The record, 30 août 2002, Supplément 1

TALK OF THE Portes et Fenêtres rr\ i nr, t • lownsnips Warranty - 30 years Marcel Brassard (819)820-7299 _______ îlSWjJMnjton^aj^Shjrbrooju» 3 Record The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships August 30-September 5, 2002 Artist carves a niche for himself By Murieile Parkes Record Correspondent Sutton Junction Wood carver Daniel Haché gives new life to dead trees.His medium: a chainsaw.His studio: the wide outdoors under a blue tarpaulin adjacent to a barn-like dwelling in Sutton Junction.Ten years ago, the chainsaw artist began transforming old telephone poles into totem poles.Today, his projects vary from animal replicas and other home and garden art to tables and chairs, which are as fanciful as they are functional.His work is influenced by Mayan and South American design.A playful table with a distinctly Walt Disney flavour was recently in progress.The fluted top with wings resembled a flying mushroom; the base — a massive hollowed-out pine log — approximated a giant birdhouse.Commissioned by a day-care in Cowansville, the piece is guaranteed to delight curious youngsters, if not an imaginary hobbit or two.The 27-year-old artist is self taught.After graduating from École Massey-Vanier, he took a one-year art course (arts plastiques) at CEGEP du Vieux Montréal.He figures everything he learned about wood, however, he learned himself.Born in Cowansville, but raised in Shefford, Haché spent three years in B.C, where he saw “lots of chain-saw carvings, but not a lot of carvers.” He did, however, learn about tools and got himself a carving bar (special add-on used by chainsaw artists to help reduce kickback).At first, when he thought about wood carving, it was ‘natural to think chisel,” he said.See Chainsaw, Page 15 MUKIELLE PARXES/CORJŒSPONDENT 5'.» jgT.t ' • ?me i Ten years ago, chainsaw artist Daniel Hache' began transforming old telephone poles into totem poles.Today, his projects vary from animal replicas to home and garden art.Look What’s Insidi DAVID ANDERSON/PHOTO CORRESPONDENT Patrons have long been visiting Diane Beausolei’s Au Vieux Tilleul in Knowlton.storylandl presents its first major production of the season with Letters Home.Canadian singer/song-writer Mae Moore says she feel more confident on her new album.Rod Beattie is back with the one-man production of Wingfield on Ice at The Piggery.Sports writer Frank Deford is just getting started in his colourful autobiography.CARREFOUR DE L'ESTRIE CARREFOUR de L'ESTRIE Yoim sure to find everything* «t tfie Carrefour! SUPER REGIONAL SHOPPING CENTRE: 3050 Portland Blvd., Sherbrooke - 563-1907 For a classy \ TALK OF THE Townships page 2 August 30-September 5, 2002 dining out Record Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition Au Vieux Tilleul a quiet neighbourhood eatery By Sunil Mahtani Special to the Record Knowlton Two months ago, Diane Beausoleil and chef Laurier Matte, owners of the Halte au Soleil resto-café in Knowlton, expanded their business.For the past four years, patrons visited the old stone building on Lakeside Road for its panini and ciabata sandwiches, homemade pâtés and quiches, as well as a selection of Van Houtte coffees.Now the former Ontario French teacher and her partner have added an enclosed dining room reminiscent of a greenhouse and serve nightly table d’hôte dinners.Named Au Vieux Tilleul after the century-old linden tree behind the restaurant, the intimate space is at the rear of the building, away from any traffic sounds that may suddenly spring up on Lakeside.The dining room seats 40, and is an unassuming little neighbourhood eatery with burgundy and white tablecloths, candles on each table and a standing heater that will come in handy during the cool fall days ahead.Music is noticeably absent here, which Beausoleil tells me and my companion is at the request of her customers who seem to prefer peace and quiet with their meals.As we look over the modest menu, we are treated to a plate of crudités and dip, a nice change from the usual bread selections.The table d’hôte dinners, which include a starter, main dish and dessert, but no coffee or tea, begin with a choice of soup of the day — vegetable; banquise de fruits de mer—a cold seafood salad, which includes pollack, and garlic escargots.Au Vieux Tilleul 79 Lakeside, Knowlton Hours: Seven days a week, 5 to 10 p.m.Reservations: Preferred.Smoking: Section in dining room.Licensed: Yes Credit and debit cards: Accepted.Tel: 450-243-1110.The main dishes were fettuccini Alfredo with Caesar salad ($9.95); lasagna with ricotta cheese and spinach, also served with a Caesar ($11.95); Brome Lake duck leg with a sweet and sour sauce, served with vegetables and a choice of house or mashed potatoes, or jasmine-scented rice ($15.95); 12 oz.pepper steak ($15.95) or 12 oz.New York sirloin ($17.95), both with the same side orders as the duck.A hot, round loaf of bread was then served on a cutting board.It was very good, however a section of it was cold, giving away the fact that it was frozen at one point.The vegetable soup was generous in size and served very hot, with lots of tiny vegetables in a tomato-based broth.The escargots were fine, served in hot garlic butter.The duck leg was very tender with the meat falling off the bone rather easily.It was served in a subtle sweet and sour sauce that complimented the meat.The generous sides included a skewer of cherry tomatoes, red pepper and onion pieces, jasmine-scented white ri?e, rounds of cucumber and salad greens.The dressing which came on the m Jig ; jsaiem w.ue uemier oes oetucnesne res) Here Labreche.Cinéma “L'Ef Schwarzeneo taceur" (1996, dispensa) Arnold aer.James Carat.(SO Le Grand Journal (:15) Sex-shoo |(:45) Cinéma ”UsP8a»as ide l'amour” (1999) raiüM Postgame Just Shoot Me (CC) Pretender “Jarokto!” A (CO Andromeda “Fair Unknown" A (CO Seinfeld a Seinfeld a (CO (CO mnm Cops “Palm Beach” America’s Most Wanted: America Fiahts Back News 3rd Rock-Sun Mad TV A (CC) WWE Bottom Une mu'A Victory Garden Smart Travels Evening at Pops a (CC) Lawrence Welk Show Well-known theme sonos.As Time Keeping Up Goes Bv SS1"9 Next of Kin Father Ted a*»" Austin City Units A [Moste “Suspicion” (1941, Suspense) Care Grant Joan Fontaine.ITH'i* Passport to Adventure Experience America a Business Scully/The Schl World A BBC World Editors News Wall Street- McLaughlin Fortune Group Evening at Pops A (CC) Bernadette Peters in Concert A (CC) (:25) George Absolutely U Benson: !