The record, 10 septembre 1999, Supplément 1

INFO-FESTIVAL (SI9) 346-6933 WEEK1 Arts ami Entertainment Magazine September 10-September 16, 1999 Friday, September lOth 7 p.m.AN IDEAL HUSBAND 9 P.M.THIS IS MY FATHER Saturday, September 11 th 4:3o p.m.briix;e on the river kwai www.cinema.netrevolution.com ¦ Quinlan ’s passion TANYA TKACH/CORRESPONDENT page 2 September 10-September 16, 1999 Torpnships'w e e k ¦¦¦¦ — ¦ ¦ —THE— ' — =Record= Ev en! Search is on for hot new filmmakers THE SUSIE ARV0LI ^SWING BAND They're so good ilhey ’ve been invilei Iby the Montreal International idast Festival to for the Millenium celebrations ivilSjtilive Jones land Pee i >< < Bridgerualer.flk SATURDAY SEPTEMBER 25 8:00 P.M.Tickets: 822-9692 jam PILLOW TOP" COUCH FREE MMiMM ()1 SPARKLING WINK! MURAL UNIT ers and directors who want to increase their skills, give their careers a boost, and make a name for themselves.Drama Prize 2000 participants will receive: * Intensive, hands-on training with Canada’s top filmmakers in workshops and other hands-on experiences.* Up to $30,000 in training experience, $6,000 cash and $6,000 in services to make a short film.* The chance to have an experienced filmmaker act as their mentor.* A premiere at NSI-Canada’s prestigious 2001 Local Heroes Festival, where they will have a chance to meet and make contacts with leading independent filmmakers from across Canada and around the world.* Ongoing, online support through our new Online Producers Workshop at www.screentradecanada.com HOW TO APPLY?The deadline to apply for Drama Prize 2000 is Nov.19, 1999.Full details and applications are available at www.nsi-canada.ca/dramaprize or by calling (800) 952-9307.NSI-Canada’s Drama Prize program is supported by a number of public and private-sector investors who recognize the incredible training opportunity the program offers.Robert Hardy/NSI 231 King St.West, Sherbrooke 563-4743 National Screen Institute-Canada’s annual search for hot, emerging filmmakers from across Canada is underway.Writer-producer-director teams have until Nov.19 to send in their entry for the Drama Prize 2000 profes- No inteiest No payment No deposit sional development program.Six teams will be chosen from across Canada to receive up to $30,000 in training experience, $6,000 cash and $6,000 in services to make a short film - and a name for themselves.Selected teams will be announced at the 2000 Local Heroes Festival, where the films made through the Drama Prize ‘99 will receive their world premiere.Last year, 106 applications were received from across Canada - a 30 per cent increase over the year prior.What is Drama Prize 2000?Drama Prize 2000 is a professional development program for emerging film writers, produc- Get a FREE MAGNUM 1 m “Everything you a with purchase of furniture mattresses or accessories valued at $1499 and up, Multi Meubles offers you a 1.5 litre of CODORNIU BRUT CLASICO Family owned since 1551, available in more than 100 countries and #1 in Québec.Bye Bye 99! Limited quantity - 1 magnum per client per purchase.Electrical and electronic equipment is excluded.www.multimeublesbv.com OPEN SUNDAYS FREE PARKING ON PURCHASE OF $500 OR MORE.PAY ONLY SALES TAXES.SUBJECT TO CREDIT APPROVAL.BOISVERT THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE La caisse pa Desjardins o ulaire LennoxviHe CHI.T630 VOLVO EatffeAutoCMitn KFLX ^PtëIC7 Towns hips w eek ——THE ¦¦ —¦ i i ¦¦ =Record= A lovi es September 10-September 16, 1999 page 3 Baseball was popular actors first career choice SUN MEDIA ‘My movies are like my children, I love them all equally’ - Costner Instead Kevin Costner is making baseball movies By Louis B.Hobson Sun Media New York Growing up in Compton, a working-class community in California, Kevin Costner dreamed of becoming a baseball player.There was just one problem.Until he was in his 20s, Costner was only 5ft 2inches tall.“Every coach I had said I was too small to be a professional athlete but I never gave up hying,” recalls Costner who was named the top football, baseball and basketball star in his school.After high school, Costner earned a degree in business and worked for just under a year in a marketing job.Around the time he sprouted to 6ft 1 inches at university, Costner began acting in amateur plays.He also married his college sweetheart Cindy Silva and, with her encouragement, actively pursued a career in film.The rest is history.In the 17 years since he made his first film, Costner has become one of the most powerful and popular actors ofhis generation.Even if just vicariously, Costner has fulfilled his dream of becoming a baseball player.Not once but three times.This Friday, Costner adds Fbr Love of the Game to Bull Durham and Field of Dreams which still rank as two of his biggest screen successes.Bull Durham turned Costner into a major sex symbol while Field of Dreams imbued him with mythic quali es turning him into a icon of Americana which he cemented with his crowning achievement Dances With Wolves.In For Love of the Game, Costner plays Billy Chapel, an aging star pitcher whose professional and personal life is crumbling at the same time he is poised to pitch a perfect game.“Baseball pictures have been good to me but that’s not the main reason I wanted to do For Love of the Game.I saw it as a relationship movie.It’s as much the story of a man and a woman as it is about baseball.” Kelly Preston plays the journalist who wins Billy Chapel’s heart only to break it in an attempt to salvage her own life and career.After the greatest day ofhis professional career, Billy Chapel sits alone in his hotel room crying.“I have so much in my life but I don’t have a partner so I don’t feel my life is complete.” Costner is not talking about companionship.He hardly lacks for that Even when he was married he was a notorious womanizer and these past six years he has had an endless string of affairs.His earlier dalliances took their toll on his marriage.After 16 years and three children, Costner and Silva divorced in 1994.“I never asked or expected the press to ignore my divorce.There are some very mean people in the press who have savaged me while leaving other celebrities alone for doing exactly the same things.“I have never asked God to fight my fights.I just want him to make the playing field fair and often it hasn’t been.“There have been so many vicious things written about me and my films,” reflects Costner.“I honestly believe that history will bear me out.These are movies that will stand the test of time.My movies are like my children, I love them all equally.” That includes his most maligned child Waterworld.“Not once when certain writers are taking a strip offWaterworld do they bother to mention that it ended up grossing $500-million US worldwide.That hardly qualifies it for an epic disaster.“I’ve become something of a whipping boy for the press but none of these people ever whips me to my face and that’s what hurts the most.” To show just how much neg ative press Costner receives at the expense of the whole truth, he dtes stories about the perks he received while filming For Love of the Game.“There were all these stories that I had trainers, nutritionists and sports masseurs.It’s all true but they were all essential to get me and keep me in shape for this film.“I’m almost 45 years old.I do most of my own pitching in the movie and that took an enormous toll on my arm and my body.“I had just come out of knee surgery the week before we started filming and I had put on extra weight I owed it to the movie to get into shape.” Costner insists he couldn’t pay for these professionals out ofhis own pocket “I’d already given up my salary to get this movie made which means I was out-of-pocket quite a bit” Just weeks before For Love of the Game was scheduled to begin filming, Universal Pictures baited at the $70-million budget.“They said that baseball movies don’t perform well in foreign markets so I said I’d forfeit my ($20-million)salaiy and they agreed to let us go ahead,” explains Costner.“That was never part of the stories about my star treatment on the film.” According to director Sam Raimi and producer Armyan Bernstein Costner needed his trainers and masseur.KNOWLTON mm.JtTjl: Ville de Lac Brome See you at September 18, 1QQQ —.JOURNÉE DES m « Townshippers CBC ÿ Montreal jjf Journal RECORD «$80 5:: W«rtir 'y ¦I'l'TT-'-q-: “After a day’s shooting, you could see how much pain Kevin was in because he insisted on doing all his own pitching, catching and running,” recalls Bernstein.“Eventually we had to schedule shooting so that Kevin never had to pitch two days in a row and the moment he was off camera he was either icing his arm of doing cooling down exercises.” Raimi notes that Costner insisted on scenes being filmed showing his character experiencing the same kind of physical pain the actor endured.“Kevin is an actor void of vanity and that’s rare in this business.He’s aging and he’s not afraid to show it.That’s a great deal ofhis appeal.” For his part Costner feels that “when you are who you are, people like you.People know that > m not nipped and tucked.” Even if For Love of the Game isn’t as huge a hit as Bull Durham and Field of Dreams, Costner won’t be disappointed.“In the game of life, sometimes you score and sometimes you strike out but none of that matters.It’s how you played the game that matters and I gave my all to For Love of the Game.” Cincm • 9 Theatres R91-QQQQ • Digital Sound 1 57575757 • Curved Screens • Free parking Internet: actionfilm.ca/cinema9 FILM LISTING from Friday, Sept.10th to Thursday, Sept.16* THE SIXTH SENSE (13+) Every day: 12:45 / 3:45 / 6:45 / 9:30 p.m.LES PORTES DE L’ESPRIT (13+) (Violence) Everyday: 12:50 / 3:50 / 6:50 / 9:30 p.m.ATTENTION MADAME TINGLE (G) (Not recommended for young children) Every day: 1:00 / 7:00 p.m.LE PROJET BLAIR (13+) Every day: 3:45 / 9:30 p,m.FACTEUR ÉOLIEN (13+) Everyday: 12:50 / 3:50 / 6:50 / 9:30 p.m.CANNABIS 101 (13+) Every day: 12:45 / 3:45 / 6:45 / 9:30 p.m.LA FEMME DE L’ASTRONAUTE (13+) Every day: 12:45 / 3:45 / 6:45 / 9:25 p.m.BOWFINGER (G) (French Version) Everyday: 1:00 / 3:40 / 7:00 / 9:25 p.m.DUDDLEY-DO-RIGHT (G) (French Version) Everyday: 1:00 / 3:50 / 7:00 / 9:25 p.m.International du Cinéma de l’Estrie September 9 to September 19, 1999 Welcome to all the Townships’ Movie Fans! page 4 September 10-September 16, 1999 Townshipsw bek ¦ ¦ THE»i ¦ ¦ " ¦' — = RECORD= Talk J the Townships Pay Later.POINTS airtransâT Use your Sears Card.No money down, no Interest • You get a great reward program.