The record, 19 juillet 2006, Supplément 1

Brome County NEW GJnaMa Ganijto Ownt'i Wednesday, July 19, 2006 Turn your groceries, into rewards Quatty is our mam rgrectent IGA Magog 231 Sherbrooke St.999 Principale St E - Dial M for Murder opens tonight at Theatre Lac Brome DAVID ANDERSONJSPECIAI.Nick Carpenter, Mary Harvey, and David Ley in Dial M for Murder.Written by Frederick Knott and directed by N.K.Pynes, Dial M for Murder is a classic suspense thriller, made famous by the Alfred Hitchcock film.The play opens tonight at Theatre Lac Brome, with repeat showings on July 20, 26, and 29, and August 3, 8,11, 16,19, and 24.Call the box office, at (450) 242-2270 for tickets.Eat, drink and appreciate the DAVID ANDtttSON/SmiAl Etchea began as a modest catering business before expanding.decor Ten artists now exhibiting at Etchea, open for lunch and dinner By Wendy Denman Record Correspomdemt Desiring to feed both soul and body.Maddia Esquerre officially opened her art gailery/restaurant last Friday.Situated at 339 Knowlton Road.Etchea began as a small catering business last December.Since then.Esquerre has renovated the interior space, knocked down walls, expanded to two smaller rooms, placed more tables, opened a terrace and filled the space with art and sculpture.“1 want to create a very special ambiance for dining, to feed both the body and soul.So people may partake of special food while surrounded by the powerful creative works of our artists." Sef.Cafe, pace 6 ESSAÏM Always at your service Pierre Marziali Hour»: Mon.-Wed.9-8 p.m.Thurs.& Fri.9-9 p.m.Sat.9-5 p.m.408 South St., Cowansville 263-2171 Contractor Hydraulic hammer (mck breaker) ’male roads • Land draping • I Artificial lakcs/pnnds • Sepia systems ROCH VAJLLIÈRES 242-2544 ll ,ch.Clew, BorroN-OingT^^ Friday night BBQ Special SH/PH BRAY BARN - Antique* 6 Julien, Knowlton 450-243-62 IS Toll free: I-877-675-621 5 450 243 6131 Brome County News PACE DAY Brome Coun Community Billboard Com munit y Calendar July 17-21 St.Paul’s Anglican Church SUMMER DAY CAMP (Christmas in July) at 24 St.Paul's Rd., Knowlton.10 a.m.to 3 p.m.Scramblers (4 to 5 year olds), 10 a.m.to 12:30 p.m., 6 to 12 year olds., 10 a.m.to 3 p.m.— $10 per child, $15 per family.Pre-registration, 450-242-2885.July 19 Wednesday livening POPS CONCERT: At The New Gazebo Coldbrook Park .Knowlton, Que.Wednesday July 19th 6:00 P.M.Featuring The Brome Lake Concert Wind Ensemble .If raining, postponed till the next week .Free.Come listen to the Popular music from the 40s to the 90s.Call Wade Johnston at (450) 243-5432 for more information.July 22 ‘ALL YOU CAN EAT SALAD LUNCH* at Calvary United Church, 4 Maple Street, Sutton, 11:30 a.m.- 1:30 p.m.featuring a delicious and healthy 'All You Can Eat' salad bar of wonderful homemade salads, along with fresh rolls, dessert and a choice of beverage.Adults, $7, children, 10 and under, $4, children 5 and under, free.For information (450) 538-0530.MENTAL HEALTH & WELL-BEING SUPPORT GROUP meeting held at United Church, 234 Knowlton Rd., Knowlton, 2 p.m.Having difficulty coping?Not sure how to support someone suffering from mental illness?Or maybe you just want to be more informed?Info.(450) 243-0928 or pleasantvalley@sympatico.ca July 23 KNOWLTON HARMONY BAND CONCERT in the Gazebo in Cowansville at Davignon Park.2 p.m.All are welcome.Aug.2 PROMISE CHURCH CHILDREN'S CHURCH, 11 Centre Road.11:00a.m.-2:00p.m.Wednesdays August 2,9,16,23 Bring your lunch and your swimsuit and you! 450-243-5650 for info (Please BCN RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved tor non-profit organizations only.Deadline is noon on Mondays A pre paid lee of $7 is required per publication, or SPECIAL RATE of $11 for 2 Insertions 1 BCN & 1 in Fnday Record "What's On" section.Please forward notices to 88-A Lakeside St.Knowlton, OC JOE 1V0, email bcnnews@qc.aibn com, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted leave message) Adults welcome August 4 FUNDRAISING CONCERT AT EMMANUEL UNITED CHURCH, 203 Principale, Cowansville, 8 p.m.Tenor, James Dundass, presents his 70 concert Canadian Tour, "Seeing the Invisible," a repertoire including Broadway, sacred and popular pieces.Tickets: Adults, $15, Students./Seniors, $12.Call 45000-538-4306 or 450 263-0204 for information or reservations.August 19 and 20 The Royal Canadian Legion 'FLEA MARKET AND BAKE SALE’, 120 Davignon Blvd., Cowansville.At this time we are looking for articles to sell at this event.If you have items you would like to get rid of, we will gladly take them on or before the 12th of August.Details, Denise Bedard, 263-0561 or Autry Tracey, 266-6120.Arts Calendar THEATRE LAC BROMES 2006 REPERTORY SEASON continues this Wednesday July 19, with Dial M for