The record, 28 juin 2006, Supplément 1

I t Brome County NEWS * Wbdnesday, June 28, 2006 Glnrtta Gazallia Owner IGA Magog 231 Sherbrooke a.Gazaille Turn your grocenes nto rewatrls QuaÊy is our mam mgmtenl.¦ne« Michel Gazaille Owner Famtiam 999 Principale St.E.location store Knowlton Knowlton Rd Naccarato’s Magic On Display COURTSY JOHN NACCARATO The lines between traditional oil painting and painting with digital imagery have begun to blur since artist John Naccarato started experimenting with digital imagery about one year ago.See Frank Nixon’s story on Page 5.A Great Time.In Blue mm.* DAVID ANDERSON/SPECIAL Waterloo was one of many towns throughout the Eastern Townships that welcomed music bands, held all day activities including a spectacular fireworks display on Saturday for Quebec's Fête Nationale holiday celebration.Penny in line for prestigious Creasey award Judges call Still Life an ‘.old fashioned mystery featuring well-rounded (and) appealing characters.’ By Wendy Denman Record Correspondent June has been an “absolutely astonishing month” to quote local author Louise Penny who won tbe Arthur Ellis Award for best first novel from the Crime Writers of Canada on June 6 and is now off to London where she will be feted on Thursday as one of three au- thors short-listed for the prestigious John Creasey New Blood Dagger from the British Crime Writers Association.“So many exciting things have been happening in the last few months,” explained Penny.“1 am astonished at the nomination and 1 suspect the other nominees for best first novel feel the same way.“Frankly I am still astonished that Still Life is finished, never mind published.And then to be short-listed, it almost beggars belief.” Last year, Penny won the CWA Debut Dagger for a first unpublished novel.Following the award, she was immediately signed by an agent, received a publishing contract and then her mystery Still Life launched last fall.In the past six months, she has travelled extensively across Canada for signing books and reading for audiences.“We were also in London in February for the UK launch at the Canadian Embassy.The event was organized by my publisher there, Hodder-Headline, and was other worldly,” reminisced Penny.“Much of the book was written in gardens and cow fields and beside lakes and then to find myself standing up in Trafalgar Square at a glittering event at Canada House reading the words written among buzzing bees and boisterous cows was honestly moving.“All my life I’d dreamed of that moment and it arrived.I am so grateful and amazed by my good fortune.” But it hasn't all heen glitter, Penny has been working hard on her next novel — Dead Cold — the second in a series of three books about the fictional Townships village of Three Pines featuring detective Armand Gamache.“Dead Cold takes place at Christmas and will be released in Canada, the UK and the Commonwealth this fall.When I started writing I wanted to create a village I’d love to live in with people I’d choose as friends," Penny mused.“I wanted, 1 realize now, a thoughtful and kindly world.Because the truth is I don’t always feel comfortable and at ease.” In short-listing Still Life for the New Blood Dagger, the judges’ commented: "An old fashioned mystery featuring well-rounded appealing characters and a gentle pace with unexpected savagery." /WaMH COWANSVILLE.266-0101 AUBERGE ÔSPA West Brome FULL SERVICE SPA 7 days/week 128 Route 139, West Brome www.awb ca 450-266-7552 1-888-902-7663 DEPANNEUR rouge Restaurant Place KNOWLTON {fclisseri Friday night BBQ Special Tel.243-0330 Info: 450-243-6183 n Full Breakfast served every day & the Salad Bar Is OPEN ^/\| 4Ô3 ch Knowlton ^ i iTTTTTTTiT'r page 2 Wednesday, June 28, 2006 ! Brome County News Brome County Community Billboard Community Calendar July i FLEA MARKET at Knowlton United Church, Knowlton, 9 a.m.to 4 p.m.July 1-2 STRAWBERRY SOCIAL AND PORCH SALE at fhe Reilly House, 302 Principale, Mtinsonville, 9 a.m.to 3 p.m.July 3 BENEFIT BMP FOUNDATION STRAWBERRY SHORTCAKE SOCIAL at Jean and Normand Bernier's strawberry and raspberry farm, 155 Ridge, Stanbridge East, 8 a.m.to 5 p.m.Cost: $5 each.July 8 The Craft Guild of St.James the Apostle Anglican Church will host a STRAWBERRY ICE CREAM SOCIAL in the Parochial Hall, 17 Maple, Stanbridge East.Serving from 5 to 7 p.m.Admission: $5.Info: 450-248-2407.The Karnak Shriners E.T.Club Estrie will host a BARBECUE OF PORK & BEEF at the Thirsty Boot, 25 Bolton Pass Rd.All are welcome to come and enjoy a social afternoon, supper around 5:30 p.m.and an evening of music and dancing.Adults, $20, kids, 