The record, 27 octobre 2000, vendredi 27 octobre 2000

To find out what's happening in your community Boo! It’s time to fall back -don’t forget to set your clocks * back an hour before you go to bed Saturday night.THE The voice of the Eastern Townships since 1897 Subscribe to — THE* i RECORD Sherbrooke: 569-9528 Knowlton: 242-1188 85 CENTS Friday, October 27, 2000 Environmentalists threaten civil disobedience at Magnola plant By Stephen McDougall Special to The Record Asbestos With the help of former Quebec union leader Michel Char-trand, local environmentalists are threatening to perform acts of civil disobedience on Monday, Nov.6 in front of the Magnola Magnesium plant.The event is part of an ongoing protest against the company’s use and discharge of toxic chloride chemicals.Carol McKenty, spokeswoman for the Collectif de Lutte aux Organochlores (Organochloride fighters collective), said the non-violent protest will include blocking access to the plant and trespassing on plant property.“If the authorities ask us to leave, we will refuse, and we’ll probably be arrested,” she said Thursday.SEE MAGNOLA, PAGE 5 Perraults Poppy Green Thumbs Up RICK FOSS/CORRESPONDENT 3Ü£Ü Lois Miller's class of third graders at St.Francis Elementary in Richmond are learning the ABCs of composting this year thanks to a composting unit bought by the school.For more, please see page 10.PERRY BEATON/SPECIAL The first poppy of the Royal Canadian Legion in Sherbrooke was sold to Mayor Jean Perrault by campaign president Gilles Lussier, president of Branch 10 Paul Pelchat, and Women’s Auxiliary president Eileen Aube'.Watch for veterans selling poppies at various locations until Remembrance Day.Fall leaves GrafFtey broken and bruised, but still fighting ‘I’ve got some momentum’ - Grafftey By Maurice Crossfield Brome-Missisquoi Conservative hopeful Heward Grafftey is soldiering on in his campaign despite a fall Saturday that left him with a broken shoulder, collarbone, bruised hip and a black eye.“I’m not doing door-to-door in the evenings for the next week,” said Grafftey Thursday.“But I’m stepping up my store and factory public place visits.” True to his word Grafftey, 72, met workers in the parking lot of Consoltex in Cowansville at 6:15 a.m.Thursday, while later in the morning he met people at the entrance to the Cowansville IGA.Grafftey had been campaigning door-to-door in Bedford Saturday night when he fell into the concrete stairway leading to a basement.SEE GRAFFTEY, PAGE 5 Heward Grafftey.high spirits.•»' r.1 55 MAIN ST., NORTH HATLEY nice.^.e^çtaoranf £ OPEN 7 DAYS A n¦>* *»> Record Sawyerville Elementary On Sept.19, the kindergarten children visited Dieter Lowry and Marie Beaudoin’s pig farm as a wrap up to their story, Les Trois Petits Cochons.A special thank you to our hosts who welcomed us and answered our question.Now we know that they don’t have “a big bad wolf." (Cross Bishop’s University l-niversité .BISHOP’S invites applications for the following position: UNIVERSITY CARPENTER/CABINET MAKER An experienced carpenter/cabinet maker is required on a full-time basis to perform general maintenance and renovations -both interior and exterior, build classroom furniture and cabinets, etc.The successful candidate should be able to estimate accurately, design and build needed furnishings, work with ease on ladders and roofs, and possess some mechanical aptitude.Responsibilities also include, but are not limited to, occasional overtime and snow removal.The incumbent should be bilingual but the ability to speak English is a priority.Three to five years of experience are required.Send your application with a C.V.at the latest by Friday, November 