(:45) BBC ve A (CCI World News Mystery: tvnlev frra Law & Order “Performance" n (CCI Law & Order “Deceit” A (CO Law «Order “Family Values" a (CO Law «Order “We Uke Mike” A (CC) Mansions, Monuments « Masteroieces (CC) Cdumbo A wealthy psychiatrist murders the husband of his mistress.Columbo “Short Fuse” (CC) Mansions, Monuments MTA'M M.4nt Ua.U W'VV; MÇHrM: CM” (19921 "Once Upon a Lost Art Regained StarTV (CC) Arts & Minds Liszt Sonata |:1^0pening Night “Louis Punch Me in the Stomach A George's Best Stuff Outspoken comic George Carlin.Sexsndthe 045) Citv (CC) Bravonews Real Sex in the Citv ram Moneyline Weekend Pinnacle (CO CNN Saturday Novak, Hunt & Shields CNN Saturday Reliable Sources Capital Gang CNN Presents “16 Acres” Larry King Weekend CNN Saturday Night Capital Gang Larry King Weekend Canadian Geographic (CC) Battlebots (CO High Tech Toys (CO Forbidden Pli “Wildfire" (C( ices A Storm Warning! “In Harm’s Wav” (CC) High Tech Toys (CC) High Tech Toys (CC) Exhibit A- Forensic How It’s Made (CC) Nostradamus: Beyond the Prophecies Connection (CC) Discover Maaazine Sex Files: Oroasm rren ItackWr* Inventions That Canadians William Osier.A ICO Historylands (CO Legends of the Isles A Streets of 1 Mystic the World ! Lands A Natinnal fonaranhir Movie "The C oiat-Martlal 4 Rim, tfitetwir ftaffit (Wv ftwJW t Streets of the World “Ancient Gra res^ ICC) man fiahts to shard for win S hefeeis istiiafridft.A (c C) flTI^ Faking It “Burgerman Turns Chef A Casino Diaries A Matchmaker A Masters of Style Alexander McQueen.(CO Weird Wheels A Weird Homes A Zoo Diaries A (CC) Dogs With Jobs (CC) Lofters A (PA) Extraordinar v Uves Mirror, Mirror.How’s My Hair A (CC) Sexual Secret, a Faking It a Inti.Newsfirst European Journal Inti.Newsfirst German Journal Intl.Newsfirst Push Play Health Matters German Journal Up Close Special Assignment News Television I Hot Type (CC) Push Play lîU'.'M Special Assignment noi type News (CC) Television Griffe (SC) Le Journal de France 2 Le Journal RDI Bulletin des jeunes L’Eté de nos 50 ans "La Crise d’octobre" (SC) Le Journal Histoires RDI (SO ! oubliées Grands reportages (Partie 4 de 4) (SC) Téléiournal Entrée des artistes Grands reportages (SC) Zone fibre “L'Empire des maraues" (SC) Le Téléiournal Adrenalin Junkies A 'ht Close and True ‘Town and Gown"a Umrifl "Uarriann Dor/iarnn" movw narnson Bergeron ifKHvrau**qy 9 eMnwWw * 1 8 HluJfmK Da Vinci’s Inquest A (CC) Movie “The Thin Red Une” James Jones’ novel about fiie p?vrtJwfiçeniB.t HIM'.'l waiters 11 lasedon (CC) ¦ hr Joined: The Secref Life of Siamese Twins ICC) Uncommon Genius Seeintj Is Believing: Stick Seeing Is Believing: Stranae But True (CC) Trading Spaces “Santa Clara: Lafavette Street" Trading Spaces Fraternity-sorority swap.Trading Spaces Trading Spaces “Santa Clara: Lafavette Street” Trading Soaces fïTTTl Real TV A IReal TV A (CC) lice) BronsatCa Wi ¦rit Snodgrass MhWM)Cbaria |||| Rodeo: PBR Bud Light Cup Senes Slamball A Robot Wars: Extreme Warriors A WWE Velocity A (CC) WWE Confidential A (CC) Slamball A U.S.Open Tennis Third Round.From the USTA National Tennis Center in Flushina Meadows.N.Y.Lumberjacks Sportscentre U.S.Open Tennis Third Round.From the USTA National Tennis Center in Flushing Meadows, N.Y.(Live) Sportscentre (CC) TSN Profile «'/¦HU!I JMessage BMW Gaunda Punjab Geetan Naal Pree Visions of MiiÈ Ankhila Punjab Uncommon Touch Jack Van 'rcpelQO Quiet Places Revival- Church I Am Home (CC) Des-Pardes Virtues- EidÜï Christian Sci.Light for All Mans Jack Van Impe(CC) SUNDAY MORNING/AFTERNOON SEPTEMBER 1.2002 Station Guide 8AM 8:30 9AM 9:30 10AM 10:30 11AM 11:30 12PM | 12:30 1PM | 1:30 2PM 2:30 | 3PM 3:30 tvren q Catholic Mass This Old House (CC) CBS News Sunday Morning a (CC) Face the Nation(CC) U.S.Open Tennis Men's Third Rounds and Women’s Fourth Rounds.From the USTA National Tennis Center in Flushing Meadows, N.Y.(Live) (CC) L'.’liàH Q Today a (CC) | Meet the Press (CC) Home Again Rebecca's (CC) Garden Uving Better SOS in America A Gymnastics U Cleveland.(Ta ,S.Championships.From 1 Gorge Games (Taped) A iWakeboarding: WWA 1 WNBA pad) A (CC) (CC) National ChamDionshios Basketball FTïïTTi 0 Coronation Street (CC) Coronation Street ICC) Coronation Street (CC) Coronation Street (CC) CBC News: Sunday (CC) Hot Type (CC) Moving On (CC) Land «Sea (CC) Major League Baseball New York Yankees at Toronto Blue Jays.From SkyDome in Toronto.(Cive) (CCI ih:hi Q (7:00) Salut, t> soectacles avi onjour! üvres avec Claire Pimparé; arts et ro Josée Boumival.Cinéma à communiquer Le Brunch de Maman Dion (SC) Mi'iitvi 0 Paid Program Paid Program Paid Program It Is Written (CC) Guthy- This Week (CC) Paid Program Renker.com Paid Program Paid Program Paid Program Our Greatest Hopes, Our College Football Louisiana Stale at Virginia Worst Fears TectUUve) (CC) r«TTTTTI Q Timon « Pumbaa Jim Bouton m Princesse Sissi(SC) Et voici la œtite Lulu Le Jour du Seigneur (SC) Perfecto Mode (SC) L'heure du midi (SC) La Semaine verte (SC) Second Histoire d’une orang-outang Course d'automobites: regard orpheline Formule 1 - Betaioue Mli’ill O Adventures North Ag Vision New Addams Family Ready or Not n(Ct) Hour of Power a (CC) World Vision Painted (CC) House (CCI Mechanics for Kids Ready or Not a (ci) What’s (or Body & Real Kids, Heart of What's for New Addams Dinner?A Health ICC) Real Couraae Dinner?Family Midi 0 (7:00) Good M Canada a (CC orning Great Canadian Hellenic Prooram (CCI Montreal Jazz Ballets a Mason Lee: Turtle Island On the Edoe A Jett's Adventures Twenty Four Hours In.Inside Travel Inside Travel E-Talk Daily Best of Off PGA Golf: Air Canada a(CC) A (CC) A(CC) the Record ChamoionshiD vm:v» gs Paid Program Paid Program Guthy- Renker.com Paid Program Guthy- Paid Program Renker.com Paid Program This Week (CC !) Paid Program Paid Program Our Greatest Hopes, Our College Football Louisiana State at Virginia Worst Fears TectUUve) ICC) E2H3 S3 Paid Program Paid Program J Fox News Sunday A (CC) Business Hometime Week (CC) Your New Cheers “No House Contest” a Tracker “To Catch a Pwserian" A (CC) V.I.P.“Val Cubed” a (CC) V**» 0 Infopublicité Infopublicité Le Petit jour- Inal (SCI | Famille Auto stop (Début) Y’a plein d’soleil Patrick Norman.