The record, 22 septembre 2000, Supplément 1

TALK OF rrs THEr .lownsnips The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships September 22-September 28, 2000 " ¦ - .JfjHMnj v • 1% 'tflfellfi Tracing the patchwork of the past Quilt exhibition provides intimate look at history By Catherine Dean Record Correspondent Stanstead Readers of The Record will want to take a trip to Colby-Curtis Museum in Stanstead where Winnie Buckland Channel’s magnificent crazy quilt dating from 1886, is featured in ‘A Celebration of Quilts’, the museum’s current exhibition featuring 15 quilts which runs until Nov.27.The quilt was created from the year 1886-1887 when Buckland Channel was only 16-years-old.After the death of her husband in 19Q7, Buckland Channel served as vice president and president of The Sherbrooke Record.“She was quite a remarkable businesswoman - The Record flourished,” said Monique Nadeau-Saumier, curator of Colby-Curtis.“She was really working in a man’s world early on in this century.” In the Victoria era, quilting evolved from a practical, thrifty craft into an art that appealed to women of the upper classes featuring pieces of silk, velvet and brocade which could be purchased from stores.The Buckland Channel quilt probably makes use of stencils and iron-on embroidery transfers, popular at the time.Panels of the quilt are hand-painted and some of the embroidery is free-form.The designs on the quilt hold special meaning for the quilter.“Each of the flowers has a special meaning which makes it very personal,” explained Elsie Sullivan, vice president of the Stanstead Historical Society and the exhibit’s curator.“The pansy symbolized PERRY BEATON/SPECIAL Colby-Curtis Museum executive secretary Jeanne d’Arc Clowery with Winnie Buckland Channel’s crazy quilt created in 1886 when Buckland was only 16-years-old.thought.There were always spider webs on these quilts.They stood for strength and stubbornness.Rosemary represented remembrance and the rose, beauty.” The quilt toured Ontario as part of an exhibit called ‘Folk Art Treasures of Quebec from 1980 to 1981, coordinated by the Art Gallery of Ontario and the Ministry of Cultural Affairs of Quebec.It was seen in Toronto, Thunder Bay, Laurentian University, Kingston, Guelph, Hamilton, and Windsor.Leonard Channel Webster saw the quilt as it toured.He and his cousin Barbara Misner are pleased at the renewed interest in their grandmother.Barbara Misner has offered to donate See Quilts, page 3 Winnie Buckland Channel’s wedding dress to the museum and Leonard T^v .• “I r estival Folkmass in K tiowl ton JL jVjL W JL JL jnpihe Island City Singers & Instra- I mentalists, an ensemble of 60 X voices and instruments often heard in Montreal and the Tbwnships in the 1960s and 1970s, will be coming to Knowlton from across Canada and the United States to perform their original Festival Foikmass in Knowlton United Church under their former director, Donald Patriquin, this coming Sunday, Sept.24.at 11 a.m.The island City Singers & Instrumentalists began in 1960 and continued into the '80s.The choir, which developed out of the Bishop’s University Alumni Singers, was made up of young Montreal men and women who enjoyed the musical and social aspects of the ensemble.Performed more than 50 times, the last performances of Festival Folkmass were held in England and Wales during a tour in 1973 which included concerts in the Church of St.Martin-in-the-Pields, Wormwood Scrubs prison, and the Llangollen Eisteddfod.To celebrate the year 2000, and their 40th ‘birthday’, 60 alumni of the ensemble will meet 27 years after their last folkmass to present Festival Folkmass as a culmination of two days of singing together once again.The service will be celebrated by The Rev.Burn Purdon who some 30 years ago was one of the first clergy to recognize and promote the work of the Island City Singers in the Townships.Mclub VOYAGES® ESCAPADE 2000 I Quebec Permit tran Mirabel yomjirsGËf toe portatfon Co C#>o airports * Dorvnl Se^S Quebec ‘Book your trip with Club Voyages Escapade .JO and your transportation to the airport is free.See details.Mon.«W©cL 9 a.m, to 5:30 p.m.Thu.«Frl.9 a.m.to 9:30 p.m.Sat.10 am.to 4 p.m.262S KING w.*6 KING E.5259 FRONTENAC 59 CHILD SHERBROOKE SHERBROOKE LAC MÉGAOT1C C0ATIC00K 566-7603 563-5344 583-6658 849-2715 page 2 September 22-September 28, 2000 TALK OF THE TowmhipS ¦¦ — THE ¦ ¦¦ ¦ ¦ — _ RECORD _ dining out Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition Canadian cooks shine in new cookbooks Check out our this weekend’s TpV R 1* Duck Fest • T/- | By Julian Armstrong Southam News Montreal Cookbooks make us feel good.We linger at cookbook counters, savour the recipes, dream over the pictures, digest the encouraging words of the writers, even plan imaginary dinner parties.And we buy these books even if we instinctively realize they are unlikely to change our three squares and might end up next to our easy chair or bedside rather than in our kitchen.Booksellers are well aware that cookbooks sell as much to readers as to cooks.But whether for cooking or reading, these books are getting better all the time, Canadian cookbooks included.Recently, four excellent new books have appeared from experienced Canadian food writers.The biggest and fanciest is an inspiration.Called The Flavours of Canada, by Ontario-based Canadian food enthusiast Anita Stewart (Raincoast, $34.95), this glamorous-looking book