The record, 10 octobre 2000, mardi 10 octobre 2000

To find out what's happening in your community THE Looking to buy something?Subscribe to — THE» ii Record Sherbrooke: 569-9528 Knowlton: 242-1188 The voice of the Eastern Townships since 1897 ORD ij •* » ' • ?***&¦; *.Piifa /* » « * ' : * * ¦« r'w**# **• K He reminisces on 36 years spent in furniture business A ft( Afu By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville fter serving 36 years in the furniture business, Jacques lallée of Meubles Lennoxville has sold his business.The owner of the Lennoxville institution is pleased with his sale to Denis Mayrand of Le Centre Mayrand & Frère Ltee.This will be Mayrand’s third furniture store.His other stores are located in Victoriaville and Richmond.Hallée reminisced about his business.“We opened the store on the second of October in 1964,” he said.“First, I had a partner, Mr.Perron and I bought him out in 1984.I’ve been here 36 years and it was very pleasant to work with Lennoxville people.We had good customers -English and French - a very loyal clientele.” Having a bilingual staff was important to Hallée.Running a furniture store was not Hallée’s original plan.“Southern Power sold to Hydro Quebec so I was out of a job.I was young - 21 years old.1 had to do something -1 was also married.I had to take the risk and it went well, so I’m happy and I really enjoy this business,” said Hallée.Though the store is situated in Lennoxville, much of the business over the years has come from Sherbrooke, Fleurimont and Rock Forest.“Being in Lennoxville, we had to advertise more than anybody else.For about 15 years, we’ve had a buying group - Le Meubleur,” Hallée explained.“We got good deals.I doubled the space in 1981 - we built an extension on the back.Also, I bought a warehouse in PERRY BEATON/SPECIAL After 36 years, Jacques Hallée and his wife Ginette have decided that they are ready for retirement.Meubles Lennoxville has been sold and the Hallées may now have the time to go on vacation, something they have never had the luxury of doing.town here.” Running the store involved trips to furniture shows to keep abreast of the latest trends.Over the years, Hallée attended shows in Quebec, Montreal and the show in Toronto - the biggest one in the business with over 500 different companies in attendance.It was no secret to the employees at the furniture store that Hallée and his wife Ginette were ready for retirement.The Hallées have worked together for the last 20 years.Their son, Martin, has worked with them for 13 years.“The employees are happy for us.They know how much work we did over the years.They know we’re getting tired.When 1 sold, the first thing on paper had to be that the new owner had to keep all the people here.I wouldn’t have sold to him if he hadn’t met that condition.” The couple does not have any firm plans for the future, but is considering travelling.“We’ve never had the chance to travel - we’ve been working all the time.It would be nice to travel a little - see what’s going on in Quebec and Canada - maybe relax where the weather is hot during the winter.We’ll see where we’re going for at least a year.“Maybe when I feel like going back to work, I’ll sit for a couple of minutes and maybe it will pass,” Hallée joked.“I’ve been working since I was 15 years old.I need to take some time to relax and do some sports.” Denis Mayrand is a 25 year veteran of the ftirniture business.Although he has ideas of how to improve his new Lennoxville store, he acknowledges its distinctiveness.“The Lennoxville store is unique,” Mayrand said.“I want to conserve that - keep the look of the store.I will maybe add a little more decoration - more lamps and more pictures for sale.Everything will just improve with time.We want to give more choices in electrical appliances and have more variety in mattresses.I’d like to keep the company secure.If you want to progress, you have to change.You can’t stay the same,” the new owner of the Lennoxville furniture store said.CENTENNIAL 1 Thursday night at the movies! October 12th ME, MYSELF AND IRENE’ with Jim Carey 7 p.m.& 9:30 p.m.Movie passes available at the Box Office 822-9692 Bishop’s University RESTAURANT VILLAGE GltEC SPECIAL u g* OF THE DAY ' $695 £> 112 Queen St., Lennoxville OreaX TUGGLE serv.ce CE’- BREAKFAST served 6 to 11 a.m.S025 from ^ RECEPTION ROOM for 20 people (819) 564-8262 / 8708 page 12 Tuesday, October 3, 2000 Lennoxville LINK Jean Morrison on media, oral history and discovery ft'fSS In i Hi ?V ¦ ¦ iTTTn ïfliVt Î FREE PARKING OPEN SUNDAYS By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville Jean Morrison’s anecdotal, witty talk on oral history to the University Women's Club was extremely well-received.Wednesday, September 27th, club members gathered over dinner at the Bishop’s University Faculty Club to begin a new season of club activities and to learn about oral history.Morrison began her talk by standing behind the podium, clapping.“In China,” she explained, “I found a new trick which is to clap before the performance.It helps save face for the person who’s going to speak.When Susan Fletcher phoned me and asked me to speak - to fill in for the Lieutenant-Governor of Quebec, I found that quite frightening,” she admitted to the audience.“It reminded me of a story told by James Laver, the director of the Victoria and Albert Museum in London,” Morrison continued.“He said he never faced an audience without an inferiority complex because during the War, because of the air raids and fogs, he was often called in at the last moment to fill in for a speaker.He began every speech with an apology to everyone in the room who had come to hear some one else speak.” Although Morrison’s speech was full of humour, she made some serious points - the first being that the media is unreliable as a source of truth.She also spoke of the lack of seriousness accorded to the discipline of oral history by other historians and of the imperative for interviewers to treat interviewees with respect.“The interviewee must be protected,” Morrison said.“This is their interview and they must be assured that no one will see the interview until they’ve signed a release after the transcription of the interview.Journalists have mortgages to meet, deadlines and editors.Sometimes a piece is true, but not truthful.The journalist looks for that catch phrase that will make peo- ELEPHANT SALE October 5 to 29th GILLES ' - f ^ 1 BOISVERT 5 231 King St.West, Sherbrooke 563-4743 BfcrStr Î! * NtlMMOIN î*»** : www.multimeublesbv.com pie read the paper.The oral historian today is so important.What happens on T.V.or the radio in a 75 second clip is out of context, but it sells.” “Innocent people can be hurt by the misuse of information.This is the role of the Oral Historian, to give people the chance to record for future generations the facts as interpreted by people who actually took part in an historical event and store those facts according to the wishes of the interviewee.” To underscore the lack of familiarity, even by academics with the oral history, Morrison told the story of receiving correspondence at her office in McGill with the note attached - ‘Oral Histology’ - ‘try medical department’.Morrison referred to the anecdotes she related to the group as part of her “oasis of life”, which she explained as: “those experiences that pop up in your mind, to bring a smile, a chuckle - a real laugh when you need it.” One such “oasis of life” was the story of a trip to the Maritimes to interview the daughter of the man who invented the box spring mattress.