(SC) Mon argenL mas finances Infopublicité jtofm>[j1%Ma»,||p996,Onms)JonttyLeeM^Dwl jLeaQuillea «vi 11 ; u Paid Program Paid Program | Fox News Sunday a (CC) Paid Program Paid Program Paid Program Paid Program Cheers A Just Shoot (CC) Me A (CC) ra*ueto«*a”(it^«Mfi>lr?wbwtrUri,,*< ftKheir^^iiBüü Anne of Green Clifford the Bid Red Dog Zoboomafoo “SnowDav” Arthur (CC) IDVS1 Reading Martin the Rainbow Warrior Rukeyser’s Vermont This Wall street Week McLaughlin Editors Group Travels in Profile Out of the Ordinary A (CC) American Family "The Europe a Masked Eaole" (CC) (7:00) Bookworm Bunch A ItEIHCC) Inside Albany A Streamside (CC) New Yankee MotorWeek Workshop a(CC) Hometime This Old (CC) House (CC) EastEnders EastEnders A A Breakfast With the Arts Pianist Daniel Barer 50 years on stage wrtharecital.(Part 1 of 2 iboim marks House Beautiful “Unique Craftsman Homes” (CC) Incurable Collector (CC) Mufd®f-SheWroten(cc) Murder, St^Wrote “Paint l=1:7AV»l n*Wk Mmils Mfltltu BiwM" (4M(CC) i n (CC) MDA Telethon Continues Judge Judy A .(££ (4:59) Le Grand Journal (SC) , Simpsons n .SSL— Newshour With Jim Lehrer (CC) ABC World News Tonight Judge Judy n (CC ' Rash (SC) BBC World News I Murder, She Wrote (or Murder" n (CC) (Business Hllll Jazz Cabaret A performance by the Steve Hall Quarte (CC) Moneyline (CC) Crocodile Hunter “Traveling the Dinoo Fence" (Part i of 2) (CC) firm Historylands A .(SSL nm Good Dog! A .SSL International RDI Junior 8HTCT71 [This Hour Has 22 i A nra Maternity Ward "The Risk Factor" Streets of the World a (CC) Dogs With Jobs A CC) News Television Capital actions This Hour Has 22 A mm Valia rem caught Km BestB Ha n nral .Hecorg on a train with a Sportseentre EP i«i JackT 7PM CBSEv News n Jeopardy! (CC) 7:30 ____irtainme Tonight a 8PM } of Queens > Money" 8:30 Yes, Dear "Jimmy’s Got Wheel of Fortune Fear Factor Best of season two.“Hot Cars" 9PM 'Everybody Loves Raymond 9:30 Becker” Days A I This Hour Has 22 It’s a Living (CC) Minutes A communiquer Fleurs et jardins - (SC) 10PM | 10:30 ' CSI: Crime Scene Investigation “Burden of Proof' A (CCl Crossing Jordan “Wrong Place, Wrong Time" f\(CCI ’ National (CC) 11PM News (CC) News 11:30 12 AM :35) Late Show Topher Grace, Marianne Faithfull, Billy Coroan.(:35) Tonight Show A (CC) Place Melrose Wheel of Fortune | Jeopardy! (CC) College Football Auburn at Southern California.(Live) (CC) Hot f L ite de Gilidor (SC) Le TVA réseau JÜà.Sucre-salé Ally McBeal Entertainment Tonight a Drew Carey a (CCI.Frasier n (CC) Frasier “The Ski Lodge” (CC) Faut le voir pour le croire Seinfeld“The Strongbox’1 r.Profile “Julia Alvarez" Newshour With Jim Lehrer (CC) Murder, She Wrote “Terminal Connection" A (CC) Bob and Margaret (CC) Access Hollywood (CC) of the Hill am Everybody Loves Raymond Fun noir (SC) Just Shoot Me “The Walk” a ( Business (DM BravofVideos Resistance Crossfire (CC) At Discovery.ca Ml Tour of Duty 'The Ties That Bind” IlMI Future Fighting Machines Fashion FHa A ML Le Journal RDI ML Matchmaker a Foreign Assignment (Cg] Maisonneuve à réçgu&L^H North of 60 “If I Have Been Untrue" A(CC) JLM1 Uetnenih/ Ufa Maternity nra Ward “Baby Boom” 8m amUmM Imluka in preterm labor.VIP.“Magnificent VaT a (CC) Samurai Jack ill Fear Factor Beat of season two.A Dog Eat Dog A (CC) ML Le Téléjournal/Le Point (SC) ' Meet My Folks A (CC) Les Nouvelles du sport Drew Carey A ML Whose Line is It Anyway?A Third Watch “Superheroes” A (Part 1 of 2) (CC CSI: Crime Scene Investi “Burden of Proof’ College Football Auburn at Southern California.(Live) (CC) nvestigation a(CCT News(CC) Sports (CC) News A (CC) News a (CC) Frasier a (CC) Antiques Roadshow “New York, [Mystery! “Touching Evil” A (Part 1 NY” A (Parti of 3)(CC) of4)(CC)(DVS) Mystery! “Touching Evil" A (Part 1 iof 4) (CC) (DVS) Le Grand Journal (SC) News Arab and Jew: Return to the Promised Land n (CC) Magic Never Ends: The Life and Work of C.S.Lewis A (CC) Simpsons A M.Cent dix_pour cent (SC Simpsons A (CCS News (CC) 12:05) Nightline JMI (:25 Au cabaret des refrains “Cabaret Clémence DesRochers" Antiques Roadshow “New York NY" a (Part 1 of 3) (CC) Adventure Documentary bam together Entertainment Tonight (CC) (12:05) Open Mike a (CC) J12j05) Nightline Mad TV A (CC) Sexe et confidences Star Trek: Vovaoer A (CC) Profile “Julia I Alvarez" BBC World NewsTChariie Rose Ron Howard.A (CC) News 3rd Rock From the Sun (CC) Kama Sutra “Nirvana" Spin City “Pilot” A(CC) Wide Angle “Growing Up Global” A(CC) Connie Chung Tonight (CC) Bowerbirds: The Art of Seduction The 19 speçjes of bowerbirds.Disasters of the Century “Living on the Edge" A (CC! Edge" ErtraMl Loiters A (PA) 1 — ¦» - -* »«-«—» international Newsnrst Cent pour cant Griffe québécoise Mi- Trauma Squad “Taggart Family” A ^^¦A man falls from a ladder and gets skewered by a tree limb.VIP.Val iM bookmaking ( Boxing Friday Night Fights - Gabriel Munoz vs.Brian Yiloria.12-round vacantNABF flyweight bout from New YorkM Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Mysteries of the Millennium The origin and t f purpose of the Sphinx.Inside the White House Nuclear Sharks: K-19: Doomsday Sub A Med Students A MI International Skin Deep David; Corrine" Search for the Submarine 1-52 A ML German Journal Life's Little ' AML Le Téléjoumal/Le Point (SC) Paradise Falls Maternity Wardl Risky c-sectlons.I “The Specialist" VIP.Val is caught on a train with a m — murderer.A (Ci WWE Raw ICC) Third Watch “Welcome to Camelot" A (CC) ¦ 1 Richard Pryor, Harvey KehaL Frustrated Detroit f tmnmltiirr rmplr,rrnn(' rnirnpt unlrn ¦¦ International Birth Stories A ML Maisonneuve à l’écoute (SC) Queer as Folk A CC) Foreign Assignment (CC) Histoires H oubliées (SÇL Maternity Ward “Start Small” (CC) VIP.“Magnificent Val" A (CC) “TMI Dragon Ball Z IwTlnw'.i Sportseentre ( Scariest Places on Earth “Haunted VoodooA (CC) Connie Chung Tonight AtOi Mi 'ery.ca Nautilus A Moneyline Future Fighting Machines(CC?Extra (CC) Weird Homes A ML News Television: The National Point (SC Cent pour cent Griffe québécoise- üüiï Movie “True Ues-dW) NYPD Blue “Pilot" a (CC) Larry King Live Crocodile Hunter Nuclear Sharks: M9.Matchmaker A Trauma A man falls from a ladder and gets skewered by a tree limb.¦r Trek: The Next Got Star Trek: The Next Generation “Tin Man" A Ml Maternity Wardl “The Specialist" VIP.