The record, 8 août 2008, Supplément 1

INSIDE ÇJMQ 889 FM radio seePage 2 Weekly Guide to Arts & Entertainment A INSIDE Top reefer movies seePage 5 _______J in the Eastern Townships THE RECORD, August 8 - August 14, 2008 Big blues artist benefits Homestead Project Vincelette brings it on home By Jen Young Sherbrooke During the day, Carole Vincelette is known better as the Sawyerville Hotel owner, but tomorrow night locals will get a taste of what she can do, as she pulls out her accredited and accomplished blues vocals to benefit the Eaton Corner Homestead Project.“When I was very, very young our family had apartments over a bar because they were the owners,” Vincelette states on her webpage at www.lenetblues.com/carole.“Every weekend a client would go and tell my France d’Amour and Carole Vincelette own the Sawyerville Hotel.mother, ‘Mrs.Vincelette, Carole is on the stage again’, in her pajamas with the musicians.These were my first musical experiences.” Her love for the stage and adoration of the music led her on a long mission of entertaining the public, but without the pajamas.She sang in a choir for 10 years, picked up the piano and flute, as well as the guitar, but it was when she heard Diane Dufresne sing that she fell in love, she says.“I never heard anything as extraordinary.Later, I heard Marvin Gaye, and that was just too much for me.I knew right then that I was going to be a singer too, and here I am.Believe it or not, until this day I can’t listen to ‘un jour il viendra mon amour’ without crying.It’s incredible,” she said.Her first professional performance was at the age of 18 in Magog, and went on to tour Quebec with Les Aquarelles.Ray Charles, Aretha Franklin, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nancy Wilson.Her country music influence led her to COURTESY OF COREY BELLAM the jaZZ-blueS scene where she COURTESY OF CAROLE VINCELETTE Carole Vincelette (on the right) gave it all she had in a blues duet with Montreal’s Dawn Tyler Watson (left).knew she was meant to be.“Mix all these styles in a box, shake it up, and voilà, my jazz-blues style.” With her charisma and flare for performing, Vincelette took many blues spotlights, including the 2001 Festiblues and Les grandes dames du blues festival in 2002, where she sang with Dawn Tyler Watson and more.Now, with hospitality in her blood, Vincelette owns and operates the Sawyerville Hotel with partner France D’Amour, has decided to pull out her big blues ballads to raise funds to help the Compton County Historical Museum Society fund their Eaton Corner Homestead project.“We’ve owned the hotel for three years, or one million hours if you prefer,” she stated yesterday.“The society is very implicated with society and the people.This is my way of saying thank you for everything they do.” She will take the stage with fellow well-known and respected musicians like Isabelle Boulay, Garou, Bruno Pelletier, Dan Bigras, Gregory Charles and more beginning at 9:30 p.m.The event costs $10, but space is limited and organizers suggest reserving today by calling 819-875-3182 or 819-889-2967.Knowlton Gallery • English movies Experience all the charms of lavender in uniquely beautiful surroundings.vys Guided- louts ^ Interpretation centre Large boutique ijp.t > il Picnh: area rArKj ÉÉüaAAAAÉA* BLEU AND! LAVANDE DU QUÉBEC mm Syj ,u i y w.Kd (Route t iU U K H Ht S ¦'S', t u tv w It 1 U 1 .1 .I 4 I T H F.