The record, 20 mars 2002, Supplément 1

Brome County NEWS Wednesday, March 20, 2002 KËZB PENSE À TOI S mm MW IS THINKING OF YOU Turn your groceries.into rewards Open Daily 8*10 p.m.Quality is our main ingredient.472 Knowlton Rd., Knowlton 243-6692 The Largest Circulation Weekly in Brome — Missisquoi Bedford stages comeback at hockey exchange By Caroline Kehne Record Correspondent Bedford The 34th Annual Kensington-Bed-ford Peewee Friendship Hockey Exchange came to a close on Sunday with a victory by Bedford on home ice.Players Nick Hébert received the Rayburn Orr Trophy for Sportsmanship while Jonathan Fortier Béchard and Jason Buote received the Eric Jessome Trophies.The exchange, a grass-roots initiative that pulls together all corners of these two remote communities, began as a competitive pick up game but has evolved over three decades into an exchange to teach the importance openness, hospitality and sportsmanship.During the four-day stay, players live with a host family, enjoy special activities such as a trip to see the Montreal Canadiens play.In between tournament games, the 80-plus visitors who make the 15-hour journey were treated to nightly banquets, dances and breakfasts by the parents or civic organizations.A closing night roast pig banquet and dance, catered by Beulah’s of Bedford, provided a succulent send-off for the departing islanders.Many of the adults who come on the exchange were themselves players in the early days.Their sons and daughters are now on the ice, with a third generation only a year or two behind.Bedford went into the second leg of the tournament trailing Kensington 10-9.However, they triumphed in the end, coming from behind to win.In keeping with the tradition, that stresses friendship over competition, no one is quite sure of the final tournament score.CAROLINE KEHNE/CORRESPONDENT A team photo of the four teams from Kensington PEI and the greater Bedford area.X A m".r .S TBLCS to abandon Victoria Street project By Maurice Crossfield Faced with steadfast opposition to a proposal to turn a residence into a community centre, Town of Brome Lake Community Services has decided to abandon the project.“In view of the systematic obstruction we have witnessed, it seems futile spending our energies to develop this project for the good of the community,” TBLCS stated in a letter to the town council Monday.“We wish to thank all those who have been willing to consider this project with an open mind and with an objective and constructive approach.” This spells the third time TBLCS has come up with a project for a new community centre that has been stalled by public opposition.In March 2000 a proposal to combine TBLCS and Theatre Lac Brome at a new facility at Knowlton’s Lion’s Park was panned at a public meeting, and abandoned shortly afterwards.Less than a year later a similar project, this time located on Mt.Echo Road, was also met with public opposition.In both those cases the distance from downtown Knowlton was cited as one of the arguments of the opposition.Last summer Theatre Lac Brome announced it was abandoning the combined project in favor of purchasing the Knowlton Pub Playhouse.A fundraising campaign to purchase and renovate TLB’s existing home is now underway.Continued Researching Community Services, which says the present Legion Community Centre is too small and run down to meet its growing needs, continued researching.In Dec.2001 it announced another project: The former Roach House at 75 Victoria Street in Knowlton.Supporters of the project called it “the dream site.” But that dream quickly turned into a nightmare.While TBLCS foresaw a project that would invoke little controversy, the opposite proved to be true.A citizen’s group formed and circulated a petition against the zoning change that would allow the project, garnering 130 names of concerned neighbors.Opponents cited a number of social and financial issues including that the new community centre would lead to increased traffic and noise, ruining their quiet neighborhood.Opponents of the project circulated flyers and presented TBLCS with a nine-page report outlining the reasons for their opposition.However the two sides never met face to face.