¦The Quiet Brawler^© WWE Raw (CC) Are You Being PAGE 14 TALK OF THE Townships AUGUST 30-SEPTEMBER 5, 2002 TUESDAY EVENING SEPTEMBER 3.2002 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM Egg g News(CC) CBS Evening News a (CC) Entertainment Tonight a JAG “Defending His Honor" A ICC) Guardian “Shatter" a (CC) Judging Amv “Boston Terriers From Ranee" A (CC) News(CC) 035) Late Show Actress Amanda Peal comic Tom Dreesan.A IVJJèé Q Uaiuc “Wo NBC Nightly News (CCI Jeopardy! (CC) Wheel of History Ml 40th Anniversary of the bnprov A Frasier Murder Just Shoot Me mvstsrv.(CC) ICC) Dateline A (CC) News (:35) Tonight Show Dennis Miller, oldest male twins, Box Car Racer rrm q Canada Now (CC) Canada Now ICC) Street Cents (CC) Stratford Gold (CC) Nature of Things “Cyberman" Wearable computer technology.Life 1 Tunes The We of Moe Norman.(CC) National (CC) National Update (CC) “**(™rt2*d2 rep ) Devid Havmtn.rum b Le TVA 18 i heures [SC) Sucré-salé Dans ma caméra (SC) Drôles de maisons Cinéma a communique Le TVA réseau (SC) Sucré-salé AltyMcBeal (12:15l,Les Nouvelles IVI'UVi Q New» (CC) ABC World News Tonioht Wheel of History (CC) Jeopardy! (CC) Billy Graham a (CC) 11.-t, Mil.11.-1 11-.*- r\®U Mut mom Mr.MonK Meets uaie tne Whale” A (CC) In Search of America (Series Premiere) (Pert 1 of 6) (CC) News(CC) ¦ 4C UUhMiiui .«so Nignuine CC Ija.iupcw.HIHÜ B Les Nouvelles Montréal ce soir (SÇ) Catherine (SC) La Grande aventu télévision de Rad m 4* |a j «n re oe la television o-Canada deouis L’histoire de la lilreioumée.Lite de Gilidor (SC) Le Tétéjoumal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport (:2S) Découverte * : :—tax.n /£/v 'Le Triomphe des 1 wa.m id News (CC) Global National m Bob and Margaret (CC) C ni m m m S tntenainmem Tonioht a That 70s Show n (CC) Reba “Labor of Love" (CC) Frasier Murder mvsterv.(CC) Just Shoot Me (CC) Judging Amy “Boston Terriers From Francs" A (CCI News (CC) Sports (CC) Entertainment Tonioht (CC) 14343 fB News a (CC) Hollywood (CC) Drew Carey A (CC) According to Jim A (CC) sarr' Mowa“MK4qf{ÉI r (2001, Drama) E Mia Ctrthhert, Sherry Hitter.News a (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike a (CC) rvjfl'i News ABC World News Tonioht King of the Hill Frasier “Hot Pursuit” (CC) Billy Graham A (CC) Monk “Mr.Monk Meets Dale the Whale” A (CC) In Search of America (Series Premiere) (Part 1 of 6) (CC) News :3S Nightiine (12:06) Up Close iviut'i ES) Judge Judy A (CC Judjje Judy n Everybody Loves Raymond Frasier “Frasier Gotta Have IT That 70s Show Special A (CC) American Idol: The Search for a Superstar (CC) Seinfeld The Wizard” (CC) Frasier "Hot Pursuit” (CC) Simpsons A (CCI 3rd Rock From the Sun (CC) Mad TV A (CC) n»:n EQ (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir Roc Lafortune.Le Grand défi karaoké le lait rîr^m* «tnfarnit* WttîmnnV'â1! f?mr l l'r,Hn ft rmlr.1 untmi tflTçrwi t suspenstj nay uoua, Aflwi MU#wer*otani, wtwnlwMI, Le Grand Journal (SC) Cent dixpour cent (SCT Lady Chatteriey “LeManuscrir Saxe el confidences 8ÏJIÜIA Simpsons “Das BusVi (CCI King of the Hill ÂJCÇ] Just Shoot Me A (CC) Seinfeld “The Wizard” (CC) That 70s Show Special A (CC) American Idol: The Search for a Superstar (CC) News Simpsons A (CCI Spin City “Pride and Prejudice" Star Trek: Vovaaer A (CC) 87/ti/:l Newshour With Jim Lehrer (CC) Nrçhtl^ Business Outdoor Journal Nova “Killer Disease on Campus" A(CCWDVS) Frontline “Faith and Doubt at Ground Zero" A report from the former World Trade Center site to find out how people's faith has chanoed.Globe Trekker “Southern Mexico" A (CC) WH, Grit A Robot Games A 17/433 BBC World News Nightly Business Newshour With J m Lehrer (CC) Election 2002:114th District Assemblv Republican Primary Frontline “Faith and Doubt at Ground Zero” A report from the former World Trade Center site to find out how Mode's faith has chanoed.BBC Worid News Charlie Rose Jeffrey Immelt a (CC) nn The View n (CC) Real Story “JonBenet: Anatomy of an Investigation" (CCI Biography “The Bed! and Worst U.S.Presidents" (CC) Cold Case Files (CC) 1 Biocjraghy “Kevin Bacon: Am 1 Third Watch “Anywhere but Here” A (CC) Biography (CC) riTTV/n BravolVideos Road to Avonlea “The Journey Begins” (CCI Strings of Soul Musicians Movie “Alt Night Long" (19«, Com* Streisand.Gene Hackman.Diane U dÿ Barbra (:45) Bravonews Law & Order “Out of the Half-Light” A (CC) NYPD Blue “4B or Not 4B” A rum Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung Tonioht Moneyline Larry King Live Crocodile Hunter Dinao Fence”(Pa ‘Traveling the rt 2 of 2) (CC) At Discovery.ca ICC) Science to Go “Cereal" Tiger on the Tifes Roman Cats Feral cats.Mysteries of the Millennium The buildina of Stonehenae.Mystery of the Shroud At Discovery.ca (CC) Science to Go “Cereal” (CC) Crocodile Hunter (CC) M Historylands r, (CC) Streets of the World n ICCI Tour ol Duty “Lonely at the Top" A Ml Disasters of the Century “Black Week" a (CC) Nuclear Sharks “Cuban Missile Crisis; Secret Subs” A See Hunters Discovery of two sunken U-boats, a Nautilus a Nuclear Sharks: Cuban Missile ftïï3 Good Dog! n Pet Project a (CC) p Goods a (CC) Matchmaker A Extra A (CC) Loiters A (PA) Singles A (CC) Out in the City A (CC) Things We Do for Love (CC) English Teachers n (CC) Extra a (CC) Weird Homes A (CC) Matchmaker A IH47H International Newsfirst News Television Internationa! Newsfirst Special Assianment News Television International Newsfirst German Journal International Ujuauifiul rl0WSTirSl Special Assignment News Television: The National News Television 1331 RDI Junior Capital actions Le Monde (SC) Maisonneuve a l'écoute Grands reportages (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) Maisonneuve à l’écoule (SC) En santé Canada aujourd'hui Le Téléjournat/Le Point (SC) n:mvi This Hour Has 22 Minutes n This Hour Has 22 Minutes A North of 60 “Heroes (For One Davl" n (CC) Cold Squad “Salty Cheever" A (CC) Largo Winch “Forget Me Not” A Mov*“DoorD»e' Hugo Speer.A ' (2001, Drama) (Part 1 of 2) Kate Asbfieid, Tom Long, The Man in the Attic" (1094) A C7T4 | Body Benders (CC) Beware! Bad Drivers “Road Warriors” When Fun Turns to Fear Lethal Swarms: Killer Bees (CC) Mostly True Stories: Urban Legends Revealed When Fun Turns to Fear Lethal Swarms: Killer Bees f77T71 Mad TV A (CC) Mad TV A (CC) j Real TV n (CC) j Real TV A (CC)^ Star Trek: The Next Generation “Man Hunt” A (CC) Star Trek: The Next Generation “Hollow Pursuits” A ICC) V.I.P.A (CC) rm Best of Off the Record Sportscentre 1&] U.S.Open Tennis Men's Fourth Rounds and Women's Quarterfinals.From the USTA National Tennis Center in Rushing Meadows, N.Y.