5-12 , $8.Tickets at the Boot or call Leslie Hastie at 450-243-0903.Proceeds to benefit the Shrine Club.July 9 NEW VISION PASTORAL ZONE PICNIC hosted by Calvary United Church at 184 Pleasant Street, Sutton, following a 10:30 a.m.church service at the same location.Bring your sun hats, lawn chairs and a donation of food for our picnic lunch.Everyone is welcome! For information, 450-538-0530.July 15 Bedford Wesley United Church is holding .i FLEA MARKET.GARAGE SALE AND FOOD SALE on the church lawn, 51 River St., Bedford starting at 10 a.m.To reserve a table please contact Fred BCN RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved tor non-prolit organizations only.Deadline is noon on Mondays A pre paid lee of $7 is required per publication, or SPECIAL RATE of S11 for 2 insertions 1 BCN & 1 in Fnday Record “What's On' section Please forward notices to 88-A Lakeside St., Knowlton, QC JOE 1 VO.email bcnnews@qcaibn.com, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted Gilman at 450-248-3341.July 17 ANNUAL BOOK SALE AT SUTTON LIBRARY, John Sleeth Centre, 7 rue Academy, Sutton.8 a.m.to 3 p.m.Huge selection of English and French books.Book donations gratefully accepted now.For information and pickups, please call 450-538-5974.July 17-21 St.Paul’s Anglican Church SUMMER DAY CAMP (Christmas in July) at 24 St.Paul’s Rd., Knowlton, 10 a.m.to 3 p.m.Scramblers (4 to 5 year olds), 10 a.m.to 12:30 p.m., 6 to 12 year olds., 10 a.m.to 3 p.m.— $10 per child, $15 per family.Pre-registration, 450-242-2885.Arts Calendar THEATRE LAC BROME OPENS ITS 21 ST ANNIVERSARY SEASON with the Irish comedy Stones in His Pockets on Thursday, June 29.For more information call the box office 450-242-2270.The box office and Art Walk are open daily from 10 a.m.to 3 p.m.at Arts Knowlton, 9 Mont Echo in Knowlton.Church Services KNOWLTON/CREEK PASTORAL CHARGE Worship and song by members assisted by The Reverend Dale Skinner.Creek United, Foster, 9:30 a.m., Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.Sunday school at both services.(Handicap access).ST.PAUL’S ANGLICAN CHURCH, 24 St.Paul’s Road, Knowlton.Traditional Sunday services, 8 and 10 a.m.Music, a nursery and Sunday school.(Info: 450-242-2885).“Why we do, what we do.when” — an instructed Eucarist at 8 and 10 a.m.The Rev.Tim Wiebe and the congregation welcomes everyone.ANGLICAN PARISH OF BROME, Sunday, July 2.Fairmount Park, Iron Hil1 1 No formal contract In an editorial published in May, editor Sharon McCully referred to ‘the loss of a $10,000 advertising contract’ with a town because the mayor was unhappy with the paper’s coverage’.The editorial should have stated ’the loss of $10,000 in advertising rev- a.m.Picnic.SAINT-EDOUARD CATHOLIC CHURCH, 366 Knowlton Rd., Knowlton -Sunday Mass: 10:30 a.m.(Bilingual).ST.LUKE'S ANGLICAN CHURCH, 420 de la cour, Waterloo, invites you to come and join us.First and third Sundays, Morning Prayer, 9 a.m.; Holy Communion, 9 a.m.Rev.W.Davidson.Info: 450-539-2078.COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH Worship at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, Cowansville.Worship 10:30 a.m., choir practice, 9:30 a.m.Rev.Wendy MacLean officiating.Info: 450-263-0204.TRINITY ANGLICAN CHURCH.COWANSVILLE.Come and join us for Sunday Worship.We have a service at 9 a.m.(traditional) and a family service with music and Sunday school at 10:30 a.m.Info: 450-263-2662.NEW VISION PASTORAL ZONE UNITED CHURCHES: Join us for Sunday worship in any of the following churches at the indicated times and dates: DUNHAM UNITED at 9:15 a.m., ST.PAUL'S UNITED, WATERLOO at 10 a.m., and CALVARY UNITED, SUTTON, at 11:15 a.m.on July 2, 16, 23 and 30 and FUL-FORD UNITED at 9 am.on July 23.On July 9 all the above churches will be closed so that the congregations and ministers can join together at 10:30 a.m.for a Zone service and picnic at 184 Pleasant Street, Sutton.Reverend Susan Tilleman will be in Sutton and dunham and Reverend David Lambie will be in Waterloo and Fulford in July.ANGLICAN PARISH OF BEDFORD/PHILIPSBURG & FARNHAM -Sunday services: Philipsburg, 9:30 a.m.; Farnham, first Sunday in Bedford at 11 a.m., econd and fourth Sundays at 9:30 a.m.in Farnham and third Sunday at 11 a.m.in Farnham: Bedford, 11 a.m.For Corrections enues’ since no formal contract was signed between the newspaper and the municipality.The $10,000 figure was based on the average revenue from previous years advertising from the Town of Brome Lake.The Record apologizes for any confusion the word ’contract’ may have caused.information call 450-248-3923.The Ven.Dr.Brian A.Evans, Rector 8r Archdeacon of Bedford.BEDFORD UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE- Sunday service, July 2, Bedford, 10 a.m.Catherine Smith.Everyone welcome.Info: 450-248-3044.GRACE ANGLICAN CHURCH in SUTTON, 52 Principale sud, welcomes everyone for Sunday services at 10:30 a.m.All are welcome.