“We sent a registered letter to them requesting a meeting,” said TBLCS spokeswoman Phyllis Sise, adding that the near future will be a cooling down period for the community centre issue.“We never did meet with them.Everyone’s kind of tired and a little bit burnt out." Sise said the failure of the 75 Victoria project took its toll on the volunteers that serve on the board of directors.The immediate focus will now be on STOVES, FIREPLACES, FURNISHINGS, ETC.' 571 boul J.J.Bertrand, Cowansville Tel: 266-1441 VUfWO PC MMAfô/ weldemTheatre 104 N.Main St.St.Albans, Vt.Membre ASBO Certifié par SAÈ Complete insurance t *>* Ui 54B Principale N, Sutton Quebec m (450) 538-5858 1 (877) 538-5858, ET J j7,!l5lfeLSt,Stt:!,tlS[5q MAR.22-28 ICE AGE Ut*:St,Sum 0 wmEttiftiSHOITK 7Mt:St,$m:4 ^ TIME MACHINE I"***1 «-s Women's film Festival: AMELIE Mou Mar.25:7 djw UÜ TBLCS’s annual general meeting, on Mon day, March 28.Sise said several vacant po sitions on the board of directors must be filled.“We hope that with new people on board there might be a resurgence of en ergy," Sise said.“From there we hope the community centre project will be able tc move forward in a positive and fulfilling light.” Sise said there are other options avail able for a new location, but they haven’t been discussed in any detail yet.Also of in terest is a new government program tc provide up to 50 per cent of the cost foi new community centres in Quebec.“I’m sure it’s all for the best,” Sise said “We’ll find a community centre that will be a wonderful place.” The TBLCS annual general meeting will be held on Monday, March 25, at 7 p.m.at the Legion Community Centre, 383 Knowlton Road.The meeting is open tc the public.S'mto'ii Résidence pour les Aînés / Retirement Residence Séjour convalescence ou de longue durée soins 24 h sur 24.26 Mount Echo, Knowlton (450) 242-4663 Website: manoirtacbrome.com J A page 2 Wednesday, March 20, 2002 Brome County N Brome County Community Billboard Community Calendar March 18 to 27 Knowlton Academy READ-A-THON 2002 encouraging all students to read every day, joining in on a friendly competition to see which class will have the highest reading time and who will bring in the most pledges.All proceeds to benefit students of Knowlton Academy.Hoping you will join us in encouraging these children in their reading endeavors.March 23 MENTAL HEALTH & WELL BEING MEETING at St.Paul’s Church (basement), Knowlton, 2 p.m.Do you or someone you know suffer from some form of depression?Are words like Schizophrenia, Manic Depression, Bipolar Disorder confusing to you?Do you have difficulty knowing how to cope with these conditions or to support someone who struggles with them?Info: Call Linda, 450-243-0928.Townships Toddlers BENEFIT ROAST BEEF AND PORK B.B.Q.for Mtl.Childrens’ & B.M.P.Hospitals at Oddfellows Hall, Knowlton, 5 to 7 p.m.Dance to follow with Borderline & Silverado.Tickets: S10.Info, or reservations: 450-266-1716.Bring your favourite recipes for our fall cookbook! COFFEE HOUSE AND SILENT AUCTION sponsored by Waterloo Elementary School Parents Committee at Waterloo Elementary, 5 Clark Hill, Waterloo, 7 to 10 p.m., (6:30 to 7 p.m., sneak preview of silent auction).Lots of entertainment and great articles.Admission: $3, students, $2, under 5, free.Royal Canadian Legion CRIB TOUR- Brome County NEWS 88 Lakeside, Knowlton, Quebec JOE 1V0 Tel.: (450) 242-1188 / Fax: (450) 243-5155 RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved for non-profit organizations only.Deadline is noon on Mondays.A pre-paid fee of $6 is required weekly.Please forward notices to Box 488, Knowlton, JOE 1V0, email: bcn-news@qc.aibn.com, or fax: (450) 243-SI 55.Visa and Mastercard accepted.f.vi NAMENT at 120 Davignon St., Cowansville.Profits to go to the Inter-Pro Ball League.Registration: noon, beginning at 1 p.m.Admission: $10.Point system, $500 purse.Canteen on premises.Info: 450-263-3543.March 24 Royal Canadian Legion SAW CUTTING CONTEST (chainsaws and crosssaws) at 120 Davignon St., Cowansville.Events: $3 each: games and door prizes.Canteen open.Registration, 1 p.m.$400 purse.Info: Gerry Rumsby, 450-263-4927 or Legion, 450-263-3543.Everyone welcome! Arts Calendar Knowlton Players Teen Theatre Show directed by Bill Jarand.If you are interested call Bill at 450-242-2510.March 14 to 24 Knowlton Players proudly presents ARSENIC AND OLD LACE by Joseph Kesselring.Directed by Christopher Freeman at Theatre Lac Brome, Knowlton.Evening performances, 8 p.m., Sunday matinees, 2 p.m.Admission: $10 adults, $5 children.Reservations: 450-263-1061.Tickets available at Brome Lake Books and L.L.Brome.April 4 & 5 Registration for SPRING COURSES at Bishop’s Knowlton Centre, 235 Knowlton Rd., 10 a.m.- 5 p.m.Drawing II, III, Landscape drawing and painting, Painting II, III, ColorTtheory and practice (painting on paper), Sculpture I, Introductory Psychology, Survey of Western Art, Spanish II, French Conversation.Full schedule available now.Info: 450242-1518.April 20 KNOWLTON HARMONY BAND spring concert 2002 at Knowlton Pub Playhouse, 267 Knowlton Rd,, Knowlton at 8 p.m.Matinee performance, Sunday, 2 p.m.Tickets, $10 at door or reservations.Info: Bob Quilliams, 450-297-2797, Wade Johnston, 243-5432.Church Services knowlton/creek pastoral CHARGE: Worship and song by members & Rev.Burn Purdon.Creek United, Foster, 9:30 a.m.Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.Everyone welcome.St.PAUL’S ANGLICAN CHURCH: 24 St.Paul’s Rd., Knowlton.We wish to know Jesus Christ and to make Him known.Sunday services: 8 and 10 a.m.Sunday school and nursery, 10 a.m.The Rev.Ralph T.Leavitt - Pastor.PARISH OF BROME: Anglican Worship Service on the fourth Sunday of every month.9 a.m.Holy Communion, Church of the Ascension, West Brome; 11 a.m.Holy Communiion, Holy Trinity, Iron Hill; and 7:30 p.m.Holy Communion, St.John the Evangelist, Brome Village.The Rev.Rick Gariepy, 450-243-6096.ST.PAUL’S UNITED CHURCH.WATERLOO: Sunday Services at 11 a.m.No service on March 24; Good Friday service at 7:30 p.m.on March 29; Easter service, 11 a.m.Everyone welcome! COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH: Worship and Sunday school at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, at 10:30 a.m.Choir practice at 9 a.m.Rev.Mary MacPherson officiating.All welcome.GRACE ANGLICAN CHURCH SUTTON: We warmly welcome you to join us in Worship of the Lord.Sunday service, 10:30 a.m.at 52 Principale Sud.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.SUTTON-DUNHAM UNITED: Everyone is cordially invited to attend services at 10:30 a.m.in Sutton on the first and second, Sundays and in Dunham on the third and fourth Sundays of each month.Come, let us worship together.BEDFORD UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE: We invite you to come and worship with us.Minister, Rev.Malcolm Cogswell.Services: Stanbridge East, 9:30 a.m., Wesley Church, Bedford, 11 a.m., Mystic, 12:30 p.m.Sunday school at Stanbridge East and Bedford.BAPTIST CHURCHES: Sunday Services: Mansonville Baptist, 9:30 a.m.; Olivet Baptist, Sutton, 11 a.m.Community Notes Sutton Vipassana Meditation Centre: The Vipassana Foundation organizes 10- DAY MEDITATION