• You get the R&R Sears Thavel Commitment.Club Med Complimentary tuck away travel bag with each vacation package booked.** tiMOLITOUR VACANCES I I I I 1 Week Larson Inn Family Suites Nov.4 - Dec.9,1999 V/V/y car included when mom is shared with two adults! BONUS: 3 complimentary days at the aquapark Wermania.Puiitu Cana 1 Week - All INCLUSIVE! Occidental Flamenco Bavaro Nov.7 - Dec.12, 1999 *1179 St.Msirteen 1 Week-ALL INCLUSIVE! Great Bay Beach Hotel & Casino Nov.5-27, 1999 *1279 Exclusive Air Transit Holidays! Cane mi 1 Week - AU INCLUSIVE! Gran Caribe Real (Superior Room) Nov.7 - Dec.12, 1999 *1429 7 Nights with Flight Jan.3 - Feb.7, 2000 *1549 Wild Card Surprise Destination! 7 Nights with Flight Jan.1 - Feb.5, 2000 *1499 Playa Blanca.Mexico 7 Nights with Flight Jan.7 - Feb.4,2000 *1249 Faintly Escape Surprise Destination! 7 Nights with Flight Jan.8 - Feb.5, 2000 1 Week Oceanic 2000 Jan.5-26, 2000 *10241.Puerto Vallarta 1 Week -AU INCLUSIVE! Blue Bay Village Jan.5-26, 2000 *11491» Monday and Thursdays Flights Puerto Plata 1 Week -AUINCLUSIVE! Caribbean Village Club on the Green Jan.5-26, 2000 OA/At *1099 *10691 Monday' Flights Margarita 1 Week -AUINCLUSIVE! Allegro Resort LagunaMar Jan.5-26, 2000 *12691» Sunday Flights If booked 35 days before departure date.BONUS: 1 complimentary day pass at Wet ’n Wild aquapark.¦Discounts are included in price! WE GIVE YOU THE WORLD™ Protect your vacation with travel insurance from Voyageur Insurance Company -We highly recommend it! Three Ways To Shop! National Telephone Sales Centre 1-800-799-6466 Mon.-Fri.8am to midnight (E.S.T.) Sat.&Sun.9am to 9pm (E.S.T.) (Inline'.Visit our website 24 hours a day! www.sears.ca n Person.Carrefour de FEstrie Sherbrooke 821-4204if Open Sundays 'See Sears Travel Service for details, terms and conditions.Offer valid from September 11 to November 14,1999.Departures are from Montreal, unless otherwise specified.Prices and space are subject to availability and can change or be withdrawn at any time.Prices are Cdn.dollars, per person, double occupancy, subject to availability, include any applicable taxes, port charges, do not include any applicable surcharges or insurance unless otherwise stated."Certain conditions apply, see Seats Travel for details.For specific inclusions, terms and conditions refer to the applicable Supplier's brochures available at Sears Travel Service.©1999 Sears Canada Inc.d.b.a.Sears Travel Service.Québec Permit Holder.A new look Watch for a revamped Townships Week next week.Filled with dynamic new features - including a Dining Out section - it will be your favourite guide to everything that’s going on in the Townships on the arts and entertainment scene.So whether you’d like to find out what’s happening in theatres, music halls, museums and galleries, take a day trip to a new corner of the Townships, watch a movie or TV show, rent a video, read a book, delve into francophone culture or just get something to eat, the new Townships Week is the only guide you’ll need.s«vmg the local population FONDATION DE L’HÔPITAL U PROVIDENCE FUNDRAISING CAMPAIGN MAGOG Ptea&e ye*tenou&.Call 1-819-843-2292 Ext.2623 Otyecttve: 2,000,000$ 2,000,000$ 1,900,0005 — 1,800,000$ — 1,600,000$ — 1,400,000$ 1,200,000$ — 60% 1,000,000$ 800,000$ — Totmshipsw eek Record Cover Story September 10-September 16, 1999 page 5 TANYA TKACH/CORRESPONDENT ¦ mm ' Wm0.By Tanya Tkach Record Correspondent Knowlton A love of painting brought Ruth and John Quinlan together and they are co-exhibiting for the first time at the Brome County Historical Society Museum.They are dedicated to their passions for each other and their art.The setting of their initial meeting reads like a Harlequin romance.In 1992, Ruth, who had been widowed for five years, was touring Mexico after completing a trek in Nepal.She traveled to San Miguel to study art.“I started painting while doing a Masters Degree in English Literature at Sonoma and Berkeley Universities and was writing a novel for my thesis,” said Ruth.She became hopelessly lost on her way to San Miguel and asked John for directions to the art institute in San Miguel d’Allende; John was sitting by the roadside painting a group of Mexican women doing their laundry.“I thought she was pretty attractive, but felt I had to keep my focus and so gave her directions while I continued painting,” said John, who had recently retired from a government position in Human Resources in Ottawa in order to live and study painting in San Miguel.During Ruth’s four-month sojourn in San Miguel, their love for each other blossomed gradually through frequent contact at vernissages, art shows and symposiums.“It was an emerging love of her, but yes, also the love of painting,” said John.“When you fall in love with painting, it’s a passion,” Ruth said.“I’ve had some good instruction from Californian painters and teachers, taken workshops at the Fechin Institute in Taos, New Mexico, with David Leffel and Sherrie McGraw, and also with Michael Lynch and Clyde Aspevig.” “It’s a movement in the U.S.where artists do these workshops all over the country,” added Ruth, whose paintings hang in private collections in France, Washington, California and Knowlton.The beauty of visits to Nepal and Mexico touched Ruth deeply, inspiring her to write poetry.“Painting and writing work hand-in-hand,” said Ruth, who now does morning writing sessions followed by painting in the afternoon with John and which often conclude with dancing in the evening.After four months, John decided he’d better marry this lady, “To tie her down,” rather than follow her from California (where some of her children live) to France (to visit her son and grand- child) to Nepal and Mexico.They tied the knot on New Year’s Eve 1993 in a little town on the Ottawa River named L’Orignal, near Hawkesbury, Ontario, to avoid the 12-month waiting list for a marriage in Ottawa.“We went off by ourselves to a French justice of the peace in L’Orignal casually dressed in ski sweaters, I was wearing a pair of swamp boots.One of my friends from the Treasury Board in Ottawa who stood up for me showed up in proper dress for a marriage, he’s very British, and gave me royal hell for being dressed in an Irish ski sweater,” said John, who had planned to celebrate his new wife with friends and champagne at a cottage in the Gatineau region that evening.” “Ruth said that it was a very romantic place and that she cried through the ceremony.Since both have a love of mountains and water, they decided to settle in John’s neck of the woods.” “We were debating whether to settle in Canada or the U.S.and a lot of economic factors came into play - the dollar and the Medicare system.I remembered this area as a teenager, my aunt lived in Foster and I had a cottage on Lake Selby.I used to visit the Timmins’ Farm,” added John, who persuaded Ruth to start house hunting in 1994.They say they have met many won- derful artists - Gordon Ladd, Mary Martin, Liz Davidson and John Ballantyne -who have helped them tremendously.John, who is known for his cartoon caricatures while studying at McGill and St.Francis Xavier Universities and at the Montreal Museum of Fine Art under Gerry Tondino, is finally combining his drawing and painting skills.His recent portrait of the former Prime Minister hangs in the University Gallery of Nova Scotia.“I knew that I could draw and painting is opening up a new world - a world of colour and colour harmony,” he said.Their participation in Bill Hunt’s workshop in Puntney, Vermont, has inspired both artists to work from their imagination, which has resulted in the current joint exhibition featuring Ruth’s series of sacred spaces and landscapes combined with John’s figures and vignettes of remembered places.“This vernissage celebrates our happiness and our first year anniversary of living in the Townships,” said John.“A lot of very interesting people live around here and discovering the whole area has been a joy,” Ruth added.% Ruth and John Quinlan’s paintings are currently on display at the Brome County Historical Society Museum in Knowlton. Theatre page 6 September 10-September 16, 1999 RECORD SnWCTPORD FESTRSVL Fall Weekend Getaway at the Stratford Festival Win a memorable weekend for two at the prestigious festival in picturesque Stratford, Ontario Friday, Nov.5, to Sunday, Nov.7, 1999 • Spend two nights at the Swan Motel relaxing in a tranquil country setting five minutes from downtown.With Colleen and Peter as your hosts, you’ll enjoy a tastefully appointed room, beautifully landscaped grounds with Victorian gazebo and coffee and muffins each morning.• Enjoy the exquisite Festival Theatre production of The Tempest, Shakespeare’s final play starring the brilliant actor William Hutt.• See the heartwarming adaptation of Jane Austen’s Pride and Prejudice, starring Lucy Peacock and Laurel Thomson, both former Townshippers! • Tap your toes to the Broadway musical West Side Story at the Avon Theatre, starring Tyley Ross and Ma-Anne Dioniso, both of Miss Saigon fame.• Take a fascinating guided tour of the Festival Theatre stage, backstage, underworld and production areas.• Walk through theatre history with an eye-popping tour of the Festival’s Warehouse of Costumes and Properties and try on genuine Stratford Festival costumes yourself.• Have lunch at Tony’s Bistro and enjoy Antony Edwards’s international cuisine in a relaxed atmosphere.• Enjoy a scrumptious gourmet dinner at the Sun Room Restaurant, a 16-year tradition at Stratford with Frances Evans as your hostess.• Take a walk on the wild side with the cosmopolitan cuisine at Tapuz.For a chance at The Record’s Stratford Festival weekend getaway, fill out the form below and send your response to Stratford Getaway, The Record, 257 Queen St., Lennoxville, JIM 1K7, or 88 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0.No photocopies, faxes or e-mails will be accepted The deadline is Monday, Sept 20, at 4 p.m.The winner will be chosen at random from the correct responses and be the subject of a story in the Townships Week edition of Sept 24.Good luck and good theatre! Name:____________________________________ Address: Telephone No.: Question: West Side Story tells the tale of ill-fated lovers Tony and who?__________ l-—-.