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.Info: 450-538-8108.OLIVET BAPTIST CHURCH, SUTTON, pastor Alex Lobach and the congregation welcome all to worship with us each Sunday at 11 a.m.Mid-week youth group and Bible Study.Info: 450-538-5225.Community Notes ALCOHOLICS ANONYMOUS - If you wish to drink and can.that’s your business.If you wish to stop and can’t.that’s our business.Info: 450-242-2611 or 1-877-272-2611.THE ROYAL CANADIAN LEGION, Branch 77, 77 Lewis St., will hold a Friday night barbecue from 5 to 7 p.m.every week until Aug.25.Join us for an evening of good food and fun! MASSEY-VANIER HIGH SCHOOL SUMMER SCHOOL 2006 Massey-Vanier High School is offering summer school in the following subjects: Make-up courses of 15 hours each in Secondary 5 English Language Arts, Secondary 4 History of Quebec and Canada, and Physical Science 416; intensive courses of 60 hours each in Mathematics 216, 316 and 416.If you wish to register your child or need further information, please contact our guidance counsellor, Ms Peacock, vice-principal of Cycle I, Mr.Hamer, or vice-principal of Cycle II, Ms.Edwards at 450-263-3772.Wrong number A story in last week's Brome County News about Elena Morgan and Savons Peau de Soie contained the wrong telephone number.Morgan's number is in fact 450-292-4748.The Record apologizes for any confusion this may have caused.Brome Count)' NEWS R8A Lakimdc.Kmmiion.Qi’HK, JOF 1V0 TH (450» 242 1188^242-6892 hx |450)24T51S5 KvuNnhcd IW| PuNuhcd wrrkly by RECORD Il W (.alt I-.Sherbrooke Qumih.Jl(.1Y7 PAX («11) Y.9 194$ I MAII nrwtnNxnnhherbmokerecord com website www iherbrookrrrcord com Ranto Kinnfah D u ISIU l MO 46T9525 Sha** MrCuuv himuJOn Mu* (819) 5696345 Amo* Smi Skiuimo (450) 2421188 lrxrn mu as awi AiMinsiw.(450) 2424892 M*.D»n*.i SMALL MOTOR REPAIRS Outhoan! mulurtt, rhainxawn.tractor*, lawnmowrn, ATV* 4* 1081 Knowlton R.a«l, Weal Bromr (450) 263-4435 Ginette Gazaille Owner Michel Gazaille Owner MF M|n 1 MB * w Ü ' : the team foflp-msm ««If page 10 Wednesday, June 28, 2006 Brome County News First Brome Fair family weekend a smash CLAUDIA VILLHMAIRE/CORRESPONDKNT / The first ever Brome Fair Family Weekend featured animal races, games, music anti the RCMP's Musical Ride.EuroSpa Wellness Resort .St-I|>nace de Stanbridge Last Wednesday.June 14ih.EuroSpa Center and staff opened their doors to meet new and reluming clients.The invitation to the public and clients wus well received and an enjoyable and informative lime wus had by all.A large outdoor pool is under construction and will soon be opened The grounds are expansive and the gardens lovely in June For more information on the different treatments and spa package available eall: 1-800*416-0666 450-248-0666 www.euro-spa.com ADVERTORIAL on Business By Claudia Villemaire Record Correspondent Brome About 5,000 people of all ages and sizes turned out for the two sunny days of the first ever Brome Fair Family Weekend event.And what a weekend it was.There were pig races with political overtones — the red and blue teams represented different sections of the bleachers); the green team almost always lost its races) and of course, the yellow team, called by many the Bloc Québécois party spokemen.There were racing ducks and combined events that brought goats, sheep, pot bellied pigs and miniature hogs to the starting line.Out in front of the grandstand there was country music, and Gastoni circus acts of jugglers and acrobats leading to the featured event of the day, the RCMP Musical Ride.There were miniature train, pony and horse-drawn wagon rides.Out on the midway lot, a petting farm welcomed tiny tots and youngsters up to 99 years of age with a variety of barnyard animals to pet.The main event, with a show both Saturday and Sunday, the RCMP Musical Ride brought thousands to the Brome Fair grandstand.Taking the salute on Sunday were several past presidents assembled for this special presentation.For their part, the RCMP riders displayed the precision and ease that long hours of training and practice can bring.With singles, doubles, triples and even quadruplets groups doing their traditional crisscross in centerring, the audience held its breath while the steeds and riders managed to avoid head-on collisions at a trot and a breathtaking canter.See Festivities, Page 11 CLAUDIA VILLEMAI RE/CORRESPONDENT Taking the salute on Sunday were several past presidents assembled for the RCMP’s Musical Ride.email: lynda@6herbrookerecord.com Brome County NEWS Lynda Bellavance Advertising Consultant our readers knew about your products & services Tel.: 450-242-6692 Fax: 450-243-5155 email: recordad@9herbrookerecord.com Michel Duval Représentant publlcItaire/Sales Representative Brome County NEWS (450) 242-1188/(819) 569-9525 cross the + Canadian Red Cross Québec Division 24 hours a day 7 days a week 365 days a year www.redcross.ca 1800 JYCROIX (1800 592-7649) V-W A ! mmm **»&£¦ *.