RETREATS every month.Info: 514-481-3504 or www.sutta-ma.dhamma.org Think Sunshine and Colours and Beautiful Flowers.Knowlton Academy Grade 7 students are having a special FUNDRAISER for their Ottawa trip.They will be selling Vesey’s Flower Bulbs starting March 18 to April 4, (delivery date would be April 29).If you are interested in placing an order, call Knowlton Academy at 450-243-6187.Brief Women’s centre activities By Caroline Kehne Record Correspondent The Avanté Women’s Centre continues its program of activities and gatherings for local women as it currently offers an ongoing workshop in self-esteem.The Centre is also planning a workshop on stress management for the end of June.It’s also not too late to take advantage of the centre’s coffee breaks, held the last Tuesday of every month from 9 a.m.to noon.Area women are invited to drop in, have a cup of coffee or tea, browse the library or join in a lively discussion.Director Sheri Craig and assistant Linda Roberge invite participants to try their hand at quilting at the next coffee break on March 26.Experienced and non-experienced quilters are welcome.J PD JOLY RIENDEAU 8, DUKE CHARTERED I C C O U NTANTS Taxation, Accounting, Financial Services, Estate Planning and Settlement, Farm Transfers Cowansville Knowlton Sherbrooke 127 Principale, Suite 105 560 Ch.Knowlton 3490 Galt West Cowansville Ville de Lac Brome Sherbrooke (450) 263-4123 (450) 243-5021 (819) 566-2575 KNOWLEDGE AND KNOW-HOW.THE SHIPPING NEWS (Engfsh) U] Fn.Sat, Sun., Mon., Tue, Wed, Tta: 6:30 pm.MAJESTIC (French) [IQ Fri.Sat, Sun, Mon.Tue, Wed, Tte: 9 çm JIMMY NEUTRON UN GARÇON GÉNIAL (French! 0 Fi: 5 p.m.Thur 1-3-5 pm.Sat, Sun.: 1-3 pu.From Mar.22"”to Mar.28* Web site www.theatrepnncess.com For info: 263-5900 SCS yv G MATINEES « FRI.MON .* TUES.* WED.ss.oo: The Avanté Women’s Centre is located at 52 rue Dupont, Bedford, and is open Monday to Friday, 8:30 a.m.to 3:30 p.m.September through June.Information: Call 450-248-0530.Brome County s 88 Lakeside, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 / 242-6892 Fax: (450) 243-5155 Published weekly by 1195 Galt E.Sherbrooke, .mi— ¦ - Quebec, JIG 1Y7 1R FmR n fax: (819*569,3945 e'majl: II ajL1 newsroom@sherbrookerecord.com website: www.sherbrookerecord.coin Randy Kinnear Publisher.800 463-9525 Sharon McCully Editor/Off.Mgr.(450) 242-1188 Alison Steel Secretary.(450) 242-1188 I.YNDA BELLAVANCE ADVERTISING .(450) 242-6892 Michel Duval Advertising.800 463-9525 Jamie Zachary Corresp.Editor .800 463-9525 Richard Lessard Prod.Mgr.800 463-9525 Serge Gagnon Chief Pressman.800 463-9525 Francine Thibault Prod, Superv.800 463-9525 CIRCULATION Distributed to all Record subscribers every Wednesday as an insert, and to all households and businesses in Aberrant, Bedford, Brigham, Brome, Bromonl.Cowansville, East Farhham, Foster, Fuljbrd, Knowlton (Brome Lake), Sutton, Bolton Centre, West Brome.SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL Canada: 1 year 114.40 8.01 9.18 $131.59 6 MONTHS 59.00 4.13 4.73 S67.86 3 MONTHS 30.00 2.10 2.41 $34.51 Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 7.1897.and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Hollinger Canadian Newspapers L.P.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.Member ABC, CARD, CNA.QCNA Brome County News Wednesday, March 20, 2002 page 3 Heroes’ halls gets a new coat of paint n j « ; ; ; CAROLINE KEHNE/CORRESPONDENT The Paint Dudes: Grade 7 students Aaron Lapaine, Louis Blumenfeld and Malcolm Crossfield, were instrumental in getting the project off the ground.By Caroline Kehne Record Correspondent The atmosphere was a little brighter for students at Heroes Memorial School in Cowansville on Monday as the second floor hallway received a much-needed paint job over the weekend.The project was initiated by teacher John Palov and his class of Grade 7 students, as well as the efforts of parents, administration and a band of nine volunteers from Katimavik.