will make you proud of what she identifies as our distinctive, regional cuisines.And you’ll probably want to call your travel agent and go see the beautiful places and exceptional food depicted by Toronto photographer Robert Wiging-ton.Another good read is a five-decade recollection of Canadian home cooking by Diane Clement, a Vancouver cookbook author who is also a fitness pro and restaurateur.It’s called Zest for Life (Raincoast Books, $36.95) and readers are going to wish they were on her dinnerparty list.In paperback are The Chefs Table, by 'l Adventures of Tintin CD Famous Homes and Hideaways B Salut, bonjour! (En direct) ID Prairie Berry Pie IB World Vision 13 Pulse ES Bibi et Geneviève ED Jerry Falwell @3 S3 Sesame Street f.l H Movie * * * “No Man's Land’’ (1987, Drama) A rookie cop infiltrates a flashy car-theft ring.tH/l.'l Pinnacle (2g2 Animal Tracks ÇE3 International Newsfirst Family & Friends £2^23 Adventures of Sinbad fm In Touch I'l t'i Alvin and the Chipmunks t'H.'l Breakthrough I'l I'l Garfield and Friends 8:30 AM (D This Old House O Hour of Power ID Student Bodies 13 Cheers ES II est écrit.ID Forum (33 Adventures From Book of Virtues (g Caillou I'TtH Grand Illusions: The Story of Magic I.T.'i On the Arts I*l;i4 Inn Chef yjjj Benny Hinn >ii'l Charlie Brown 9:00 AM (T) Sunday Morning CE) Meet the Press (3) (9:07) Timon & Pumbaa (D Mystery Files of Shelby Woo (S Miracles Now 13 0J Fox News Sunday 13 Zoboomafoo E2 Inside Albany LUJ Breakfast With the Arts (2g3 Sunday at Discovery.ca ÇE3 International Newsfirst EB Backyard Cooking (222U African Skies Men in Toolbelts E23 Creflo A.Dollar Jr.I'i t'i Flintstones LlXJ Trucks! IéT.'I Sportsdesk: Olympic Edition 9:30 AM O It Is Written (9) (9:34) Doug ID In Touch CB Hellenic Program @3 Arthur Si New York Week in Review Movie * * * "Demetrius and the Gladiators” (1954, Adventure) The gladiator vies with Emperor Caligula for Christ's robe I.T.'i Special Assignment I*ia4 What's for Dinner?LiOl Point de presse LiCT.'J My Life as a Dog li*»l Men in Toolbelts I'Ll .'I Time for Hope ÜÜ Jetsons ti.'l.'l Crank and Chrome 10:00 AM CE Olympic Summer Games.B Cinéma * * “La Foire aux malheurs" (1986, Comédie) Les déboires d'un jeune couple qui emménage à la campagne.(3) Le Jour du Seigneur ID Garth Turner Business 13 Movie “A Dry White Season” (1989, Drama) A South African teacher rethinks his stand on human rights.EH Mon argent, mes finances (En direct) @3 Reading Rainbow 62 Digital Duo £223 ^FL Preview I'TIH Extreme Australia I.T.'i International Newsfirst I * ! a 4 Pet Friends 1: 101 Le Journal du matin C23 (10:15) RDI à Sydney ULT.'I Material World HH Hometime I'Li.'l Kenneth Copeland Rocky & Bullwinkle H/I.'l Inside NASCAR ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH OR COLOR BACKGROUND TALK OF THE Townships 1R September 22-September 28, 2000 page 11 Rather Entertaining TV DATA Wednesdays on CBS, Dan Rather hosts 48 Hours, a newsmagazine that follows stories over a two-day period.17771 Sportsdesk: Olympic Edition 10:30 AM (3D Face the Nation Q This Week (Q Day of Discovery fa Home Check 23 Wishbone EB New Yankee Workshop m News TV: Japan fTTT Life With Pets Rez iTn Hometime I'DM Armor of God fm Snagglepuss 11:00 AM 33 You Can Quote Me 0 Rock Choral (93 Médias fD Heart of Courage fa Real Fishing EB Y'a plein d'soleil 33 Think Tank SJ Hometime (Part 3 of 4) 17 It House Beautiful H.D.'t Evans, Novak, Hunt & Shields Aussie Animals Going for the Gold fTTTi News Television Update ll Home Again I'ill Hour of Power li i'l Woody Woodpecker > iII Raceday (Live) 12:00 PM ill NFL Today O Man Alive O Quoi de neuf Bugs?Q Patriots All-Access ?J I :i »: I Le Midi [0 Computer Show (2?) ED Fox NFL Sunday £3 Habitaction [331 McLaughlin Group EB Streamside rm Top 10 üiiJ Late Edition SS3 Sunday at Discovery.ca f.'l’.'l International Newsfirst HIH TV Guide Mil'i’.'l Robocop: The Series ÜHd Home Savvy CtCi Adventures of Tintin > i : 1:1 MBNA.com 400 Preview fim CFL Football.(Live) 12:30 PM 0 Great Canadian Food © Jeux olympiques d’été.fD NFL Blast f3 Sport Diver ES Le Petit journal 53 Editors EB MotorWeek l.'l'.'l Up Close RT71 Shift TV f:l*]l Bulletin des jeunes yid Home Savvy I'il.'l Life in the Word ÜÜ George and Martha ii.'l.'l Auto Racing.(Live) 1:00 PM CD ID NFL Football.(Live) 0 Major League Baseball.(Livej B Evangélisation 2000 f3 Hire Learning 591 Movie ?“The War of the Roses’’ (1989, Comedy-Drama) An attorney recalls a once-happy couple's bitter divorce.EE Cinéma * “Hail Caesar” (1994, Comédie) Un jeune homme rêve de devenir une vedette du rock.HJ Movie * * * “Rookie of the Year” (1993, Comedy) A pint-sized pitcher joins the ranks of the Chicago Cubs.(33) Rick Steves' Europe SJEastEnders f.f ft Unexplained I'lfH Connection I.i’.’l International Newsfirst I'iit Fashion File 1 :i ¦! I Zone libre D : i'T.’l Sweating Bullets GB How-2 Crew k'i f 31 People's Church >'iit Adventures of Pippi Longstocking 1:30 PM 0 Boutique TVA 32 Visionaries æ EastEnders LtT'l (1:45) Bravonews f ¦H.'l.'l CNN.dot.com 1 did»! You Asked for It l.Y.'l News TV: Japan I*la4 Goods iTTg How-2 Crew tiLi Stickin’ Around 2:00 PM fa Reel Entertainment 23 Evening at Pops Si Movie ?“Father’s Little Dividend" (1951.Comedy) A rattled father learns he will soon be a grandparent.F-T 14 American Justice iT'/'l Movie * ?