3, 2000, to: Mr.John Gilchrist, Foreman, Workshop, Buildings and Grounds Bishop’s University, P.O.Box 5000 Lennoxville (Quebec) J1M 1Z7 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities A MULTI LEVEL marketing company capitalizing in deregulation of telephone, internet, gas and electricity is searching for independent representatives.Call 1-877-470-2858.100 Job Opportunities ACCESS TO  COMPUTER?Work at home (online), $500 - $1500 per month P.T., $5,000+ F.T.Call 1-877-945-3349.WAITRESSES - Full time and part time, with experience.Call Paul (450) 243-5726 between 2 p.m.and 5 p.m., Knowlton.125 Work Wanted ARE YOU SELF-EMPLOYED, with or without a store?Part-time or fulltime?Check out the Self-Employed Directory.For $45 every local household can have your name and number all year.Toni Boss (450) 243-5222. 125 Work Wanted HANDYMAN - To do odd jobs, repair jobs, rake lawns, yard work, carpenter jobs, paintings, wallpaper, etc., chores for farmers, and have truck and trailer.Call Bruce at (819) 842-2025.MAN LOOKING for light work.Call (819) 563-9693 (French speaking).140 Professional Serviœs JEWELLER Repairs • Sales Jewellery, Watches Restringing Pearls, Beads Appraisals for Insurance of The Shack 450-243-5128 37 Lakeside, Knowlton 145 Miscellaneous Services BUY, SELL, TRADE new/used snowblowers, lawn tractors, tillers, saws, generators, etc.Dougherty Equipment, Lennoxville, (819) 821-2590, 1-877- 321-2590.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.WILL DO TYPING and/or translating in my home.Experienced.Call (819) 563-9693.147 Health EAT the right foods.Get the right shape! It's new.It's safe.It works! For information call (819) 822-2047.To sell or YOUR CARS 1999 GEO METRO 4d, 4c, manual, AM/FM cassette, grey, 42,000 km.1999 FORD TAURUS SE, 4d, V6, auto., o/d, a/c, all equipped, green, 29,000 km.1999 FORD ESCORT SE, 4d, 4 cyl., auto., o/d, a/c, 4 in stock, blue, from 30,000 km.to 39,000 km.1999 FORD ESCORT SE S/W, 4 cyl., auto., o/d, a/c, 40,000 km.1999 MERCURY COUGAR, 2d, v6, auto., o/d, a/c, red, 6,000 km.1998 FORD CONTOUR SE, 4d, 4c, auto., o/d, a/c, fully-equipped, blue, only 12,000 km.1998 MERCURY SABLE GS S.W., V6, auto., o/d, a/c, all equipped, gold, 29,000 km.1998 FORD CONTOUR SE, 4d, 4 cyl., auto., o/d, a/c, gold, 42,000 km.1998 CHEV LUMINA, 4d, V6, auto., o/d, a/c, fully equipped, blue, 39.00 km.1998 MERCURY MYSTIQUE LS, 4d, 4 cyl., auto., o/d, a/c, fully equipped, green, 44,000 km.1998 MERCURY MYSTIQUE, 4d, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, burgandy, 44,000 km.1998 FORD CONTOUR SE, 4d, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, burgandy, 44,000 km.1998 FORD CONTOUR SE, 4d, 4 cyl., man., a/c, fully equipped, green, 52,000 km.1998 FORD CONTOUR SE, 4d, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, dark green.43,000 km.1997 BUICK LE SABRE, 4D, V6, auto., a/c, all equipped, champagne, 76,000 km.1997 FORD T-BIRD LX, 2d, V8, auto., a/c, all equipped, red, 75,000 km.1997 FORD ESCORT LX S/W.4 cyl., auto., o/d, pale green, 46,000 km.1997 FORD ESCORT LX S/W, 4 cyl., auto., o/d, a/c, Pacific green, 33.000 km.1997 OLDS ACHIEVA SL, 4d, V6, auto., o/d, a/c, green, 67,000 km.1997 FORD ESCORT LX, 4d.4 cyl., auto., o/d, a/c, green.52,000 km.1997 TOYOTA COROLLA, 4d, 4 cyl., auto., o/d, champagne, 49,000 km.1997 CHEVROLET CAVALIER, 2d, 4 cyl., man., blue, 58,000 km.1997 CHEV CAVALIER Z22, 2d.4 cyl., auto., green.59,000 km.TRUCKS 2000 FORD WINDSTAR LX, v6, auto., o/d, a/c, fully-equipped, grey, 39.000 km.1999 FORD WINDSTAR SE, v6, auto.,, o/d, a/c, fully-equipped from front to end, green, 38,000 km.1999 FORD WINDSTAR LX, 4d, v6, auto., o/d, a/c, fully-equipped, silver, 