__i SWAN MOTEL U Townships w eek THE» RECORD Stratford 2000: A season of millennial proportions Staff From ancient Greek tragedy to the world premiere of a new Canadian work, the Stratford Festival playbill for 2000 spans nearly 2,500 years of theatrical repertoire.A season "fit for the dawn of a new millennium" was announced by Stratford Festival artistic director Richard Mon-ette last week."The 2000 season celebrates some of the greatest ac-complishments of the western canon in the past millennium - and beyond," said Monette at a news conference."In the 24 centuries since Euripides wrote Medea in 431 BC, the journey of humankind has taken us from the highest peaks of creation, artistry and discovery to the dark abysses of war, intolerance and genocide; and the dramas that have come down to us through the ages have reflected all the turmoil and excitement of that wide-ranging journey." The 11 productions in the 48th season will play in repertory in the Festival’s three theatres: The Festival Theatre, the Avon Theatre and the Tom Patterson Theatre.The season will officially open on May 29 with a production of William Shakespeare’s Hamlet.Last mounted at the Stratford Festival in 1994, "Hamlet is arguably the world’s greatest play," said Monette, "and I was very fortunate to get Paul Gross (of TVs Due South) to play the title role.He’s a tremendous theatrical talent." Oscar Wilde’s satirical examination of English society, The Importance of Being Earnest takes the place of the previously announced production of The Ruling Class."I selected Earnest in honour of the 100th anniversary of Oscar Wilde’s passing in 1900," Monette said, "and we have discovered a four-act version of the play which, to our knowledge, has never before been performed professionally in North America." Elizabeth Rex, a new play commissioned by the Festival, was written by acclaimed Canadian author Timothy Findley with Paul Thompson.Set in 1601 during the Earl of Essex's trial for his unsuccessful revolt against Queen Elizabeth, the play will have its world premiere at Stratford.It depicts the Queen spending a long night before the Earl’s execution with William Shakespeare and his troupe of actors.The Three Musketeers, Alexandre Dumas’s swashbuckling tale, is also on the bill."This is our 'family experience1 costume drama," said Monette."And it continues the series of adaptations from novels we’ve done lately: Pride and Prejudice, Dracula, Little Women and The Prime of Miss Jean Brodie, to mention a few.These adaptations are a way of introducing young people to the- atrical narrative that has some substance and yet is very accessible to them.” Another family show is the well-loved musical Fiddler on the Roof, with book by Joseph Stein, lyrics by Sheldon Har-nick and music by Jerry Bock."Based on stories by Sholom Aleichem, Fiddler on the Roof follows in the style of ‘book’ musicals we’ve been doing recently: Musicals based on literary sources, often with a darker undercurrent: Camelot, Man of La Mancha and West Side Story," said Monette."It’s a wonderful musical, one of the most poignant and moving ever written." As You Like It, one of Shakespeare’s best-loved romantic comedies, will be mounted at the Avon Theatre for the first time."Of all Shakespeare’s comedies," Monette said, "this is the one that most overtly depicts women as the educating, civilizing force of male emotion.Rosalind is the longest female role in the canon.She is also one of the most popular of all Shakespeare’s heroines and proof that he anticipated the feminist movement by nearly 300 years." Set in Nazi-occupied Amsterdam during the second world war, The Diary of Anne Frank re-enacts the two years Anne Frank and her family spent hiding from the Germans in a cramped attic."When I was looking at the millennium’s events, I wanted war and the Holocaust, a defining event of our century, to be represented in the playbill," said Monette."This is a great anti-war play, without dealing with direct political issues.In this new adaptation, which was a hit on Broadway, Wendy Kesselman incorporates the recently discovered unpublished portions of Anne’s diary." "The theme of war and atrocity which has been so prevalent in recent times was also why I chose Titus Andronicus, Shakespeare’s first Roman play and his first tragedy," said Monette.Titus is Rome’s most honoured general, who returns from wars against the Goths with their queen, Tamora, as prisoner.When he sacrifices her eldest son, he incurs her desperate wrath.Titus and his family suffer rape, mutilation and murder until at last Titus has his own revenge.Rounding out the bill are Molière’s famous high-spirited comedy Tartuffe, about a religious hypocrite who dupes a religious zealot and plots the downfall of his whole family: Medea, telling the tale of the legendary sorceress of Greek tragedy, a woman whose passion leads her unchecked into violence; and Collected Stories, by Donald Margulies and starring three-time Tony Award-winning actor Uta Hagen, a drama about the relationship between an accomplished writer and a gifted graduate student.Stratford Festival artistic director Richard Monette.plays reflect ‘turmoil and excitement' of 24 centuries. September 10-September 16, 1999 page 7 Townshipsw eek ¦¦ ¦¦THEmi ¦ ¦¦ — =Record= Country Awaiting Redemption is upbeat and reflective George Strait is also a fan of Jim Lauderdale Here are the albums I have picked for you this week: HAL KETCHUM: Awaiting Redemption (Curb) Here’s good news for Hal Ketchum’s fans.Awaiting Redemption has finally been released from the label’s warehouse after almost two years.It is good because it’s either a sign that country music is broadening or that nothing could keep a good artist down.Ketchum wrote this album in the midst of a divorce and recorded it in 1997: Awaiting Redemption could have been a dark album filled with despair.Instead, it is happy, reflective and especially redemptive.The key to Ketchum’s success as a songwriter is that he gets to the point and stays on target.Some of the songs included here just might be some of his strongest material to date.Even though the production is not as slick as on previous recordings, the quality of the material makes up for it.The blues-gospel title track is a gem, with the artist providing one of his most forceful vocals to date.He is very convincing through his quivering, sometimes shouted vocals.Three of the songs here were features on his 1998’ I Saw The Light album: “Love Me, Love Me Not,” “The Unforgiven” and “Long Way Down.” Some newer tracks such as the sure hit “Days of Wonder,” are very impressive.There’s also “Slow Down Sunset,” with a Johnny Cash-backbeat and from the Celtic-folk “Turn of the Wheel” to “Long Way Down,” a Chuck Berry-reminder, and the bluesy feel of the slow, “When Blue Was Just a Colour.” Awaiting Redemption was not recorded for commercial reasons but rather for personal reasons.It had to be done, it had to be said.JIM LAUDERDALE: Onward Through It All (RCA/BMG) Did you know that Jim Lauderdale happens to be George Strait’s favorite songwriter (Strait has cut 10 of his tunes)?This is quite a compliment coming from the Frank Sinatra of Country Music! Although Lauderdale may be best known as a writer, this new album, a solid set of 16 songs, dramatically displays his range and demonstrates his potent singing ability.The album offers many potential singles and there’s something for everyone.“Calico,” has a haunting chorus, while the title song is a refreshingly delicate ode to a special woman.Lauderdale sings, “Missing a lonely girl lost in a lonely world/ She is magnificent and doesn’t even know it.” He makes it sound so real that if COUNTRY you close your eyes CoNNEcTION you can see that girl.Country to the core, “Please Be San Antone” was co-written with Emily Erwin of the Dixie Chicks.Lauderdale pitched the love plea to the Chicks, but it didn’t work so he found a good place for the Jessie Aulis Chicks’ reject on this album.“We Really Shouldn’t Be Doing This” will sound familiar since George Strait took it Top 5 last year.But Lauderdale’s forceful version is very different from the light Strait treatment.Ashley Cleveland lends her voice to one of the highlights, “What I Want You To Say,” co-written with Jamie Hartford.The song’s tender lyrics and soaring production are evidence of one of Lauderdale’s most passionate performances.“The One That Didn’t Get Away” is a powerful love number, even if it was meant as a tribute to a guitar.Reminiscent of the best of Leonard Cohen, “Understanding Everything” is a slow, almost mystical poem.Lauderdale teamed with Kim Richey to co-write “It’s Just Like You.” Steel guitar being Lauderdale’s favorite instrument, there’s plenty to bring “Almost Next To Nothing” to life with a pulsating rhythm.The whole album proves that the artist has honed his craft very well.The North Carolina native has been playing gigs in New York, Los Angeles and now Nashville.The different styles blend to perfection to offer fans a beautiful and dynamic package.Both of the above albums are country music with an edge more than what people today call New Country.But they are both very distinctive.EDDY RAVEN: live at Billy Bob’s Texas (Smith Music Group) Recorded at the world’s largest honky-tonk, the album brilliantly captures Eddy Raven’s live show.He’s always been one top-notch songwriter who knows how to both write and deliver a country song.This album featuring his own hits as well as tunes he penned for others, comes as a feast.By the time it’s over, it has proved very satisfying.The Lafayette, La., native offers some Cajun-flavoured songs with “Joe Knows How To Live,” “I Got Mexico” and “Bayou Boys.” Then he switches to a more Caribbean style with “Shine, Shine, Shine,” “Operator, Operator” and “Island.” In “In a Letter To You,” “Sometimes a Lady” and I Wanna Hear It From You,” he sounds more like Elvis than a bayou boy.Raven combines “I Should’ve Called” CURB Despite a recent divorce, Hal Ketchum is remaining upbeat and staying focussed.with Who Do You Know In California” in medley form and he does a Oak Ridge Boys’ number with “Thank God for Kids.” This is an enjoyable journey through Raven’s career that has produced 18 Top 10 hits and 6 No.l’s.You’ll enjoy this live recording to the fullest.It’s always nice to hear someone with such distinctive talent.Have a great week and keep that country state of mind! Beginning next week, watch for Country Connection in its new slot in Wednesday’s Record.EXPOSITION DE BROME BIG BROME FAIR DONT MISSTHE GREATEST FAIR IN EASTERN CANADA NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE L’EST DU CANADA PARI MUTUEL BETTING Programme de 10 courses de chevaux sous harnais (2 et 3 ans +).Sanctionné par la Commission des courses de chevaux du Québec et par l’Association provinciale des courses amateures inc.I Commission des courses de chevaux du Québec Conducted under the Supervision of Commission des courses de chevaux du Québec.10 Card Program of Trotters & Pacers, young and aged Horses.ALL AFTERNOON SUNDAY, SEPT.12th / DIMANCHE 12IÈHE SEPT.POST TIME 1:30 P.M./ DÉPART 13:30 H page 8 September 10-September 16, 1999 1 TPWEEK 17 .j £ n day 6:00 PM [3 CS O ?D Q i News Q Le TVA (29) Judge Judy (R) ED Simpsons SI Newshour With Jim Lehrer @3 BBC World News r.M A Simon & Simon l=tV«1 It Ain’t Ali Jazz (R) frMîi Worldview ESS How'd They Do That?