“A Funny Thing Happened on the Way to the Forum" (1966, Musical) In ancient Rome, a clever slave plots a hilarious escape.H.'l.'l World Report I »JF~-f»ji Queen of the Elephants m International Newsfirst fil34 Craftscapes I :ï I Branché Touching Evil Home Again 1*7-1I Canadian Edition of the 700 Club Cm Action Man 2:30 PM (9 Landed r.n< Movie * ?* ss “Awakenings" (1990, Drama) An experimental drug revives victims of sleeping sickness.m News TV: German Journal QQ3 Craftscapes l:Mt Mémoires d’un pays Home Again i'D.I Fr.Vandenakker: Food for Life h t'l Batman Beyond 3:00 PM Q Movie “Cocoon" (1985, Science Fiction) Alien pods rejuvenate a group of Florida retirees ED Nash Bridges 32 Movie *?** “Gandhi" (1982, Biography) A portrait of the man who led India to independence.[H.'l.'l Your Health l.Y.'l International Newsfirst l17171 WWF Raw.9:30 PM ID 29) ED That '70s Show 17171 News TV: German Journal DEI Real World >'P1I To Be Announced I'lt’l Daria 10:00 PM (33 Family Law B Le TVA réseau ID Journey to Remember fB Sopranos (N) (21 Seinfeld ID News EB Slapstick f.H4 Investigative Reports H.'l.’l Newsstand him Storm Warning! I.’t'.'i International Newsfirst im Shift TV Hil'l'.'l Queer as Folk ihh Secret World of Crime Pursuits (N) I'kl.'l Skylight fjjjJ Stressed Eric 0EEI WWF War Zone.10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (En direct) (29) Frasier 33 Matisse & Picasso (N) l:t'/«l (10:45) Bravonews 17(71 Scully/The World IIU4 Life’s Birth Stories I'Ft.'i Moral Divide m i Student Bodies 11:00 PM (33 News B National B (11:25) Magazine ID Prime Business (N) fB CTV News (22) Simpsons ID Cheers @3 Movie * * ?“In the Good Old Summertime” (1949, Musical) Feuding co-workers at a music store are unwitting friends.@3 BBC World News H14 Law & Order Q2D NYPD Blue ECO Sports Tonight.(N) I'lPiH Discovery.ca 17(71 News TV: Canada HU4 Life’s Little Miracles IIM Code Blue: Sweet Charity 87771 100 Huntley Street QQ Zack Files H.'l.'l (11:07) Martial Law if).’» Sportsdesk.11:30 PM (33 (11:35) Late Show (N) B Le TVA, sports.B (11:52) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:59) Infopublicité fD Sportsline.(N) fB News fB (11:45) Sportsnight.(21 3rd Rock From the Sun ED Home Improvement Si Charlie Rose Q23 Moneyline I.'t'.’i Foreign Assignment lllij Real Families I’l Cl Gundam Wing 12:00 AM (33 B 22) News B Olympic Summer Games.(Live) (D (12:05) Big Brother (N) fB Profiler 29) Unhappily Ever After HI Star Trek: Voyager f.T* 1! 4 Biography “George Reeves: The Perils of a Superhero" QE Homicide: Life on the Street (Part 1 of 2) H.'l.'l Larry King Live I'lm Crocodile Hunter ÇE3 International Newsfirst rrm Extra t-T.t'l'.'l Movie "White Mischief” (1987, Drama) A scandalous affair in Kenya leads to murder.yü Police Force: Day Watch 17-171 Skylight I'l t’l Are You Being Served?877T71 (12:07) Bill Dance Outdoors.81771 WWF: Raw Is War.12:30 AM (33 (12:37) Late Late Show (N) (33 (12:35) Tonight Show (N) (33 (12:41) Olympic Summer Games.B (2D (12:35) Nightline (N) ID (12:35) Late Show (N) (29) Married.With Children Si Stargazer n~HT4 Real World 17771 Utterance: The Music of Nusrat Fateh Ali Khan CiTl Keeping Up Appearances H.'l.’l (12:37) In-Fisherman Television.1:00 AM B (22) (1 06) Politically incorrect (N) fB Rockford Files (Part 1 of 2) (22) Cheers Charlie Rose 11 1 4 City Confidential !¦('(') Movie ** “Doll Face" (1945, Comedy) A burlesque dancer rises to stage stardom.H.'l.'l Newsstand Mm Wild Discovery “Kenya: Living Mosaic" 17(VI International Newsfirst rra shift tv ITT4 Secret World of Crime Pursuits QJ3 Yes, Prime Minister n.'i/i (1:07) Realtree Outdoors.1:30 AM (33 (1:37) Extra (N) B (1:36) Extra (N) (291 Taxi i.'t'.'i News TV: German Journal HU4 Life’s Birth Stories I'm Rocky & Bullwinkle 117171 (1:37) American Shooter.2:00 AM (3) (2:11) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now 22) Star Trek: Voyager (gj Rural Free Delivery f.T 14 Investigative Reports nrn (2:20) Bravonews Q2D Sports Tonight l»jE-i>l Cane Toads: An Unnatural History fîO International Newsfirst IIIi4 Child That You Do Have Hif'l'.'l (2:18) Queer as Folk >iH»l 48 Hours I'l t'l Hey Arnold! 877T71 Starsky and Hutch HI .'I Sportsdesk 2:30 AM 31 Matisse & Picasso IC/O Romeo and Juliet Q2p Moneyline 17171 ScullyAThe World CUD Capital actions GQ3 Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends 3:00 AM (33 (3:10) Late Night B H-171 Olympic Summer Games.(Live) 33 Ricki Lake ED Grace Under Fire 33) Antiques Roadshow (Part 2 of 2) f.T 14 Law & Order M/I/1 Larrv King Live I¦)Storm Warningl 17(VI News TV: Canada fl'it Goods 1:1 >11 Le Journal du Manitoba DU Walter Melon TALK OF THE Townships RECORD September 22-September 28, 2000 page 13 fTl 1 ues day 6:00 PM 8:00 PM CD © 0 ID fa ÊD News B Le TVA 18 heures gg Judge Judy (N) ED Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer m BBC World News HU L.A.Law ITT'1 Jazz Box n)l)l Worldview lOi-fl Crocodile Hunter GEJ International Newsfirst mo Gentle Doctor: Veterinary Medicine n:r»i7i Danger Bay fm How’d They Do That?>*Tf)l Little House on the Prairie u t'l Two of a Kind >oi)i Starsky and Hutch Off the Record.