“Her house was the last house on the last street.My three children were with me.We climbed over broken boards to get in to see Miss Etherington.The house inside turned out to be magnificent - full of antiques inherited by her.It turned out her father had not invented the box spring mattress - he had acquired the patent.The children asked to use the bathroom and were fascinated by the three seater out back.The pièce de resistance,” said Morrison, “Is that she was the neighbourhood’s Avon lady.There was this paradox of this sophisticated lady ringing the doorbell for Avon.” One of Morrison’s serious projects was to do interviews for the Royal Commission on Bilingualism and Bicultural-ism.“The commission was to determine the racial overtones to the expropriation of Shawinigan Water and Power.That study turned out to be a microcosm of the Quiet Revolution,” said Morrison.“Nearly everyone involved in the expropriation, later, were in pivotal positions in the politics in Quebec and Ottawa.” The oral historian interviewed Deputy Minister of Federal-Provincial Affairs Michel Bélanger in 1965, who justified the expropriation.“We needed a scapegoat, the (the English) were old fashioned people.They hadn’t done anything wrong but they were isolated.They were outwitted because they did not know what was going on,” he said in an interview with Morrison.Morrison’s submission for the commission was one of six shelved for 25 years.As a student of history at university, her grandson tried to find what had happened to the documents.The student was stonewalled.The whereabouts of the documents remain a mystery to Morrison. Lennoxville LINK Tuesday, October 3, 2000 page 13 Huntingville Universalist Church reopens i 1 i 1 HYMHS By Phyllis Emery Skeats With a full house of over a hundred worshipers, the Huntingville Universalist Church reopened its doors after extensive renovations.The service was led by Rev.Brendan Hadash with organist and soloist Claire Mercier.On New Year’s Day 1845 the new Universalist Church in Huntingville was dedicated.Rev.J.W.Ford officiated at the service; the opening words of his sermon were: “We have met respected friends and brethren, for the purpose of dedicating this house to the worship of the living God, and to the teaching of :¦ ¦ Divine Truth.If I am not mistaken, this is the first house of public worship built and owned exclusively by Universalists in this Province.The occasion is therefore one of much joy to all friends of religious liberty, especially to all of like religious faith with us.” On Oct.8, 2000, 155 years later, the old Huntingville Universalist Church was rededicated.Thanksgiving weekend was appropriate, as it combines with the time period in 1845 when the church must have been nearing completion (construction began in the spring of 1844), and the time of year when we gather as families and communities to give thanks for important events in our lives and for another year of harvest.It is now believed that the building is the oldest Universalist church in Canada.It has stood the test of time and changing social attitudes very well indeed.As the restoration began in 1998, repairs to be undertaken on the main structure went fairly well, as the building still stood strong in spite of the number of years withstanding the elements.Even the bell still rang! -With pictures and files from Perry Beaton Jomes Meat & fish Market 135 Queen.Lennoxville 569-1 151 HOME-MADE CHICKEN CORDON BLEU COMPLETE PORK LOIN INCLUDES CHOPS & ROASTS COOKED ROAST beef *79V CORNED BEEF $279 page 14 Tuesday, October 3, 2000 Lennoxville LINK World March of Women in Townships this week W: MM Une in four Canadian women over 50 have osteoporosis.Your mother may be the one.Should you be concerned?After all, a family history of osteoporosis is an important risk factor.But even if her bones are strong, that one could still be you.Right now, in your area, there's a clinical research study underway, of on investigational treatment for osteoporosis that may stimulate new bone formation and prevent future fractures.You or your mother may qualify for this study if you: • are age 55 or older and postmenopausal • have had a broken bone, back pain or a loss of height • have not taken more than one year of bisphosphonate (Fosamax®| treatment Study participants will receive a thorough physical exam plus frequent medical evaluations.iace in the study is limited.For more information, cai 1 -800-Ô5-STUDY Visit us on the web at www.osteoporosisstudy.com You'vt < yol" I.C ones you also ave I was on the other side of the world when the first person to step onto the surface of the moon said, for the world to hear, “One small step for man, one giant leap for mankind.” Where I was, the only clouds one saw in the sky were those of famine and war.Life was a tenuous thing.Starvation was a constant companion.It was not uncommon to find corpses of baby girls washed up on the beach -where resources were so scarce, how could a family support yet another girl who would grow up to leave for someone else’s family?In that corner of the world, daily reality was characterized by the search for food and water and the long-term forecast was one of escalating poverty and violence.It was as if they lived on another planet, so unlike the western world that many people there scoffed at the Americans’ boast.Some comments I heard about the trip to the moon were “That’s ridiculous! What will they try to pull over on us next?They must think we’re stupid, Our Voice Lennoxville & District Women’s Centre to believe something like that!” It was clear to me then that the first step on the moon was no giant leap for anyone in Somalia.Now, some 30 years later, insofar as it affects daily life on our planet, that little jaunt into space seems less and less like a giant leap for mankind as a whole, or for womankind, for that matter.In fact, during the past 30 years, the gap between the richest and the poorest in the world has more than doubled.The World March of Women is one small step in an ongoing attempt to address the complex, interlocking problems of poverty and violence which affect women as well as men around the world.But it is an important step: It proposes concrete solutions that can make a long-term difference.I hope that, 30 years from now, I will be able to look back and say that the World March of Women was a turning point; that it helped lead to a narrowing of the gap between the richest and the poorest by more than half.I hope that it will affect the daily reality of people in Somalia and other third world countries as well as that of people in Canada and beyond.I hope that it will prove to be a truly giant leap for humankind.And I will be glad that I was one small part of it.One small step in Lennoxville