*3P .*"*»•*.>T™.' SLJSi CLAUDIA VILLEMAIRE/CORRESPONDENT The activities included the popular Musical Ride and a variety of games and acrobats.£4* Of course, the final and historical tradition of ending the ever-popular show, the lance-lowered, full-gallop dash at an imaginary enemy, brought spectators to their feet.“It has been just a great weekend," said Ernie Banks, president of the Brome County Agriculture Society.“The weather was perfect and even with all the events going on around us, we are very well pleased with the turnout for this first event.” “1 just loved the Musical Ride," said another spectator who had the good for-tune to be seated about mid-grand-stand, a height that, according to him, gave a spectacular view of the intricate formations the horses and riders performed.“It was just wonderful.From where I was sitting, we could really see how intricate those maneuvers are and see the wheel and star they formed.It took my breath away.I hope they're thinking of doing this kind of weekend every year.” Brome CotmtyN ews Festivities: Cont’d from Page 10 Wednesday, June 28, 2006 pag* 11 The WAL*MART Purchased in Québec Program When Wal-Mart first arrived in Québec in 1994, they implemented a buying policy that welcomed Québec manufacturers, small, medium or large.Today, Wal-Mart buys from nearly 1,350 Québec suppliers, among them companies that were founded over 100 years ago, as well as young, growing companies just a few years old.In fact, in 2005, Wal-Mart injected over a billion and a half dollars into our economy, which translated into jobs and into growth for hundreds of our businesses here at home.The Purchased in Québec Program, it's good for everyone.This label, found in-store, identifies products purchased from Québec suppliers.Acheté au Québec tWAl'MART pagF 12 Wednesday, June 28, 2006 =Brome County News Kazou Productions hits the ground running Anew showbusiness group has established itself in Sutton, Kazou Productions.The new outfit is the brainchild of a pioneer of the local cultural scene.Jean Sicotte.Sicotte produced a variety of events while president of the cultural committee Espace Sutton, including the Fiesta del Sol.Cabaret Zoom, the Fête Nationale shows in Sutton for the past six years, he was a playwright and director for the past two years of Tableaux Vivants and the seminal blues series Sutton en Blues, which is celebrating its fifth anniversary this fall.The experienced team of Kazou Productions is presently busy readying new cultural and corporate projects.While still involved in producing the main show of the Fête Nationale in Sutton as volunteers, the team will focus on its main objective: Offering production services lor cultural or corporate, public or private, events and shows.For example, its Dinner & Stars concept offers fine dining accompanied by exceptional musical talents from the world of jazz, blues or world music.This first will take place on the terrace of the Agnes Horth Inn under a starry sky.On July 8, Joaquin Diaz, the king of merengue, and his group from the Dominican Republic will perform — dancing is guaranteed.July 15 brings the Gangsters of Love with their Louisiana Swamp blues and Zydeco music.The series returns on Aug.12 with The Echo Hunters, a must for the lovers of beautiful vocal harmonies à la Eagles or Crosby, Stills, Nash & Young.The finale on Aug.19 belongs to none other than the Laureate Grand Prix Jazz General Motors 2005 of the Festival International de Jazz de Montréal, the Alex Bellegarde Latin Jazz, a quintet permeated by Cuban rhythms and music.The Agnes Horth Inn is in Sutton at 435 Maple.Dinner is à la carte and first Knowing what’s happening in my community is worth $11.50 a month! Start my own subscription to RECORD immediately! "I $1 1.50 per month! SIGN MF, UP FOR I-YFAR SUBSCRIPTION FORJUST $138.03, INCLUDING TAXES.In 1 year, I save $98.23 off the newsstand price! “I $12.08 per month! SIGN Ml.UP FOR A 6-MONTH SUBSCRIPTION FORJUST $72.47, INCLUDING TAXES.In 6 months, I save $45.66 off the newsstand price! “I $12.27 per month! SIGN ME UP FOR A 3-MONTH SUBSCRIPTION FORJUST $36.8 f, INCLUDING TAXES.In 3 months, I save $17.71 off the newsstand price! NAME ______________________ STREET / APT.