Murder.Also this week, Sunday Cinema presents "Stage Beauty", Sunday July 20 at 7pm.For further information please call 450 242-2270 or visit our web site at www.theatrelacbrome.ca July 21 OUTDOOR THEATRE AND HOT WINE at Le Vignoble Les 3 Clochers, Dunham, present a Buster Keaton film: The General (black and white film, 1926), 8:30 p.m.Mesdames et Messieurs, a short film from David Boisclair will open the screening.Bring blankets and chairs.Adults: $8, 11-18 years old: $5, 11 years and under: free.Call (450) 295-2034 for more information.Church Services KNOWLTON/CREEK PASTORAL CHARGE Worship and song by members assisted by The Reverend Dale Skinner.Creek United, Foster.9:30 a.m., Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.Sunday school at both services.(Handicap access).ST.PAUL’S ANGLICAN CHURCH, 24 St.Paul’s Road, Knowlton.Traditional Sunday services, 8 and 10 a.m.Music, a nursery and Sunday school.(Info: 450-242-2885).“Why we do, what we do.when” — an instructed Eucarist at 8 and 10 a.m.Ilie Rev.Tim Wiebe and the con- gregation welcomes everyone.ST.PAUL'S ANGLICAN CHURCH, 24 St.Paul's Road, Knowlton.July 23rd: Family Service "Christmas in July".July 30th 10:00 a.m.: Holy Eucharist-The Kenyan rite: As we in North America struggle to keep the doors of our Anglican churches open, the church in Africa is bursting out of their doors and out into their world.The Kenyan Liturgy is a joyous, orthodox expression of faith, hope, praise and prayer.Don’t miss it! The Rev.Tim Wiebe and the congregation welcomes everyone.ANGLICAN PARISH OF BROME, Sunday, July 23rd, St.Aidan's, Sutton Junction, 10 a.m.Rev.Paul Tidman, Holy Communion.SAINT-EDOUARD CATHOLIC CHURCH, 366 Knowlton Rd., Knowlton -Sunday Mass: 10:30 a.m.(Bilingual).ST.LUKE'S ANGLICAN CHURCH, 420 de la cour, Waterloo, invites you to come and join us.First and third Sundays, Morning Prayer, 9 a.m.; Holy Communion, 9 a.m.Rev.W.Davidson.Info: 450-539-2078.COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH Worship at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, Cowansville.Worship 10:30 a.m., choir practice, 9:30 a.m.Rev.Wendy MacLean officiating.Info: 450-263-0204.TRINITY ANGLICAN CHURCH, COWANSVILLE.Come and join us for Sunday Worship.We have a service at 9 a.m.(traditional) and a family service with music and Sunday school at 10:30 a.m.Info: 450-263-2662.NEW VISION PASTORAL ZONE UNITED CHURCHES: Join us for Sunday worship in any of the following churches at the indicated times and dates: DUNHAM UNITED at 9:15 a.m., ST.PAUL'S UNITED, Waterloo at 10 a.m., and CALVARY UNITED, Sutton, at 11:15 a.m.on July 16, 23 and 30 and FULFORD UNTIED at 9 am.on July 23.Reverend Susan Tilleman will be in Sutton and dunham and Reverend David Lambie will be in Waterloo and Fulford in July.ANGLICAN PARISH OF BEDFORD/PHILIPSBURG & FARNHAM -Sunday services: Philipsburg, 9:30 a.m.; Farnham, first Sunday in Bedford at 11 a.m., econd and fourth Sundays at 9:30 a.m.in Farnham and third Sunday at 11 a.m.in Farnham; Bedford, 11 a.m.For information call 450-248-3923.The Ven.Dr.Brian A.Evans, Rector & Archdeacon of Bedford.BEDFORD UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE - Sunday service, July 23, Bedford, 10 a.m.Catherine Smith.Everyone welcome.Info: 450-248-3044.GRACE ANGLICAN CHURCH in Sutton, 52 Principale sud, welcomes everyone for Sunday services at 10:30 a.m.All are welcome.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.Info: 450-538-8108.OLIVET BAPTIST CHURCH, Sutton, Qc., Pastor Alex Lobach and the congregation welcome all to worship with us each Sunday at 11 a.m.Mid-week youth group and Bible Study.Tel.(450) 538-5225.Community Notes The Town of Brome Lake wellness Volunteer Centre is in urgent need of VOLUNTEER DRIVERS to transport seniors to medical appointments or to do errands around town.Drivers' expenses are paid.If you can help, or for more information, please call the community centre, at 450-242-2020.Opening hours of the YOUTH CENTRE “Le Spot” for the summer : if you are between 12 and 17 years old, the animators are ih the Lions' Park every Wednesday afternoon from 4:30pm to 8:30pm for different sports activities; basket-ball, volley-ball, soccer, badminton, football etc.We are also open at the Community Centre.383, Knowlton Road every Saturday from 5:00pm to 10 pm.450-538-7494 THE ROYAL CANADIAN LEGION, Branch 77, 77 Lewis St., will hold a Friday Night B.B.Q.from 5-7 p.m.every week starting Friday, June 2 until August 25.Join us for an evening of good food and fun! If you wish to drink and can.that's your business.If you wish to stop and can't.