(N) 6:30 PM CD NBC Nightly News B Jet 7 (En direct) Q m ABC World News Tonight ID News gg Judge Judy (N) 0J Simpsons 03 Nightly Business Report (N) ih.i:i Moneyline Newshour (N) 17171 News TV: Russia and Mexico uia4 Life With Pets frmvi T and T fiTi Sailor Moon fTTTi Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Olympic Summer Games.B La Lampe magique B Wheel of Fortune ID Student Bodies (9 Access Hollywood (22) Judge Judy (N) gg Frasier ID 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) @2 Nightly Business Report (N) EB Newshour With Jim Lehrer LUj Law & Order l l'M Bravo!Videos 1‘]P!H Discovery.ca (N) CEJ International Newsfirst HTB Tourist Dead Man’s Gun titj 48 Hours PHTI Skylight (N) yij Caitlin’s Way tmj Martial Law fTTTl Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CD ID Entertainment Tonight B La Série du peuple (N) B Jeopardy! B Becker gD Frasier gS 3rd Rock From the Sun (Part 3 of 3) ED Seinfeld (33) Burt Wolf: Travels & Traditions I t'M Celtic Colours 14)1)1 Crossfire (N) faVI Special Assignment fTTJl Shift TV ITTH In Memoriam fh’l Adventures of Shirley Holmes CD Big Brother (N) B Histoires de filles (N) B HI Who Wants to Be a Millionaire ID (23) ED Simpsons 19 JAG S3 Cinéma “Le Masque” (1996, Drame) (22 World of National Geographic EB Day of the Triffids (Part 1 of 3) 1333 Biography “J.Edgar Hoover: Personal and Confidential” f-C'l’l Rock ’n’ Roll Invaders (Parti of2) Q23 World Today I'lMH Wild Discovery “People of the Sea" 1)1','I International Newsfirst 1HIH Real World Hil'lVl Hope Island Trauma: Life in the ER (N) t'HJ Last of the Summer Wine Ht'l Radio Active IjLlU Movie ?“The Marriage Fool” (1998, Comedy-Drama) A man resists the idea of his widowed father remarrying.8:30 PM CD King of Queens B Km/h (N) ID HI ED Malcolm in the Middle 14I14 Life's Moving Stories >’tT)1 Garden’s Family ft I'l System Crash 9:00 PM CD Survivor B Rue L’Espérance (N) B HI Dharma & Greg ID @ ED That 70s Show (9 Profiler (22 Nova “Escape! Because Accidents Happen" (Part 2 of 4) SB Day of the Triffids (Part 2 of 3) Movie *** “Flaming Star" (I960, Western) A Texas family is caught in an American Indian uprising.14)1)1 Larry King Live nt-H Wild Discovery “Triumph and Tragedy on the Greatest Reef 17171 International Newsfirst mu Extra CTÎEITl F/X: The Series im Maternity Ward “Every Stitch Counts" iaT.’I Enigmatico CiTl Live Through This (N) 9:30 PM b m Dharma & Greg ID gg ED That 70s Show 17171 News TV: German Journal ITÎ1 Life’s Little Miracles 10:00 PM CD Judging Amy a Le TVA réseau B (H Spin City (Part 1 of 2) (D Bob and Margaret (9 Sopranos (N) (29) Seinfeld ED News 32 P.O.V.(N) B Day of the Triffids (Part 3 of 3) f.TH Investigative Reports l4)l)l Newsstand 0223 Storm Warning! I AVI International Newsfirst I1UJ Goods HIMvi Movie “The Grifters” (1990, Drama) Three con artists get entangled in their own manipulations.ira Operation f'TDi Skylight I'l i’l Lucy Sullivan Is Getting Married iL’k’i Championship Bull Riding.lD)l Olympic Summer Games.(Live) 10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (En direct) B IH Spin City (Part 2 of 2) ID Futurama gg) Frasier ED Inside the Box “Health Care" (Part 1 of 2) (10:40) Bravonews 17171 Scullv/The World mil What’s for Dinner?f*Pl)l Flow of Grace Cl I'l Student Bodies 11:00 PM CD B 111 News B National B (11:25) Magazine (D Prime Business (N) (9 CTV News gg Simpsons ED Cheers EB BBC World News 1TM4 Law & Order PTFl NYPD Blue GEE) Sports Tonight.(N) 14 Ci 4 Discovery.ca 1)171 News TV: Canada mil Real World ira Trauma: Life in the ER I'PL'l 100 Huntley Street Cm Caitlin’s Way B23 Martial Law fTTTl Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show (N) B Le TVA, sports.B (11:52) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:58) Infopublicité B gl (11:35) Nightline (N) ID Sportsline.(N) (9 News 19 (11:45) Sportsnight.gg 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) ED Home Improvement (22 Movie “That Uncertain Feeling” (1941, Comedy) An eccentric pianist moves into a bickering couple's home.B Charlie Rose I4)i)i Moneyline 17171 Special Assignment »IJ4 Life's Moving Stories Cm Gundam Wing 12:00 AM (D News B Olympic Summer Games.(Live) B tH (12:06) Politically Incorrect (N) ID (12:05) Big Brother (N) 19 Nash Bridges (Part 1 of 2) gg Unhappily Ever After B Star Trek: Voyager HI I Biography ‘J.Edgar Hoover: Personal and Confidential’ l-Ml Homicide: Life on the Street (Part 2 of 2) 14)1)1 Larry King Live 14 FT4 Crocodile Hunter ÇEJ International Newsfirst H114 Extra EEHa (12:25) Movie *** “Farewell, My Lovely” (1975, Mystery) Detective Philip Marlowe hunts for an ex-con's lost lover.ira Maternity Ward “Every Stitch Counts" lTPl ll Skylight nn Are You Being Served?Q23 Hunting the Country.Q33 WCW Nitro.12:30 AM (D (12:37) Late Late Show (N) (D (12:35) Tonight Show (N) ID (12:41) Olympic Summer Games.ID (12:35) Late Show (N) gg Married.With Children Bi Stargazer QIO Life’s Little Miracles >'1)171 Buckmasters: Whitetail Magazine.2:00 AM (D (2:11) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now gg Star Trek: Voyager (22 Nova “Escape! Because Accidents Happen” (Part 2 of 4) tUjJ Investigative Reports 14,'I’l Sports Tonight |»1M4 Wild Discovery “Triumph and Tragedy on the Greatest Reef ÇE3 International Newsfirst mu Lifestyles of the Rich and Famous HiM’.'l (2:27) Movie “The Grifters" (1990, Drama) Three con artists get entangled in their own manipulations.ira 48 Hours il ci Hey Arnold! H)l)l Starsky and Hutch fTTTl Sportsdesk 6:00 PM Q) (9 ?D B HI News B Le TVA 18 heures gg Judge Judy (N) ED Simpsons 02 Newshour With Jim Lehrer m BBC World News fTH L.A.Law Fi'fl AuctionLive: The Treasures of James Cagney (Live) 14)1)1 Worldview GH3 Crocodile Hunter I AVI International Newsfirst nra Life With Pets U : [«r.'l Danger Bay ira How’d They Do That?COO Little House on the Prairie I'i i’l Two of a Kind U23 Starsky and Hutch >H)i Off the Record.