The World March’s local activities and marches culminate this week in our region, including a two kilometre march in Lennoxville organized by the Eastern Townships Women On the March (ETWOM).A relay march led by a contingent of 15 women began in Asbestos yesterday, moved on to Val St-François and Haut St-François today.Tomorrow’s relays are in Lac-Mégantic at 9 a.m.and in PfcKKY BfcATUN/SPfcUAL A press conference was held in Sherbrooke last week to announce the World March of Women’s activities in that community.The Sherbrooke march will begin at the corner of Wellington South and Depot streets at 3 p.m.this Friday.Coaticook at 1 p.m.Thursday, the march goes to Magog at 8:30 a.m., and Stanstead at 1 p.m.So far, 63 people have registered to participate in the Lennoxville march on Friday.If you haven’t registered, you are still more than welcome to participate.Just plan to gather at the Lennoxville Town Hall, at the corner of Queen and Depot Streets, at about 11:30 a.m.At noon the marchers will proceed along Queen St.to College St., where they will turn left and go down to Bishop’s University, then back up to the Town Hall by way of Conley and Depot Streets.A van will follow the marchers to give a ride to anyone who has trouble walking or needs a rest.Then there is a four kilometre march in downtown Sherbrooke, gathering at 3 p.m.on Depot St.where it joins Wellington St.South.It is followed by rally at 5 p.m.at Belvedere and King Streets, and a multicultural show at 7:30 p.m.at the Granada Theatre on Wellington St.North.All of these activities are free.Anyone is welcome to attend - women, men and chil- dren.A note to persons who registered to ride the buses to the Montreal rally on Saturday or the Ottawa rally on Sunday: Stand by for news about places on buses and rendezvous points.One small step by many can result in a giant leap.We’re looking forward to seeing you there! The Lennoxville and District Women’s Centre serves English-speaking women throughout the region, from Eastman to Lac-Mégantic and from Asbestos to Rock Island.If you live outside Lennoxville and want to participate in our activities, please call us about car pooling or having events organized in your community.You can reach us by phone at 564-6626, by fax at 564-3199, by e-mail at ldwc@netrevo-lution.com, or by dropping in.We are situated at 151A Queen Street in downtown Lennoxville (in the big white house directly behind the furniture store near Church Street.).Our doors are open Monday to Friday, 8:30 a.m.and noon and 1 and 4:30 p.m.-submitted by Rachel Garber rnivivi DCAlvnproUAL Kate Morisson is one of the many artists, involved in the World March of Women Tuesday, October 10, 2000 page 15 RECORD: Castors down Shawinigan 4-3 in final minutes Castors are still undefeated on home ice By Mike Hickey Special to the Record Pierre-Luc Courchesne’s goal with 6:13 remaining to play in the third period lifted the Sherbrooke Castors to a dramatic 4-3 win over the Shawinigan Cataractes before 2,000 fans at the Palais des Sports Sunday afternoon.Courchesne jammed the puck past a sprawled Frederic Cloutier to break a 3-3 tie and give the Castors their fourth consecutive home victory.The Shawinigan goaltender appeared to have control of the puck but referee Jacques Dutil did not blow his whistle, allowing play to continue.Courchesne kept whacking at the puck until it slipped past Cloutier and the red light went on.Cloutier was livid after the goal and confronted Dutil before being restrained by the linesman.While the veteran goaltender finished the game without incident, he went after Dutil after the final buzzer and was assessed a misconduct penalty.With the victory, the Castors have improved their overall record to an impressive 6-2-1.The two teams conclude their home and home series tonight in Shawinigan in a contest that will feature the return of Joe Canale after a ten-game suspension that began last March.For the first time this season Sherbrooke was outshot by the opposition, but goaltender Drew MacIntyre came to the rescue with one of his best per-formances of the season.MacIntyre was outstanding and selected the game’s first star as he came up with several big saves with the game on the line.The second-year net-minder established himself as the team’s number-one goaltender although head coach Joe Canale feels the 17-year-old is still developing.“Having a young second-year player become a number-one goalie this soon in his career would be like skiping your first year of university,” Canale said after the win.“Drew played well today and we know he is going to be a great goalie, but there are growing pains involved in reaching the next stage.There are exceptions of course, like Blackburn (Shawinigan forward Alexandre) who made the jump last year but there are rare.” While MacIntyre feels he is ready to claim the top spot on the team’s depth charts right now, he acknowledged that a recent talk with Canale has helped him focus on the task at hand.PERRY BEATON/SPECIAL Pierre-Luc Courchesne of the Sherbrooke Castors scores the tie-breaking goal during Sunday afternoon’s game against the Shawinigan Cataracts.The two teams will face off again tonight in Shawinigan.That task is gaining experience and becoming a more consistent goaltender.“I had a real good talk with Joe earlier in the week,” MacIntyre said.“I played well in my last three games (2-0-1) and felt really good today.” Shawinigan opened the scoring in the first period when Jean-François David connected on the power play.Sherbrooke replied in the second period with goals by Éric Lavigne and Simon Tremblay to give the Castors a 2-1 lead after forty minutes.Shawinigan tied the game midway through the third period when Jason Pom-inville picked up a loose rebound in front of the net and fired the puck past MacIntyre.But Sherbrooke regained the lead on a beautiful 2 on 1 passing play in- volving Benoît Genesse and Nicolas Corbeil.Genesse skated down the left side into the Cataractes’ zone, drew the defenceman towards him and then threaded a perfect pass to Corbeil who was open at the side of the Shawinigan net.Corbeil lifted the puck past Cloutier and the Castors were back on top, 3-2.The Cataractes would not roll over and die though.Once again Shawinigan went on the offensive, but MacIntyre responded with splendid saves against Dominic Forget, Jean-François Dufort and Blackburn.Finally, with Francis Trudel in the penalty box, Marc-André Bergeron beat MacIntyre to the short side and the game was again tied.see Castors, Page 16 Redmen recover from Bishop’s in second half After dominating the first half, the Gaiters lose 38-21 to McGill By Arash Madani Special to The Record Montreal ne lunge back, one arm motion forward, one pigskin cutting in a tight spiral across the turf, one look up, one blown coverage and one spectacular run across the playing field of Percival Molson Stadium gave the McGill Redmen the one bust-out play they needed to start their second half offensive onslaught Saturday.A 77-yard touchdown strike some 33 seconds into the third quarter ended the momentum the Gaiters had and began McGill’s rout Saturday as the Redmen came from behind to cruise by Bishop’s 38-21 on a day dictated by big plays.The pass, by McGill quarterback Josh Sommerfeldt to Ben Wearing, was all the seventh ranked Redmen needed to recover from their 21-7 half-time deficit.Sommerfeldt’s pass began McGill’s offensive barrage, proving that speed kills, as the Redmen delivered on the fast artificial surface of Molson Stadium.Following the 77-yard hook-up to Wearing, Redmen returner Stephan Kohaykewych blazed back Rob Horstman’s 104 yard punt for a touchdown.In the fourth quarter Daniel Tai added two more rushing scores of 35 yards and 26 yards.The Gaiters, quite simply, are not at the same level as McGill when the Redmen begin to shift gears to the maximum level.And as the sun began to set on their hopes for a win late on Saturday afternoon, even the Bishop’s coaching staff began to realize that the Redmen (5-0) are for real and that their own club (1-4) has a lot of work to do should a berth into the post-season become a re- ality.