| page 2 August 8 - August 14, 2008 ________RECORD Recognizing a public radio broadcaster Radio COURTESY OF CJMQ : « Sarah Biggs performed live in the CJMQ88.9 FM booth at the recent grand opening ceremonies for the station’s new location at 184 Queen Street in the borough of Lennoxville.Total local programming CJMQ.recently had it’s grand opening at our new location (184 Queen Street) in the borough of Lennoxville.I just realized that we neglected to tell you who won our door prizes.First I would like to thank the local businesses that generously contributed to this event, they were: Clarke and Sons in Lennoxville, Centennial Theatre, Beattie Barber Shop, Tri Us, the Pilsen Pub in North Hatley, and Domino’s Pizza.1 would like to thank all of you for supporting community radio.The following is the list of our lucky winners, who by becoming members of CJMQ became eligible for prizes.And the winners were: D.Cloutier, B.Seguin-Boucher, L.Dustin, S.Vanasse, L.Charmin and K.Langevin.Again thank you for your support and participation in this milestone event for CJMQ 88.9 FM.Last week, we said we would discuss another type of radio broadcaster - the public radio network.Public radio is government-funded, that is to say, paid for by our tax dollars.Our public radio broadcaster is the Canadian Broadcasting Corporation or CBC.Public radio may have a presence in local regions but it is primarily concerned with the overall national picture, basing it’s operations in large metropolitan centres.As you scan the FM band you will find some stations that broadcast in English.These stations are based out of Montreal, Toronto or Vancouver, or the United States.The only locally produced English language broadcaster in the Eastern Townships is CJMQ 88.9 FM.We truly are your home on the FM dial.We have mentioned it before but it’s worth mentioning again, no other broadcaster does more for the promotion of local talent than CJMQ 88.9 FM.In fact, CJMQ does more than almost any other station in the area to promote emerging Canadian talent.We regularly receive calls and letters from Canadian artists thanking us for playing their music.They often tell us that we are the only station that will play music produced by unknown artists or groups.CJMQ88.9 FM decided some time ago to concentrate on local, regional, provincial and Canadian talent, in that order, and to tailor our sound to what amounts to an easy-listening genre.Our main goal was to achieve 70 per cent new Canadian talent.We were worried that we wouldn’t be able to fill our schedule with that much new Canadian talent.But we are very proud to say that we have had no problem finding enough local and Canadian talent to more than meet our goal.The Eastern Townships is blessed with an abundant amount of talent.One of the benefits of this change is that the works of local artists featured on our play list become our hits! The result is that when we have a local artist perform live in our booth, we are regaled by the people who have become our stars, playing our hits.It is thrilling to hear your favourite songs played live right before you.The main difference with community radio such as CJMQ88.9 FM is that we are totally local.We are owned, operated and supported by our local community, and this means that our community is the only entity that we answer to - that means you.This is a huge difference from other radio broadcasters.CJMQ 88,9 FM is offering a new service to local artists.We have a rack on which they can place their CDs for sale at no cost to the artist.So if you have a CD for sale, feel free to drop off a few at the station or send them in the mail to CJMQ 184 Queen Street, Sherbrooke (Lennoxville), QC JIM 1J9.I think that we need to elaborate on the role of some of the different agencies that radio stations deal with.Next week I will describe some of these organizations that might include: CRTC, SOCAN, CAB, CBSC, ARCQ NCRA, Industry Canada and others.For instance, you may not realize just how much of a role the CRTC plays in your daily life.I guarantee you will be surprised.David Teasdale is the Station Manager OF CJMQ88.9 FM.COURTESY OF CJMQ.me* m : fi u ÿlJ&fÈÉ Country music performer Steve Aulis also performed live in the studio at the grand reopening of the CJMQ.88.9 FM’s new station.T.„. RECORD TALK August 8 - August 14, 2008 page 3 Artist’s work reflects romantic harmony Knowlton Gallery vernissage By Nikki Johnston Knowlton Desmond Senior is making a come back in Knowlton this weekend with a collection of oil paintings themed as Romantic Harmony.