________________________________________ TOWN _________ POSTAL CODE TELEPHONE (daytime) Payment by: Cheque Money order Mastercard Credit card # ?Visa ?Credit card expiry date ___________________ ¦ IHtni RECORD P.O.Box 1200, Sherbrooke J1H 5L6 819-569-9528 • 450-242-1188 • 800-463-9525 service is at 6 p.m.The show starts, rain or shine, at 8 p.m.You have the option of dinner and show or to attend the show only.L'or reservations at the Inn, call 450-538-7417 or 1-877-594-0246.For more information, visit www.productionsKazou.com.Breathe through a straw for 60 seconds.That's what breathing is like with cystic fibrosis.No wonder so many people with CF stop breathing „ in their early 30s.Please help us.iS Qurbc Fihrns Qurbrc Cystic Fibrosis Association 1-800-363-7711 www.aqfk.qc.ca Canadian Cystic Fibrosis Foundation 1-800-378-CCFF www.cysticfibrosis.ca Ihe QCf-A is a provincial association of the CCf£ Letters to The Editor Thanks for the support Record/BCN Dear Editor, I would like to thank you for The Record/Brome County News bursary that was presented to me by Mr.MacLean at the Academic Awards Night on June 7, 2006.I am very honored to be recognized by your organization for my achievements at Massey-Vanier.Your contribution is gratefully appreciated to my future education.As you know, I plan to pursue a career in film and communications and will be attending Champlain College in St-Lambert.The bursary fund will help me with expenses such as tuition, books and accommodations.This award fits my profile perfectly as I was a high eighties student in journalism and I have written half a dozen articles in the Nylunda School newspaper.I hope that your organization will continue to make the first steps of student dreams become a reality by supporting Massey-Vanier's graduating students.I am thankful that the community plays a valuable role in helping its students continue their education.Thank you so much for your generosity.Sincerely yours, DevonJolander Granby on Business à Le Panier Champêtre Personal service and meeting their clients' needs are both Annette and Patti’s business goals.From the moment you walk through the well-designed shop, you know you have arrived in a well appointed successful business.They can create a basket of your choice with gourmet food products (many of them locally made), hath items, teddy bears, mugs, candles, etc.After June 24th, daily tastings of their products will be offered and.don’t forget, the local home-made fudge.Come try a new product for that special dinner party.Annette and Patti look forward to meeting new clients giving personal services.(Also many unique gift ideas for every gift giving occasions.) New location: 255 Knowlton Road (on the boardwalk) knowlton 1-866-539-2334 advertorial Find the right person for the job in advertising in our Career Section Many Record readers want a career change and arc looking for a new job.Shouldn’t your ad be in The Record’s Career Section?For reservations or further information, please call Record 569-9525 Deadline: 10 a.m.working day previous to publication Call Sherbrooke: (819) 5694525 between 8:30 a.m.and 430 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com OR Knowlton: (450) 242-1188 between 9DO a.m.and 4 DO p.m.Brome County News CLASSIFIED Wednesday, June 28, 2006 pace 13 Or mail your prepaid classified ads to 88A Lakeside.Knowiton.Quebec JOE 1VD The: Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 516 001 Property for Sale Off! Property for Sale 100 Job Opportunities 140 Prof.Services 140 Prof.Services 140 Prof.Services 275 Antiques 290 Articles For Sale Mifhuui*.Seeking employment?Growing homeopathic company currently seeking self-motivated, articulate, team-oriented persons for incoming Customer Service Center.Competitive wages, flexible hours.Contact Laura @ 450-538-1442 or send your CV to laura @ 1800homeopathy.com 165 Senior Services 165 Senior Services THE EDITH KATHAN HOME located at 8 Soles Road, West Brome presently has a private room available.Dietary meals if needed.Nurse on premises.Contact Mrs.Cecilia Shufelt, Matron (450) 263-1907 DEAR HOMEOWNER: Thinking of selling?Put my 16 years experience and my Diamond Award (top 3% of 18,000 Royal LePage agents) to work for you.I am pleased to donate a portion of my commission to the charity of your choice.Free estimates.Knowlton, Sutton, Cowansville and region.Royal LePage Action Broker.Sharyl Thompson (450) 266-6888.Website: www.sharyl.com LOOKING TO OWN land?Invest in rural acreage throughout America; coastal, mountain, waterfront properties.20 to 200 acres.For free special land reports: www.Iandbuyerguide.com/ csw.SELL YOUR PROPERTY with Maurizio Colli-ni, Chartered Real Estate Agent.Happy to be helpful.Extensive experience.Honest advise.