“My reaction to all of this is pretty simple: I’m just not sure how good we are,” Gaiter head coach Tom Allen said as he stood outside his dressing room after the loss.“You just can’t teach kids how to win.I’m going to be reflective on this.I’m not going to go ballistic or anything, but maybe this is how good we are this year.Reality may have set in for us right now and if this is as good as we are, what can I do?” Not much, especially when the high-powered Redmen offense can get going the way they did in the last half.For the fifth consecutive game this year, McGill trailed at the half and for the fifth straight time they came back and won.This time it was a little more convincing, however.The Redmen amassed 31 unanswered points in the second half.At this juncture in the season, the Redmen hold an incredible point output for the latter 30 minutes of play.McGill is outscoring opponents 56-8 in the third quarter this season, 38-0 in the final quarter.As they continue to roll along - thanks in part to turning point plays, their opponents have been forced to wallow in despair.Case in point: Bishop’s.After dominating McGill in the opening half - starting with a quick four-play, 84-yard opening drive which culminated with a 51-yard touchdown pass from Sylvain Desrochers to Gilles Colon and then a pair of Ben Ouimet touchdowns (17 yards, three yards) - the Gaiters simply seemed to be rubberized track after halftime as the Redmen ran all over them.The loss was that much harder for the Gaiters to swallow considering their all-out collapse a week earlier at the hands of the Redmen at Coulter Field.At one point, Bishop’s led 23-3 before McGill mounted another comeback in a 26-23 victory.see Gaiters, page 16 page 16 Tuesday, October 10, 2000 — THEi Castors.Continued from page 15 Dutil originally signaled no goal, but allowed it after conferring with the goal judge.“It was a good call,” MacIntyre said.“It just barely went over the line.I don’t know what happened.I had my skate against the goal post but somehow the puck got through.” After Courchesne scored to put Sherbrooke up 4-3, the Castors refused the give the visitors any more scoring opportunities.They kept the puck in the Cataractes zone and didn’t give coach Denis Francoeur an opportunity to pull the goalie.Sherbrooke returns home this weekend to face the Memorial Cup champion Rimouski Oceanic and the Halifax Moosehead.Gaiters • • • Players putting losses behind them Continued from page 15 In the tail end of the home-and-home series Saturday, the Gaiters’ worst nightmare came to life as McGill shut them out for the second consecutive game in the final half and outscored the Purple and White 46-0 in a span of two games in the second half of play.“I don’t know what to say,” said a stunned Ouimet, who played admirably for the Gaiters while churning out 107 yards and two touchdowns.“It’s been two weeks in a row.I just can’t explain how tough and disappointing this is.“I thought at 21-3 at the half that things were going to change.We said it wouldn’t happen again.And now.now it happened again.I don’t know how it happened -1 have no idea.” Gaiter free safety Dave Stipe, who was tangled up on a solid third-down stand by the Bishop’s defense and left the game with a serious knee injury at the mid-way point of the third quarter, had his take on what swayed the whole game.“It was that pass to Wearing and you know what?That was my mistake.I’ll take the blame for it,” said the Bishop’s defensive captain, who is a high candidate for All-Conference honours this season.“They ran a wheel and a curl with the receivers on my side and when I saw them, I thought Wearing would run an out.So I was thinking (interception) all the way and the next thing I knew the quarterback was launching it deep and that was the beginning of the end for us.” It was also the beginning of the McGill offensive clinic, the Gaiters’ sputtering offense show and the showcase of the inept Gaiter special teams.Not only did Horstman miss an 18-yard field goal, but the B.U.special teams also gave up the back-breaking 104-yard touchdown return off the punt and the Gaiter return team averaged less than five yards on punt returns of their own.“We’ve got to forget about all of this,” said Stipe, who said he can stand and walk without pain and hopes to be in the line-up as early as next week’s home game against the third-ranked McMaster Marauders.“Good football teams have got to forget about what happened.The problem for us is that we stop playing to win and start playing not to lose and it costs us.We have to get rid of this fatalistic attitude and just go out there and play.We have to be more aggressive out there and today, in the crunch, the difference between both teams came out.” “McGill has the attitude that they’re winners.We just have to realize that we can win and realize that this is no time to panic.We’re still in fourth place and a win over Concordia will get us in the playoffs.The season is not over, not by any stretch.” | 1.1 gj mm ima ¦¦B iSfflilit 1 - ïàfe-'.'/a /«- ; - IliiSlIiil Carrying cargo It’s common to see cars with rooftop carriers on our streets and highways.Improperly proportioned, however, It cat be an expensive way to transport Items as It relates to fuel economy.An empty roof carrier alone can reduce fuel economy by 10 per cent or more.So, It’s imperative to pack the carrier for efficiency.Here’s how.An enclosed rooftopcarrier provides.the best aerodynamics (least air resistance and airflow disruption) and is the least damaging to fuel economy.COPYRIGHT WHEELBASE COMMUNICATIONS If an enclosed carrier is not used, pack the largest items toward the rear of the carrier and smallest toward the front.Always cover and properly tie down loads and be sure roof carrier is secure.Packing the carrier with the large items at the front is like driving a billboard down the highway This creates the most drag, causes the most disruption in airflow (which can affect vehicle control) and can be devastating to fuel economy.TRAIL BUSTER M/S Light Truck Tire 570 Wellington St.S.(819) 346-5283 ULTRA GRIP rZÀÆk____L Directional SHERBROOKE oood/vear ^ .SELECT CONCORD TR Durable Mud & Snow 2025 King St.W.