29,000 km.1999 FORD RANGER XLT, 4x4, v6, stand., green, 33,000 km.1999 FORD WINDSTAR LX, 4d, v6, auto., o/d, a/c, fully-equipped, silver, 29,000 km.1998 FORD WINDSTAR GLWJfc,,mo/d, a/c, all equipped, red/gold, 44,000 km.1998 FORD WINDSTAR GL NORTHWOOD, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, green, 81,000 km 1998 FORD RANGER XL PICK-UP, V6, auto., o/d, with fiberglass box, green, 18,000 km.1998 FORD WINDSTAR GL, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, dark green, 54,000 km.1998 FORD F-150 XLS SUPER CAB 4X4, v8, auto., o/d, a/c, green, 34.000 km.1998 FORD F-150 XLS PICKUP 4X4, v8, man., a/c, burgandy, 83.000 km.1998 FORD F-150 XLT, 4x4, v8, auto., o/d, a/c, fully equipped, green/grey, 42,000 km.1997 PLYMOUTH VOYAGER, v6.auto., o/d, a/c, fully equipped, grey, 62,000 km.1997 FORD F-150 PICK-UP XLT, 4x4, V6, auto., o/d, a/c, fully equipped, white, 86,000 km.ECONO PARK CARS 1996 PONTIAC GRAND-AM GT, 4d, V6, auto , a/c, green, 68,000 km.1996 FORD ESCORT LX, 2d, 4 cyl., auto., o/d, a/c, green, 74,000 km.1996 TOYOTA COROLLA, 4d, 4 cyl., man., green, 100,000 km.1996 FORD TAURUS LX, 4 d, v6.auto., o/d, a/c, fully equipped, maroon.112,000 km.1995 FORD CONTOUR GL, 4d.V6, auto., a/c, all equipped, burgundy, 76,000 km.1995 FORD T-BIRD LX, 2d, v6, auto., o/d, a/c, fully-equipped, green, 140.000 km.1995 MERCURY GRAND MARQUIS LS, 4d, V8, auto., o/d, a/c, all equipped, green.80,000 km.1995 PONTIAC GRAND AM, 2d, 4 cyl., auto., red, 90,000 km.1994 MAZDA 626 LX, 4d, V6, auto., o/d, a/c, all equipped, sunroof, white, 149,000 km.1994 MAZDA MX6 MYSTERE, 2d, V6, auto., o/d, a/c, fully equipped, blue, 117,000 km.1994 MERCURY GRAND MARQUIS LS, 4d, V8, auto., a/c, fully equipped, red, 135,000 km.1993 FORD ESCORT LX, 2d, 4 cyl., man., mag wheels, spoiler, sun roof, green, 82,000 km.1993 MERCURY GRAND MARQUIS LS, 4d, v8, auto, o/d,a/c.fully-equipped.green.89,000 km.ECONO PARK TRUCKS 1996 DODGE GRAND CARAVAN SE, v6, auto., o/d, a/c, fully equipped, white, 100,000 km.1996 DODGE DAKOTA, 4x4, V8, auto., with box, red, 62,000 km.1996 FORD F-150 XL PICK-UP, 6 cyl., auto., o/d, wine, 71,000 km.1995 CHEV ASTRO, 7 pass., v6, auto., o/d, blue, 146,000 km.1995 CHEV LUMINA VAN, v6, auto., a/c, green, 119,000 km.1995 FORD WINDSTAR LX, V6, auto., o/d, a/c, fully equipped, blue, 124.000 km.1994 PLYMOUTH VOYAGER, v6.auto., a/c, blue, 105,000 km.1992 DODGE CARAVAN, v6, auto., white, 129,000 km.1992 DODGE GRAND CARAVAN, v6, auto., o/d, sun roof, red, 181.000 km.4141 King Street West, Sherbrooke 563-4466 For information (toll-free) 1-888 MEGAPARK 634-2727 Internet: http://www.megapark.com RECORD Friday, October 27, 2000 page 19 CLASSIFIED Travel FOR ALL YOUR travel needs, early bookings can save you bundles, whether it be the south, cruise or air fare, call for the best air fare, Sue Spaulding (819) 562-6125, 1-888-707- 6125, Voyages Lennoxville, Quebec permit holder.190 Cars For Sale YOU NEED a car or truck, R.B.Autos may have it or can certainly obtain it for you.Please contact Ray Byrns, (819) 889-2784, pager (819) 573-9519, website: rbautos.com 225 Snow Removal Equipment 190 Cars For Sale 190 Cars For Sale Snow Spreaders “Fisher” Capacity 600 pounds to 3.3 cubic yards.Hydraulic or with gas motor.Ressort Déziel inc.Tel.: (819) 569-9296 190 Cars For Sale 190 Cars For Sale 4 door • fully equipped A must see! -Hurry 7 J today1 £ < DC Mj 0 ™ z ** m w 55 CO CD lu cr> O œ SU Ii O HONOLULU MAGI MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, (819) 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.s X' 1991 FORD F150, V8, a/c, 114,000 km.Price: $5,800, will accept trade.Call (819) 845-4256 or pager 821-6823.mm." — 220 Snowmobiles 1997 POLARIS INDY 700, Snow King Special, double seat, back rest, reverse, canvas, many extras included.Like new condition.Asking $5,200.Call (819) 839-3043 after 4:30 p.m.Snow Plows “Fisher” new & used from 6.5 ft.to 10 ft.with complete accessories & installation.Ressort Déziel inc.Tel.: (819) 569-9296 Looking for a job or qualified personnel?Consult our Classified ads! Cars or trucks, you might just find what you are looking for! 190 Cars For Sale RICHMOND, Que 'JM ^otldel’autoMa^ ‘98 TRACKER, 4d„ 5 sp„ 4x4, 45,000 km, bal.of warranty.