The record, 31 mai 2006, mercredi 31 mai 2006

w'Si.»! $5.57?00 Subject to cm» approval.24.000 fanSSTyea/ inducted Taaaa aura, ive al Toyou Magog mo — THE CORD The voice of the Eastern Townships since 1897 Lost in transla if»;# Wednesday, May 31, 2006 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Music Fest 2006 June 3 & 4 Ayer’s Cliff Fair Grounds to benefit Children*® Wish Foundation 3 N wwtoMIS iwwHwwmrtMl cwg Sherbrooke med student dies in car crash PERRY BEATON/SPEOAl A young medical student was killed and another seriously injured in this overnight crash.Staff A Sherbrooke medical student has died and another remains in hospital after a crash in Fleurimont Tuesday morning.Merlin Beaudoin-Cloutier, 19, was driving on Duplessis Road when, for some reason, he lost control of his car.The car slammed into a utility pole and rolled over, throwing Beaudoin-Cloutier from the vehicle.The passenger in the sports car was trapped in the wreckage and had to be cut free using hydraulic shears.The two were taken to the CHUS in Fleurimont.Beaudoin-Cloutier died a few hours later, while the passenger remains in serious, but stable condition.Detectives and accident scene specialists spent much of the morning Tuesday trying to determine what happened.Sherbrooke Police spokesman Const.André Lemire said just what provoked the loss of control remains unclear.“One thing for sure, alcohol was not a factor,” Lemire said, noting that a blood sample was taken before Beaudoin-Cloutier underwent emergency surgery.Beaudoin-Cloutier was from Magog Township, but had been living in the residence at the Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, where he and his passenger were studying medicine.The investigation into the causes and circumstances surrounding the deadly crash continues.Cancer cases linked to asbestos will decrease, says U.S.researcher By Stephen McDougall Special to The Record The number of cancerous mesothelioma cases linked to the use of certain asbestos fibres has peaked and is starting to decrease in the United States, according to an American medical researcher.And Dr.Hans Weill predicts the number will continue to decrease in the U.S.and Canada in the coming years because those fibres, known as amphibolic fibres, have not been produced in North America since the late 1970s.“From 1988 to 2002 the number of cases has peaked and is now on a downward trend in the U.S.," said Weill, a medical professor at Tulane University in New Orleans, at an international conference on chrysotile-asbestos fibre last week in Montreal.“The statistical charts that we have examined indicate the downward trend will continue." Mesothelioma, a rare but deadly form of lung cancer, has been closely linked to the use of asbestos fibre products.The Chrysotile Institute, a lobby group for the Canadian Asbestos industry which sponsored the conference, has long argued chrysotile-asbestos mined in three Eastern Townships mines is safe for humans to use if handled with care.The institute believes the majority of mesothelioma cases were caused by exposure to amphiboles, which were phased out of production in Canada starting in 1978.But many anti-asbestos activists have argued the number of cases will continue to increase as long as North America continues to produce and use the fibre in any form.Please see asbestos Page 4 The new redesigned 2006 Sienna, proven most reliable in the industry W Me cvenyettc U tolÀûtf ttéoui $q sgCUfity Leasing starting at Toyota__ MAGOG 274 Bourque Blvd., OMERVILLE 819-843-9883 www.toyot8magog.com deposit transport, preparation included, and 2 free payments /month* 48 month lease on Sienne ZA30CP AA, 06, with trade in a cash down of | Limited lime offer.Photo Ion illustration onty.See details wun representaiivel Access® TOYOTA i «(• f#»*U I • MMM