“I tend towards expressionism," said Senior.“You have to find your own temperament,” he said.“The Irish just comes out of me - I could never be a realist, I wouldn’t have the patience,” he said.His collection of some 30 new paintings portray idyllic pastoral settings from the area, including Argyle Road, Tibbits Hill and areas around West Brome, where he resides for part of the year when he is not in Brussels, Belgium.The Granero Galleries in Brussels and the Cees Hogendoom Gallery in Amsterdam, along with others that also house his works.Senior, originally from Verdun in Montreal, has been painting since the age of 10.He calls himself a “renaissance man”, and his background in architecture informs the composition and technique of his paintings, he said.Senior last showed his works at the Brome County Historical Museum about five years ago.He has evolved as a painter, he said, from impressionism to expressionism, from water colors to acrylics, and now to oils.“You are more limited with watercolors," he said.Oils permit a better scale in terms of size and temperament, he explained.His paintings combine hard and soft lines.“It’s about how you marry them together, it’s a marrying of brush strokes - you have to be risk and leave the damn-thing, you don’t want to overwork a painting.” Although many of his paintings at this exhibit portray rural sceneries, Senior has done many portraits and figurative works as well.The exhibit’s vernissage will be held at the Knowlton Gallery this Sunday, from 12:30 to 4:30 p.m., and his paintings will continue to be shown until August 31.MHIHhinmmiii NIKKI JOHNSTON Piets: Senior poses next to his paintings, “Rapsody of Sagittaire, Great Arrows”, and on the right, “Ode to Romanticism”, portraying a model on Copacobana beach in Brazil.Plenty of surprises in artworks exhibit Uplands Centre By Jen Young Sherbrooke Montrealer Sara Peck Colby’s time spent in the Townships continues to influence and inspire her landscapes and patterns, which she displays to all beginning this Sunday at her vernissage at Uplands Cultural and Heritage Centre.“I paint patterns and rhythms, of shadows, of branches, of distant fields.I paint to communicate surprise and delight in what I see”, says the artist.Born in 1947 in Montreal, Colby presently lives and works in the city of her birth, however, over the past 30 years the Townships keep coming to life on her canvas.She uses her work to invoke memories of a favourite time of day, season or a certain angle of light.Uplands director Nancy Robert says: “Her paintings evoke walks in fields or quiet country roads.With a strong sense of design, her paintings sometimes verge on abstract.” The artist, who boasts 65 solo shows and group exhibitions in Montreal, Toronto, New York, Ottawa, Val-court and North Hatley since 1973, studied at the Montreal Museum of Fine Arts under Arthur Lismer, a member of Canada’s Group of Seven landscape painter, at the Banff School of Fine Arts under Charles Stege-man, and at the Byam Shaw School of Art in London, England.Colby has done ffee- COURTF.SY OF UPLANDS CENTRE One of Colby's artworks on exhibit at the Uplands Centre in the borough of Lennoxville.lance illustration, and has worked for the National Film Board of Canada.Her paintings are found in collections in the United States, Great Britain, Germany and Italy.The vernissage will be held this Sunday, from 2 to 4 p.m., and the free exhibit will continue until Oct.26.Uplands’ doors are open Tuesday to Sunday, from 10 a.m.to 4:30 p.m.ng the month of August, and Wednesday to Sunday, from 1 to 4:30 p.m.starting September 1st.Admission is free.For more information, call 819-564-0409 or visit www.uplands.ca.Notification Lake Massawippi Water Protection Association’s Annual General Meeting nassawippi Saturday August 9 invesiiaanon noom IH.'I SportsCentre I CC) SportsCentre (CC) Canadian Sportfishinq Motoring 2008 Golf PGA Championship - Third Round.From Oakland Hitts Country Club in Bloomfield T ownfoip, Ittch.