‘98 SUBARU (rnTBAr* ^VD, auto, fully-equipped, 44,90(7 rranty.‘97 GMC pick-upH$5IEH56.000 km.‘95 DODGE DAKOTA, long box, V6, auto, 45,000 km, like new! ‘95 CADILLAC SEDAN DE VILLE, dark green, fully equipped, leather interior, 85,000 km.‘95 CHEV.CORSICA, 4d, auto, a/c ‘94 NISSAN king cab, 4x4, V6,115,000 km.‘93 CAVALIER, 4d, auto, 60,000 km, certified, like new.‘90 DODGE ton, 318, auto, super condition, ‘86 JEEP CHEROKEE, 4x4, auto, 4d, perfect winter car, great shape! Many other models at different prices 240 Fruits & Vegetables 290 Articles For Sale 2000 MALIBU, 19,000 km., fully loaded 1999 MALIBU, white, loaded 1999 LUMINA, 33,000 km., fully equipped, brown, $16,900.1999 GRAND AM, loaded, 29,000 km.1 in stock 1999 CHEV VENTURE, all equipped, 31,500 km.1999 GRAND PRIX GT, 4d, fully loaded, 1 in stock 1999 ALER0, 4d, V6, auto, fully loaded, 2 in stock 1999 CAVALIER, 1 in stock: tan, 4d, auto., CD player.1998 BUICK LESABRE LTD, loaded, 70,000 km., like new 1998 PONTIAC TRANSPORT, auto, a/c, 57,000 km.1998 MALIBU, green, 64,000 km.1998 ASTRO VAN LT, 4*=CT»l:r.33,000 km.1998 S-10 PICK-UP, Extended Cab, 4x4, fully loaded 1998 LUMINA, fully equipped, 31,000 km.1997 ASTRO VAN, all equipped APPLES - VERGER GOSSELIN.Under the tent: Macintosh, Cortland, Spartan, 10 lb.bag: $10., 2x10 lb.bags: $18., 3x10 lb.bags: $24.Cooking apples, fresh juice, pies and other items.5 km.past Sherbrooke City limits, Belvedere South straight to 460 MacDonald Road.Open 7 days a week 9 a.m.to 6 p.m.278 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.BluBarn Antiques (819) 884-2151, (819) 837-2680.2 STORY WOODEN Building in excellent condition, 20x24, must be demolished immediately.Call (819) 884-5923 after 6 p.m.BOOKS - 800 English books for sale (pocket, hardcover, Harlequin).Bargain price per box or for the whole lot.(819) 849-9419.CAR SHELTERS, sale and rent, 11 ’x16‘, 11’x20‘.Piscines L.B., Call: (819) 564-8383 FURNITURE: sofa, love seat, recliner, maroon rug, coffee table, Basset dining room table with 6 chairs.Lennoxville.(819) 562-4763.275 Antiques 275 Antiques SPECIAL ANTIQUE AUCTION Sunday, November 5, 2000 at 11 a.m.at the BIG BLUE BARN, 390 Principale, St-Thomas d’Aquin (Exit 130-N, Aut.20) TO BE SOLD: Nice furniture of all styles, paintings, marble, bronzes, etc.Auction fee: 5%.Visitation: Saturday 1 p.m.to 5 p.m.ENCANS GELINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 NOTE: Antique auctions held every Wednesday at 3 p.m. page 20 Friday, October 27, 2000 30 Tires CLASSIFIED 230 Tires 230 Très 230 Très 230 Très 295 Articles Wanted 330 Pets 345 Flea Markets The performance you expect at the price you can afford.- BF Goodrich - Uni royal - Michelin - Hankook - Yokohama - Starfire - And other brands.Service de Pneus Corneau™.133 Angus St.South EAST ANGUS (Quebec) 832-3928 Auto PLACE MAITRE MECANICIEN o • Alignment - Brakes ¦ Suspension - Oil Changes ¦ Exhaust - Rust Treatment ENCAN SAWYERVILLE presents SATURDAY, NOVEMBER 4, 2000 at 12:30 p.m.An auction sale of 100 head of butchering type animals for two producers.The sale will be held at Encan Sawyerville Tel.