(819) 569-9288 Tuesday, October 10, 2000 page 17 "¦THEm RECORD Wales Home news The trees only hinted at color all through September, but there’s no doubt in the minds of the residents that Autumn has arrived.Fog lies thickly over the river and frost covers the grass in the mornings.Residents have attended Richmond Fair, Townshipper’s Day and numerous fall suppers.Clothing sales have been set up in the livin-groom, to the delight of residents looking for a new winter wardrobe.A shipment of mittens, afghans, scarfs, etc., made by the Knitters Club has been shipped to Sun Youth by Mavis Frost.Mavis is now in charge of the Knitter’s Club.Ray and Lil McMorine have opened the Friday evening bridge club for another season.The month started off with a rummage sale in the livingroom followed by the Farmer’s Market (at the fairgrounds) and Richmond Fair.Each event was attended by a number of residents.They reported to those who didn’t go that this year’s offerings were the best ever.Kelly showed the video “Experience Canada” on the afternoon of the 12th.Residents celebrated Terry Fox Day with the rest of the world, on the 18th by walking around the building.The money donated was forwarded to the Marathon of Hope.On the 20th between 30 and 40 residents motored to Warwick for breakfast.They drove back by a different route; making a sight-seeing trip of the occasion.That afternoon, 17 residents celebrated their birthdays on the 4th floor.Happy birthday and all the best, folks! On the 21st, coffee and treats were served in the livingroom.Money, realized at that time will be forwarded to the Alzheimer’s floor.The main excitement toward the end of the month centered around the fall suppers.Residents attended a ham supper in Ulverton, turkey suppers in the 500 card party held at Foster Foster The St.James Guild sponsored a 500 card party in the Parish Hall with 11 tables in play.The highest score went to Eva Page with a score of 6210, 2nd prize went to Margaret Royea with 6200, Lawarence Marsh, 6000, Stella Mizener, 5940, Lawarence Page, 5830, Ola Streeter, 5490, Doreen Gibbs, 5480; Yvette McEl-ravy, 5440, George Wilson, 5440, Ormonde Brown, 5400, Mary Horne, 5330, George Bailey, 5320; Helen Ramsay, 5310.Door prizes went to Norma McAuley, Edna Badger, Stella Mizener, Nancy Dixon, Eva Page, George Wilson, Margaret Royea, Mary Horne, Earle White-house, Kathaleen Bailey, Muriel Whitehead, Malcom McPherson and mmtm ¦4%hm?SHERBROOKE Autumn Salad Supper, Saturday, October 14, 4 p.m.to 6:30 p.m., in St.Patrick’s Church Hall, organized by the Catholic Women’s League.Home baked food and gift tables.Admission charged.Everyone welcome.BISHOPTON A card party will be held at the Catholic Church Hall in Bishopton on Monday, October 16.A Chicken Pie dinner will be held at noon, cards at 1:30 p.m.Sponsored by Maxwell Rebekah Lodge #17.RICHMOND Be part of the Eastern Townships Women on the March.Groups in 57 countries are supporting Women Against Poverty and Violence.October 10, 11 a.m., starting from R.R.H.S.Rain or shine.Details: call (819) 826-5723.DUNHAM Rummage sale Saturday, October 21 at the Dunham United Church from 9 a.m.to 1 p.m.Bag day Monday, October 23,10 a.m.to noon.Coming event: annual Christmas bazaar, Saturday, November 4, 9:30 a.m.to 3:30 p.m.SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY Maplewood Cemetery.Meeting to name officers for the upkeep of Maplewood Cemetery, Kingsey, October 16, 7 p.m., 68 Route Dubois, Kingsey Falls.Info.(819) 848-2430.SYDENHAM St.Paul’s Church, Sydenham.Meeting to establish a committee for the restoration of St.Paul’s Anglican Church, Sydenham, on October 16, 8 p.m., 68 Route Dubois, Kingsey Falls.Info.(819) 848-2430 or (819) 826-1163.BULWER Bulwer Q.FA.meets on Thursday, October 12, 8:30 p.m., at the Bulwer Community Centre.Mr.Hugh Maynard, Q.FA.’s Executive Director, will be our guest speaker.All welcome.Pot-luck lunch.BURY On October 15 at the Bury Cultural Center (former United Church) there will be a Casserole Supper from 4:30 p.m.to 6:30 p.m.followed by an evening of musical entertainment at 7 p.m.with Terry Howell, David McBurney, Perry Beaton, Peter Murray, Ken Madokoro and Ken and Jackie Hyman.Admission is charged.Everyone is welcome.• • • This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $6.00 fee, $9.00 for 2 insertions of same notice, $12.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6, be signed and include a telephone number and payment Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.Your Birthday Tuesday, Oct 10,2000 Your career potential could be a few levels higher in the year a head than it has been in the past.However, you must take care not to expect more from a situation than you should.UBRA (Sept.23-Oct.23) Don’t add any more straws to an already heavily laden camel’s back.A person who is doing a fine job for you will do worse should you put any additional pressure on this person.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Instead of attempting to assume the head honcho role with a group of friends today, go along with the majority.If you don’t, you could quickly find yourself outside looking in.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Should you fail at something you’re attempting to do today, don’t start looking around for a scapegoat.Overcome your mistake by reviewing the job and figuring out what went wrong.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Try to keep your comments to yourself today, because should they come out a bit too caustic and judgmental, those who were your friends may be rethinking their opinion of you.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) P.e on guard that a high-pressured peddler doesn’t coerce you into parting with funds you shouldn’t for something you don’t even want.Your sales resistance might be at a very low ebb today.PISCES (Feb.20-March 20) This might not be a good day for teaming up with others, because partnership arrangements aren’t apt to work out too well for you.Try to do things unaided if possible.ARIES (March 21-April 19) Unfortunately, the only time you’ll be willing to assist another today is if it’s your idea.You may not take too kindly to anyone who does the asking.Be gracious in each case.TAURUS (April 20-May 20) Complying to the social dictates of others will not go over too well with you today.You could be too set in your own ideas to go along with the majority.GEMINI (May 21-June 20) Stepping out of character today and trying to bully your way through a situation that involves another will have only one result: a hostile reaction.CANCER (June 21-July 22) Should you have to deal with a person today whose basic ideas conflict with yours, an ugly development could arise if either party tries to impose his or her views on the other.LEO (July 23-Aug.22) No business deal that is too one-sided will work for any length of time.The only way you’re going to get a lot out of a deal is to give a lot in the first place.