(N) 6:30 PM CD NBC Nightly News B Jet 7 (En direct) B 01 ABC World News Tonight ID News gg Judge Judy (N) BI Simpsons EB Nightly Business Report (N) Q23 Moneyline Newshour (N) lAYi News TV: Russia and Mexico 11114 Good Dog! IJÜ'V.T T and T QQ Monster by Mistake itdi Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Olympic Summer Games.B La Poule aux oeufs d’or 0 Wheel of Fortune B Bob and Margaret B Access Hollywood gl Judge Judy (N) gg Frasier B 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) 02 Nightly Business Report (N) EB Newshour With Jim Lehrer HT 4 Law & Order 1 t'M Bravo! Videos ypi Discovery.ca (N) I l L'.'l International Newsfirst QIQFashion File Dead Man’s Gun ira 48 Hours FiDl Skylight (N) QQ Mona the Vampire Q23 Martial Law fTTTl Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CD ID Entertainment Tonight B Arcand (N) B Jeopardy! f9 Mysterious Island 01 Frasier gg 3rd Rock From the Sun BI Seinfeld 02 Points North i i'M Just for Variety 14)1)1 Crossfire (N) ÇE2 People and Politics mi4 Goods >'TT)i Sawin “Healing the Family, the Male Partner" (Part 3 of 3) QQ I Was a Sixth Grade Alien 8:00 PM CD Big Brother (Live) B Le Retour (N) B 01 Who Wants to Be a Millionaire ID 09) BI Simpsons (9 Dolphin: Born to Be Wild 01 Clint Eastwood: Out of the Shadows “An American Masters Special” (N) 03 Debating Our Destiny: 40 Years of Presidential Debates (N) .HT4 Biography “Jimmy Hoffa: The Man Behind the Mystery” (N) IT'FI Spoken Art f4,’()l World Today l4Cl4 Wild Discovery “Frogs: Leaping Wizards” IA Vi International Newsfirst Hill Dogs With Jobs n:r»i7i Fast Track gB Extreme Machines (N) I'TDI May to December nn Worst Witch 11)01 Movie ?“The Pride of Jesse Haliam” (1981, Drama) A widower must come to grips with his illiteracy.8:30 PM ID gg ED Malcolm in the Middle Movie * ?“The Lover” (1991, Drama) An Austrian’s father tries to end her romance and career.Illil Horse Tales f'TDl stage Left: Paul and Tryntje Horn HU Freaky Stories 9:00 PM CD ID Survivor B Les Machos (N) B m Drew Carey 19 Toronto: City of Dreams (N) (Part 3 of 3) gg BI That 70s Show f.TT 4 American Justice idlU Larry King Live fj;C44 Koalas: The Bare Facts ^^International Newsfirst 15113 Extra Hü'Y.'l FIX: The Series fra FBI Profiles: Criminal Minds >'FT)l Made in China: The Story of Adopted Chinese Children in Canada (N) lli'l Treasure 9:30 PM B SI Crew Carey gg BI That 70s Show (22 Great Performances “Berlin Philharmonic Europakonzert: From Krakow” (N) l AVI News TV: German Journal Things We Do for Love QQ Crush 10:00 PM CD 48 Hours “Never Forget" B Le TVA réseau B SI Vanished “A Mother’s Search” ID Outer Limits (9 Sopranos (N) gg Seinfeld ED News EB Third Choice HT4 Investigative Reports IH)I)I Newsstand eduesdaj TALK OF THE Townships — ' ' '¦'¦¦¦¦ ¦¦¦¦ i ii — —THE—i ——— page 14 September 22-September 28, 2000 Record ednesday i 1 hursday UUd Storm Warningl ÇEJ International Newsfirst lai J =« Life’s Birth Stories h;myi Movie ?“Gummo” (1997, Drama) Hopelessly bored youths try to kill time in their hometown.QQ Sixth Sense (N) PPÏÏI Skylight QQ Downtown sKl.l 18 Wheels of Justice ILU Olympic Summer Games.(Live) 10:30 PM H Le Grand blond avec un show sournois (En direct) gg Frasier m Scullv/The World UJU Life’s Little Miracles Last Seven Days of Annie Ong (N) fm Student Bodies 11:00 PM (UBS News Q National B (11:25) Magazine B Prime Business (N) B CTV News gg Simpsons B Cheers §3 Movie “Father’s Little Dividend” (1951, Comedy) A rattled father learns he will soon be a grandparent.B BBC World News f.T14 Law & Order ÇQ3 NYPD Blue G23 Sports Tonight.(N) QB3 Discovery.ca l.'i'.'i News TV: Canada QjQ Dogs With Jobs QQ Extreme Machines PH‘I 100 Huntley Street Pi iTi Freaky Stories Q23 Martial Law Hm Sportsdesk.11:30 PM (3 (11:35) Late Show (N) B Le TVA, sports.B (11:52) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra (N) B (11:59) Infopublicité Q 22 (11:35) Nightline (N) ID Sportsline.(N) B News B (11:45) Sports Night, gg 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) SI Home Improvement B Charlie Rose GEEI Moneyline ÇÇ3 People and Policies Q23 Horse Tales QQ Gundam Wing 12:00 AM CE News B fEftl Olympic Summer Games.(Live) B 22 (12:06) Politically Incorrect (N) B (12:05) All in the Family B Family Law gg Unhappily Ever After B Star Trek: Voyager tm Biography "Jimmy Hoffa: The Man Behind the Mystery" Homicide: Life on the Street H23 Larry King Live Crocodile Hunter m International Newsfirst HI34 Extra n:t»i'.'i Movie ?“Kids” (1995, Drama) Sex and drugs rule the lives of a group of New York youths.QQ FBI Profiles: Criminal Minds i'Hi’l Skylight I'n'i Are You Being Served?f77T71 Bassmasters.12:30 AM CE (12:37) Late Late Show (N) (B (12:35) Tonight Show (N) (S (12:41) Olympic Summer Games.ID (12:35) Late Show (N) gg Married.With Children §3 Matisse & Picasso (N) B Stargazer HI34 Things We Do for Love sTiiii Sawin "Healing the Family, the Male Partner" (Part 3 of 3) QQ Keeping Up Appearances m Bill Dance Outdoors.1:00 AM Q (1:06) Extra (N) B Fame gg Cheers HI Charlie Rose f:M 4 American Justice rm Movie ?