uni Martha Stewart Living (R) HiroVl (12:02) Movie “La Monos” (1996, Drama) HT3 Daring Capers: Art Attack/Reach for the Stars PETTI Skylight (R) HQ Are You Being Served?ii.'l.'l Dukes of Hazzard Q2D Motoring ’99.(R) 12:30 AM CD S3 0 HI News 0 National Update 0 (11:25) News 0 Psi Factor: Chronicles of the Paranormal 0 CTV News 21 Mad About You 0 Jerry Springer Si BBC World News fT14 Law & Order Q2D NYPD Blue R7T71 Sports Tonight.i»ikf«i Discovery.ca (R) 17(11 News TV: Canada 1^134 Tourist (R) lirn Medical Detectives (R) PTT71100 Huntley Street >'tn Ocean Girl (R) CD (12:37) U.S.Open Tennis Highlights.CD (12:37) Late Night 0 Mad TV (R) 21 Cheers EB Stargazer idPtn Wild Encounters QD23 Weddings (R) |^J On Main Street (R) fiTi Keeping Up Appearances PETTI World of Golf.(R) 1:00 AM CD (1:07) Late Late Show 0 (1:06) Whose Line Is It Anyway?(R) 0 (1:06) Emergency! EE) Cinéma “M.samedi soir” (1992, Comédie) (53I Austin City Limits EQ|{ Hoad to Rapture |:Ml Movie ?*** “Travels With My Aunt” (1972, Comedy) m CNN & Entertainment Weekly (R) 1 >1H4 Man’s Best Friend International Newsfirst Lifestyles of the Rich and Famous page 16 September 3-9, 1999 Townshipsw eek ! ¦¦¦ ¦¦THEM' — Music AU CAFÉ DU PALAIS presents on Friday, Sept 3, on the terrasse, the last of the acoustic evenings with THE PAUL SHINE TWO.7 to 10:30 pan.No admission.Sunday, Sept.5, see the improvisation troup L’ABORDAGE for only $1.Wednesday, Sept.8, ALGOHOUC pays homage to Metallica.Admission only $5.MISSISQUOI LIBRARY CONCERT: A “Country & Blues” concert featuring local musicians Tom Kilbride,Bette Piette, Dave Hebert, Linda Wand and Hank Avery will be presented at the Missisquoi Public library, located at 187 Champlain, in Philipsburg, on Saturday, Sept.11, at 8 p.m.Admission is free.N.Paquin 248-4402.Dance next Saturday night from 9:00 p.m.to 1 a.m.at the AFLAF.in Lennoxville with music by Big Foot.Welcome to everyone! MANDRAGORE THEATRE , 12a Principale Nord in Sutton presents HOMEBREW DIXIE - traditional jazz & blues from New Orleans to Chicago to Sutton.Friday, Sept.3, at 8 p.m.Tickets $12.00 Reservations: 450-538-0572 or 1-888-922-0572.DOWN-HOME-PARTY, Labour Day weekend at the Community Hall, Kin-near’s Mills on Saturday, Sept.4 from 9 p.m.to 1 a.m.Music by Brian Lowry Orchestra.Welcome to everyone.“TRIPLE SHOT” live at The Lion Friday, September 3 on the patio from 5 -9 pm.Thursday, Sept.9 in the Pub for the Sleaman’s Bash.Events SUMMER WORKSHOPS IN DRAWING & WATERCOLOUR for adults and young people 10 to 17 at the Elephant Barn in Georgeville.For information contact Denis Palmer 889-2549.THE MEMORY PROJECT A SENIORS WRITING WORKSHOP, Monday afternoons beginning September 20 for 8 weeks at the Uplands Museum.Begin-ning and experienced writers welcome.Call Caroling at 849-7409.Afternoon Tea at UPLANDS MUSEUM, Lennoxville, Tuesdays to Fridays and Sunday afternoons, 3 - 4:30 p.m.Meet oür maid Katie Kelly.She’s a character! Tea, goodies and museum tour - a great way to be entertained.Exhibitions by Townships Weavers, David Morgan and Denis Palmer.Information 5640409.CAFE JAVA, 168 Queen St., Lennoxville presents live comedian Troy Lavigne, featuring Daniel Neren- What berg and Amos Joannides, Friday 9 pm.$2.00 donation.Information: 563-7456.LENNOXVILLE QUILTERS SHOW & SAIF September 10th 8r 11th, 10 am.- 5 p.m.at 84 Queen Street, Lennoxville.Cost of admission $3.50 covers refreshments and door prizes.For further information please contact Madeline Irving, Scotstown, tel.(819) 657-4609.We would be very pleased to have you attend our show.THE 23RD ANNUAL DIXVILLE RACES, from Dixville Notch to Cole brook: Half Marathon (13.1 mi.); 12 mile relays - 6 mile, 2 person relay; 3 mile, 4 person relay; 3 mile Fun Walk.Registration $15 before September 10, $17 after.First 120 registrants get T-shirs.Information: Daren of John 800-521-5501, keegan@ncia.net, www.colbsent.com.CREEK UNITED CHURCH ANNUAL HAM SUPPER Saturday, September 11, 4:30 - 7:00.Adults - $9.00 - Children under 10 - $3.00.Information and take our 297-2797.WATERCOLOUR WORKSHOP at Auberge Schweizer in Sutton on September 20 - 24.Price $75.00 - 20 hours with Fine Arts teacher Marge Gauthier from Ontario.For information call (450) 538-2129.VOCAL AMADEUS DE L’ESTRIE needs committed singers.L’Ensemble Vocal Amadeus de l’Estrie is a mixed choir of about 30 voices which devotes itself mainly to the classical repertoire.Next year marks the 10th anniversary of the choir, as well as the arrival of the new millennium.To celebrate this occasion we plan to produce Bach’s Mass in B Minor in the fall of the year 2000.The Ensemble is looking for singers to augment its ranks.Those interested in auditioning should possess good sight reading skills, vocal flexibility and a good sense of pitch.Auditions will be conducted by the musical director, M.Andre Martin after the rehearsals on Thursday, Sept.9.Given the scope of the B-minor mass and the time required for its preparation, singers must be willing to commit themselves to the choir until November of the year 2000.Rehearsals are normally held Thursday evenings from 7 p.m.to 10 p.m.in St.Martin’s Chapel at Bishop’s College School in Lennoxville.Once a month, intensive rehearsals are held on Friday evening and Saturday morning instead of Thursday evening.To enable us to pay our conductor a membership fee is charged for each term.’