“The project was designed to show students how to take responsibility and how to get things done,” said Palov.“They had to learn how to work with the organizational structure, what a governing board does and how to approach them.” Palov’s students started with a brainstorming session in which they identified key repairs necessary to maintain a healthy learning environment, including a coat of new paint for the school’s hallways, repairing a broken bathroom door and replacing the school’s broken water fountain.Grade 7 students Malcolm Crossfield, Louis Blumenfeld and Aaron Lapaine, drafted the repair plan that was approved by the school’s governing board.As a result of students’ efforts, the school received a donation of a new water fountain from a benefactor.The school’s Parents Participation Organization also agreed to help by supplying paint and materials to paint the second floor hallway.The only thing missing was volunteers to paint the walls.Principal Dawn Irving had two volunteers from Katimavik:.Canada’s national youth corps, assist with the project.A quick talk with the local Katimavik project leader resulted in.the recruitment of the entire team of nine teens working within Cowansville area to perform the weekend of painting.Katimavik, meaning “meeting place”, is a national youth corporation which fosters the personal development of Canada’s young people through a challenging program of volunteer community work.Participants spend 30 weeks in three 10-week rotations across different provinces.The Katimavik volunteers who assisted at Heroes Elementary recently arrived in Quebec for the third and final leg of their 30-week adventure after assignments in New Brunswick and British Columbia.The nine students, who came from Manitoba, Alberta and the four corners of Quebec, including Quebec City, Matane, Rouyn-Noranda, St-Angustine and St-Hu-bert, all agree to perform volunteer work for $3 per day plus room, board and transportation.“This is something I do for the experience rather than for the money,” said Manitoban and Katimavik volunteer Nathalie Lafleche.Grade 7 students Crossfield, Blumenfeld and Lapaine, who call themselves “the paint dudes”, worked on the painting crew, masking off unpainted surfaces in advance of the teen paint crew.ubmoti f ROCH VALLIÈRES Contractor LICENCE RBQ: 81O1-20I5-J2 Machinery work • Hydraulic hammer frock breaker) Private road • Land shaping • Drainage • Artificial lake/pond • Septic system • Demolition - foundation Topsoil - Aggregate • Sand • Gravel î:$Ç& • ,4 ¦ ' ' ' ' Wj/i-w'Wmw/ - w- i ^ > ' A W,?‘W Live-in camp for ages 10-17 ,jîn**wf/é\hM /tfiHîîlüïlHS! WmEMWm sa Stanstead, PQ.Stanstead College, $480.00 July 28-Aug.2 • Day: (514) 831-8985 • Eve: (514) 624-8985 For info contact HMf at: (514) 624-8905/(514) 626-3000.'TfflEF ÊkÊWtli Sm* E-nail: hmi@qcaibn.con/wA$ite:www.hockeyministri«iorg k * m M/S £US£ J June 30-July 13 First Senior Camp Camp Anglais Langue Seconde (10-13 years) First Pioneer (July 4-10 12-15 yrs) • Archery • Basketball • Canoeing • Swimming • Wide Games • Bible Study • Chapel V July 14-20 First Junior Camp & Camp Anglais Langue Seconde (6-11 years) Pioneer Camp (12-15 years) July 21-Aug.3 Second Senior Camp (12-15 years) Aug.4-10 Second Junior Camp Camp Anglais Langue Seconde (6-11 years) Pioneer Camp (12-15 years) A GREAT PLACE TO BE! 8105 Ch.du Lac, Ayer's Cliff, QC JOB 1C0 Phone (819) 842-2286 • Fax (819) 842-4194 e-mail: quebeclodge@accglobal.net www.quebeclodge.com Sailing * Talent Shows * Campfires • Crafts • Soccer• Volleyball • and MORE A ministry of the Anglican Diocese of Quebec Director, Quentin Robinson