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Find a way out of a situation today that makes you feel compelled to take a position that’s diametrically opposed to your mate’s way of thinking.Nothing will be gained.Be flexible.Barbara Trembley.A drawing took place on several articles with a Jim Eaton painting going to United Church in South Durham and the Anglican Church in Danville, and a chicken pie supper in the United Church in Richmond.All were delicious and all were topped off with an enormous variety of tempting desserts.Wales Home residents felt honored indeed that the first tables were reserved for them.See folks! It does pay to be old.- sometimes.Mode Comfort Clothing arrived on the 22nd with a good variety of new apparel for fall and an assortment of adaptable wear for the less agile.Chic Chez Vous arrived on the 27th with more attractive new garments for Thanksgiving and Christmas.We are well-clad; but still baitable.Mr.Chatfield and Roxanne True were here temporarily during September, for special care before going on to their regular abodes.Sylvia Skillings has moved to a house in Huntington.We miss you Sylvia and wish you good health and every happiness in your new home.We were happy to welcome Cameron Grant, Vivian Lyster and Donald and Roberta MacMillan to the Home.Unfortunately, Donald was unable to stay in his apartment.He was transferred to the infirmary, and from there to the CHU where he died following surgery.Dorothy Mills, Winnifred Buchanan and Ernest Lancaster also passed away during the month.Sincere sympathy is extended the bereaved families.Sympathy also to the family of Pierre Trudeau.Mr.Trudeau probably didn’t even know of the existence of the Wales Home, but he was known and respected by many of the residents for his frankness and courage; and we all attended his funeral by way ofT.V.Now as we edge into October, the color of the woods is magnificent.We are looking forward to a color trip; but not to the colder weather.Alleda Nixon Margaret Royea, salad servers to Doreen Gibbs, horseshoe candlestick with candle made and donated by Wesley Johnson and was won by Gerald Coupland, notepaper won by Muriel Whitehead, lettuce spinner won by Doreen McPherson, a sink vegetable cleaner by Macolm McPherson and a pair of black figurines by Doris Porter.The Guild wishes to thank anyone who helped and supported this card party in any way.We will be sponsoring our final card party on Oct.14 and it will be a Military Whist.We hope to see you all there.Muriel Whitehead Multiple sclerosis never hits just one person.It affects the entire family.Multiple Sclerosis Society of Canada 1-800-268-7582 www.mssociety.ca page 18 Tuesday, October 10, 2000 '¦¦THEwi RECORD North lo-io-oo * A K 7 * Q 10 7 3 * A Q * K Q 4 3 West East A 9 5 3 2 * Q 8 6 V 9 4 V 8 5 ?10 7 5 4 3 2 ?K 9 6 * 8 * J 10 6 5 2 South * J 10 4 V A K J 6 2 * J 8 * A 9 7 Vulnerable: Neither Dealer: South South West North East 1 ¥ Pass 4 NT Pass 5 ¥ Pass 5 NT Pass 6 ?Pass 6 ¥ All pass Opening lead: * 8 Tuesday, Oct.10,2000 Not so elementary, my dear reader By Phillip Alder There has been a burst of reprints recently.One of my favorites is “Sherlock Holmes, Bridge Detective Returns” (Devyn Press) by Frank Thomas, which originally appeared in 1975.Thomas has been a leading figure in the American Bridge Teachers’ Association for years, and co-wrote the original “Sherlock Holmes, Bridge Detective” with George Gooden.My only gripes with this book are that the declarer isn’t always South and that the type is small, both making life harder for the reader.There are many instructive deals, of which this is one.How would you plan the play in six hearts after West leads the club eight?Watson won with his club ace, drew trumps, played off dummy’s top clubs, and ruffed the last club in hand.He played a diamond to dummy’s ace and continued with the diamond queen.East won with the king but was end-played.If he switched to a spade, it was away from the queen; if he returned a minor-suit card, Watson would receive a ruff-and-discard.“Well played!” sportingly stated East.But when Holmes didn’t comment, Watson knew something was wrong.Holmes explained that if West had had the diamond king, the slam would have failed.The guaranteed line was not to ruff the fourth club, but to discard a low spade or diamond, leaving East end-played for sure.His return would generate a 12th trick without any risk.Holmes ended by pointing out — incorrectly after a heart lead — that he could make seven no-trump.The book is $17.95 postpaid from Baron Barclay Bridge Supplies.Call (800) 274-2221 to order.Teenagers are more concerned with the environment Dear Ann Landers: When I read your glowing assessment of today’s teenagers, I decided you are either looking at the world through some mighty powerful rosecolored glasses, or you are completely off your rocker.Today’s American youth are the most stupid, impolite, self-centered people on the planet.They know everything about computers and nothing about history, literature, geography or the arts.Half of them are unable to name their own state capitol.They drive like lunatics, and eat like pigs.Their music is imbecilic and deafening.Most of their so-called art is garbage.Their trademark is four-letter words.If we are ever in another war, it will have to be fought by men over 25.The 17-to-24-year-olds are spaced out on pot and heavier drugs and could never pass the physical.I don’t know where or how this generation lost its way, but it IS lost, and I see no hope for these young people.— A Midwestern Realist Dear Midwestern: Your off-the-wall, wild-eyed pessimism is depressing, and you have a strangely one-dimensional view of today’s youth.I have been writing this column for 45 Ann Landers years, and the complaints about teenagers have always been the same — they are impolite, self-centered and ignorant, their music is nothing but noise, and their art is garbage.Yet somehow, they manage to grow up to become responsible, caring, decent adults.It is unfair to denigrate all teenagers because of a few rotten apples.There are bad apples in every barrel.Most young people are bright and knowledgeable.Enrollment in colleges and universities has never been higher, yet teenagers must work a lot harder to be accepted at these schools than graduates of previous generations.Today’s teenagers are more concerned with the environment, more involved in volunteer work, more tolerant of people’s differences, and more accepting of our diversity than the generations that preceded them.Instead of judging our youth from raunchy TV shows, exploitative movies and sensational headlines, get to know some of them, and you might be pleasantly surprised.Dear Ann Landers: I am writing in response to “Frustrated Wife in Santa Bar- bara,” whose husband’s company wouldn’t foot the bill for spouses to attend an out-of-town company trip.You said wives should be invited because they help their husbands succeed and ought to be considered an asset to the business.What about the receptionist who answers his phone, takes his messages, and makes his customers feel welcome?And the customer service rep who estimates the costs, types the correspondence, and processes the order?How about the purchaser of the raw materials, or the folks in the mailroom?There are many people who make that person a “top producer,” not only his wife.I have a better idea.Instead of treating employees to outings — with or without spouses — why not give those top producers a bonus?