¦ that's our business.ALCOHOLICS ANONYMOUS 1-877-272-2611 Brome County NEWS MA UttMl*.Kmwuun.QiiUK.Jt* I VO TVl |4SO|242nMW42\0 QAIS by Mike Craver and Mark Hardwicks- DIAL M FOR MURDER by Frederick Knott GOD'S TROUBADOUR A SERMON TO THE BIRDS by Laura Teasdale Arts Knowlton, 9 Mont Echo, (450) 242-1395, 242-2270 www Cash bar at the fairgrounds Fundraising Bar-B-Q & Dance Saturday, August 5th, 2006 Dinner 5:00-8:00 p.m.with dancing afterwards to Music by Desert Heat big tents for storytelling and smaller ones for exhibits, book sales, face painting, organizations and lemonade.“We don’t pay our artists, they all come for free.We have sponsors, we would like more, we have to keep our costs down,” said Santori.“We have wonderful storytellers, people who want to come and contribute.We have people contact us from all over about the festival.What I would like to see is more interest from the local community.” This year’s line-up includes native storytellers Chief Top Leaf and Bevan Skerratt, the Travelling Storytellers of Vermont, the Connecticut Peddler and the local Spontaneous Writers group.“We have a very diverse group - puppeteers, stories accompanied by music, native tales, fairy stories, myths, poetry, modern tales.We are not religious but we are spiritual.Bevan will be conducting his inspirational service again on Sunday morning, and because of so many requests, he will be there Saturday morning as well.“We’re expanding our Black Cat Café coffee house for adults.The tellers here are more sophisticated, more complex and it was very popular last year.” Part of the festival’s mandate is to support the Children’s Wish Foundation of Canada.Last year the festival helped send local youngster Monica Nellis on her dream trip to Disney World.“We are currently making contacts to spotlight a local child again this year.This is absolutely a fundamental part of the festival.All the money collected goes right to the foundation.” Entrance to the site is free.The event is continuous all weekend and this year a pasta supper is planned for Saturday evening, so the artists, volunteers and the public can mingle informally.“This is all done by volunteers.We have some 35 tents to put up; we’re always looking for people to help with things like that, we encourage everyone to get involved.” “Writers become isolated.We invite them to come and listen.They don’t have to perform, but just by watching they can pick up tips.This is an event for the whole family to share, we hope crowds will come and join us, this is the time for us all to get back to our roots.” Able hands can contact Bea Santori at (450) 266- 0831.Bevan Skerratt Storytelling Festival.WENDY DENMAN/mRRESPONDENT will bring native spirituality to the There’s one thing you can predict in life.MS makes life unpredictable.Mum** Sclwodf rill Society of Canada 1800 268 /562 www mMOCMty ae STOP SMOKING IN ONE HOUR GUARANTEED Tutti Gould, nd.Smoking Cessation Specialist 450- 538-4041 Offices in Sutton & Montreal Come one, come all! Brome County Agricultural Society Speak right from the heart.A donation in memory of a loved one is a gift of hope.It takes just a few minutes.A card will be sent to the bereaved family as a token of your sympathy and generosity.1 888 473-4636 HLART ANDSTHOKF page 4 Wednesday, July 19, 2006 Brome County News Brome County News needs your help Tell us what you love — and what you don’t Each year The Record has polled readers on what they like or dislike about their community newspaper — and once again we're asking for your help in The Record's ongoing effort to respond to reader expectations.Please take a moment to answer the questions below concerning Brome County News so that we can continue to provide you with a daily newspaper that meets your needs.Send your answers by mail to 88 Lakeside, Knowlton, Box 488, Knowlton JOE 1V0.fax number 450-243-5155.You can also send completed surveys to The Record, Box 1200 Sherbrooke.Qc„ J1H 51,6, or drop by our office at 1195 Galt Street East, Sherbrooke.Our fax number here is 819-569-3945.One respondent chosen randomly from both Brome County and Record readers who complete the survey will receive a new three-month subscription for a friend or relative, or a three-monthly extension to their subscription.In which region do you reside?And if you want to tell us, in which town do you reside?What is your age group?under 18 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 over 65 What is your occupation?(Do please tell us if you’re retired.) First language spoken?English French Other When determining local content, how do you define “your community"?Your town Your neighbourhood The Eastern Townships The English-speaking community of the Eastern Townships All of Quebec police to emek dir on nrxu Are you currently a subscriber to The Record?Yes No Have you ever subscribed to The Record?Yes No 1*1