(819) 875-3577 MR.JEAN MORRISSETTE, Bois-Francs 40 very nice Charolais heifers, white, weight varying between 1200 and 1400 lbs.The latter are covered by a Limousin bull and most heifers will calve in January and February next.MR.ROBERT SNILNER, Ste-Flore A herd of 60 very nice cows cross Charolais-Simmental and Limousin.Most cows are due during January to March and were covered Charolais.A good Charolais bull aged 4 years with blue paper.Take advantage of this sale to get some good subjects.A veterinarian will check gestations.For information, contact I Port, gunm | ¦¦a»- ENCAN SAWWYERVILLE 512 Principale St.West, Coaticook, QC Tel.: (819) 849-3606 ENCANS D’ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451 Route 116, C.P.178 Danville (Quebec) J0A 1A0 Tel.: (819) 839-2781 • Fax: (819) 839-3849 SPECIALIZED AUCTION OF FEEDER CALVES TO GET THE REAL MARKET PRICE FOR YOUR FEEDER CALVES AND FOR A GUARANTEED PAYMENT TUESDAY, NOVEMBER 7, 2000 AT 10 A.M.SATURDAY, FEBRUARY 3, 2001 AT 10 A.M.SATURDAY, APRIL 28, 2001 AT 10 A.M.VERY IMPORTANT — Pre-registration mandatory for all sales — Reception of calves begins at 4 p.m.the day before — Out-of-type calves and calves under 350 lbs.will be sold at the end of the sale — All calves accompanied by a certificate of vaccination signed by the producer-seller will be advertised as vaccinated calves.We are confident that our experience in the circuit will allow many producers of the area to take advantage of the benefits of the provincial sales circuit.Should you wish more information, contact: SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOVINS DE L’ESTRIE (819) 346-8905 ENCANS D’ANIMAUX DE DANVILLE INC.(819) 839-2781 or (819) 839-2303 (Note: The auction will be bilingual) Articles For Sale BUYING military swords, helmets, military Ask for 346-0725.WILL BUY YOUR old books, art literature, history, Canadians, military history, trade catalogues and collections.English or French.Call (819) 876-5471.315 Horses PONY - 12 h.h., rides, broke to harness, drives.No vices, well mannered.$1,500 includes sulkey, harness, saddle, bridle and blanket.Call (450) 248-3162.Cl Cl's COIFFURE CANINE.All breed dog grooming.Reasonable rates.Sara Hawe Smith, 39 Deacon Street, Lennnoxville, (819) 565-3817.340 Garage Sales STANSTEAD Moving Sale at 475 Dufferin Road, Stan-stead on Saturday, October 28 from 9 BURROUGHS FALLS Flea Market at Burrough’s Falls Hall, #14235, intersection of Route 141 and 143, near Ayer’s Cliff, every Sunday from 8 a.m.to 4 p.m.Spaces for rent for all kinds of new and good used articles.Info: Angele Sideleau (819) 838-5440.320 Livestock MILK FED PORK for sale in half or whole pig, cut and wrapped.Call (819) 842-2025 after 6 p.m.PIANO - Upright, $500.Call (819) 875-3586 after 6 p.m.295 Articles Wanted 19 NICE YOUNG BEEF cows, 9 Charolais bred by a Charolais bull, 10 Blonde Aquitaine bred by a Blonde Aquitaine bull, some of these cows are with calves and the others are due soon.For information: (450) 375-4022, 777-6971 or 263-4480.a.m.to 4 p.m.Includes fridge and stove, antique couch, stereo, carpets, 2 twin beds and many household goods and decorations.395 Home Improvement STEVE’S CARPETS - Liquidation Close Out Sale.Everything must go! 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.395 Home Improvement 395 Home Improvement 22 jri Check out the classifieds on our website! wmshertreoXereconLcwn 25.QQQ.YBi225.QQQ SQ.FT.) QF INVENTORY TO CLEAR OUT Commercial carpet: $4,29/yd (0.47 sq.ft.) 3,000 sq.yd.Ceramic tie: from 0.99/ft.reg.