(450) 263-4663 or 242-2472.www.collini.ca Do you have furniture, appliances, machinery, etc.for sale?Then place an ad In The Record classified sectlonl (819) 569-9525 (450) 242-1188 JBT' TOWN HOUSE on Golf Course, 807 Jacques Cartier North, on Sherbrooke Country Club.2 stories and basement, 3 bedrooms, 2-1/2 bathrooms, single garage, fireplace, hardwood flooring, balcony with superb view of the course (not dangerous for golf balls).Was used as original show house so location is great.Luxury and convenience.Use the golf course as your private park.$198,000.Call (819) 566-0446.036 Seasonal Rentals COTTAGE - PUGWASH, NOVA SCOTIA.Ocean front, all inclusive, $675.weekly, candle lite@sympatico.ca, (450) 263-3770 before June 10, (902) 243-2033 after June 10.LUXURIOUS CONDO on Lake Brome.2 bedrooms, air conditioning, looks onto a private pond, pool, tennis courts, lake access, barbecue, deck, very private.4 km.from the village.July 15-29/06.Call (450) 242-1937 after 5 p.m.It pays to advertise in the classifieds BE YOUR OWN BOSS.Earn up to $3,000.+ per week.Kennedy Transportation is looking for individuals that want to start their own trucking business.Guaranteed work contracts for 1, 3 and 5 ton straight trucks and highway tractor.No experience required.G License O.K.Financing available.Call (905) 501-8779 or toll free 1-888-827-6044.HOMEWORKERS NEEDED! to assemble products, stuffing envelopes, mailing/processing circulars, online computer work, PC/clerical work available.Up to $1,500/week, no experience needed! Free information at: www.CanadianHome Jobs.com Reference 7-701 JOB AT HOME.$487.68 weekly.Mail work, assemble products or computer work.Get free details at www.TopJobReview.com or write to CHR Jobs, 372 Rideau St., #916, Ottawa, ON, K1N 1G7, reference A22.THOUSANDS OF EX-CELLENT retail jobs and careers at www.canadianretail.com, jobs at Home Hardware, Winners, London Drugs, La Senza, Hallmark and many, many more! Visit: www.cana-dianretial.com today! 130 Courses 100 Job Opportunities WILLING TO RELOCATE?HVAC Technician required immediately for position in Winnipeg, Manitoba.Excellent salary with extras.Fax resume to Scott at (204) 632-9696.WORK AT HOME online! 23 people needed immediately.Earn a part or full time income.Apply free online and get started! www.wahcanada.com.125 Work Wanted TRANSLATION from French into English and from English into French.Call (450 ) 266-0550.Fax (450) 263-8483.Looking for a job or qualified personnel?Consult our Classified ads! 130 Courses 140 Professional Services DECKS/FENCES Deck and fence construction, repair, maintenance and cleaning.Pressure washing decks, siding.General repairs and maintenance.Steve K.(450) 243-0558.ELDERLY CARE 10 years experience in elderly care and companionship.Car.References.Call Alice (450) 295-2565.150 Computers A NEW PC ONLY $0.99/day! & Everyone approved*.Get a fully loaded MDG computer with an Intel P4 Ghz from $0.99/ day.Includes everything you need: 512 MB RAM, 17” LCD flat panel, Windows XP and a Free * printer/scanner/copier for the first 500 callers (call for conditions) 1-800-791-1174.205 Campers-trailers CAMPER - 3 years old, sleeps 2, used 2 summers.Cost me $10,000.Make me an offer.Call (450) 538-4078.290 Articles For Sale -t- LATE 1800’s glazed Pine armoire; collection rare old horse brasses on leather, antique horse and goose weather vanes, beautiful Doreen Benenati painting of cows.Call (450) 243-5886.290 Articles For Sale 2005 ARCTIC CAT 500 4-wheeler, runs like new.$6,500.Call (450) 538-6653 or cell (450) 531-6653.290 Articles For Sale "After gradual now employed dom of my pro ng from CanScribe, 1 am proud to say that 1 am as a Medical Transcriptionist! 