(Live) Sportscentre (CC) Motoring 2002 Spongebob Sauareoants A Two of a Kind A Ml 11 Love Mummy Yu-Gi-Oh! A l(CC) Dragon Bail Z Reboot“The Tearing” (CC) Zack Files “Sock Worid” Radio Active Poetry reading.Breaker High n 1££1 Big Wolf on Çampus “Pilpt" My Family “The Last Supper" 035) Two Point Four Children (12:10) Are You Being Served?Station Guide 6PM 1 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12 AM 87/4:V'l B News (CC) CBS Evening News A (CQ Entertainment Tonioht A 60 Minutes II A (CC) Big Brother 3 a(CC) 48 Hours A (CC) News(CC) (:35) Late Show A (CC) IVrJrA B News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune “Hot Cars” Ed n (CC) West Wing “We Killed Yamamoto” AfCC) Law & Order “Patriot” A (CC) News (:35) Tonight Show Music guest Aimee Mann.A (CC) Canada Now m Canada Now ICC) Royal Canadian Air Farce (CC) Marketplace (CC) Ontario Stories (CC) Fifth Estate (CC) National (CC) National Update (CC) ,¦ ' ¦n-agr’ H wovw-ioet^p in pattern (isse, unes, f CCI FTTTTi B Le TVA 18 heures ISC) Sucré-salé La Poule aux oeufs d’or A communiquer jCinéma à communiquer Le TVA réseau m Sucré-salé Musicographie 12:08) [ nfoDUDlicrté t'.’J'is’.'i B News (CC) ABC World News Tonioht Wheel of Fortune “Hot Cars” Jeopardy! (CC) My Wife and Kids n ICC) My Wife and kids a (CC) Drew Carey Transported back to hiah school.A (CC) In Search of America “God's Countrv" (Part 2 of 6) (CC) News (CC) m CC i Nightline 12:06) Up Close I CC) BSP q Les Nouvelles Montréal ce soir ISÇ) Jardin d’aujourd'hui (SC) La Grande aventure de la télévi- sion “L'Evolution technolooiaue” L’lle de Gilidor (Dernière de la sai- son) (SC) Le Téléjoumal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport f:25) Cinéma “U MaraafeT (1995.1 Muée de frame) (SC) 14:1:11 fo News (CC) Global National i£Ç) Bob and Maraaret (CC) Entertainment Tonioht A Smallville “Nicodemus" A (CC) Gilmore Girls “Help Wanted” A (ÇÇ) Festival ol Stars (CC) News (CC) Sports (CC) Entertainment Tonioht (CC) News n (CC) Access Hollywood (CC) Drew Carey A (ÇÇ)! My Wife and Kids A (CC) My Wife and Kids A (CC) West Wing ‘‘We Killed Yamamoto” A(CC) Law & Order “Patriot” A (CC) News n (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike A (CC) AVi'A'k'i ® News ABC World News Tonioht Kina of the Hill A (CC) Frasier A (CC) My Wife and Kids A (CCI My Wife and Kids n ICC) Drew Carey Transported back to hiah school, a (CC) In Search of America “God's Countrv” /Part 2 of 6) (CC) News (Î35 CC ! Nightline j1£06) Up Close mnà'i ES Judjje Judy A Judcge Judy A Everybody Loves Ravmond Frasier Niles loses his nerve.American Idol: The Search for a Superstar (Season Finale) Viewers Ivote.(Live) (Part 2 of 2) (CC) Seinfeld “The Burnina” (CC) Frasier A (CC) Simpsons A (CC 3rd Rock From the Sun (CC) Mad TV A (CC) i4dlt-> ED (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir (SC) Les Insolences d’une caméra Dominic et Martin (SC) jTestostérone (SC) Sexy-cam (SC) Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SCI Voyeur Sexe et confidences iVIUIId Simpsons A (CC) King of the Hill A (CC) Just Shoot Me A i£C] Seinfeld “The Burnina” (CC) American Idol: The Search for a Superstar (Season Finale) Viewers [vote.(Live) (Part 2 of 2) (CC) News Simpsons A (CC) Spin City A (CC) Star Trek: Vovaaer n (CC) Newshour With Jim Lehrer (CC) Nightly Business Reran Points North National Geographic “Ambassador: Under Fire Press Secretary n (CC) Caught in the Crossfire: Arab Americans in Wartime A ICC) Islam: Empire of Faith a (CC) Nova A (CC) (DVS) t '.74 J 4 BBC World News j Nightly Business Report Newshour With Jim Lehrer (CC) They Came for Good: A History of Jews in the United States American Family Esteban, Jess and Nina travel to Mexico.American Family “The Journey" A (Part 2 of 2) (CC) BBC Worid News Charlie Rose A ( CC) The View a (CC) Real Story “Columbine: Understands Whv” (CC) Biography "Samn iGravano: Givina 1 ly “The Bull” Jo the Mob” American Justice “Vanished” A m Minute by Minute Terrorists strike thePentaaon.(CC) Third Watch “Patterns” a (CC) Biography: Sammv Gravano fïï:TW1 BravolVideos Road to Avonlea “The Story Girl I Earns Her Name” (CC) Lost World “The Journey Begins” In (Parti of 21 (CC) Centre Stage Chronicles Moitié "The Big Dear (1985, Comedy) Jeff Wmcott, Tiro Theban».! 035) Pacem in Terris Law & Order “By Hooker, by Crook" A ICC) NYPD Blue "Brown Aooetit” 147T71 Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung Tonioht Moneyline Larry King Live I3E3 Crocodile Hunter "Suburban Killers” (CC) At Discovery.ca i(CCl I Ancient Clues llÇC) Bears of the Sun and Moon Mysteries of the Millennium “Noah's Flood” N.Y.Firefighters At Discovery.ca (CC) Ancient Clues (CC) Crocodile Hunter (CC) nun Historylands “Chilkoot Trail” Streets of the World A (CC) Tour of Duty “A Bodyguard of I Lies” A /CC) Disasters of the Century Mother Nature lashes out at Canada, n Nuclear Sharks A M-1 Submarine A INautilus a Nuclear Sharks A 1TT33 Good Dog! A Pet Project “The Doafather" Goods A (CC) Matchmaker a Extra n (CC) | Loiters A (PA) Animal Miracles “Kiwi Pulls Throuah" A trained service doo.Zoo Diaries n m Dogs With Jobs ^bci Extra A (CC) i Weird Homes a (CC) Matchmaker A International Newsfirst News Television International Newsfirst Hot Type (CC) News Television International Newsfirst German Journal International Newsfirst Hot Type (CC) News Television: The National News Television f :l»ll RDI Junior Capital actions Le Monde (SC) Maisonneuve à l’écoute Grands reportages (SC) Le Tele|oumal/Le Point (SC) Maisonneuve à l’écoute (SC) En santé Canada aujourd'hui Le Téléjournal/Le mr.ivi This Hour Has 22 Minutes A This Hour Has 22 Minutes n North of 60 “The Smell of Violets” niQCl Cold Squad “Rita Brice” A (CC) Doc “I've Got a Secret” A (CC) HuooSraer.A ’ (2001, Drama) (Part 2 of 2) Kite Aahfield, Tom Long, Mojo A tin Human Canvas: Sacred Skin Ultimate Ten Unsolved Crime Mysteries (CC) 4-Wheel Force Junkyard Wars “Power Paddlers” Race to build Daddle-wheel boat Medical Detectives “Eight Men OutfCC) 4-Wheel Force Junkyard Wars (CC) E77T71 Mad TV A (CC) Mad TV a (CC) | Real TV A (CC) | Real TV A(CC) Star Trek: The Next Generation "The Emissary” A (CC) Mad TV A (CC) |Mad TV A (CC) Real TV A (CC) Real TV A (CC) Star Trek: The Next Generation ‘The Emissary” a (CC) V.I.P.A (CC) turn Best of Off the Record Sportscentre (ÇÇ) |U.S.Open Tennis Men s and Women s Quarterfinals.From the USTA National Tennis Center in Rushing Meadows, N.Y.