$2.99 (grade 4) 4,000 sq.ft Residential carpet (Saxony): from $7.95/yd.10,000 sq.yd.Vinyl flooring: up to 50% off sug.retail 5,000 sq.yd.Oriental rugs / Area rugs: 50% off sugg.retail Upholstery fabric: Stock 0 50% off: Orders from J.Ennis 35% off Roll ends • Runners • Underpad • Glue & Supplies • etc.Clear Out Prices Terms: Cash or personal cheques Sorry no charge or bank cards accepted EVERYTHING MUST BE SOLD.11 Queen St., Lennoxville 566-7974 MWÊÊÊSÈk ANTIQUE guns, bayonets, uniforms, souvenirs.Jean (819) Directory Chartered Accountants DRAFTING TABLE in good condition.Call Sara (450) 243-6652 or 242-2051 leave message.WANTED TO BUY: American and Canadian coins and paper money.We pay top price for all the above articles.Knowlton, (450) 242-2794.Classifieds (819) 569-9525 (450) 242*1188 Raymond Chabot Grant Thornton % THE STRENGTH OF ADVICE Member firm of Grant Thornton International General Partnership Chartered Accountants Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stefano, c.a.455 King St.West Bureau 500 Sherbrooke (Québec) J1H6G4 Tel.: (819) 822-4000 Fax:(819)821-3640 Luc Harbec, c.a.465 Knowlton Road Town of Brome Lake (Québec) JOE 1V0 Tel.: (450) 242-6107 Fax: (450) 243-0048 104 South Street Cowansville (Québec) J2K2X2 Tel.: (450) 263-2010 Fax: (450) 263-9511 CLASSIFIED Record Friday, October 27, 2000 page 21 BABYSITTING OR NEED A BABYSITTER?Put an ad in The Record classified section! (819,569-9525 ,450) 242-1188 REMINDER AUCTION SALE For the Estate of the Late MR.CHESTER LAROCHE To be held at 95 Cookshire St., Sawyerville, Que.SATURDAY, OCT.28, 2000 at 10:30 a.m.sharp TO BE SOLD: Antiques, appliances, 1988 Delta 88, 1980 Ford Ranger F-150 cab 1/2 pick-up with shell.Plan to attend this good antique auction.Please note all to be sold without resen/e | to settle the estate.Preview 1 hour before auction.For information: ROSS BENNETT Licenced bilingual auctioneer Sawyerville, Quebec (819) 889-2840 Cell: (819) 572-5609 RATH 25C per word Minimum charge $6.50 per day for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 to 20 insertions ¦ less 10% 21 insertions - less 20% #84 Found-3 consecutive days • no charge Use of "Record Box" for replies is $4.00 per week.We accept Visa 8 MasterCard DEADLINE: 11 am working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion, IM ANAF MM* 06 Forces 04 Double Deuce 08 Little Devils 00 Dragons 04 Raftmen 08 Drifters 00 Wanderers 02 (as of Oct.13, 2000) Your Birthday Saturday, Ocr.28, 2000 A busy year could be in store for you! You could make many new friends in fresh social settings and take on several ventures with progressive partners.What you gain will have longevity.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Even though some changes you’re trying to implement may have their advantages for you, there could be a down side to which you haven’t given any thought.Investigate before you act.Get a jump on life by understanding the influences that’ll govern you in the year ahead.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) A partnership arrangement you form today will be a big bust if both you and the other person assume the other is supplying the elbow grease.You must both pull your own weight.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Don’t invest time or money on anything until you’re positive your blueprint is perfect.Spend adequate time checking out every detail before you put things into action.