ÇÇ3 International Newsfirst »U1 Dealing With Dogs QJEC3 Madison IIM Home Again (R) (Part 9 Of 9) Little House on the Prairie (Part 1 of 2) fffl Uh Oh! mU Alice tTTTl Off the Record.6:30 PM © NBC Nightly News B Piment fort Q (22) ABC World News Tonight 01 News (Ü Judge Judy (R) ED Simpsons 63 Nightly Business Report (6:50) Bravonews Moneyline Newshour l.'tVl News TV: China and Russia Pet Project f)!I'W'i Red Dwarf (Part 2 of im Home Again (R) (Part 1 of 8) Hyj Animorphs mu Alice If-in Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! E3 Major League Baseball.(Live) B J E- Q Wheel of Fortune fD Ready or Not 03 Access Hollywood (22! M*A*S*H (29) Home Improvement ED Women at Risk: Women and Cancer (33) Nightly Business Report m Newshour With Jim Lehrer ft ) =l Law & Order i-l'/i) Bravo!Videos ¦ ¦] Discovery.ca Ot'.'i International Newsfirst Real Families (R) mtiivi Counterstrike You’re So Vain (R) tTTTl Skylight fm Daria tmu Motor Madness.iTTTl Cycling.7:30 PM © fD Entertainment Tonight © Wheel of Fortune Brandt Names TVDATA 'fijSj" Alberta’s Paul Brandt, who is nominated in five categories, hosts this year’s Canadian Country Music Awards telecast Monday on CBC Television.The awards show previously aired on CIV, and with its new network comes a new site as well: Ottawa’s fan-friendly Civic Centre.According to Canadian Country Music Association President Tom Tompkins, the association couldn’t come to terms with CTV on a new contract this summer.CBC was happy to take over the program, which attracts as many as 1.6 million viewers annually.Tompkins says the deal-clincher was CBC’s commitment to promote the show.“It was always a great lack, and we could never get that commitment out of CTV,’’ he explains.The evening’s host is Alberta’s Paul Brandt (pictured), who is up for five awards this year, including best male singer.He’s also slated to perform, along with fellow nominees dark, Prairie Oyster, Julian Austin and the Wilkinsons.Wright also will be back, Watt says.“I think Michelle is the only performer who has, in fact, sung a song on each of the 12 shows.She’s obviously a fan favorite whose music is terrific and is very accessible.” For the first time, the awards show will be held in an arena instead of a theater.The two-hour show will be broadcast from the fan-friendly Civic Centre in Ottawa.With its new location and network, and the solid state of Canadian country music, Watt is upbeat about the show, saying "I’m looking forward to a very raucous, loud and exciting time in the arena." PTTTÎT71 Hitchhiker Q Jeopardy! fD My Life as a Dog (22 Frasier (Part 2 of 2) (29) Simpsons (H Vermont This Week Movietelevision Crossfire ÇE3 News TV: Europe 1*13=1 Cottage Life QgQ Peter Youngren BAJ Worst Witch i~m One Hundred Years of Canadian Sports.8:00 PM © IQ Kids Say the Darndest Things (R) © Providence (R) B Cinéma “Les Yeux du mensonge” (1996, Suspense) B (22) Home Improvement (R) (Part 2 of 3) fD Sliders (29) ED Movie “Money Train” (1995, Suspense) A transit cop’s foster brother plans a subway robbery.@1 Washington Week in Review 63 Treasures in Your Attic Q3EI Biography “Hayley Mills: Seeing Double” (R) PiM Scanning the Movies (R> iHl'iCi World Today rrerg wild Life (R) DiTi International Newsfirst PfTâra Tourist (R) Friday the 13th: The Series Paramedics (R) rem Sorry! (R) BÜ3 Shadow Raiders 11/1 /1 Wrestling.8:30 PM © fa Kids Say the Darndest Things (R) B (22) Hughleys (R) @1 Wall Street Week “A Leading Investor From Kansas” 63 Scully/The World cna Movie * * * * “Lost Horizon” (1937, Fantasy) A kidnapped diplomat discovers a lost civilization.fTTiH Timeless Places (R) Gypsies of Svinia I'lH Beasties IHJI CFL Pregame.9:00 PM © Candid Camera (R) © Dateline B (22) Sabrina, the Teenage Witch (R) ID Psi Factor: Chronicles of the Paranormal 03 Stargate SG-1 @1 Evening at Pops (R) S3 Mystery! “Oliver's Travels” (R) (Part 4 of 4) L.A.Detectives (R) ffiEI Larry King Live I'lHij Dancing With Dingoes i.’F.'i International Newsfirst Hid* Martha Stewart Living RT3 Daring Capers: Silver Touch/Spiderman rsra Hit List miJ Rolierjam.IÜJ CFL Football.(Live) 9:30 PM © Candid Camera (R) B (P One Saturday Morning on Friday Night HlH Design for Living (R) Hipy.'l Strangers (R) 10:00 PM © Nash Bridges (R) © Geraldo Rivera Reports: Women in Prison, Nowhere to Hide B National B (10:25) National Magazine B Le TVA B fD i 20/20 f3 Total Recall 2070 HD Seinfeld Bl News Ü George Burns and Grade Allen 63 Ruth Rendell Mysteries G33 Sherlock Holmes Mysteries (R) fikl World Today Discovery's Canada “Spirit Bear: A Park in the Making" (R) ÇE3 Pamela Wallin mu Urban Peasant (R) n : Oz CS3 Air Strike (R) fïN Breaker High n 2 f JI Rolierjam.10:30 PM B Tour cycliste trans-Canada.(29) Frasier (Part 2 of 2) ED Cheers (33) Jack Benny ITPl (10:45) Bravonews mu What’s for Dinner?(R) Skylight (R) m'J Student Bodies 11:00 PM © © B (3) News B National Update B (11:25) News fD Psi Factor: Chronicles of the Paranormal f9 CTV News (29) Mad About You ED Jerry Springer @3 Frontline (R) (Part 3 of 3) 63 BBC World News E33 Law & Order FTO1 NYPD Blue GEO Sports Tonight.i'im Discovery.ca (R) CE3 News TV: Canada ms Eros tJTFVl (11:07) Movie ?* “Chain of Desire” (1993, Drama) A chain of sexual relationships crosses all lifestyles.QS9 Paramedics (R) t'Hil 100 Huntley Street yjj Ocean Girl (R) H.'l.'l Championship Rodeo.(R) 11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie A*** “That’s Entertainment!” (1974, Musical) A foot-tapping collection of MGM's finest musical moments.B Le TVA, sports.B (11:50) Mini / Quotidienne / Banco / Super 7 / Extra B HD (11:35) Nightline © Cinéma * ?* * “La Liste de Schindler” (1993, Drame) fD News fD (11:45) Sportsnight.(29) Star Trek: Deep Space Nine 63 Charlie Rose QQg Moneyline (R) IT.'I Hot Type t'l t'l Alpha 2 Omega (R) 12:00 AM B Cinéma “La Loi de la rue” (1991, Drame) B (22) (12:06) Politically Incorrect fD South Park fD (12:01) Jocelyne fD (12:10) Law & Order (R) ED Jenny Jones (R) Biography “Hayley Mills: Seeing Double” (R) lA'jii Sex and the City Larry King Live (R) rrera wild ufe (R) rm International Newsfirst tflU Martha Stewart Living (R) fin Daring Capers: Silver Touch/Spiderman (R) ran Skylight (R) fWi Buffy the Vampire Slayer Championship Rodeo, (R) ih:i Sportsdesk.12:30 AM © (12:37) U.S.Open Tennis Highlights.© (12:37) Late Night fD To Be Announced O Cheers 63 Stargazer nm Movie * * ?“Jeffrey” (1995, Comedy) A gay man finds Mr.Right after taking a vow of celibacy.mij Foodessence I'FIl'I Peter Youngren ifT.'l Senior PGA Golf.1:00 AM © (1:07) Late Late Show B (1:08) Extra fD (1:06) Emergency! S3 Cinéma “L’Ange du ring” (1992, Drame) fTR L.A.Detectives (R) UkU CNN & Fortune (R) Dancing With Dingoes GEJ International Newsfirst flTil Lifestyles of the Rich and Famous H!M7I (1:26) Oz (R) >l(l(l This Week in Country Music I (dût Cycling.7:30 PM CD ID Seinfeld CD Must See TV Primetime Preview B Jeopardy! ID New Addams Family m M*A*S*H HD Simpsons (33) Are You Being Served?E3 McLaughlin Group Sports Tonight.FMü Exhibit A (R) ma News TV: Japan Great Outdoorsman.(R) I’H,! Dr.Jack Van Impe iTTTl Auto Racing.(Live) 8:00 PM CD ID Early Edition (R) CD National Geographic “Search for the Submarine I-52” B (22) College Football.(Live) B Pretender HD SI Cops (PA) g3) Keeping Up Appearances Si Roadside Recipes “The Adirondacks" r.m Biography “Lloyd Bridges: Lights, Camera, Family” (R) E2E) CNN Saturday cop Snow Monkeys (R) IlL'.'I Special Assignment QJ23 Pet Project iih Speed! Crash! Rescue! (R) C02I Strathblair QQ Goosebumps (R) iti’i:i Opry Backstage 8:30 PM B Cinéma **?“Pris au piège” (1993, Suspense) HD ID Cops (R) (PA) B Cinéma “A la manière de Carlito” (1993, Drame) B Waiting for God kt'M Andrea Bocelli: A Life in Music (Part 1 of 2) GQp Moneyweek (R) ÇE3 Absolutely Canadian UI1* Pet Friends (R) QQ Goosebumps (R) 113,1 Grand Ole Opry Live 9:00 PM CD Martial Law (R) (Part 2 of 2) CD Profiler (R) fD Traders (9 Trail of Dreams HD ED America’s Most Wanted: America Fights Back HI Ballykissangel Q2| Touch of Frost (R) Mi'li!I Larry King Weekend Gj|P Animal Tracks (R) LO Sports Journal.ITm Tourist (R) M ::»v,'I Welcome to Paradox (R) QS3 Speedway Survival l'frf,! Dr.Finlay (R) ÙJÛ Radio Active (R) lidJ Gaither Gospel Hour: Atlanta Homecoming (R) 9:30 PM Si It’s Doo-Wop Singing With Harvey Holiday G2p Amazing Tails (R) CEJ News TV: Europe Him Timeless Places (R) IÜJ Deepwater Black (R) 10:00 PM (D Walker, Texas Ranger (R) (Part 1 of 2) B Saturday Report ID Outer Limits HD America’s Dumbest Criminals (R) ED News (55) Austin City Limits l:iV*l (10:15) Bravonews IH i'l i’l CNN Saturday Vets in Practice (R) mi Pamela Wallin EHlCottage Life H!M7f Movie ?“Crash” (1996, Drama) Lovers get their sexual kicks by coupling to car crashes.IIM Very Best of the World’s Worst Drivers (R) k'i-li'l Primary Focus (R) QQ Breaker High lldd Oak Ridge Boys Live From Las Vegas (R) 10:30 PM B Universal Horror B Tour cycliste trans-Canada.(D (10:55) Cinéma ++'/, “Les Survivants” (1993, Drame) HD Simpsons ED Cheers ÇEÇ) Ed Sullivan QflD Capital Gang (R) GHp Mysterious Universe GH3 Inferno (R) CGjJ Henry Hinn QQ Flipper: The New Adventures 11:00 PM CD (T) B H2 News ID Inside Country (9 CTV Weekend News d9) ED Mad TV HI In the Footsteps of Alexander the Great (Part 2 of 2) f.f n Monty Python’s Flying Circus GEE) Sex and the City IHl'U'I Sports Tonight GE-9 Connection GE3 News TV: Canada il'31 Eros U|J Zone libre Uid Speed! Crash! Rescue! I'Ml'I Christian Science Weekly Bible Lesson fEB Opry Backstage ifi:i Sportsdesk 11:30 PM CD ER CD IQ Saturday Night Live B*Le TVA B (11:55) Le TVA, sports B New England Patriots Access CCI KIauic 19 (11:45) Sports Night HI Baywatch S3 Le Grand Journal Si BBC World News Gild Dame Edna Experience! GiHd Exhibit A CEJ Big Life I'HlI Miracles for You ÜU Warp Éli'l'l Grand Ole Opry Live 12:00 AM B (12:15) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (12:20) Cinéma ?