(Uve) (CC) rnnnn Daily Mass A m The Message im Quiet Places ml 1 Aspire TV fwïïi.Call of the Minaret Gurbani a WatnoDur Visions of Punjab A Punjabi Dharkan A Gaunda Punjab A Let the Quran Speak Visions of Pakistan A Beyond Befief Music Chalenae page 8 TALK OF TH! Townships August 8 - August 14, 2008 Station Guide 4PM | 4:30 5PM 5:30 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 I 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 l’,’Z4fV4 O (2:00) Golf rbA Championship - Third Round.From Oakland Hills Country Club in 1 Bloomfield Township, Mich.(Live) (CC) Entertainment Toniqht n (CC) The Unit “Off the Meter” tco 48 Hours Mystery “Fight for the Truth” (CC) 48 Hours Mystery "Where’s Maddie?” News (CC) Late Night CSI: Miami a irr\ ivraFj b | aaIa bummer Olympics (Live) n (CC) News (CC) NBC Nightly I News I Jeopardy! IThe Olympic I Zone IXXIX Summer Olympics (Live) A (CC) News EEQ a (1:UU) XXIX Summer Olympics From |Beijinq.(Taped) n (CC) Saturday Report A XXIX Summe r Olympics From Beijing.Gymnastics, women’s qualifying; swimming, finals; beach volleyball, preliminary.(Live) A (CC) Summer rerm a [¦ io; wnema Lassie (iswi i nomas üuiry.un gamin adopte un colley qui vient en aide à sa famille.Le TVA 18 heures Cinema “Flics en direct” (2002) Robert De Niro, Eddie Murphy.(SC) (:151 Cinema “Retour vers le futur” (1985 Michael J.F revit 1 epoque ou ses parents étaient ado escents.(SC >x.Un jeune Le TVA réseau | Cinéma “Elvis Gratton XXX iVannflflnro ri’PluSc Wnnn” i :La smut b 3:00 NASCAR Racing Nationwide Series - Zippo 200.Live News (CC) Wrld News Paid Sat iProqram Jeopardy! aasRâssL'ist"" Eli Stone “Pa ICC) lienee” a News (CC) CSI: Miami “Rio” Horatio anri Halim travol tn Rro-xil rm:i b (12:^0) Les x xixe Jeux oiy mpiques d etc (Enregistre) Le Téléjournal Le Match des étoiles La Surprise masquée.La Zone olympique (Series Premiere) (SC) [Le Téléjournal Les XXIXe Je avmnastioue ux Olympiques d’été En pre If): water-nolo (ml.IFn rflre venance de P aim Licinu lidvcl to OiaZII.ékin: natation, finales; rerun (q Family Guy n (CC) Family Guy A (CC) Family Guy A(CC) Global National News (CC) Focus Montreal Andromeda “Through a Glass Darkly” A (CC) Movie “Shark Tale” (2004, Smith.Robert De Niro, Ren Comedy) Voices ot Will ée Zellweger, n renegade- press.com renegade- News (CC) Movie “Dumt Hiimhar1' /13< land rerm ra twice in a Lifetime “Mamma Mia” n (CC) Live at eTalk To Be Announced News A (CC) Food & Fashion A W-FIVE Presents: S&M: Short 8i Male A Movie “Spint Bear: The Simon Jackson Story” (2005) Ed Beqlev Jr„ Graham Greene.A (CC) (DVS) Comedy Now A Comedy Inc.A News A (CO News A (CO “I rremiere.(12:05) MTV I i up irc\ F?n:i'i m |3:uuj NAbuAh Hacing Nationwide series Zippo 200.Wrld News Sat Ebert & Roeper News Everybody- Raymond Eli Stone “Pa (CC) tience” A LVW Sex and the Citv (CO Sex and the Citv (CO Live IV/V/J Paid DrAflrom IVniVJ EE) (j:ju) wild b Angel Stadiu aseoaii New y m of Anaheim ork Yankees at in Anaheim, C Los Angeles Angels of Anaheim.From alif.(Live) A (CC) Martin A (CC) Paid Program cops n (PA) Copsn(pA) America’s Most Wanted: America Fiahts Back The Simpsons The MADtv “Low’ and ” A (CO riüyidin Talkshow With GniUo reirn ed (2.00) Les Enjôleuses” Road Runner Quest-ce qui mijote?Le Journal Cinéma “L’Amour n'a pas week-end Sentimentale) Nick Cannon Je prix” (2003, , Christina Mi Com.ian.Début Cinéma “Et tombent les titles” (1997) Morgan Freeman d un psychopathe aide un osvcholoaue à le retrouver La victime SCI Le Journal w sek-end (SC) Cinéma “Han WIUI opiKc element” hi FYaiintnA CTÏÏTT3 (3:30) MLB B Angel Stadiu aseball New V m of Anaheim Drk Yankees at Los Angeles A in Anaheim, Calif.