.v On If you are interested in singing with the Ensemble please get in touch with Jutta Riegel 569-8546.Theatre THE PIGGERYTHEATRE.Award-winning Canadian singer Joelle Rabu will be portraying the legendary French songstress Edith Piaf in the critically acclaimed hit show “TONIGHT.FIAF.” Closes September 5.Reserve your tickets now.Come early for dinner at The Posh Pig! Complete dinner for $19.50 (+ tax).For info, or reservations call (819) 842-2431.AUDITIONS: SUNSHINE THEATRE PRODUCTIONS will be holding auditions for its upcoming play on Saturday, Sept.11.The Play’s The Thing, a comedy by Hungarian playwright Ferenc Molnar, adapted by P.G.Wode-house, will take the stage at the Knowlton Pub Playhouse Nov.18-28.Sunshine Theatre is looking for six men aged 25-65 and one woman aged 25-35.For an audition appointment, please call (450) 539-3604.Exhibitions THE MEMPHREMAGOG MUNICIPAL LIBRARY invites you to the vernissage of artist Gisèle Carrier, Tuesday, August 31,1999 from 7 -10:30 p.m., 61 Merry Nord in Magog.Wine and juice will be served.The show runs from August 31 to October 25, Tuesday to Sunday during regular Library hours.NORTH HATLEY LIBRARY Art Shows.All are welcome to the openings on Sundays from 4 to 6 p.m.From August 29 to September 11 the work of painter Nicole Boileau will be presented.Vernissage: Sunday, Aug.29 from 4 to 6 p.m.Regular library hours are Monday to Friday from 10 a.m.to 12:30 p.m., Wednesday from 6:30 to 8:30 p.m.and Saturday from 10 a.m.to 3 p.m.MISSISQUOI MUSEUM EXHIBITION OF OUR TREASURES: 100 Years Since the Founding of the Missisquoi Historical Society.The Museum is located at 2 River St., Stanbridge East, along Rte.202.Exhibition runs through Oct.10.Open daily from 10 a.m.to 5 p.m.For details call the museum at (450) 248-3153.FREDERICK AMSDEN GALLERY and Sun Life Canada present, until Sept.5 -1st ANNUAL EASTERN TOWNSHIPS ART COMPETITION.60 participating artists.Awards in several categories.531 Dufferin, Stanstead.Friday - Sunday, 12-5 p.m.or by appt.Tel.(819) 876-5987.Five local artists have joined pART-ners in an EXHIBITION AND SALE of their works.July 1 to Oct.19,17 rue Principale, (Mocador Lane), Sutton.Open 10 am.to 7 pm.Friday & Saturday -10 am.to 5 pm.Sunday to Thursday.Info: (450) 538-6765.Now on display at THE PIGGERY THEATRE GALLERY: works by Margot Graham Heyerhof and Caroline Geoige.Potteiy by Lucy Doheny will be exhibited throughout the season.The works of various artists will also be on display in our lounge area and restaurant.Gallery hours: Monday to Friday 10 a.m.-5 pm., except Wednesday and Saturday 10 a.m.-l p.m.For information, call (819) 842-2431.WINDOW TO THE PAST: THE PHOTOGRAPHS OF J.J.PARKER illustrating life of the frontier from 1899 to the 1940s.A summer exhibition continuing until the end of September, ‘99, at COLBY-CURTIS MUSEUM, 535 Dufferin Rd„ Stanstead.The museum, located in a stately 1859 neo-renaissance heritage house with its original furnishings, paintings and artifacts, has recently been enhanced by a lovely Victorian garden on its grounds.Afternoon tea served on reservation.Hours: Tuesday to Friday, 10 to 12 am.-1 to 5 p.m., Saturday and Sunday 12:30 to 4:30 p.m.Admission: $2.00 to $ 4.00, (819) 876-7322 Introducing PAINTINGS FROM MEXICO, CALIFORNIA AND QUEBEC by John and Ruth Quinlan of Knowlton, Quebec.Brome County Museum, 130 Lakeside, Knowlton, Private vernissage.Exhibition runs from September 4 to 13,10 am.to 5 p.m.MISSISQUOI LIBRARY RADIO EXHIBIT A private collector from Lacolle, Edgar Richard, will present a selection of his old radios and phonographs collection at the Missisquoi Public Library located at 187 Champlain, in Philipsburg on two consecutive weekends, on Friday, Saturday and Sunday, September 3, 4, 5 and 10,11, and 12 during the Library’s regular opening hours, from 1 p.m.to 4 p.m.Admission is free.Information: N.Paquin: 248-4402.“THE COLOURS OF FALL IN THE EASTERN TOWNSHIPS.” Original paintings by local artists at pARTners Galleiy, 17 Principale N.(Mocador Lane), Sutton.Thursday to Sunday, 11 am.to 5 pm.