“Chute libre” (1995, Drame) Un jeune athlète au talent prometteur devient toxicomane.19 Movie ***% “Braveheart” (1995, Drama) A Scottish rebel rallies his countrymen against England.HD Howard Stern Radio Show S3 Cinéma “La Maison des plaisirs V” (1996, Adulte) Des sketches érotiques dans un bordel californien.SI Wrestling.SI Movie “Ordet” (1955, Drama) An examination of the struggle between religion and faith.f.Ht Biography “Lloyd Bridges: Lights, Camera, Family” I(12:15) Bravonews GkKJ World Beat GMd Snow Monkeys ÇE3 International Newsfirst I *la * Horse Tales f:)'ll Le Téléjournal CDIT-r.'J (12:04) Movie *?“Crash” (1996, Drama) Lovers get their sexual kicks by coupling to car crashes.ES Speedway Survival Healing and Restoration Broadcast ÙÜ Are You Being Served?IKU'I Gaither Gospel Hour: Atlanta Homecoming IH!I Boxing.12:30 AM CD Pensacola: Wings of Gold B Extra Movie ?“The Last Detail” (1973, Drama) A naive sailor gets one last fling en route to prison.16/1,'I Moneyweek LLJ Absolutely Canadian ÜU3 Animal Adventures id*11 La Douce folie de l’aventure I'i-Til Dr.Jack Van Impe lit'! Keeping Up Appearances 1:00 AM ID Comedy Showcase HD Crow: Stairway to Heaven SI Going Places ÇE0 Touch of Frost lÜkLJ Larry King Weekend Animal Tracks International Newsfirst ITiTl Lifestyles of the Rich and Famous CEO Le Téléjournal IIM Very Best of the World’s Worst Drivers Just the Facts .QQ Breaker High Hk'i:i Oak Ridge Boys Live From Las Vegas 1:30 AM CD Walker, Texas Ranger (Part 2 of 2) B Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Part 1 of 2) 10 f-TH Amazing Tails lavi News TV: German Journal Ud) Entrée des artistes k'Flk'i Wasup QQ Dr.Xargle 2:00 AM CD Grace Under Fire HD Movie “Sworn Enemies” (1996, Drama) A lawman and a killer set each other up for a showdown.SI Party of Five SI Nova (2:20) Bravonews iHk'iki Sports Tonight QH3 Vets in Practice Ik I vi Pamela Wallin & Company ÜUJ Pet Project 1:1 >11 Enjeux EE2Ü2 (2:08) Prime Suspect ttlj Extreme Machines k'Alk'l TV Asia QjJ Walter Melon iik'i.'i This Week in Country Music Ifcik'l Sportsdesk 2:30 AM CD Family Matters B America’s Store »=wi Movie * + + '/, “Mister Roberts” (1955, Comedy-Drama) A gung-ho naval officer clashes with his captain.Glilii Tour Money GE3 Mysterious Universe Him Gentle Doctor: Veterinary Medicine QQ Bugs Bunny 3:00 AM CD Family Matters B America’s Store ED Movie **** “Green Card” (1990, Comedy) A prudish American and a bohemian Frenchman strike a deal.HI Independent Lens (Part 4 of 9) Mil Monty Python’s Flying Circus Mim Showbiz This Weekend Id Li* Snow Monkeys GÇ3 News TV: Canada Mm Pet Friends l:idl Trajectoires EKM'.'I (3:13) Welcome to Paradox PES71 Shakti - She Is Vital Energy QQ Rocky & Bullwinkle >t-i.'i Speed Zone 6:00 AM (D Conan B Home Again B Blue Rainbow 19 Body Tech ED Taxi HI Tots TV m firm New Explorers rt’fi Movie ?* “The Maltese Falcon” (1941, Mystery) Detective Sam Spade searches for a jewel-encrusted statue.iHk'ik'i CNN International GHpi Untamed World ÇEJ International Newsfirst Him Medical Breakthroughs La Semaine verte EEjJZl (6:18) Dick Spanner i*A-)ki Bernice Gerard Ministries iTTl Dog City ” 6:30 AM B En forme (D Babar f9 Beezoo’s Attic HD Televised Mass ED Lionhearts HI Barney & Friends PTI71 Style lOL-fn Untamed World Moral Divide Him Healthwatch t'iiyi King Arthur & the Knights of Justice iHkl Sportsdesk 7:00 AM CD Chartes in Charge B Maamuitaau B Salut, bonjour! ® Benjamin (5) (7:10) Arthur m Fibi’s Funny Bones HS Pulse IB Bibi et Geneviève E9 Zorro Q Si Sesame Street t.nt Movie * * “Rage at Dawn” (1955, Western) Two detectives pose as train robbers to nab outlaws.H2D Pinnacle LMd Treasures of the Wild yO International Newsfirst jflJ* Family & Friends l:id> Matin express Dracula I'i-lkl In Touch QQ Pocket Dragon Adventures 7:30 AM (7) Catholic Mass (7 Animal Adventures B Spilled Milk (7 La Bande à Munsch fD Animaniacs HD Andy Griffith ED Dr.Rock Dinosaur jj£jj (7:40) Bravonews tH,'i:I Page One l|]LT»l Wild Encounters ÙiJ News TV: Europe CIQ Cottage Life Mighty Jungle Ujj Anthony Ant fFTTl Formula One Pre-Race 8:00 AM 7) Better Homes and Gardens (T) Today B Cottage Country (3D Souris des villes, souris des champs fD Bob Morane TV'W E E K - ¦THE— —i ; record: September 10-September 16, 1999 page 11 0 Hour of Power (29) Rebecca’s Garden m 0 Barney & Friends QflE) Movie ?* * “The Late Show” (1977, Mystery) A crusty gumshoe and a kooky client sleuth a murder.Sunday Morning Him Discovery.ca nVl International Newsfirst RTIT Backyard Cooking HiM’.'l Movie ?* “The Emerald City of Oz” (1987, Fantasy) Animated.The Gnome King plots to ruin Ozma’s coronation.fFTCl Ralph Martin Renewal Ministries fiTi Fuzzpaws fiTi Auto Racing.(Live) 8:30 AM ?D This Old House 0 Canadian Gardener 0 Hour of Power (9) Timon & Pumbaa fD Men in Black: The Series [29) Living Better EB H est écrit.ID Forum (33 Teletubbies 0 (8:35) Barney's Big Surprise! GE3 News TV: Japan flin Urban Peasant Benny Hinn im Pokemon 9:00 AM (D Sunday Morning (3 Meet the Press 0 Coronation Street O (9:05) Animaniacs 0 Hughleys 0 Miracles Now HD ID Fox News Sunday (33 Wimzie’s House ITT 4 Breakfast With the Arts “Luciano Pavarotti: King of the High C's" 10 KM First Dogs yLJ International Newsfirst Iliad Inn Chef ÜÜ Men in Toolbelts t'H?l Creflo A.Dollar Jr.t'it'l Flintstones H.'L'l Best of Shadetree Mechanic 9:30 AM 0 It Is Written (3 Doug ® (9:45) Parcelles de soleil fD In Touch 0 Hellenic Program ES) Le Saviez-vous 13 Noddy 1 i'f'l (9:35) Bravonews i-11'1 (9:45) Movie ?“The Cheap Detective” (1978, Comedy) A detective's daily rou-tine is hampered by murders.CQ Moral Divide Iliad Foodessence l:l']| Point de presse mj Men in Toolbelts C03 Key of David QD Jetsons klikl Shadetree Mechanic 10:00 AM CD Home Again B Boutique TVA CD Le Jour du Seigneur 0 Sabrina, the Teenage Witch 0 World Wildlife Fund: Edge of Survival (29) Movie +*•/, “The Amazing Dobermans” (1976, Comedy) Dobermans turn their talents to tracking down criminals.SI Eddie Files 0 (10:05) Teletubbies E2È) NFL Preview l»JH»i War Dogs ÇE3 International Newsfirst I’lit What’s for Dinner?f-1 : hr.’i Nancy Drew Hometime "New House" (Part 1 of 8) IbfclJ Kenneth Copeland Lilli Tiny Toon Adventures lEEJ Inside NASCAR tEi.’l Sportsdesk Extra 10:30 AM (3 Face the Nation (s) Rebecca’s Garden 0 Day of Discovery 0 World of Horses ES) Habitaction S3 Wishbone EB (10:35) Teletubbies f.TH Open Book tlJJJ Dish It Out l:Ml La Facture Mom P.l.ÜM Hometime "New House” (Part 2 of 8) i'/T'l Armor of God »t't Oggy and the Cockroaches 11:00 AM GD You Can Quote Me (3 Living Better 0 Ekhaya - A Family Chronicle B Évangélisation 2000 (3 Point de presse 0 Garth Turner Business 0 Rea! Fishing ES) Y’a plein d’soleil S3 Think Tank 0 Hometime “Colonial Addition" (Part 4 of 6) Ef t 4 Biography International “Oskar Schindler: The Man Behind the List” Ç2EJ (11:20) Bravonews 18,'L'i Evans, Novak, Hunt & Shields ldm Discovery’s Canada “Spirit Bear: A Park in the Making” fTTTd Lighten Up rm Griffe h:i»iyi Lonesome Dove: The Series HU Home Again I'kl.'i Reflections on Islam rm Dexter’s Laboratory fUTTl Raceday Hi:I NFL Countdown 11:30 AM (T) To Be Announced (3 Save Our Streets B Complètement marteau 0 Si This Week (3 Grande tournée 0 Kenneth Copeland 0 New World Wine Tour S3 Vermont This Week 0 This Old House rrra Movie “Murder by Death” (1976, Comedy) An eccentric millionaire challenges some top detectives.POTl Reliable Sources rm Moral Divide m3 Healthwatch iïïïïi L'Accent francophone fm Home Again tTTI Hour of Power rm Anatole unday t 12:00 PM ® NFL Today 0 Man Alive B Via TVA C3 l:idl Le Midi 0 Alfred Hitchcock Presents 0 Computer Show (23 0 Fox NFL Sunday EE Les Pierrafeu S3 McLaughlin Group 0 Rod and Reel Ml4 Mysteries of the Bible 023 Late Edition tom Sunday at Discovery ÇE2 International Newsfirst .fim Design for Living Robocop: The Series (23 Home Savvy ma Dumb Bunnies iifii'i NASCAR Garage 12:30 PM 0 Great Canadian Food B Fais-en ton affaire C3 La Semaine verte 0 NFL Blast 0 Fashiontelevision EE Le Petit journal S3 Editors 0 MotorWeek CE3 Sports Journal lilit Real Families GHJ Bulletin des jeunes flTq Home Savvy t'Hfl Life in the Word fit’l Smart Guy Q23 Trucks! 1:00 PM C3 0 (23 0 NFL Football.(Live) 0 Major League Baseball.(Live) 0 Roger Ebert & the Movies 0 PGA Golf.(Live) EE Cinéma “La Gloire oubliée” (1993, Com.dramatique) Un amnésique devient l’entraîneur d'une équipe de baseball.S3 Scully/The World 0 EastEnders M ft Ancient Mysteries ?2D (1:10) Bravonews QËQ Dancing With Dingoes LTYI International Newsfirst idli^ Canadian Living TV fïïïïl Zone libre HÎMVI Sweating Bullets HTT3 Air Strike t'Hi’l People’s Church OQ Smart Guy Q23 Auto Racing.(Live) iTTTt U.S.Open Tennis.(Live) 1:30 PM 2:00 PM Spades" f.Mt Unexplained 023 World Report Animal Tracks ÇE3 International Newsfirst lllit Craftscapes fïïïïl Un Canadien à Bangkok Hîw.'i Movie a a “The Rose Cafe” (1987, Drama) An aspiring restaurateur feels drawn to an old flame.033 Sea Wings i'i-L'l Canadian Edition of the 700 Club fit*! Wishbone 2:30 PM [3 Entrée des artistes @3 Venturing: The Challenge of Success I¦]f-T»l Monkey Business (Part 1 of 7) l.'i'.'t News TV: German Journal Liyyj Craftscapes l:i']| Le Journal du siècle i’Pt:i Food for Life IXO Soccer Shortz iHII Speed Zone 3:00 PM (3 Road to Brookline 0 m Senior PGA Golf.(Live) [3 Jamais sans mon livre 133 Computer Chronicles Ml t American Justice 023 Your Health Amazing Tails ÇQ International Newsfirst Ulff Design for Living CED Enjeux GÇQ Big Stuff: Air Dr.Jack Van Impe >i LI Reboot IH!I Auto Racing.(Live) 3:30 PM EB Box office S3 Net Cafe World Beat I'lLTH Vets in Practice LTYIUd Close lilif Resourceful Renovator Faithville EXÜJ Stlckin' Around nJIJI Car and Driver Television 4:00 PM 0 Sneak Peek [3 Second Regard S3 Gentle Doctor: Veterinary Medicine 0 EastEnders iMovie ?* “Guys and Dolls" (1955, Musical) A gambler bets he can woo a Salvation Army missionary.Earth Matters (2u3 News TV: Japan Q||p Images GQ3 Boy Meets World B Golf PGA.