Accredited: Association des Camps du Québec Pli *Ji.CHRISTIAN YOUTH CAMP 2002 Activities include: Swimming, boating, kayaking, canoeing, hiking, arts & crafts, music, drama, sports, games, chapels and more rfcïàfiift Weekend Youth Camps (ages 15 & up) May 17-20 Aug.30 - Sept.2 Junior Camps (ages 7-11) July 7-20 July 21-27 Teen Camps (ages 12-16) June 30-July 6 (co-ed) July 6-13 (co-ed Hike) July 28-Aug.10 (Girls’ Camp) Aug.11-17 (Boys’ Camp) Aug.17-24 (Boys’ Hike) 888-840-2278 www.frontierlodge.org Situated on 15 acres with lakefront on clean, beautiful, internationale Lake Wallace in the Eastern Townships.50 years of camping .flint I mii ntIHt'iiU liilnriwlHMiwI Nearly thirty camps offer counsellor-intraining programs (CIT) to young people aged between 15 and 17.CIT programs are recognized by the Association des camps du Québec.The objective of the 200-hour training program is to prepare young people for future employment in camps.The program covers the role, responsibilities and tasks of counsellors, children and their needs, activities and animation, safety and preventive measures and first aid.Not only does the program prepare aspiring candidates for future jobs as counsellors, but working as a counsellor helps develop important qualities and valuable skills.KANADA Hockey School The Female Development Program Stanstead College Stanstead, Quebec August 4-8, 2002 Ages 12 to 18 Residential or Day All Instructors are Professional Educators KANADA SELECTS chosen at Summer Camp Congratulations to our four grads who medaled at Salt Lake City - Julie Chu (Team USA) & Team Canada gold medalists Tammy Lee Shewchuk, Caroline Ouellette and Charline Labonté.INFORMATION: Terry Pye, KANADA HOCKEY, 274 Dorval Avenue, Suite 205, Dorval, Quebec H9S 3H3.Tel: 514-633-6828 Fax: 514-631-6493 5427 CONf die Have THe Tine OF YOliC life! «Baas : ' ¦ ¦HHHHmmI M BROME COUNTY NEWS Wednesday, March 20, 2002 page 17 1 \ i \\ » 'A,/X .TV & yv X» Some camps welcome groups and families during certain seasons, even year round.To learn if a camp welcomes groups or families, refer to their fact sheet.Source: Association des camps du Québec /?r Sutton Horse Camp Meldon Stables in the Sutton mountains with Morgans • French immersion - 5 yrs.experience • Healthy country cuisine Includes activities: swimming, cycling, hiking, camp fires 8 musical rides Call Anna Beliavance for reservations (450) 538-3387 annabellavance@hotmail.com BISHOP’S UNIVERSITY SUMMER SPORTS CAMPS UNIVERSITÉ BISH0PS 819-822-9600 Basketball .ext.2663 Aug.4-16,2002 Football .ext.2673 Tennis .ext.2672 June 23-28,2002 » June 23-Aug.2,2002 pu moi CAMP LIVINGSTONE Two water slides stones $190/week family ca/livin Located on 320 acres bor- Sj dering Mt.Orford provincial Jj park, we offer an excellent ^ camping experience for Jj boys and girls ages 9 to 17.I Summer Activities: Mountain biking, horseback fl riding, soccer, baseball, vol- Ij leyball, swimming, canoe- Jj ing, archery, handicrafts, •» hiking, camp-outs, camp- î{ fires, begun with daily devo- jj tional reading from the fi Bible.Days filled with J} refreshment - SPIRITUAL- H LY, PHYSICALLY AND 3 MENTALLY.H 3888 r! 1505 Alfred-DesRochers R.R.2, ORFORD (Quebec) J1X6J4 Tel: (819) 868-0431 page 18 Wednesday, March 20, 2002 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com OR Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 P.M.Brome County News CLASSIFIED Deadline: 10 a.m.working day previous to publication Or mail your prepaid classified ads to 88 Lakeside, Knowlton, Quebec JOE 1V0 The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 ifjfc- O» LOIS HARDACKER Chartered Real Estate Agent Director's Platinum Award 1999, 2000, 2001* royal Lepage ÜMHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ACTION 001 Property For Sale WATERLOO Duplex, 5 1/2 and 4 1/2, hardwood floors, nice woodwork, newly renovated windows and doors, bathroom with jac-cuzi, landscaped backyard on river.