(Live) Sportscentre (CC) NHRADrag riirmn Spongebob SWOTPMts n Fairly Pddpyenft Q Mo'ville I Mysteries J Yu-Gi-Oh! A | Dragon Ball Z Reboot “Racing iftyçwr .Zack Files "Total Rewind" a Radio Active llCCI 1 Breaker High A (CCI Big Wolf on Cotpui(CC) My Family (CC) :35) Two Point (12:10) Are You feinafrvrt? TALK OF THElûWnshipS AUGUST 30-SEPTEMBER 5, 2002 PAGE 15 THURSDAY EVENING _ SEPTEMBER 5,2002 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM | 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM i'.rwra b News(CC) CBS E venir» News A (CC tmenainmem Toniaht A Big Brother 3 (Live) A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Anatomy of a Lye” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Stalker" A ICC) News (CC) (:35) Late Show Drea de Matteo, Sarah Vowel), the Doves.A B News NBC Nightly News(dC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune “Hot Cars" Friends A (CC) Scrubs “My Will & Grace A Hero" (CC) (CCT Will (Grace “Whoa Nelly” ER “The Letter " A (CC) news (:35) Tonight Show A (CC) Canada Now (CC) Canada Now 1ÇQ Opening Night “Rigoletto” Royal Opera production.(CC) National (CC) National Update (CC) Q Movie “MatusaJem ¦ (1997, Adventure) Marc Labreche.M!IH B Le TVA 16 heures (SC) Sucré-salé Beverly Hills 90210 Cinéma à communiquer Le TVA réseau (SC) Sucré-salé (:05) Cinéma à communiquer ivi.'.uvi O News (CC) ABC World News Tonight Wheel of Fortune “Hot Cars" Jeopardy! (CC) EtieMacoher^A Suspense) Anthony Hopkins, Alec Baldwin, In Search of America “The Stage" (Part 3 of 6) (CC) News(CC) (:35) Nadine ||12:06) Up Close M!tH!l B Les Nouvelles Montréal ce soir (SC) Jardin d'aujourd'hui (SC) La Grande aventure de la téiévi- [Lynda Lemay - portrait de l’artiste sion “La Télévision et son oublie” (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport :25) Cinéma “Vol sur de vie" (1998) t.(SO B3SP ID News (CC) Global National (CC> Bob and Margaret (CC) Entertainment Toniaht A Friends n (CC) I Frasier n (CC) IWill & Grace A (CC) Will & Grace “Whoa Nelly” Frasier “Wheels of Fortune" A Reba “Labor of Love" a (CC) News (CC) Sports (CC) Entertainment Toniaht A MfrH (9 News A (CC) Access Hollywood (CC) Drew Carey A (CC) Whose Line Is It Scrubs “My CSI: Crime Scene investigation Anvwav?A Hero" (CC) “Anatomy of a Lve” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Stalker" A (CC) News A (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike A (CC) I'-VLTi gg News ABC World News Tonight King of the Hill A (CC) Frasier A (CC) MwieTh^e-^B^iSuspense Anthony Hopkins, Alec Baldwin, In Search of America “The Stage” (Part 3 of 6) (CC) News Nightline (12:06) Up Close trnra eo Judrje Judy 0 Judrje Judy A Everybody Loves Raymond Frasier Roz has her baby.(CC) Beyond Belief: Fact or Fiction?Pulse (Season Finale) A (CC) “Battered Doll: Poker Justice" Seinfeld "The Bookstore” A Frasier n (CC) Simpsons “Little Bio Mom" A 3rd Rock From the Sun (CC) Mad TV A (CC) [¦»:« B (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir Danielle Ouimet.Coroner (SC) C^nal^if re^uw^(19^Drw»sentimental)Sandra Bullock, Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Voyeur“La Première fois" Sexe et confidences tvniiu Simpsons “This Utile WiQflf A King of the Hill A (CC) Just Shoot Me “Amblush" a Seinfeld “The Bookstore" A Beyond Belief: Fact or Fiction?Pulse (Season Finale) n (CC) “Battered Doll: Poker Justice" News Simpsons A (CCI Spin City “The Apartment” A Star Trek: Voyager (CC) V.'IÀTA Newshour With Jim Lehrer (CC) Nightly Business Rural Free Delivery Wild TV: Wildlife in the City A Wide Angle The murders of two (CC) vouno Mexican women lawyers.Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates" “Diaoing for Dirt" Movie "The Clock" (1945.Drama) Judy Garland, Robert Walker.Keenan Wvnn.BBC World News Nightl| Business Newshour With Jim Lehrer (CC) They Came for Good: A History of Wide Angle The murders of two Jews in the United States young Mexican women lawyers.Election 2002 BBC World News Charlie Rose A(CC) The View n (CC) Real Story “Mary Out of Bounds” (( Letourneau: Biography “Richard Simmons: Fit Live by Request Starring Chicago The band performs requests at John for Life" (CC) Jav College in New York.(Live) (CC) Third Watch “Hell Is What You Make of It" A (CC) BravolVideos Road to Avonlea “Quarantine at Alexander Abraham s" (CC) Book TV Word This Week |Gzowski in Movie “Five Weeks in a Balloon” (1962, Adventure) Red Buttons, Peter (CÇ) Conversation Lorre.Barbara Eden.Law & Order “A Death in the Family" A (CC) NYPO Blue A (CC) raini Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung Tonight Moneyline Larry King Live rat-fa Crocodile Hunter Outback" (Part 1 “Outlaws of the of 2) (CC) At Discovery.ca ICC) Exhibit A- Forensic Young and Wild ! Fit for the Wild Mysteries of the Millennium The “First Breath" “Bushveld” statues of Easter Island.Stealth Secrets At Discovery.ca (CC) Exhibit A-Forensic Crocodile Hunter (CC) tnm Historylands A (CC) Streets of the World A (CC) Tour of Duty “A Necessary End" A (CC) Disasters of the Century Hurricane Hitler's Lost Sub Diver John Chatterton tries to track Hazel: Chilean tsunami.A German U-boat was found off the coast of New Jersey down why a [•n Nautilus a Hitler's Lost Sub A ITri Good Dog! Aailrtv soorts.Zoo Diaries A 1ÇÇ) Goods A (CC) Matchmaker A Extra A (CC) Lofters A (PA) [Tall Ship Chronicles “Galapagos Islands to Pitcairn" A (CC) Weird Wheels Four riders.A Weird Homes “Life's a Gas!" Extra A (CC) Weird Homes A (CC) Matchmaker A International NewsTirst News Television International Newsfirst Up Close News Television I International Newsfirst German Journal International Newsfirst Scully/The World News Television: The National News Television Irt'H RDI Junior Capital actions Le Monde (SC) Maisonneuve à l'écoute Grands reportages (SC) Le Téléjoumal/Le Point (SC) Maisonneuve à l'écoute (SC) En santé Canada aujourd'hui Le Téléjournal/Le Point (SC) This Hour Has 22 Minutes A This Hour Has 22 Minutes A Movie "Wojeck-.C Follows, Patricial tat of the Rre" (1992, Drama) John Vernon, Ted Talking to Americans n (CC) foifULA „ Movie “The Overcoat” (1959) Roland Bykov.A modest and unassuming office dark iemerges from the background proud and happy over the purchase of a new overcoat.nra I Body Art Medical Detectives (CC) Medical Detectives (CC) Super Structures: Antonov 225 True Stories From the Morgue “Murder in Music Citv” True Stories From the Morgue ‘Terror on the Hiqhwav" Super Structures: Antonov 225 True Stories-Morgue tTHTI Mad TV A (CC) Mad TV A (CC) Real TV A (CC) Real TV A (CC) Star Trek: The Next Generation Movie “Cadillac Man” (1990, Corned “Peak Performance" A (CC)Pamela Reed.A (Ml y) Robin Williams, Tim Robbins, Star Trek: The Next Generation “The Most Toys" a (CC) V.I.P.A (CC) I7T71 Best of Off the Record Sportscentre (CC) |NFL Countdown (Joined in Progress) (CC) NFL Football San Francisco 49ers at New York Giants.From Giants Stadium in East Rutherford, N J.