1 love the free-ession and the knowledge 1 have gained " Dune H.CanScnb« Graduate March 2006 “1 would recommend this course to anyone considering entering the MT field ’ Faàh P .Honour* Graduate March 2006 The entire CanScribe experience was thoroughly enjoyable Thank you! Stacy J.CanScribe Graduate May 2006 l\ tgjà Learn At Home With Our On-Line Medical Transcription Course • Course is Endorsed by Employers Throughout North America • Over 98% Graduate Employment Rate • At-Home & On-Site Employment Opportunities Available phc.1-800-466-1535 |w*b*tt« www.c3nscribe.com 1*1 V v| Purchase at .discount prices A TRAILER FULL OF MATTRESSES AQ$ STARTING At 99 D Platform bed Choc» ol cobun 391\ 54n 60 m Your chore* (headboard a tirai Double hide-a-bed with mattnass Kitchen set 1 table nnd 4 chairs Mila?' 675$ chair, loveseat sola, chaise, 2 MCX CHOICE OF COLOURS 499$ ACHAT • VENTE • CONSIGNATION Centre de liquidation L’Estrie inc.17 chemin Foster Waterloo (corner 112 and 243) 539-0022 Exit 00 at Autoroute 10 AT LOW PRICE! Imperfect materials, perfect prices! Floating floor, 7 mm, .69 sq.ft Laminated panel $8.99.Water-board 7/16" $9.09, 5/8" $13 99 Treated wood: 4"x4”x8' $9.19, 6"x6"x8' $19.99, lattice 4'x8' $3 99, fence panel $19.99.Asphalt shingles starting from $7.19.Steel door $40.99, preassembled $142.99.Cement: embankment block starting from $1 39, border starting from $2.39.Prices are valid from June 24-30, 2006.Bargain -Building Materials (819) 846-0417.CHEAP TELEPHONE RECONNECT - Spring Special! Reduced! Monthly service only $39.95 and low connection fee! Our rates are very cheap! Call Phone Factory Reconnect, toll free, 1-877-336-2274.www phonetactory ca ENCLOSED UTILITY TRAILER, 5 1/2 x 10 1/2, tandem axle, insulated, 3 windows Possible uses: camper, storage, office, workshop, etc.$1,600.o.b.o.(450) 263-2904 HOT TUB (SPA) COVERS.Best Price, Best Quality.All shapes and colours available.Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca.NEED A PHONE?Been disconnected?Get your connection, first 30 days and one free feature for only $80 We have long distance too.Call 1-866-392-5066.wwwtelereconnedt.com SAWMILLS from only $3495.Convert your logs to valuable lumber with your own Norwood portable band saw mill.Log skidders also available, www norwoodindustries.com.Free information: 1-800-578-1363, ext.200-C. pace 14 Wednesday, June 28, 2006 Brome Cw/«0/News CLASSIFIED Deadline: 10 a.m.working day previous to publication 'WpKS'?T; HANDY POINTERS on writing a successful dassfied ad It's easier than you think Prepare an outline of your ad and then write it.Be specific - buyers want useful Information such as price.Group related facts in the same sentence.Avoid slang and abbreviations.Abbreviations are not needed because The Record charges by word rather than space.Above all, don't forget your telephone number or address and when respondents may contact you.A convenient and easy way to send your classified ad to The Record! E-MAIL: classad â sherbrookerecord.com You can send it anytime, 7 in the morning or 10 at night, at your convenience! Publishing deadline: 12:30 p.m.the day before (example 12:30 p.m.Thursday for Friday publication).We accept Visa or Mastercard.To confirm reception of your ad or prices, call: (819) 569-9525 or 1-800-463-9525 QCNA Blanket Classified Ads Amtqu*» ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, silverware jewellery rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps and records 514-501-9072 Educational Opportunities BE AN INTERIOR DECORA TOR with our home-study course You'll develop proies sional design skills and get full business training Call 1-800-267 1829 for a FREE BROCHURE www Sheffield school ca Employment Opportunities %$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$ Meres a great opportunity to make entra mcome by selling chocolate bars and new products Managers wanted Fundraising services avail able Call now 1 800-383 3569 2ND YEAR.3RD YEAR.Journeyman Wekters required for major oilfwkl fabrication shop .Nisku.Alberta Journeyman shop rate $27/hour + bonus Fax 780-955-2780 Phone 780-955 , 7433 Email mastcoOmast oo ab ca EXPERIENCED POWER LINE «writers for work throughout Alberta foremen Journeyman and Apprentice Unamen, Radial Boom Digger True* Operators Certified Journeyman L mem an rate SSI /hour, overtime at time and one half and double time Adctttonal benefits include Itv-mg out aWowence.pension dental.insurance plan McGregor Conet ruction was — awarded 3 year contracts m the Ft.McMurray and Bonnyvitle areas 5% higher rates paid in Ft McMurray Fax resume to McGregor Construction 2000 Ltd, 780-435-1493 or email jobs O mcgregor2000 com CHEAP TELEPHONE RECONNECT' Spring Special' Reduced' Monthly service only $39 95 and low connection tee' Our rates are very cheap1 Call Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274.www phonefacto-ryca For Sele CLASSIFIED ADS YOU CAN PLACE YOUR Classified Ad in 22 weekly newspapers across Quebec for just $110.plus lax Call the Quebec Community Newspapers