—Worker Bee in Omaha, Neb.Dear Omaha Bee: Giving top producers a bonus has been a business practice for a long time.If your boss is not aware of this proven incentive, perhaps someone should point it out to him.A bonus is a surefire way to let an employee know he or she is appreciated, and it doesn’t create the problems that arise from those out-of-town business meetings.Joanne Tanguay - Bradley Grapes wedding Joanne Tanguay, of Lennoxville, Que., daughter of Gilles and Cynthia Tanguay of Bishopton and Bradley Grapes, also of Lennoxville, son of Bruce and Lynn Grapes, of Bury, were united in marriage on September 9, 2000.Rev.James Potter, officiated at the double ring ceremony at the United Church in Bishopton.The maid of honor was Nathalie Ouellet, dear friend of the bride.The bridesmaid was Kristen McMahon, cousin of the groom.The best man was Billy Joe Lowe, school buddy of the groom.The usher was Corey Grapes, brother of the groom.Honorable mentions to Jeffrey Tanguay, brother of the bride for all of his hard work and patience.Warren Buck courageously played the part of chauffeur throughout the day.Jenny McCrea did a brilliant job making the flowers and Elizabeth Warlund provided the lovely music at the church.The reception followed at the town hall in Bury, where a delicious buffet was catered by Daniel Morrissette.Excellent music was provided by Gary Darling and the beautiful cake was made by Lorraine’s Bakery.Noline Hughes took stunning pictures through out the day.Guests attended from Québec, Ontario, Vermont and New Hampshire.Special thanks to all of the decorating crew for a beautiful job on the hall, and those who helped serve and clean up.The couple honeymooned in Gaspé and reside in Lennoxville, Que.Soup and dessert luncheon card party On a rainy Thursday, Sept.21st, nearly 100 people gathered at All Saints Anglican Church hall to enjoy the hot soup of choice, pea, vegetable, chicken and com chowder.The hall looked very attractive with pastel table cloths and the beautiful flowers donated by Arthur Hall from his garden.Many compliments were received for him.It certainly added to the mood of the dull day.The door prizes were won by Thelma Wells.A large bucket of apples, compliments of Hobbs farm and Rodney Derrick, a basket of plums donated by Joyce and Stanley Martin.Ten tables of 500 were played and one of bridge.High in bridge, Margaret Bell; low, Myrtle Selby.Bingo in 500 was won by Mr.and Mrs.Ron Tiyhom.Prizes of baskets of apples donated by Hobbs farm were won by Helen Slachta, Alta Forster, Jean Scott, Helen Dymond, Norma Owens and Hope Jenne.The Guild would like to thank you all for coming and hope the flowers and company added to an enjoyable day.Hope to see you Oct., 26.Ruby M.Sherrer RECORD Tuesday, October 10, 2000 page 19 Shert*rooke Legion Ik 10 holds meeting The meeting was held Monday evening, September 25, at 7 p.m.and opened in English by the President Comrade Paul Pelchat with one minute silence in memory of deceased members who passed away since the last meeting.Four new members were invited by the 1st Vice President, Comrade Laurie Jacques.Minutes of the last general meeting and those of the executive meetings held was read by the secretary Comrade Robert Groulx.Those were approved.Due to the absence of the Treasurer, Comrade Loranzo St.Cyr, his report was read out and a copy given to those present.This report was also approved.Plans are being made for the poppy campaign which officially opens here on October 27.The chairman of the poppy campaign, Comrade Gilles Lussier mentioned that anyone wishing to sell poppies to get in touch with him.Plans also are being made for the Armistice banquet on November 11 and also the parade November 12.Coming events: Sept.30: Bonnie’s Country Band, 8:30 p.m.Oct.7: Game day, also beef stew supper 5 p.m.Oct.8: Thanksgiving Brunch, 10:30 a.m., to 1 p.m., followed by Bingo at 2 p.m.Oct.21: Anniversary Supper, 5 p.m.Oct.28: Halloween Dance, door prizes.Other events: Tuesday night, house league darts, 7:30 p.m.Thursday night: Cribbage, 8 p.m.Friday night: Dart tournament, 7:30 p.m.Saturday night: Dancing in the lounge, 8:30 p.m., and bingo on Sunday afternoon at 2 p.m.A report was also given out for the steak supper held in August, which was quite successful.Being no other business, the meeting was adjourned and closed in French.For info on any of those events, 563-4944, see local newspaper for other events coming up this fall.Next general meeting October 30.Violet McNab, Publicity [Death• CHARLAND, Therese - At the Residence Ste-Marguerite Marie, Magog, Que., on Saturday, October 7th, 2000, in her 76th year.Pre-deceased by her brother, Alfred and sister, Bernadette.Therese will be sadly missed by her sister-in-law, Jacqueline Charland, brother-in-law, A.J.Petry, her nieces, Andree Charland, Helene Charland Rose (Raymond Rose), Monique Charland (Nasser Daikha) also her great-nieces, Kathina Loiselle (Kheir-Eddine Kedissa), Amy, Beth, Kathie and Rose.There was cremation at the request of the deceased.The service will be Saturday, October 14th, 2000, at 11:00 a.m., in the Sacred Heart Church, Stanstead, Que.Interment of ashes to follow in Mont Ste.Marie.Donations to the Lung Society of Quebec would be greatly appreciated by the family.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home, 545 Dufferin, Stanstead, Que., (819) 876-5213.In Memoriams JACOBS, Ernest - In loving memory of a dear husband, father and grandfather (Papa) who passed away on October 10, 1999.Deep in our hearts Your memory is kept, To love, to remember And to never forget.Sadly missed by MARY (his wife) AND FAMILY LASENBA - In loving memory of our dear sister, Anne Lasenba (Wright), who passed away on October 9, 1993; her husband, Roderick, October 4, 1982; Dorothy Wootten Wright (Edward), March 19, 1994; and Calvin Fleming (Mildred), October 27,1994.Those precious years will not return When we were all together, But with the love within our hearts You’ll walk with us forever.Greatly missed by MILDRED, MURRAY & CHRISTINA EDWARD, ROBERT & MARGARET AND FAMILIES CARto give away?Don't know what to do with your old car?Give it to The Kidney Foundation of Canada.Support a good caueo.Deaths Deaths DANIEL, Richard - Suddenly at Edmonton, AB., on Wednesday, October 4, 2000, Richard Daniel, in his 61st year, beloved husband of Monique Lavallee.Dear father of Charles (Lenore), Edmonton, AB., Stephen, Calgary, AB., Keith (Judy), Lennoxville, Que., Alan (Joy), Hull, Que., and devoted grandfather of six grandchildren.Also survived by his brother, Rev.Douglas Daniel, Lennoxville, Que., his sisters, Sylvia Daniel, Sherbrooke, Que., and Diane Daniel, Kemptville, Ont.Dear son of the late Harry Daniel and the late Gemma Donahue Daniel.