(Live) Sportscentre (CC) 1 Spongebob SguarepantsA., Adventures of Jimmv Neutron Yvonofthe Yukon (CC) Yu-Gi-Oh! A I££l Dragon Ball Z Reboot (CC) System Crash “Evil Lives On” Radio Active “CvtefBov" Breaker High A Ml! Big Wolf on Çampus (CC), „ My Family (CC) 035) Two Point Four Children (12:10) Are You Being Served?, .Artist honoured by peers at int’l competition Chainsaw: Cont’d from Page 1 Now, his chainsaw does all the work, including most of the finishing.In the summer of 2001, an annual international competition in St-Jean-Port-Jolie (Quebec’s wood carving capital) awarded Haché ‘le prix d’artist’.The recognition was particularly meaningful as it came from his peers — a group of chainsaw artists invited from five countries.The award-winning sculpture — ‘La danse de l’infini’ — is an eight-foot pine sculpture of never-ending swirls and flowing lines.Permanently installed in Le parc de Trois-bérets in St-Jean-Port-Jolie, his “everlasting dance” mingles with all the former prize-winning sculptures of previous years.Haché’s work also adds charm to parks and gardens.His carved animals are lifelike, and placed in a strategic location, they can be enjoyed by passers-by.Haché said he likes to decorate not kill.“It’s great You’re going along and suddenly, you see a bear in a tree," he said." Haché also fashions monuments and special signs.His specialty is carving dead or damaged trees which are still standing.Clients refer to Haché’s portfolio for themes and prices (a totem pole, for example, can cost anywhere from $1,000 to $5,000).Once an agreement is reached.Haché is ready to proceed.“From there I can imagine a project,” he said, adding he never knows ahead what he’ll end up with.“I make them up as I go along.” Haché added that a project can take anywhere from one week to the whole summer.He said he works with all kinds of wood, but pine is his favourite.He said it’s soft, easy to handle and comes in large diameters.He also likes to experiment.Recently, he tried apple wood.“It’s very dark and a nice colour.It’s a different approach - so hard it’s almost like rock, but I like the effect,” he said, adding he usually obtains his wood gratis.“It’s left over, like when people cut down a tree for lumber.I’m driving and I notice a tree on the road, and I knock on the door.” UPCOMING events: • Sept.1 to 7, at Parc du Domaine-Howard, Sherbrooke, Haché will be one of three chainsaw artists.Haché will carve a majestic red maple, damaged in the 1998 ice storm.Each carver has his own tree to depict the project’s theme, ‘Les peuples fondateurs: (the country’s founders).The public can follow the tree’s evolution, as well as attend the vernissage on the final day.For information: e-mail jardinsculpture@hotmail.com.• Each weekend from Sept.21 to OcL 14, artists invite the public into their workshops during La Tournée du 20.Haché’s carvings are for sale.For more information, call 450-298-5630/295-2621/1-888-811-1928, or visit the T20 Web site at www.art-t20.qc.ca.• Haché is also a storyteller, singer and musician.On Sept 27, he plays the didgeridoo — an Aboriginal wind instrument — and harmonica, as well as recount stories at an underground performance at the Capelton Mines.For more information, call 819-346-9545, or visit wwwjninescapelton.com.• On Nov.30, Haché combines his musical and artistic talents at a concert/ vernissage in the art gallery of École Massey-Vanier.For more information, call 450-538-0543.MURIELLE PARKES/CORRESPONDENT T Haché’s cousins Alemayhu Daniel, 11, and David Haberl, 10 were recently visiting the Sutton Suction artist from Ottawa. TALK OF THE Townships page 16 August 30 - September 5, 2002 Record M what’s on The arts & entertainment calendar for the Townships Music Aug.30 The VERMONT SYMPHONY ORCHESTRA hosts a bellissima evening entitled ‘Serenata sul Lago’ (Serenade on the Lake) .From 6 to 8 p.m., family and friends can dine and listen to a strolling violinist at the Gateway Center in Newport.Info: 800-VSO-9293, ext.10.Events Aug.30 to Sept.15 TEA AND TRANQUILITY in the solarium of Carrollcroft, overlooking the Victorian garden at Colby-Curtis Museum, 535 Dufferin St., Stanstead.Tea Room menu: Scones, tarts, assorted squares, mock Devonshire cream, sweet butter, jams and jellies.Tea, herbal tea, coffee.Wednesday through Sunday, 2 to 4:30 p.m., or by reservation: 819-876-7322.Aug.30 to September The Colby Curtis Museum offers A GUIDED WALKING TOUR of Dufferin Street in Stanstead.The bilingual guided tour is offered at 2 p.m.on Friday, Saturday and Sunday during the summer months.The tour lasts approximately one hour, including a visit inside Sacré-Coeur, the recently restored Catholic church, and the Chapel of the Ursulines Convent.Info: 876-7322.Sept.1 to Oct.13 ST.JAMES CHURCH.on Cochrane St.in Compton, wall be open for visitors every Sunday, 10 a.m.until 4 pan., from Sept.1 to Oct.13.A guide will b e on hand.Everyone welcome.Sept 4 INFORMATION MEETING for the Crohn’s and Colitis Eastern Townships Affiliate 7:30 p.m.at the Reilly House 302 Main St., MansonviUe (use back entrance).For more info, please contact Amanda Patch at 450-292-3276.We are looking for new members, volunteers and ideas.Refreshments served.Sept 5 SHERBROOKE AND DISTRICT UNIVERSITY WOMENS CLUB: Come and join us for our opening meeting at 7 p.m.in the Faculty Lounge, McGreer Hall at Bishop’s University.Claude Mehtra will give a brief presentation on Sherbrooke's Bicentennial.This will be followed by our interest groups sign-up.New members are welcome.Sept 6-7 ANNUAL QUILT SHOW AND SALE sponsored by Lennoxville Quilters, Friday, 10 a.m.