“Cross My Heart” (1990, Comedy-Drama) A boy’s classmates help conceal his mother's demise.Newsstand Wild Discovery “Frogs: Leaping Wizards” International Newsfirst Hia4 Life’s Birth Stories QQ Sixth Sense UD Yes, Prime Minister ITJTlI Outdoor World.1:30 AM CE (1:37) Extra (N) ID (1:37) Big Brother (N) gg Taxi fTTI News TV: German Journal op Life's Little Miracles CiTl Rocky & Bullwinkle fiTTM Secrets of the Hunt.2:00 AM ® (2:11) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now gg Star Trek: Voyager g3) Points North ÜÜ Investigative Reports HJEJ Sports Tonight 1‘im Koalas: The Bare Facts GE3 International Newsfirst HI34 Fame, Fortune & Romance HiM'.'l Movie ?“Gummo” (1997, Drama) Hopelessly bored youths try to kill time in their hometown.48 Hours QQ Hey Arnold! Hk'l.'l Starsky and Hutch fTTTl Sportsdesk 2:30 AM §3 Foto-Novelas (Part 1 of 4) ITT'1 (2:50) Bravonews UÜJ Moneyline ÇE3 Scully/The World If 48 Hours rm Skylight (N) QQ Action Man CEO Martial Law fTTTl Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CE ID Entertainment Tonight B Jeopardyl B King of Queens 23 Frasier gg 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld 23 Trailside: Make Your Own Adventure.ÇJQ Arts & Minds QZÇ) Crossfire (N) m Up Close QQ| Moneysense Television f'TT :1 On Main Street QQ Weird Ohs 8:00 PM CE Big Brother (N) B Enfer et contre tous (N) B (3 22 Whose Line Is H Anyway?ID gg ED Simpsons B Cinéma “Screamers: l’armée souterraine” (1995, Science-fiction) 23 This Old House (N) B Inside the Animal Mind (Part 3 of 3) ni4 Biography “Stephen King: Fear, Fame and Fortune” rrfn Book TV (323 World Today I»1M»I Wild Discovery “Beaver" (N) ÇE2 International Newsfirst ITH Things We Do for Love frm'.'i Power Play OB Paramedics (N) I'H.'I In Loving Memory QQ Beast Machines firm Dead Man's Gun 8:30 PM CE Everybody Loves Raymond B B 22 Who Wants to Be a Millionaire ID 2g ED Malcolm in the Middle 23 Hometime (N) (Part 3 of 4) E2EJ Writing Life (223 Animal Tracks QJH Life’s Weddings LÜJ Traditions HT! Shadow Raiders 9:00 PM CE Survivor B Nikita ID gg ED That 70s Show 23 Mystery! “Cadfael" (Part 3 of 3) B Nova “Escape! Because Accidents Happen" (Part 2 of 4) r.T l4 Murder One ll’/'J Movie ?* ?“The Plague Dogs” (1982, Drama) Animated.Two hounds escape from a medical research lab.G23 Larry King Live |»M4 Wild Discovery “The Devil’s Playground” GÇ3 International Newsfirst fTT74 Extra CmVi FIX: The Series QQ Ancient Prophecies III rm When Women Kill QQ Opposite Sex il'I.'I Movie * * “Pair of Aces” (1990, Drama) A Texas Ranger investigates the murders of high-school girls.9:30 PM B gg ED That 70s Show I.Y.'J News TV: German Journal Weird Homes 10:00 PM CE 48 Hours “Invisible Killers" B Le TVA réseau B ID 22 Hopkins 24/7 (N) (Part 6 of 6) B Sopranos (N) gg Seinfeld ED News B World of National Geographic t.f14 Investigative Reports H.'l/i Newsstand GM3 Storm Warning! ÇE3 International Newsfirst nui Tourist Hlinvi Movie “Trojan Eddie” (1996, Drama) An Irish salesman covets his vicious employer's stolen cash.QQ Skylight QQ Gamerz >H,’i Olympic Summer Games.(Live) 10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (En direct) gg Frasier 23 First Seven Years l:iV»l (10:35) Bravonews GjQ Scully/The World What’s for Dinner?t'H.'i Off the Page (N) QQ Treasure 11:00 PM CE B 22 News B National B (11:25) Magazine B Prime Business (N) B CTV News gg Simpsons ED Cheers 23 Movie ?* * * "Mrs.Miniver" (1942, Drama) A middle-class British family faces the hardships of war.B BBC World News rfl 4 Law & Order rm NYPD Blue Sports Tonight.(N) l'im Discovery.ca News TV: Canada H!a'4 Eros QQ Paramedics I'TI : I 100 Huntley Street QQ Action Man QE3 Martial Law Sportsdesk.11:30 PM C£ (11:35) Late Show (N) B Le TVA, sports.B (11:56) Infopublicité B 22 (11:35) Nightline (N) ID Sportsline.(N) B News B (11:45) Sports Night, gg 3rd Rock From the Sun S) Home Improvement B Charlie Rose H2B Moneyline I ¦’ L','1 Up Close I'l t'l Gundam Wing 12:00 AM (B News B fTL't Olympic Summer Games.(Live) B (SI (12:06) Politically Incorrect (N) ID (12:05) Tribute TV B (12:05) Nightman gg Unhappily Ever After ED Star Trek: Voyager f.f 14 Biography “Stephen King: Fear, Fame and Fortune” ¦ Homicide: Life on the Street QZE) Larry King Live C2Q Crocodile Hunter ÇE3 International Newsfirst Mla4 Extra BH33 (12:12) Movie +*% “A Man and a Woman: 20 Years Later” (1986, Drama) A filmmaker wants to document her romance with an ex-lover.Ancient Prophecies III Q3p Skylight QQ Are You Being Served?> < 71 : i In-Fisherman Television.12:30 AM CE (12:37) Late Late Show (N) CS (12:35) Tonight Show (N) CE (12:41) Olympic Summer Games.ID (12:35) Late Show (N) gg Married.With Children B Stargazer f* I a 4 Weird Homes QQ On Main Street QQ Keeping Up Appearances fT7T71 Bassmasters.1:00 AM B (1:06) Extra (N) B (1:05) Emergency! (Pari 1 of 2) gg Cheers B Cinéma ** “L’Homme météore” (1993, Comédie) tüJ Murder One i-i'i'i Movie + + + •/, “The Bad and the Beautiful” (1952, Drama) A ruthless producer stomps on aspiring stars.QjjK) Newsstand Wild Discovery “Beaver” International Newsfirst QIQ Martha Stewart Living QQ Yes, Prime Minister I77T7I Reaitree Outdoors.1:30 AM (E (1:37) Extra (N) B (1:37) Big Brother (N) gg Taxi (Part 1 of 2) 23 Charlie Rose (223 Animal Tracks CE3 News TV: German Journal QQ Rocky & Bullwinkle firm Secrets of the Hunt.2:00 AM (B (2:11) Tonight Show B ABC World News Now (D (2:07) Mad TV B (2:05) Shopping Channel gg Star Trek: Voyager r.T-14 Investigative Reports QJEJSports Tonight Wild Discovery “The Devil’s Playground" International Newsfirst I S a 4 Eros IH4 48 Hours QQ Hey Arnold! QjjQ Starsky and Hutch IH.'I Sportsdesk 2:30 AM 23 First Seven Years M’l/i Moneyiine jjjjj Scully/The World 1:1 oi Capital actions tTiriV.'J Red Shoe Diaries Ht'l Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends 3:00 AM (S (3:10) Late Night B ifci/1 Olympic Summer Games.