(En direct) 0 Women at Risk: Women and Cancer C3 Scully rencontre (33 Travels in Europe 0 Metropolitan Opera Presents “The Queen of (T) U.S.Open Tennis.(Live) (3 Gymnastics.0 Nature of Things (Part 2 of 2) (3 De bouche à oreille 0 Game On m 0 NFL Football.(Live) EB Mission plein air @3 Movie **?% “Stage Door” (1937, Drama) Aspiring actresses share a boardinghouse in New York.IT-Yd Movie ?* “The Burden of Proof” (1992, Drama) A widowed lawyer learns of a brother-in-law’s shady deals, ynd Ed Sullivan 023 CNN Sunday idPtH First Dogs ÇÇ2 International Newsfirst i*lla^ Weird Homes |;MI Griffe fTTTilTi Cracker USA Big Stuff: Sea iV-lül Peter Youngren QQ Animaniacs niTTl NASCAR Garage 4:30 PM EB Planète pub ITT11 Split Screen tHiVi Science and Technology Week LLj News TV: Europe jlldd Weddings CHI Le Journal de France 2 ygj Robert Bateman: Artist CQ3 Oggy and the Cockroaches >!?!?> My Classic Car 5:00 PM O Emily of New Moon (3) Les Filles de Caleb 0 Simpsons EB Pas si bête que ça 0 Spirit Dance Ü2J Inside the Actors Studio wki CNN Sunday 023 War Dogs CO International Newsfirst Q£j[p Extra fïïîll Aujourd'hui EIEd Pie in the Sky 033 Big Stuff: Land t'Mil Old Time Gospel Hour Q23 Smart Guy Q2Z) Shadetree Mechanic tTTTl Boxing.5:30 PM 0 Simpsons EB Le Grand Journal (33 Rural Free Delivery 023 Both Sides I'l'.'l News TV: German Journal E2J Bulletin des jeunes iMi'i it’s a New Day fiTi Peter Rabbit and Friends “Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs.Tittlemouse" mm Horsepower TV 6:00 PM (3 0 0 (22) News 0 Honey, I Shrunk the Kids (R) B Le TVA 0 Canadian Wilderness Journal I33 Stately Homes (Part 4 of 6) PTP1 ABBA ih:i:i Worldview l'IHé Ultimate Guide “Dogs” (R) ÇE3 International Newsfirst niil Backyard Cooking EGEEÏ Prime Suspect (R) Qi3 Hurricane Force (R) QQ Slickin’ Around Q23 Outdoor Magazine.6:30 PM (3 NBC Nightly News B La Vie est un sport dangereux (R) 0 (22) ABC World News Sunday 0 Talking Heads 0 Travel Travel (33 Life of Birds (Part 7 of 10) Business Unusual C^l Pacific Rim Report fTTId Real Families (R) I’Hl'I Tomorrow’s World >'lLassie u:i:i Buckmasters: Whitetail Magazine.OdJJ Sportsdesk.7:00 PM 0 Score Golf (3 0 60 Minutes (3 Movie * * ?k “Braveheart” (1995, Drama) A Scottish rebel rallies his countrymen against England.0 Wind at My Back (R) 0 m Movie “Sabrina Goes to Rome” (1998, Fantasy) The teen-age witch finds love ir.the Eternal City.0 Voices: A New Generation EB Cinéma “Rudy” (1993, Drame) 0 Ballykissangel rm Arts & Minds 023 CNN Sunday I'ILih Sunday at Discovery (R) ÇE3 International Newsfirst Çïï3_Trendspotting (R) B233 Movie **'4 “Flood: A River’s Rampage” (1997, Drama) Brave citizens fight to save their small town from a flood.HQ How’d They Do That?Ç03 Day of Discovery k'll'i My Hometown (R) ICU Reaitree Outdoors.lH!l Cycling.7:30 PM B Cinéma “Jours de tonnerre” (1990, Drame) (29) EB Emmy Awards Pre-Show (Live) §3 Naturescene l-l't'l Helen Lucas: Her Journey, Our Journey (R) KMOl Sports Tonight.1 l i'.'l News TV: Japan Foodessence (R) i'TL't Deeper Life Q23 Adventures of Shirley Holmes (R) ti.'l.'l Bassmasters.IHl'I NFL Primetime.8:00 PM (3 Movie **** “GoodFellas” (1990, Drama) An account of a hood’s tenure in a mob crime family.0 Movie *** “Waiting for Guffman” (1996, Comedy) Small-town Missourians prepare an anniversary musical.0 Simpsons 0 g El Primetime Emmy Awards (Live) S3 In the Wild (R) 0 Hildegard of Bingen: Ordo Virtutum the Ritual of the Virtues MU Movie “P.T.Barnum” (1999, Biography) The story of the showman who redefined the pirpi iQ 023 CNN & Time yMd Secret Life of Sharks IlIYI Schlesinger QQ3 Weddings (R) HM It Came From Outer Space (R) Let’s Sing Again! (R) 0X3 Alpha 2 Omega >d JIJi In-Fisherman Television.(R) DTI (8:15) NFL Football.(Live) 8:30 PM 0 King of the Hill Awful Truth (R) LO Up Close HTI3 Weird Homes (R) ITÏÏ1 Songs of Praise (Part 1 of 3) HH System Crash Q23 Bill Dance Outdoors.(R) 9:00 PM 0 (22) Barbara Walters 0 NYPD Blue @3 American Playhouse “An page 12 September 10-September 16, 1999 TVwE E K American Love Story” (Part 1 of 5) Movie ?“Romeo & Juliet” (1996, Drama) Two youths from rival families share a doomed love affair.16.’IJ I Perspectives l ¦] H Shark Attack Files II Special Assignment nm Hollywood vs.the Paparazzi (R) nit'tVI FIX: The Series ni Montreal Jazz Festival (R) m:i:i Worldview EES How’d They Do That?17171 International Newsfirst Ifm Pet Project n:nv,'i Madison iim Home Again (R) (Part 2 of 8) I’m:I Little House on the Prairie (Part 2 of 2) lii'I New Addams Family (R) n.'i.'l Alice Ij-ii'l Off the Record.6:30 PM © NBC Nightly News B Piment fort B (22) ABC World News Tonight (D News (21 Judge Judy CD Simpsons B Nightly Business Report rH:> Moneyline Newshour fTVTl News TV: China and Russia fflil Pet Friends BffiSa Red Dwarf (Part 3 of 3) IIW Home Again (R) (Part 3 of 8) fin Mona the Vampire ll.'l.’l Alice IM.3 Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! Q Thin Blue Line B Lampe magique Q Wheel of Fortune ID New Addams Family m Access Hollywood (22) Judge Judy (R) (29) Frasier CD 3rd Rock From the Sun @1 Nightly Business Report B Newshour With Jim Lehrer ?23 Law & Order ii'i'i BravoiVideos l'IHé Discovery.ca 17171 International Newsfirst mu Weird Homes Counterstrike im Chasing the Killer Storms (R) rm Skylight fm Freaky Stories h:i:i Waltons (Part 1 of 2) fH?l Major League Baseball.(Live) 7:30 PM © ID Entertainment Tonight © Wheel of Fortune Q Comics! (R) B Les Ailes de la mode B Jeopardy! B Everybody Loves Raymond (R) (Part 1 of 2) (22) Frasier (29) 3rd Rock From the Sun S3 Cinéma “L’Enfant d’une autre” (1994, Drame) CD Seinfeld (33) Rural Free Delivery EB3 Foot Notes: Music of Ballet (R) tH.’Cl Crossfire 8:00 PM © Everybody Loves Raymond (R) © Suddenly Susan (R) O Canadian Country Music Awards (Live) B Salle d’urgence O Sports Rap.ID (23) CD Get Real (R) B Everybody Loves Raymond (R) (Part 2 of 2) (22) 20/20 (33) Going Places (R) B Helmut Lotti Goes Classic rrn Movie “P.T.Barnum” (1999, Biography) The story of the showman who redefined the circus.it'tu Music Collector’s Dream (R) ih.'I.'I World Today mm Behaving Like Animals 17171 International Newsfirst mu Animal Adventures EEEd Street Justice fTTO Extreme Disasters (R) EEC) Highway (R) li t'i Incredible Story Studio iTM:i Life and Times of Willie Nelson (R) 8:30 PM © Everybody Loves Raymond (R) (Part 1 of 2) © Veronica’s Closet (R) B Everybody Loves Raymond (R) ixid* National Geographic on Assignment I’ki.'i Sweet Inspiration (Part 2 Of 7) m3 Lassie 9:00 PM © Everybody Loves Raymond (R) (Part 2 of 2) © Law & Order (R) B Ally McBeal 0 (22) NFL Football.(Live) (D Dawson’s Creek B (29) CD Ally McBeal (R) (33) American Playhouse “An American Love Story” (Part 2 of 5) EB3 Movie ?“The Mambo Kings” (1992, Drama) Based on Oscar Hijuelos’ novel about two Cuban musicians.ih:i:i Larry King Live loki*! On the Trail of the Shark 1 ¦' t'.'i International Newsfirst Martha Stewart Living (R) Mifi’.'i Due South I7T»l Universe 2001: Beyond the Millennium “Planets' Q3D Chalice of Repose (R) li t'l Adventures of Shirley Holmes Prime Time Country (R) 9:30 PM © Everybody Loves Raymond (R) B Sarah Brightman: One Night in Eden l*lld^ Design for Living EOS Boy Meets World 10:00 PM © 48 Hours “A Time to Kill” (R) © Dateline Q National TVw E E K ¦¦THE—i RECORD September 10-September 16, 1999 page 13 otiday lies day B (10:25) National Magazine Q Le TVA fD Any Day Now 19 Diagnosis Murder (R) S3 Seinfeld HI News rm Movie “P.T.Barnum” (1999, Biography) The story of the showman who redefined the circus.ESP Newsstand ml-fri Ultimate Guide “Bears ' m Pamela Wallin fTTT3 Dish It Out n:(*M Movie “Bastard out of Carolina” (1996, Drama) A 1950s Southern girl suffers the abuse of her stepfather.nn Universe 2001: Beyond the Millennium “Life” Moral Divide QQ Student Bodies fTTTTl Intimate Evening With Anne Murray (R) fETTl Blue Jays Post-Game.10:30 PM B Le TVA, sports.B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra S3 Frasier HI Cheers rm (10:45) Bravonews ffTaT What’s for Dinner?(R) PM Skylight (R) CiTi Goosebumps HTTI De La Hoya vs.Trinidad Preview.11:00 PM (T) © News B National Update Q (11:25) News B Cinéma “L'Évadé d'Alcatraz” (1979, Aventures) ID Psi Factor: Chronicles of the Paranormal S3 CTV News S3 Simpsons HI Jerry Springer (33) Movie ?* “Lust for Life” (1956, Biography) An Oscar-winning portrayal of artist Vincent van Gogh.ES BBC World News ÇJQ NYPD Blue QZEJ Sports Tonight.EE3 Discovery.ca (R) mi News TV: Canada I»i34 Cottage Life i~m Extreme Disasters (R) 100 Huntley Street UU New Addams Family > Ik ilI Dallas (Part 2 of 2) iHki Sportsdesk.11:30 PM O (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Children From Elsewhere (R) IS News 19 (11:45) Sportsnight.§9) 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) g| Charlie Rose (HlIlI Moneyline (R) iktvi On the Arts Iflil Foodessence QQ Beasties 12:00 AM B S3 News ID America's Dumbest Criminals 19 Law & Order (2?) HI Cheers Em Movie “P.T.Barnum” (1999, Biography) The story of the showman who redefined the circus.l=«*l Homicide: Life on the Street Q2D Larry King Live (R) l^fi Behaving Like Animals (R) mj International Newsfirst I’I34 Martha Stewart Living (R) Hi 1*171 (12:07) Movie “The Element of Crime” (1984, Mystery) A detective undergoes hypnosis in order to catch a killer.iTra Universe 2001: Beyond the Millennium “Planets'' (R) PERI Skylight (R) QQ Are You Being Served?Hklkl Dukes of Hazzard iHk'l Wrestling.12:30 AM © (12:37) Late Late Show © (12:37) Late Night (R) B S3 (12:35) Nightline ID Dr.Katz, Professional Therapist 19 (12:57) Rockford Files SI Unhappily Ever After HI Taxi @3 Stargazer Real Families PEikl Spirit Connection (R) llt'l Keeping Up Appearances 1:00 AM B S3 (1:06) Politically Incorrect ID Wild Things (U in the Wild (R) I =1*1*1 Movie “The Comedians” (1967, Drama) Tourists are thrown into jeopardy on politically shaky Haiti.IHkik'i Newsstand (R) E23 On the Trail of the Shark ÇEJ International Newsfirst Hli* Lifestyles of the Rich and Famous IIH Universe 2001: Beyond the Millennium “Life” (R) PERI Highway (R) mj Yes, Minister lik'iOi Prime Time Country (R) 1:30 AM © (1:37) Extra ©(1:36) Later B infopublicité B (1:36) Extra GEjjNews TV: German Journal I’Hk'l Sweet Inspiration (R) (Part 2 of 7) QQ Student Bodies (R) 2:00 AM © (2:05) Tonight Show B (2:06) Living Single B Grace Under Fire SI Ricki Lake S3 Charlie Rose nn Movie “P.T.Barnum” (1999, Biography) The story of the showman who redefined the circus.Q£j£) Sports Tonight Qg*| Ultimate Guide "Bears” Pamela Wallin Hl3=t Extra n:[»v.'i (2:13) Movie **?