(Live) A Kjels of Anaheim.From Seinfeld A (CC) Seinfeld a (CC) Cops n (PA) CopsA(pA) America’s Most Wanted: America Fiahts Back Fox First at Ten £45) Sports MADtv “Low’ 1 las*»} Mtcnae and ” A (CO ri uouqtas Paid Drnriro m tVACI Victory Garden Gardenstory •Spaces Antiques Roa “Proviaence, dshow RI” (CC) The Lawrence Welk Show “Farm Show” As Time Goes Bv A Keeping Up Are You Being The Vicar of Dibley a (CC) The Adventui Sherlock Hoi es of nes (CC) Austin City L mits a (CC) Soundstage " program ’Kenny irr*\ Steves Europe Smart Travels: Roadside Adventures Rustic Livinq BBC World News (CC) Art Express Mountain Lake Antiques Roadshow Antiques Roadshow “Houston, Texas” (CC) Keeping Up As Time Goes Bv As Time Goes By Waiting for God (QO BBC World vncoiicy i ) \\s\s] Austin City Limits A (CC) mu Paranormal State (CC) Paranormal State (CC) Paranormal State (CC) Paranormal State (CC) Indiana Jones and the Ultimate Quest (CC) Movie “The X-Files” (1998) David Duchovny, Gillian An agents Mulder and Scuilv wobe Oie existence of aliens demon.FBI .(CC) The Sopranos A (CC) “The Ride” Paranormal 'The X- State (CO FiIm” (CO FT7.W0 movie MoonsirucR naan keeper falls for her fiance’s uner.a Brooklyn book-brother.A (CC) Arts & Minds A Bravofvideo Live at the Rehearsal Hall “Sarah Harmer” a Nat King Cole: When I Fall in Love A (CC) Movie “Broadway: The Golden Age" (200 Documentarvl Edie Adams.Beatrice Arth 4, tr.A /fîfîV oiaïc rtic> tvwj - iom on the Fourth of July” reriM Newsroom Newsroom This Week in Politics Lou Dobbs This Week CNN: Special Investigations Unit Larry King Live Newsroom CNN: Special Larry King Live 1 ¦] tT4 ^anaaa s wo Handyman II ST Drywall.Fifth Gear (CC) Fifth Gear How It s Made How It s Made (CC) Krakatoa: Volcano of Destruction (CC) Deadliest Catch “Chanqinq Tides” Criss Angel Mindfreak Criss Angel A Haunting “The Dark Side” Dirty Jobs i : i la i 2:00) The Cowboys” Masterminds n Digging for th “Kings ot the e Truth Stone Age’’ Mob Stories Shirley gets involved with the Maria.NCIS “Enigma" A (CC) The Re-Inventors The Re-Inventors Movie "Face/Off” (1997, Act agent and a violent terroria ion) John Trai switch Identl /olta, Nicolas ties.A fcnv Cage, Joan Allen.An FBI NCIS Ll'll (1:00) RDI en direc : Le Journal de France 2 Le Téléjournal Planète prise 2 RDI Pékin 2008 L’Epicerie (S C) Le Journal RDI (SC) Tout Les Grands documen- taires de Découverte Le Téléiournal Terres arc- tiaues Le Téléjournal Planète prise Le Tout “Enigma” Le Journal ?m H ! f'V.’i Hotel Babylor A (CC) uoc me clinic helps an African village.A (CC) Movie ‘A Valentine Carol" | Caulfield.A 2007, Romance) Emma Movie “Time and Again" (2007) Brooke Bums.A woman travels back in time to change tragic events, i Kenny vs.Spennv A Kenny vs.Trailer Park Trailer Park nUI j» Spoiled Rotten n The Last 10 Pounds Extra n(CC) Matchmaker A Bulging Brides A Vanity Insanity A End of Leash Newlywed Spoiled Rotten a Party Mamas A Shear Genius UD shon at a Teams set nail a End of L&sh Newlywed uaxe a Spoiled DhHah a tea noimes on nomes wan ot Sound” (CC) Property Ladder “The Bradford Bunch1’ (CC) Moving Up (CC) My First Home My First Home Flip That House Hope(or Your Home The Real Esta te Pros (CC) Holmes on Homes Mike helps a neighborhood.Flip That House Hope for Vnnr Unnu nonen n The Real 0X3 ] CSI: Crime Scene investigation “Bite Me’’ A CSI: Crime Scene Investigation “Shooting UFC 87 Countdown A CSI: Crime Scene Investigation “Gumdrops’’ CSI: Crime Scene investigation (CC) (DVS) CSI: Crime Scene Investiaation “Room CSI: Crime Scene Investigation “Bite Me” A TNA iMPACT! tuui nume A(CC) Estate Pros [S3 jon rtjA ^nampionsmp - mira Hound.From Oakland Hills Country Club in Bloomfield Township, Mich.(Live) (CC) SportsCentr e XXIX Summer Olympics (Live) (CC) SportsCentr 0 NASCAR Racing Motinmuirln Gcrif\r> *7irvn/v 1 rreiwîi wovie uoimaai tan», uomeoy) Aiay Devgan.ndebted friends trv to con a blind couple.A (CC) i< Bollywood ! Gupshup |< Sanjha Punjab Religious services.A Masti > Intezar a Jee Aayan Nu Sikhism.Des-Pardes Aikam A Taur Punjabi Din i vcilivi imnuc uct Nawa Rasta Nawi Soch ICO ** 4-ipiA» 1 Lashkara A ¦ami»LyMi!LW;lgll^rcT/iia