Association tor more information 514-453-6300 www qcna org SAWMILLS from only $3,495 00- Convert your logs to valuable lumber with your own Norwood portable band sawmill Log skidders also available www norwoodmdus tnea com - FREE Information 1-800-566-6899 Ext 400 OT A NEW PC only 99 centa/day1 Everyone s approved'*' Gel a fully loaded MDG Computer ««ith an Intel P4 3ghz from 99 centa/day Includes everything you need 512MB RAM.17“ LCD flat panel.Windows XP •nd a free* prmter/scanner/ copier for tirsf 500 callers ('call for conditions) 1800 236-2504 ALL STEEL BUILDINGS FACTORY DIRECT Package price specials' 25' x 32' $7.750.25' x 40 $6.550.32' x 50' $13.400 .40' x 00' $19.000 Call 1 -800-504-7749 www pto-neerbuildings ca FUTURE STEEL BUILDINGS durable, dependable, preengineered.all-steel structures Custom made to suit your needs and requirements Factory direct affordable prices Call 1-800-668-0653 ext 536 tor free brochure SUPERFUN TRAMPOLINES -factory direct' ‘Best trampoline on the planet'" Built to last* ‘Parts & repairs all makes Please call 1-800-663-2261 or visit www superfun ca HOT TUB (SPA) Covers Best Price.Best Quality All Shapes 4 Colours Available Call 1-866-652-6837 www thecover-guy.ca Pool fable Solid maple.1" slate, with accessories Never used Cost $4.800 Sell $2.300 Delivery Possible me 514-745-6536 POOL tables starling at $1.395 All made m Quebec' 40 models Soccers.Shuffleboards.Games tables.Poker chips, etc The BIGGEST manufacturer m CANADA www canadabtl hard com 450^963-5060 STEEL BUILDINGS SALE! Save 60-70% on hmited inventory* 20' x 24'.30 x 40\ 40* x 60'.50' x 100', 60' x 150' Everything must go» Toi free 1-877-720-4807 PHONE DISCONNECTED?Cheap phone reconnection New customers get free voce-mail' Tern bo Telecom prepexf phone service Fnenrfy service and no depoei required Toll free 1-677-466-3626.www tembo ca rwip wamw OLYMEL.RED DEER, Alberta's largest employer is now hiring 2nd.3rd A 4th class engineers, electricians and miHwnghts.ail able to work weH with a large team, as well independently with minimal supervision Please send your resume to OLYMEL Human Resources Attention Dean Hardman.7550-40th Avenue, Red Deer.Alberta T4N 6R7 Fax 403-309-7547 deanhard-manOolymel com.wwwoly-mef com Personals CANADAS TOP PSYCHICS.Are you ready to believe in psychics agam?Call now.you ««on t be disappointed1 1-900-451-7070 $2 95/mm 18+ Services CRIMINAL RECORDS REMOVAL We guarantee Free assessments US.waivers Peace of mind, keeping a job.bondability.travel to US.custody of children.Apply m 60 seconds 1-800-296-5520, www canadianpar-donsca vacaoocw I ravei SPEND A DAY ON LAKE SARRAZIN (near Sle-Agathe) Twenty-two meal choices seafood, fiiet mignon, deer, etc.?breakfast till noon $66 00 per person.aH included www chalets- iaurantides com Phone: 1-819-511-4324 VISITING TORONTO?VISIT www loronto - hotel-packages ca first! Visiting Mississauga7 Visit www.ma-sissauga hotel packages ca first! 295 Articles Wanted SMALL BRUSHOG, maximum 3 ft.wide, suitable for Ford 9N or Massey Harris Pony tractor.Call (450) 538-5920.340 Garage Sales Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it BEDFORD TOWNSHIP 382 du Hamel Road, Friday.Saturday and Sunday, June 30, July 1 & 2, 8 a.m.to 6 p.m.PIGEON HILL 77 chemin des Erable, Friday, June 30 to Monday, July 3.9 a.m.to 6 p.m.Dishes, books, Yves Rocher products, liquidation Regal products, antique cupboard, elec, drop-head sewing machine, etc.345 Flea Markets WEST BROME Outdoor Flea Market every Saturday and Sunday.Spaces for rent.$10.per day.Tables $2.each.1109 Route 139, West Brome.(450) 266-3424.Diane.tangarine CO*Cfcf»T8 COKPâÀiftOK Stop Renting! Faster Processing High-Speed Compatible Detailed Reporting LCD Screen & Keys Amazing Rates As Low As1 .66%)* For Visa & MasterCard Per Debit Transaction Canada’s #1 Debit and Credit Service Provider Over 10,000 Satisfied Merchants Start Saving Today! 1 -877-552-5563 Ext.223 *O.A C.Certain conditions may apply.Get Your Garage Sale Kit includes 1 day advertising And Make Your Event a Success! GARAGE SALE m X ipi y ir*.: Worry.No Pmrkh VorWCrwlt Pay i&Harm RECORD Each Kit Includes: • 4 Bright 11 ” x 14” All-weather Signs • Over 275 Pre-Priced Labels • "No Hassle” Package including: • Successful Tips for a “No Hassle” Sale • Pre-Sale Checklist • Sales Record Form • Oversized Price Labels • “No Parking” Sign • “Sorry No Restrooms Available" Signs • “Pay Here” Sign Come to our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke or 88 Lakeside, Knowlton to pick up your kit and place your ad Info: (819) 569-9525 / (450) 242-1188 J