$77,000.Good investment.(450) 539-0315.100 Job Opportunities ACCESS TO A computer?Work from home on-line.$2000 p.t.- $5000 f.t.per month, www.boom-towealth.com or 1-866-200-0558.ANYONE CAN do this! I’m a work at home mom earning $1,500 per month.Free booklet.www.byby5to9.com or call 1-800-762-8384.ATTENTION! A catalog of over 100 companies looking for homeworkers.Free information.Send long S.A.S.E., NSE Publishing Co., P.O.Box 92, Station Roxboro, Montreal, Qc., H8Y 3E8.FIRE YOUR BOSS.Seeking energetic, trainable people to work from home on PC, $1,500.p/t, $5,000.f/t per month, www.twob-home.com, 1-888-447-1755.HOME WORKERS WANTED.$529.27 weekly.Process mail or assemble products at home.(416) 703-5655, 24 hr.message, www.HomeJobSecre ts.com or write: Consumer, 599B Yonge St., #259-433, Toronto, ON, M4Y 1Z4.HOUSEKEEPER, Bromont, 40 hours per week, possibilities of some babysitting.Call (450 534-1522 day or (450) 534-1056 evening.100 Job Opportunities INTERNATIONAL COMPANY now in Quebec.We need managers / consultants.Excellent earning potential.Quality products.Full, part-time.Have fun, make money.Are you interested?Call (450) 478-2433.LOOKING FOR BILINGUAL Massage Therapist for new business, “Bolton Fall’s Spa”, in Bolton Centre.Call (450) 538-1022 or 292-4772.MLM.Are you the top Salesperson in your area?Excellent ground level opportunity.Need more information?Visit our website at http://www.kenick-ol.appgas.com.needed Immedi- ately - Drivers to U.S., flatbed and van work, into New England.Must hold valid Class 1 drivers permit.Contact LJH Transport (450) 243-6490.PROJECT MANAG-ER / Metal Fabricators.Are you motivated, progressive individual seeking to advance your career?Consider joining our growing metal fabrication team in S.E.Saskatchewan.Fax your qualifications to: 306-483-2803.We’re looking for runners! REGISTERED NURSES: FT or travel positions in U.S.APP provides licensing / immigration support.NCLEX courses.Sign-on / relocation offered.Call Anna 1-866-SI 4-7740 or fax resume (905) 868-8374.STATION KNOWLTON needs manager and part-time employees, bilingual.Call (450) 242-5862 or fax (450) 242-1901.100:?Job Opportunities WORK AT HOME around your schedule, Live your Dreams, $600 - $2500 p/t, $5,000 f/t.1-800-370-5920.www.Success!23.net.WORK FROM HOME.$1,500.-$5,000.pt/ft.Visit www.newdreambiz.c om or call 1-888-211-6007 for free booklet.iH| Work Wanted TRANSLATION from French into English and from English into French.Call (450) 266-0550.Fax (450) 263-8483.130 Courses BE AN INTERIOR DECORATOR with our great home-study course.Call for your Free brochure.1-800-267-1829.Sheffield School of Interior Design, 1386-38 McArthur Ave, Ottawa, K1L 6R2.YOGA CLASSES -Spring session.Bilingual, private or group courses in Cowansville.Also Yoga therapy sessions.Call Linda (450) 263-9731.140 Professional Services COMPUTER HELP Computer help and internet courses at your home or business.Computer hardware and software problems?Why go all the way to Granby or Montreal.Call us.(450) 266-5878.WEB SITES Get your business on the Internet for only $79.Fast web sites and online yellow pages for the Townships! www.PIVOT.ca or call (450) 298-1256.HANDYMAN Renovations, carpentry, painting and staining.Steve (450) 243-6513, cell (450) 776-5704.140 Professional Services COMPUTER Northern-Crown Webcom now serving the Knowlton, Cowansville and Granby regions.For quality design, information technology, and communications services - and our new Disaster Recovery and Backup services for computers and networks - contact John Staton at our Knowlton office Monday-Friday, 9am-5pm, (450) 242-2306.www.northern-crown.com.1