(Live) gg Ricki Lake (Part 2 of 2) ED Grace Under Fire 23 World of National Geographic f.f 14 Law & Order 1-W‘l (3:05) Bravonews li1!'] (3:15) Movie “Of Human Bondage” (1934, Drama) A clubfooted medical student is infatuated with a woman.l»LTl Larry King Live I'JL-fH Storm Warning! CE3 News TV: Canada fTT74 Shift TV fTTm Le Journal du Manitoba Hiur.'i (3:11) Red Shoe Diaries QQ Walter Melon TALK OF THE Townships _ / , y Imkc what s on Record September 22-September 28, 2000 page 15 The arts & entertainment calendar for the Townships WL________________ PERRY BEATON/SPECIAL fWM PERRY BEATON/SPECIAL Detail from one of the many works on display at the Colby-Curtis Museum’s Celebration of Quilts collection.DANCE, Saturday, Sept.23, 9 p.m.to 1 a.m.at A.NAF.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville.Music by Bonnie’s Country Band.Welcome to everyone! LINE DANCING on Sunday nights at A.N.A.F.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville, 6:30 to 10:30.Small cover charge.Made in Vermont MUSIC FESTIVAL, Haskell Opera House, Derby Line, Oct.1, at 4 p.m.info: 1-800-VSO-9293 Ext.12.AU CAFÉ DU PALAIS, 184 ruelle Whiting (Wellington nord), Sherbrooke, Tel: 566-8977.Sunday, Sept.24, L’Abordage; Wednesday, Sept.27, Venus 3; Wednesday, Oct.11, Martin De-schamps.DANCE, at Bury Town Hall, Saturday, Sept.23, 9 p.m.to 1 a.m.Benefit of the Cultural Centre.Music by Terxy Howell, David McBurney and Perry Beaton.From Sept.16 to the 24, LA GALERIE INTERNATIONALE D’ART NAIF YVON-M.DAIGLE, situated at 380-1 Principale Ouest in Magog, Que., will present the third of three summer exhibitions concerning Québec naïve art.Here are a few biographical details concerning the artists in question.Alain Bissonnette from St-Antoine sur Richelieu; Guy-laine Cliche from Orford; Louise Forest from Lévis; Michèle Gaubour from Longueuil;Marie-Claude Lord from St-Denis sur Richelieu; Louise Saint-Germain from Nicolet, all these artists are represented by: La Galerie Internationale d’Art Naif Yvon-M.Daigle de Magog.The gallery is normally closed on Mondays, open on Tuesdays and Wednesdays from 1 to 5 p.m.; on Thursdays, Fridays and Saturdays from 1 to 8 p.m.and on Sundays from 10 a.m.to 4 p.m.For more info.: please phone 1-819-843-6163 / 1-819-846-3606.A special invitation is offered to all professionals and business people who believe in investing in art.VISIT THE TOWNSHIPS, as seen by Sara Peck Colby, in “Simple Celebrations” at Up- lands Cultural and Heritage Centre until Oct.15th.Also, come see the incredible collection of artwork by M.Nina Owens in an exhibit organized by the Lennoxville-Ascot Historical Society.Workshop on Sept.23: making knitted felted mittens! Please call to register.Uplands is open Thursday, Friday and Sunday from 1-4:30 p.m.Uplands: 9 Speid, 564-0409.PAINTING EXHIBIT: Saint-Armand artist and sculptor Gerard Schwartz will present a selection of his paintings at the Missisquoi Public Library, located at 187 Champlain, in Philipsburg, from Sept.10 to 24, during the library's regular opening hours, on Fri., Sat., Sun., from 1 - 4 p.m.Admission is free.Information, N.Paquin, (450) 248-4402.A CELEBRATION OF QUILTS, Sept.22 - Nov.19.The exhibition will mark the return of the Tinker-Churchill Quilt, dating from the time of the American Revolution, one of the oldest quilts in the Colby-Curtis Museum Collection, after its restoration by the Centre de conservation du Québec.Also on display will be the Winnie Buckland Chan-nell Quilt, an exquisite assemblage of painted, stencilled and embroidery motifs, made in 1885-86 by the young woman who was to marry the founder of the Sherbrooke Record.As a companion exhibit to the A Celebration of Quilts exhibition, the Colby-Curtis proudly presents, in the big hall on the second-floor of Carrollcroft, six celebrated contemporary works of textile art inspired by the quilting techniques of our ancestors.These colourful and imaginative works are by John Willard who graciously made this exhibition available to us.John Willard came to quilting via display, theatre design, photography and collecting.Willard’s contemporary quilts have been exhibited in Britain, France, Japan, Taiwan, New Zealand, the United States and Canada.Willard, who now lives in Burlington, Ont., was born in New Brunswick of Acadian, American, English and Scottish stock.DOG TRAINING CLASSES - a fun, reward-oriented eight-week obedience course.Registration and first class, Tuesday, Sept.26, 6 p.m.It’s never too early, we take 8-week old puppies and up! SL Francis Kennel Club, 243-0521.The 2nd Annual FRONTIER ANIMAL SOCIETY DOG WALK-A-THON.On Saturday, Sept.23, the Frontier Animal Society will hold a Dog Walk-A-Thon.Registration is at 9 a.m.The walk will start at 10 a.m.This is a non-competitive event.You can register at The Park (comer of Hackett & Dufferin) in Stanstead on the same day as the walk.If you don’t have a dog, one may be provided upon request.Please call the Frontier Animal Society in advance at (819) 876-7785.Instructions for participants: bring completed pledge forms, with funds, at time of registration (min.