“Bastard out of Carolina” (1996, Drama) A 1950s Southern girl suffers the abuse of her stepfather.OH Chasing the Killer Storms Q3J) Chalice of Repose QQ Ocean Girt nrrci Intimate Evening With Anne Murray fffll Sportsdesk 6:00 PM © © B B fD IS S3 News B Le TVA SI Judge Judy (R) HI Simpsons S3 Newshour With Jim Lehrer B BBC World News M l 4 Simon & Simon FPF1 Montreal Jazz Festival (R) (dîü] Worldview How’d They Do That?International Newsfirst Gentle Doctor: Veterinary Medicine H! 1*171 Madison lira Home Again (R) (Part 4 of 8) I’Hk'i Little House on the Prairie QQ New Addams Family tl.’lki Alice Off the Record.6:30 PM © NBC Nightly News B Piment fort B S3 ABC World News Tonight ID News SI Judge Judy HI Simpsons EB Nightly Business Report [Hk'lk'i Moneyline Newshour m News TV: China and Di iccia fTTJT Life With Pets PTTTÏÏ71 Red Dwarf ÜH Home Again (R) (Part 5 of 8) QQ I Was a Sixth Grade Alien ti.’.’l Alice lER> Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B Land and Sea B Ent'Cadieux (R) B Wheel of Fortune ID New Addams Family (9 Access Hollywood S3 Judge Judy (R) S3 Frasier HI 3rd Rock From the Sun SI Nightly Business Report @3 Newshour With Jim Lehrer f.MI Law & Order tTVO Bravo!Videos CM3 Discovery.ca Ik (VI International Newsfirst Midi Weddings Pi:t*i'.'i Counterstrike lllhl Emergency Services Unit “In Harms Way” (R) rERl Skylight u t'l Worst Witch Hklkl Waltons (Part 2 of 2) tERl Major League Baseball.(Live) 7:30 PM © B Entertainment Tonight © Wheel of Fortune B Health Show (R) B Jeopardy! 19 Home Improvement (Part 3 of 3) S3 Frasier 12) 3rd Rock From the Sun HI Seinfeld Si Venturing: The Challenge of Success (R) mg Jazz Box: Brian Blade Fellowship I*1/1,1 Crossfire (QQ Schlesinger H al Success TV I'Ll.I Project Millennium lïïl Big Wolf on Campus 8:00 PM © JAG (R) © B Just Shoot Me (R) B Market Place B Histoires de filles (R) B S3 Spin City (R) (Part 1 of 2) B King of the Hill (R) (Part 1 of 2) S2) ED Busted on the Job! 2 (R) Si Life of Birds (Part 8 of 10) EB Wisdom of Menopause (Part 1 of 2) r.M4 Biography “P.T.Barnum: The Greatest Showman on Earth” QQQ World Today I'lHH Kingdoms of Survival IkiVl International Newsfirst Hld^ Inferno n:i'i','i Matrix UN Trauma: Life in the ER (R) ! I Last of the Summer Wine ÜJÜ Back to Sherwood fTTTTl Life and Times of Anne Murray (R) 8:30 PM B Venture B Km/h (R) B S3 Dharma & Greg (R) B 3rd Rock From the Sun mi Tom Jones (R) m3 Horse Tales I'Elkl Quiet Places (Part 3 of 7) QQ Reboot 9:00 PM © 60 Minutes II © (9 Will & Grace (R) B Nothing Too Good for a Cowboy (R) B Les Machos (R) B B S3 Dharma & Greg (R) S2) B Central Park in Blue (Live) 31 American Playhouse “An American Love Story" (Part 3 of 5) 1:111 Investigative Reports (R) (Part 1 of 3) mg Bravonews mg (9:15) Movie *?* “A Tickle in the Heart” (1996, Documentary) Three brothers play klezmer music as they tour Europe.G23 Larry King Live l¦]t-H Great White: In Search of the Giants yjjj International Newsfirst UIJ1 Martha Stewart Living (R) i-1: ('tvi Due South ma Air Disasters (R) IV-l/l Absolute Truth (Part 1 of 4) QQ Adventures of Shirley Holmes n.'.'l Prime Time Country 9:30 PM © Will & Grace (R) B S3 Spin City (R) (Part 2 of 2) B Bob and Margaret (9 Drew’s Dance Party B (9:45) Your Diet, Your Health (Part 2 of 2) QJQ Backyard Cooking (R) QQ Boy Meets World 10:00 PM © 48 Hours "Zamperini” © Dateline B National B (10:25) National Magazine B Le TVA B S3 Behind Closed Doors VIII B Frasier (Part 1 of 2) (9 La Femme Nikita (Part 1 of 2) S2) Seinfeld HI News 013 City Confidential (R) UÎ1J Newsstand Ultimate Guide “Horses” (R) (QQ Pamela Wallin lllil Inn Chef id : hi’.'i Movie ?* * “Guantanamera” (1994, Satire) Two truck drivers encounter a funeral procession in Cuba.UH Ultimate Ten Technological Disasters 033 Simple Way (R) (Part 3 of 6) QQ Student Bodies tlk'lk't George Jones tf-lk'l Major League Baseball.(Live) 10:30 PM B Le TVA, sports.B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra B Frasier (Part 2 of 2) S2I Frasier HI Cheers l=l'['l (10:45) Bravonews IIIJI What’s for Dinner?(R) PETTI Skylight (R) QQ Goosebumps 11:00 PM © © B S3 News B National Update B (11:25) News B Cinéma “Intersection” (1994, Drame) B Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (9 CTV News S2) Simpsons HI Jerry Springer @3 Independent Lens (Part 5 of 9) @3 BBC World News f.f-14 Law & Order EEQ NYPD Blue GOD Sports Tonight.Irim Discovery.ca (R) IkTVl News TV: Canada flllii Inferno jlÜ Trauma: Life in the ER (R) j£jjj 100 Huntley Street QQ New Addams Family fcl/l.'t Dallas (Part 1 of 2) 11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Cadfael B S3 (11:35) Nightline f9 News (9 (11:45) Sports Night.S2) 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) EB Charlie Rose f *1*1/1 Moneyline (R) CEJ Hot Type Ulit Success TV QQ Beasties 12:00 AM B S3 (12:06) Politically Incorrect B Hercules: The Legendary Journeys (R) (Part 2 of 2) f9 Rockford Files S2) Cheers (Part 1 of 3) HI Cheers (53 Styx: Return to the Paradise Theatre fTIt Biography "P.T.Barnum: The Greatest Showman on Earth" (R) i=i'i*i Homicide: Life on the Street [Hklkl Larrv King Live (R) I *1 LlH Kingdoms of Survival (R) ÇE3 International Newsfirst L*UJ Martha Stewart Living (R) Hit'V.J (12:06) Movie **?“Ju Dou” (1990, Drama) A Chinese woman has an affair with her husband’s relative.111*1 Air Disasters (R) jjgJ Skylight (R) II i'I Are You Being Served?fiTTTl Dukes of Hazzard 12:30 AM © (12:37) Late Late Show © (12:37) Late Night S2) Unhappily Ever After HI Taxi EB Stargazer ||U| Cottage Life (R) CgQ Project Millennium (R) I'h'f Keeping Up Appearances 1:00 AM B Infopublicité B (1:06) Extra B America's Dumbest Criminals f9 Mary Tyler Moore S3 Net Cafe KTT3 Investigative Reports (R) (Part 1 of 3) B33 Movie + + *% “The Way We Were” (1973, Drama) Political differences threaten a couple's romance.QQQ Newsstand (R) I'lHH Great White: in Search of the Giants (R) tQQ International Newsfirst Hid* Lifestyles of the Rich and Famous Ultimate Ten Technological Disasters (R) t’Etk'l Last of the Summer Wine QQ Yes, Minister liTI.I Prime Time Country it-l.’l Superbouts.(R) 1:30 AM © (1:37) Extra © (1:36) Later B (1:36) Living Single B Dr.Katz, Professional Therapist 19 (1:32) Sea Hunt S3 Computer Chronicles ÇEI News TV: German Journal k'ldkT Quiet Places (R) (Part 3 of 7) QQ Student Bodies (R) 2:00 AM © (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living B Grace Under Fire S3 Ricki Lake @3 Charlie Rose Q3J City Confidential IHk'lk’l Sports Tonight i'JMH Ultimate Guide “Horses” ikAVi Pamela Wallin lllit Extra CTTETO (2:09) Movie “Guantanamera" (1994, Satire) Two truck drivers encounter a funeral procession in Cuba.im*! Emergency Services Unit “In Harms Way" 1*1-1/1 Absolute Truth (Part 1 of 4) QQ Ocean Girl 11/1.’I George Jones IfTk’l Sportsdesk page 14 September 10-September 16, 1999 TVw E E K - ¦THE» — ; record: ednesdaj hursday 6:00 PM Q) (9 Q O O 19 ü News B Le TVA 51 Judge Judy (R) ID Simpsons (H Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News rm Simon & Simon i W'l Montreal Jazz Festival (R) Worldview 10 (-T»i How’d They Do That?ÇEJ International Newsfirst ffl?3 Life With Pets M ! M'.'l Madison IIM Home Again (R) (Part 6 of 8) IEP Little House on the Prairie New Addams Family (R) A l : 1:1 Alice (S3 OH the Record.6:30 PM CD NBC Nightly News 0 Piment fort Q (22) ABC World News Tonight B News 51 Judge Judy SI Simpsons Bi Nightly Business Report Moneyline Newshour CIV1 News TV: China and Russia pm Dealing With Dogs Red Dwarf tin Home Again (R) (Part 7 of 8) n t'i Weird Ohs 1 i t Alice (S3 Sportsdesk.7:00 PM 7:30 PM QQ Beast Machines 8:00 PM [3] Movie ?* “The Pelican Brief” (1993, Suspense) An inquisitive law student becomes the target of assassins.[5] Dateline Q Royal Canadian Air Farce (R) O Le Retour (R) B 5D Two Guys, a Girl and a Pizza Place (R) fD (29] ID Beverly Hills, 90210 B Praise the D.J.§1 Report From Washington È8 Roy Orbison & Friends - A Black and White Night f:H 1 Biography “William Holden: An Untamed Spirit” (R) ITT'l (8:05) Bravonews IAT»1 (8:15) Far From Home: The Last 100 Days World Today i»UTH Untamed Amazonia (R) International Newsfirst QEQPet Project EXEE3 Once a Thief t~m Extreme Machines (R) ÇS3 AH in Good Faith t'i >'i Farscape fTTTTl Century of Country (R) 8:30 PM B This Hour Has 22 Minutes B 52] Norm (R) B Norm Pet Friends lTPi:i Judaism: A Quest for Meaning (Part 3 of 12) 9:00 PM ITl CBS Evening News (5] Jeopardy! B On the Road Again B La Poule aux oeufs d’or B Wheel of Fortune ID New Addams Family B Access Hollywood 51 Judge Judy (R) 51 Frasier SI 3rd Rock From the Sun SI Nightly Business Report @9 Newshour With Jim Lehrer Ç£2S Law & Order l-VM Bravo.'Videos CES Discovery.ca ÇEJ International Newsfirst Hla* Success TV H:i: f-f Wild Encounters mil Inferno PTTiTTl Rez QI3 Without Warning (R) t'i l : I Healing Journeys l'« t'l Three Friends & Jerry > H, I World’s Strongest Man 1998.(R) 9:00 PM [5) B Frasier (R) B Witness (R) B Nikita B i Up Close & Personal.the Search for Miss America 2000 B Charmed (29) B Action SI American Playhouse “An American Love Story" (Part 5 of 5) F-TT A Investigative Reports (R) (Part 3 of 3) Bt'tii Movie ?* * ?“The Go-Between” (1971, Drama) A boy acts as a liaison between two illicit lovers.Q23 Larry King Live 1‘lhM Prehistoric Sharks (R) m International Newsfirst Martha Stewart Living (R) nrm Due South mra Mayday: Dangerous Playground (R) ÉTfHJt Absolute Truth (Part 2 of 4) Q23 Adventures of Shirley Holmes H717I Prime Time Country Ff-'KI Wrestling.(R) 9:30 PM (29) SI Action Si Nature Real Families HH Boy Meets World 10:00 PM CD 48 Hours “Binge” (R) S) fa ER (R) B National B (10:25) National Magazine B Le TVA B SI Nightline in Primetime “Brave New World" (Part 8 of 8) (D Frasier (29) Seinfeld SI News Mi 1 American Justice (R) ffltU Newsstand 1 >1 Ultimate Guide “Great Apes" (R) ÇE3 Pamela Wallin mm Lighten Up Movie “The Pillow Book” (1996, Drama) An Asian woman derives pleasure via writing on her body.Micro Miracles I'Tt'l Photograph.Beyond the Lens (R) (Part 2 of 6) QjQ Student Bodies Hk'lk'l Championship Bull Riding.(R) 10:30 PM B Le TVA, sports.B (10:50) La Quotidienne / Banco / Extra (D 3rd Rock From the Sun (29) Frasier SI Cheers filial What's for Dinner?