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where friends may call on Tuesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m., and on Wednesday, from 10 -10:45 a.m.Funeral service will be held at St.Patrick’s Church, Sherbrooke, Que., on Wednesday, October 12th, 2000 at 11:00 a.m., followed by cremation.Father Pierre Doyon officiating.If donations are desired to be given, forward them to Leucan, 3045 St.Catherine Rd„ Montreal, Que., H3T 9Z9 and they will be gratefully acknowledged by the family.GUILLOTTE, Mrs.Marion (nee Whiting) - Guillotte (Marion Whiting) wife of the late Nelson Guillotte, passed away on October 7th, 2000, in her 98th year, at the residence of her niece, Doris Beals of Knowlton.She is survived by her sister-in-law, Cléophie Guillotte (Arthur), niece, Madeleine (Richard Thibault) and family of Chateauguay.Nieces and nephews from Massachusetts, California and Montana.Visitation was held on Sunday, October 8th, 2000, at the Des-ourdy Wilson Funeral Home, 318 Knowlton Rd, Knowlton, Que., JOE 1V0, tel.: (450) 263-1212, fax: (450) 263-9557, e-mail: dwilson@endirect.qc.ca.Funeral service was held on Monday, October 9th, 2000, at 2:30 p.m., at the Chapel of Funeral Home.Interment at St-Michel Cemetery in Sherbrooke at a later date.In Memoriam RICHARDS, Nelson - In loving memory of a husband, father and grandfather who passed away October 10,1996.When family ties are broken, And loved ones have to part, It leaves a wound that never heals, And also broken hearts.But looking back on memories, Upon the paths we trod, We bless the years we had with him And leave the rest to God.MARION & FAMILY MARSH, Rena Elnora (Tibbitts) - Peace fully at Knowlton House on Saturday, October 7, 2000 in her 82nd year.Rena was predeceased by her husband, Cecil and her parents Myrtle (Craig) and Walter Tibbitts.Rena was the beloved mother of Melanie (Donald), Michael (Wendy), Peter (Kathy) and the late Kristopher (Karyn).She was a doting Nana to Steven, Robert, Andy, Anne, Josh, Kathryn, Victoria, Aaron and Kyle, and a very proud great-grandmother to Anna, Gabrielle and Patrick.Sister of the late Freda (Bruce Berwick), Frances (Herman Page), the late Lincoln Tibbitts (Cora) and Lawrence Tibbitts (Dorothy).She will be missed by her family and many friends.She requested no visitation.There will be a short service at the Knowlton Cemetery at 9:45 a.m., on Wednesday, October 11.In lieu of flowers, a donation to your favourite charity would be appreciated by the family.PAGE, Violet (nee Dennis) - At the CHUS, Sherbrooke, Que., on Sunday, October, 8th, 2000.Violet Dennis, beloved wife of Mason Page, in her 65th year.Dear mother of Steven (Judy), Debra, Patricia and Michael (Laurie).Cherished and loving grandmother of 7 grandchildren.Survived by one brother, Frances, and family members, Rollin (Sylvia).She leaves to mourn numerous relatives and many friends.Visitation on Wednesday, October 11, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m.At the Dennis Meunier Funeral Home and Chapel, 402 River St., Cowansville, Que., tel: (450) 266-6061 and fax: (450) 266-6057.Robert Farnam, funeral director.Funeral service from Trinity Anglican Church, South St., Cowansville, on Thursday, at 2 p.m.Burial at Christ Church Cemetery.Donations to the BMP Foundation would be greatfully appreciated.(Forms available at funeral home).Flowers accepted.Note: On day of funeral, funeral home will be open at 12:00.Pound Foolish Healthwise Carrying extra weight is hard on your body.Lose those extra pounds - eat sensibly, be physically active and ^ consult your doctor.wmar*aannm q www participaction.com RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH & DEATH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 320 per word.Minimum charge $8.00 ($9.20 taxes included) Discounts: 2 insertions -15% off, 3 insertions - 30% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $6.50 (includes taxes) With photo: $20.00 ($23.01 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $19.50 ($22.43 taxes included) WITH PHOTO: $29.50 ($33.94 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday’s paper, call 819-569-4856 between noon and 4 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) between 9 a.m.and 4 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. page 20 Tuesday, October 10, 2000 ¦¦THE in Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present Each letter in the cipher stands for another.Today's due: E equals Y ‘XD VXFBIY, NJYBMVN ZNH XDKYW SYYW HMIVXRYBYH SYDXBY VXCFJSFI, SFK MK ZNH NCPNEI SYYW ZFIZYH FG.’ -Y R N W Y I N B PREVIOUS SOLUTION: ‘Occasional examples of bad temper are inevitable in the case of men and women cooks." — Saint Vincent de Paul « 2000 by NEA.Inc.9 Kit n’ Carlyle cue u/wy you 5houm> One 'Too www.comics.com Herman O Jim Unger/dist.by United Media, 2000 Alley Oop ZOEG, SEAL.OFF THAT SIDE CAVE THESE TWO CAME /Ok, THROUGH.HOLD WE'VE STIU, GOT \DID VDU, SOME BELONGINGS ) HEAR IN THAT CAVE.' J HIM.Arlo & Janis The Born Loser MOUGR IhCGO' UMOK ¦/- IFYOU'EENOr^ CAKGFUL, RE.coülO hhf YOU FOR.Q IÏ6FCNCFA5T!?WaD UJNCR .A KMC?DlUM££.For Better or For Worse I HELLO7 SURE, I'LL I see if she!s ^ HERE.ITfe flNTHONi/, LIZ-| ARE V9U HERE 7 J CAN SHE CALL lyou &ACK7- SHE CAN’T TALK RIGHT NOD.'V/S> © etc l.fOLwS* Grizwells '¦ £RUH£Vi I ?t?\9 tü KH°\W THF ) ym] i mwmm msw a 1 of avs> weht parts ,^^/vcy \U £EREAU 5 ^ ft TOÏÏU5T m VoU mi To T' 6FT VOU To TFT IT' ;-____I-> ~ XfWW ?>¦ FRETTy CLEVER T me*c Soup to Nuts MOM ?Babs and RoYboY woni't let me PL9Y.PLUS theY CaLLed He ¦a squirt and I JmsTJ-KTe THEMS Nlovv, Andrew.You don't mean That- in tiMe You may come to realize thaîr°ur SibL'MGS are < —» .L 2 7d°r KESTfnervls, fû o V 'N > j pffijP ] X “/«i ! WHY dont I jusT JumP off thF BndeE N°tv and SET ifcNEF With ?— x lr»f-^T«jk/ - § “You’ve been paroled.” CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people past and present Each letter in the cipher stands for another.Today's clue: X equals J •JMVBPOUR FMYURW REK MKYW JBSBEO CP; SMDBUTK FMYURW REK LUYY CP.’ - FDBPUJBKO XMAK S.LBKKBJW PREVIOUS SOLUTION: “Of course, America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up " — Evan Esar ©2000 by NE A.Inc 10 Kit n’ Carlyle WHY OHlLD^A/ t>lfFic.(/LT To foTry Te/M: (- /e vo 2000 by NEA, Inc.www.comics.com Herman ((.( 10-10 O Jim Unger/disL by United Media, 2000 “Can’t you answer the front door while I’m cooking?” RECORD: Tuesday, October 10, 2000 page 21 Alley Oop don't worry about your BELONGINGS/ ZORG WILL RETRIEVE THEM/ FORGIVE ME/ YOU TWO MUST BE / WELL, HUNGRY/ ^ 1 WE.IO-IO WE HAVE NOT EATEN / ' IN QUITE A WHILE, ( I'M SURE SOME FOOD V WOULD MARE US SMILE/ y >ND I HAVE SOMETHING THAT/ y TO EAT WITH ME/, COME ALONG/ Arlo & Janis I'M ÛCOÜPIWÛ PH0TÔ& OF FAMILY ^ A MMÆXh.yin L The Born Loser 0MTMI6 «jlDeOFTMLHAiU IÎiMYFMILY,,, gngn omi 0OQÎ, 0.(owruie &id& J6Y0UR6.' \\ JoWo* % who's THie>N iwTue MIDDUe?MY 0UCL&.i i?aioout ,0F6f*C&.WIHMT 'CHH doin', eaiiu!)7 [ WAG JUBT PUTTING IN K MtW BUG LIGHT-TIC OLD BULB WAS BUKÎCD our.-A For Better or For Worse YOU'K CONCLRLMLD THAT THE BUGS CW'T bŒ KT MIGHT Y ! DONT WANNA RETURN Anthony's phone call RIGHT NOW, CANDACE.' TOLD WOULD TŸd FEEL 6UILTY IF I X-_______, Dl DAT- then, , .CALL WHEN HE'S' IN CLASS AND LEAVE A MESSAGE! Grizwells mit&M&t y i -mmivâo Voice mail.The Personal UJAt/ TO AVOID REINÔ To, TU^K ?3T- mWWAKPWoN teWRW Tir t»l\ICt» i FWi,., 01* LITHE BoY \