- 5 p.m., and Saturday, 10 a.m.• 5 pm.at St.George’s Church Hall, 84 Queen St.Lennoxville.Admission : $3.50.Refreshments by St.George’s Parish Guild.Info: Heather Stewart, 819-569-8031.Quilt Registry by Q.C.C.Saturday only.Sept 5 and 19 Church of The Ascension in West Brome will be holding their Fall LUNCHEON CARD PARTIES at noon.For reservations call Evelyn 450-263-1938.Sept 7 Creek United Church, Brill Road, West Bolton/Foster: ANNUAL HAM SUPPER from 4:30 to 7 p.m.Adults $10., children under 12, $3.-IT-.¦ ¦-I-—-I-!- Exhibits Aug.30 to Sept 2 ALFRED LAUBERTÉ: Preserving the Gesture a traveling exhibition comes to the Colby-Curtis Museum, Stanstead.Forgotten woodworking crafts and trades are illustrated by some 10 bronze sculptures from the Musée du Québec's collection.Aug.30 to Sept.1 Last two weeks for Uplands Cultural and Heritage Centre presents the summer invitational art exhibit BONHEUR D’ÉTÉ 2002, featuring 10 artists who work in a variety of media.Up- lands is open Tuesday through Sunday from 1 to 4:30 p.m.Enjoy afternoon tea between 2 to 4 p.m.Info/Reservations: 819-564-0409.Aug.30 to December Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society presents selections from the ECHENBERG COLLECTION of Eastern Townships memorabilia until December.Open Tuesday to Sunday from 1 to 4:30 p.m.at Uplands, 9 Speid St., Lennoxville.Info: 819-564-0409.Aug.30 to Sept 7 L’émotion en émergence, exhibition at the North Hatley Library by PIERRE LAVIOLETTB and HENRI CHAHLLON.The exhibit runs until Sept.7, and may be visited during Library hours: Monday to Friday from 10 a.m.to 12:30 p.m., Wednesday from 6:30 to 8:30 p.m., and Saturdays from 10 a.m.to 3 p.m.Closed on Labour Day.Theatre Aug.31 to Sept 1 The remaining performances for WINGFIELD ON ICE at The Piggery Theatre in North Hatley is Friday, Aug.30, 8 p.m.; Saturday, Aug.31, 2 & 8 p.m.; and Sunday, Sept.1, 3 p.m.For reservations, call 819-842-2432 A* Brome Fair headliner finds musical identity Brome Fair’s top notch entertainment lineup will be highlighted this weekend by the Saturday evening performance of2001 ’s Canadian Country Music Awards Vocalist of the Year, Jason McCoy.While the Ontario native reached Gold status with his sophomore album.Playin’ For Keeps’, it took three long years before the country artist released his next disk, Honky Tonk Sonatas.But with the three years came a more mature singer who was able to find his musical identity and refine a style this is the Real McCoy.The third album is the best to date, and coincidentally is the more country than McCoy’s prior album.While the first two releases were had definite pop influences, Honky Tonk Sonatas is a collection of traditional country tunes.McCoy cowrote three of the 11 tracks on the disk, as he turned to great writers like Jim Lauderdale, Buddy and Julie Miller for help.The album stands as a proof of his good taste when it comes to picking songs.McCoy was strongly influenced by the older country singers, and it comes across on tunes like ’Kind of Like It’s Love’, a reminder of the legendary Roger Miller’s style, and ‘Bury My Heart’, a pure country number with the Bakersfield sound.Producers Odie Blackmon and Mike Poole have also found the right balance to give traditional country music a contemporary sound.The choice of instruments makes it very country, while the arrangements are fresh and interesting.McCoy is well in control of his vocals, and listeners can feel that he is much more selfconfident on this disk than ever be-fore.He sings about love on the sad ‘My Love Will Follow You’, and on ‘Don’t Look Away*, a classic country heartbreaker.Die album is highlighted, however, by the beautiful and emotional ‘Fix Anything’, a tender ballad that McCoy cowrote with Denny Carr about the problems that a new couple has to free when starting out in life.It’s realistic enough, and stresses that if you have true love you can overcame arty hardships.On ‘Doin’ lime in Bakersfield’, country singer Gary Allan joins McCoy for a duet about being a newcomer in the in- Country Connection Jessie Aulis lonely nights on the road when on tour.The bar circuit can really take its toll on someone if they are not careful enough to keep the feet firmly planted on the ground.The song is really about what most newcomers go through before they hit it big.Most musician can easily relate to this number.Both singers met through Odie Blackmon while Allan was recording his last album.They soon discovery that they had a lot in common, but more precisely, they shared the same musical influences from the Bakersfield sound of the 60’s and 70’s (Merle Hag-gard, Buck Owens).Both of them had considered recording this song on their own, but decided that doing the tune as a duet would be great.Experience as a performer gave McCoy the self-confidence to be more relaxed in studio, but love might also have played a role in the matter.In between album number two, and this one he married his childhood sweetheart.They met when they were still teenagers, and after stalling for many dustry.They sing about the long and yean they finally decided to tie the knot and to fly high.Of course McCoy is also a license pilot so it might help.Remaining true to his roots and taste just might be the perfect recipe for McCoy’s success, and surely a promise for a good show at the fair.Another asset for the young singer and an invitation for you ladies, McCoy is cute as can be.Brome Fair’s entertainment lineup kicks off tonight with The Oak Ridge Boys performing on the grandstand at 8:30 p.m.Dckets are $15, and available by phone with Mastercard or Visa as well as at various outlets around the area.Jason McCoy follows the Oak Ridge Boys with a performance of his own the following night, Saturday, Aug.31, at 8:30 p.m.Frank Leahy rounds things out Sunday, Sept.1 at 8 pan.He will be entertaining fens with Don Messer’s violin.For more information on any of the above performances, call 450-242-3976.The winners of the Brome Fair Contest are Jacques St-Pierre of Sherbrooke and Lenny and Lois Sturgeon on Waterloo.Die Champlain Valley Fair Contest winner is Frank Demers of Sherbrooke.Thanks everyone for entering both contests.