(R) ESI) Skylight (R) fiTl Goosebumps 11:00 PM CD (D B ü News B National Update B (11:25) News B Cinéma “Un beau matin” (1989, Com.dramatique) fD Psi Factor: Chronicles of the Paranormal Q CTV News (221 Simpsons SI Jerry Springer S3 American Love Story Update With Bill Moyers Si BBC World News iTR Law & Order rrro nypd Blue oga Sports Tonight.EE3 Discovery.ca (R) ÇÇ3 News TV: Canada lllif Tourist nrq Medical Detectives (R) LÜJ 100 Huntley Street QQ New Addams Family ULia Dallas ÉHJI Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show CD (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie “Yes Sir! Madam” B HI (11:35) Nightline (9) Cinéma “L’Escorte” (1993, Drame) f3 News f3 (11:45) Sportsnight.(29) 3rd Rock From the Sun Sk Charlie Rose Hkh’l Moneyline (R) I'l'.'l On the Arts Him Timeless Places EGQ Without Warning (R) fin Beasties 12:00 AM B m (12:06) Politically Incorrect 13 (12:04) Law & Order (29) Cheers (Part 3 of 3) ED Cheers @1 One Last Bet t.f11 Biography “The Judds: Country’s Dynamic Duo" (R) FTTH Homicide: Life on the Street fcjga Larry King Live (R) FILM Treasures of the Wild (R) ik'fvi International Newsfirst Ifln Martha Stewart Living (R) m Mayday: Dangerous Playground (R) FFfn Skylight (R) QQ Are You Being Served?Q23 Dukes of Hazzard fTTTl Motoring ’99.(R) 12:30 AM (3D (12:37) Late Late Show (D (12:37) Late Night fD Mad TV (R) (29) Unhappily Ever After ED Taxi 63 Stargazer idkftj Wild Encounters Weddings (R) fTTTiTTl (12:36) Movie it + 'i “Kids Return” (1996, Drama) Two high-school pals take different paths in life.rPTTl On Main Street (R) QQ Keeping Up Appearances ED World of Golf.(R) 1:00 AM B (1:06) Extra f3 Emergency! ES Cinéma “Ça plane, les filles” (1980, Drame) §3 Austin City Limits F-M1 Investigative Reports (R) (Part 3 of 3) frôl Movie * * ?“The Fixer” (1968, Drama) An innocent Jewish peasant is accused of killing a child.G23 Newsstand (R) I'lt-TH Prehistoric Sharks (R) ikY.*! International Newsfirst HIJ* Lifestyles of the Rich and Famous füa Micro Miracles (R) fHI After Henry QQ Yes, Minister 023 Prime Time Country (R) lt-~lJ! Water Skiing.1:30 AM (3D (1:37) Extra (D (1:36) Later B Infopublicité B (1:36) Living Single B Grace Under Fire ikH'.'i News TV: German Journal I'jdk'l Healing Journeys QQ Student Bodies (R) 2:00 AM CD (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living (29) Ricki Lake (33) Charlie Rose F:t-H American Justice H23Sports Tonight I >f fdH Ultimate Guide “Great Apes" :)lVi Pamela Wallin HTTP Extra ^3 Crash Test I'Hk'l Absolute Truth (Part 2 of 4) Ocean Girl mm Championship Bull Riding.(R) Q33 Sportsdesk 2:30 AM Moneyline Him What’s for Dinner?iïïïïl Le Journal du Pacifique HihlVI (2:54) Movie * ?* “The Pillow Book" (1996, Drama) An Asian woman derives pleasure via writing on her body.I'lI'i Anti-Gravity Room 3:00 AM CD (3:05) Sunset Beach B (3:06) ABC World News Now (29) Cheers Bl Jenny Jones (33) American Playhouse "An American Love Story" (Part 5 of 5) F.f 14 Law & Order l-tv«1 (3:15) Bravonews E23 Showbiz Today How’d They Do That?|2l!i!| News TV: Canada IFIJ4 Nature Walk l:i'll Le Journal du Manitoba Q33 Photograph.Beyond the Lens (Part 2 of 6) QQ Rocky & Bullwinkle mm Off the Record page 16 September 10-16, 1999 Townshipsw her ." ¦ — ii THE— — =Record= Ulull's On Music MISSISQUOI LIBRARY CONCERT: A “Country & Blues” concert featuring local musicians Tom Kilbride,Bette Piette, Dave Hebert, Linda Wand and Hank Avery will be presented at the Missisquoi Public library, located at 187 Champlain, in Philipsburg, on Saturday, Sept 11, at 8 pm.Admission is free.N.Paquin 2484402.Dance next Saturday night, September 11, from 9 p.m.to 1 a.m.at the AN AT.in Lennoxville with music by Big Foot Welcome to everyone! Sept.11,1999 TOWNSHIPS BLUE-GRASS & OLD-TYME MUSIC SOCIETY 1999-2000 season opener.Acoustic jamming 1 to 5:30 pan.Supper 6 pan.Live Bluegrass and Old-tyme music bands from 7 to 10:30 pan.Canadian Legion, 77 Lewis Street, Waterloo.25TH ANNIVERSARY BASH AT THE LION with Triple Shot, Saturday Sept.11.No Cover.Even is SUMMER WORKSHOPS IN DRAWING & WATERCOLOUR for adults and young people 10 to 17 at the Elephant Bam in Georgeville.For information contact Denis Palmer 889-2549.ADELE ERNSTROM, a recently retired Art History professor from Bishop’s University will give an illustrated talk on, some thoughts on Christian art on Sunday, Sept.12 at 10:30 aan.at the Unitarian Church.A question period and coffee hour will follow.A warm welcome to all.THE MEMORY PROJECT: A SENIORS WRIIING WORKSHOP, Monday afternoons beginning Sept.20 for 8 weeks at the Uplands Museum.Beginning and experienced writers welcome.Call Caroline at 849-7409.Afternoon Tea at UPLANDS MUSEUM, Lennoxville, Tuesdays to Fridays and Sunday afternoons, 3 - 4:30 p.m.Meet our maid Katie Kelly.She’s a character! Tea, goodies and museum tour -a great way to be entertained.Exhibitions by Townships Weavers, David Morgan and Denis Palmer.Information 564-0409.LENNOXVILLE QUILTERS SHOW & SALE Sept.10th & 11th, 10 am.- 5 pm.at 84 Queen Street, Lennoxville.Cost of admission $3.50 covers refreshments and door prizes.For further information please contact Madeline Irving, Scotstown, tel.(819) 657-4609.We would be very pleased to have you attend our show.THE 23RD ANNUAL DIXVILLE RACES, from Dixville Notch to Cole-brook: Half Marathon (13.1 mi.); 12-mile relays - 6 -mile, 2-person relay; 3-mile, 4-person relay; 3-mile Fun Walk.Registration $15 before Sept.10, $17 after.First 120 registrants getT-shirs.In- Fast Fingers New York guitarist-composer Mordy Ferber is “a powerful contemporary guitarist with an attitude, energy and pluck ail his own.And with a batch of riveting originals and plenty of zing per string, Ferber is clearly his own man,” says Jazz times.Ferber has performed and recorded with jazz greats like Michael Brecker, Jack Dejohnette, Eddie Gomez, Peter Erskin and Nana Vasconcelos.This Israeli-born sensation displays readily apparent technical fortitude and more importantly a confident sense of when and how to flex his talents.Mordy has been touring the world in places like Porgy and Bess in Vienna, Boston Globe Jazz Festival, Jerusalem Amphitheate Israel, Montreal and Greece.Ferber brings his attitude and energy to Les Beaux Dimanches, 256 Dufferin Street in Sherbrooke on Wednesday, Sept.15, accompanied by sidemen Andre Leroux on saxophone, Artur Kell on bass and Magella Cormier on drums.Call 562-9328 for information and reservations.formation: Daren or John 800-521-5501, keegan@ncia.net, - www.colb-sent.com.CREEK UNTIED CHURCH ANNUAL HAM SUPPER Saturday, Sept.11,4:30 - 7.Adults - $9 - Children under 10 - $3.Information 297-2797.WATERCOLOUR WORKSHOP at Auberge Schweizer in Sutton on September 20 - 24.Price $75 - 20 hours with Fine Arts teacher Marge Gauthier from Ontario.For information call (450) 538-2129.The a Ire QNEK PRODUCTIONS presents the hilarious comedy NUNSENSE on Sept.23, 24, 25, at 7:30 p.m.at the Haskell Opera House, Derby Line, Vt - Rock Island, Quebec.For ticket reservations, call 1-802-334-8145.The Saturday matinee is sold out; however, if there is enough interest, QNEK will perform an additional matinee on Sunday, Sept.26th at 2:00 p.m.AUDITIONS: SUNSHINE THEATRE PRODUCTIONS will be holding auditions for its upcoming play on Saturday, Sept.11.The Play’s The Thing, a comedy by Hungarian playwright Ferenc Molnar, adapted by P.G.Wodehouse, will take the stage at the Knowlton Pub Playhouse Nov.18-28.Sunshine Theatre is looking for six men aged 25-65 and one woman aged 25-35.For an audition appointment, please call (450) 539-3604.Exhibitions THE MEMPHREMAGOG MUNICIPAL LIBRARY invites you to view the work of artist Gisèle Carrier.The show runs from Aug.31 to Oct.25, Tuesday to Sunday during regular Library hours.NORTH HATLEY LIBRARY Art Shows.All are welcome to the openings on Sundays from 4 to 6 p.m.From Aug.29 to Sept.11 the work of painter Nicole Boileau will be presented.Regular library hours are Monday to Friday from 10 a.m.to 12:30 p.m., Wednesday from 6:30 to 8:30 p.m.and Saturday from 10 a.m.to 3 p.m.MISSISQUOI MUSEUM EXHIBITION OF OUR TREASURES: 100 Years Since the Founding of the Missisquoi Historical Society.The Museum is located at 2 River St., Stanbridge East, along Rte.202.Exhibition runs through Oct.10.Open daily from 10 a.m.to 5 p.m.For de tails call the museum at (450) 248-3153.Five local artists have joined pARTners in an EXHIBITION AND SALE of their works.July 1 to Oct.19, 17 rue Principale, (Mocador Lane), Sutton.Open 10 a.m.to 7 p.m.Friday & Saturday -10 a.m.to 5 p.m.Sunday to Thursday.Info: (450) 538-6765.Now on display at THE PIGGERY THEATRE GALLERY: works by Margot Graham Heyerhof and Caroline George.Pottery by Lucy Doheny will be exhibited throughout the season.The works of various artists will also be on display in our lounge area and restaurant.Gallery hours: Monday to Friday 10 a.m.-5 p.m., except Wednesday and Saturday 10 a.m.-l p.m.For information, call (819) 842-2431.WINDOW TO THE PAST: THE PHOTOGRAPHS OF J.J.PARKER illustrating life of the frontier from 1899 to the 1940s.A summer exhibition continuing until the end of September, ‘99, at COLBY-CURTIS MUSEUM, 535 Dufferin Rd., Stanstead.The museum, located in a stately 1859 neo-renaissance heritage house with its original furnishings, paintings and artifacts, has recently been enhanced by a lovely Victorian garden on its grounds.Afternoon tea served on reservation.Hours: Tuesday to Friday, 10 to 12 a.m.-1 to 5 p.m., Saturday and Sunday 12:30 to 4:30 p.m.Admission: $2 to $ 4, (819) 876-7322 Introducing PAINTINGS FROM MEXICO, CALIFORNIA AND QUEBEC by John and Ruth Quinlan of Knowlton, Quebec.Brome County Museum, 130 Lakeside, Knowlton, Private vernissage.Exhibition runs from Sept.4 to 13,10 a.m.to 5 p.m.MISSISQUOI LIBRARY RADIO EXHORTA private collector from Lacolle, Edgar Richard, will present a selection of his old radios and phonographs collection at the Missisquoi Public Library located at 187 Champlain, in Philipsburg on two consecutive weekends, on Friday, Saturday and Sunday, Sept.r 3,4, 5 and 10,11, and 12 during the Library’s regular opening hours, from 1 to 4 p.m.Admission is free.Information: N.Paquin: 248-4402.“THE COLOURS OF FALL IN THE EASTERN TOWNSHIPS.” Original paintings by local artists at pARTners Gallery, 17 Principale N.(Mocador Lane), Sutton.Thursday to Sunday, 11 am.to 5 pm.