$10 per pledge sheet); contributions of $10 or more will automatically be receipted; proof of current vaccinations required; dogs must be leashed and kept under control at all time; children under 10 must be accompanied by an adult; please clean up after your dogs.The finish line is at the Municipal Park, Main Street, Beebe where refreshments will be served.Pledge forms available by fax, mail or e-mail, please contact Brenda at (819) 843-3237.Come out on Saturday, Sept.23 and walk a dog while raising funds for the Frontier Animal Society.TOWNSHIP TODDLERS BEN- EFIT for the Montreal Childrens and BMP Hospitals, Pork and Beef B.B.Q (by Chef George Rhicard) at the Oddfellows Hall, Knowl-ton, Saturday, Sept.30, supper 5-7 p.m.Entertainment: Silverado and Ironik.Tickets $10.supper and dance.Proceeds to buy oxygen monitor for babies at B.M.P.Info: (450) 266-1716.SAINT-FÉUX-DE-KINGSEY - A harvest service will be held at St.Paul’s Anglican Church, Sydenham on Sunday, Sept.24 at 2 p.m.Bordered on two sides by forest and facing flat farm fields, this white wooden church with buttresses, spires and a steeple dates back to 1840 and was featured in a CBC Newswatch report last Friday.From Route 243 north of Richmond, take Chemin des Domaines between Trenholm and Saint-Félix.From Route 255 out of Saint-Félix heading to Drum-mondville, take Chemin de la Chapelle.St.Paul’s is located at the junction of Chemin de la Chapelle and Chemin des Domaines.For info: call (819) 848-2430 or (819) 848-2538.On Sunday, Sept.24 at 10:30 a.m.at the Unitarian Universal-ist Church in North Hatley, Dr.Bill Westley, Prof.Emeritus in Sociology at McGill, will speak on “THE NATURE OF POVERTY”.A discussion period and refreshments will follow.Childcare provided.Everyone welcome.At the COLBY-CURTIS MUSEUM, at 3 p.m.on Friday.afternoon, Sept.22, Ms.Sharon Little, Textile Conservator at the Centre de conservation du Québec, who was responsible for the restoration work performed on the TinkerGhurchill Quilt, will explain the restoration process and give tips on preventive conservation for textiles and quilts to guide us in preserving these treasures for future generations.A reception to mark the opening of the exhibition A Celebration of Quilts will take place at 5 p.m., following Ms.Little’s talk.All are welcome.On the afternoon of Friday, Sept.29, the COLBY-CURTIS MUSEUM will hold a registration of quilts by Courtepointe Quebec Quilts.A dedicated group of volunteers has established the Quilt Registry wherein the history and provenance of quilts is recorded, quilts are photographed and labelled for posterity.Bring your quilts, recent or heirloom, to be registered, labelled and photographed for the modest fee of $5.During the same afternoon, a workshop on textile conservation will be conducted by textile specialist, Eva Burnham.An expert textile conservator, formerly of the McCord Museum in Montreal, Ms.Burnham will give advice on the care of heirloom quilts and other precious textiles.It is recommended that persons interested in having their quilts registered and examined by our specialists should contact the museum at 876-7322 for final details about the time and place of these events.ADVANCE NOTICE: Giant Pumpkin Festival, Sunday, Oct.1, Clarke 8i Son, Lennoxville, 1 p.m.to 4 p.m.Howto get your ad on this page A What’s On notice will cost you $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations only, $6 (.25 per tdditional word).The leadline* is Wednes-lays at noon.All notices must be pre-paid /e accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 19-569-3945 or e-mail to newsroom@sher- 1-800-463-9525 page16 • TALK OF THE TOWNSHIPS • THE RECORD September 22-September 28, 2000 HH 24, 2000 K"- Independent Coil Series 3661SS Comfort Plus .sleep set.Twin to King.Plush or f:rm Sears peg 2199 98 3499 99.Set 1099.99-1749.99 PRICI OUR LOWEST PRICE OF THE SEASON! 'Expressions' custom 5-pc.dining suite.Sears reg.1799.97.$1088 consists of table and 4 side chairs.Matching pieces and custom options also on sale SAVE VZ11 All furniture is on sale or at Special Purchase prices.All Sears- O-Pedic sleep sets are 1/2 price ‘All on sale' furniture offer ends Sunday, October 8,2000.Sleep set sale prices end Sunday, September 24,2000.Some items may have been on sale during the past week.Plus, use your Sears Card and don't pay for one full year’ and get double Sears Club points on all furniture^ and sleep sets.Sherbrooke Sears furniture & appliances store BOULEVARD DE PORTLAND 220 CARREFOUR L’ESTRIE £ ¦ N RUE DES CHÊNES t furniture appliances store 3350 BOULEVARD DE PORTLAND, SHERBROOKE, QUEBEC.PHONE: (819) 564-3010 vftole coordinated furniture Canada's largest selection of major applianci NP0948100 Don’t Pay’ offer Don't pay until September 2001, on approved credit, with your Sears Card.Minimum $200 purchase.All applicable taxes and charges are payable at time of purchase Double Sears Club Points’ offer Use your Sears Card and get double Sears Club points on all furniture and sleep sets.On approved credit.Excludes deferral fees, delivery, maintenance agreement and installation charges.All offers: Apply to merchandise specified above in Sears Furniture, Sears Furniture & Appliances and Sears Furniture, Appliances & Home Improvements Stores.Exclude Catalogue purchases.Offers end Sunday, September 24,2000.Ask for details 13/601 Furniture Shop; excludes baby furniture „ ^ 0 J 1 Copyright 2000 Sears Canada Inc.SAVE #300 'English Garden' sofa.Sears reg.1099.99.799.99 Matching pieces and CUSTOM OPTIONS ALSO ON SALE Sale price ends Sunday.September : -a ¦ *• ' Sale price ends Sunday, September 24, 2000