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You may or may not be correct that someone else is smarter than you, so it’s best today to trust your own judgment instead of gambling on anybody else’s.PISCES (Feb.20-March 20) Negative influences can quickly permeate the household today if all members aren’t given a chance to have his or her say in a family discussion.No matter the age, respect everyone’s opinions.ARIES (March 21-April 19) You won’t find large groups or gatherings very stimulating today.On the contrary, if you’re looking for an enjoyable encounter, stick to spending time with one or two friends.TAURUS (April 20-May 20) Letting your pride stand in the way of an opportunity for financial gain today will cost you more than you realize.Don’t turn your nose up at deals you think are small potatoes.GEMINI (May 21-June 20) When someone tries to pressure you today into some type of long-term agreement, don’t be afraid to reject an unsuitable proposal.You must serve your own best interests.CANCER (June 21-July 22) Instead of gratitude, you might get grief today from offering to share your tips with others.If what benefited you doesn’t work out for them, they’ll be after your head.LEO (July 23-Aug.22) Do not take it upon yourself to take someone to a social gathering who wasn’t invited.It could be embarrassing for everybody if the host or hostess can’t accommodate your pal.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Although your ideas for achieving an objective are feasible and realistic for you, there’s a possibility other important factors you failed to consider could be wrong for everybody else.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Try to keep all serious or controversial discussions out of your conversations with others today.Things could get heated, and you could end long-term friendships.Sunday, Oct.29,2000 There are indications that you will formulate some pretty powerful goals and ambitions in the year ahead.They’ll have every chance of succeeding — as long as you don’t bring in a partner needlessly.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) The need for instant gratification can cause you to spend your money foolishly today if you’re not on your toes.What’s worse is a frivolous purchase is likely to turn out to be a bust.Scorpio, treat yourself to a birthday gift.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Be extremely careful today to whom or what you pledge your word.You could make an impulsive commitment based on a sob story you’ll later regret.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) For a person who is usually determined to succeed, you could be a trifle too retiring today to accomplish much of anything.If you want to make this a day of rest, fine.Otherwise, it’ll be a waste.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You may be so eager for some company today that you could settle for committing your time to just anybody.You’d be wise to stick to familiar, friendly faces.PISCES (Feb.20-March 20) Although normally you enjoy a little competition, today your urges to best others could be so strong you may not handle them well.Remember — your reputation is always at stake.ARIES (March 21-April 19) You’ll enjoy conversational exchanges with others today, provided they’re about something that’ll benefit you.If not, it isn’t likely you’ll give them the time of day.TAURUS (April 20-May 20) Beautiful packaging might entice you today to be more susceptible to high risks proposals that promise nothing.Guess what?The seller will get the something; you’ll get the nothing.GEMINI (May 21-June 20) It’s not like you to be domineering, yet today that’s exactly what you might be in more than one of your close relationships.Try to build good will instead of ill will.CANCER (June 21-July 22) Usually you’re the one everybody at work can depend on, but today you might let the others carry the load.Just don’t let on that your mind is on social affairs, or they’ll resent it.UK) (July 23-Aug.22) Go along with the majority today instead of trying to change the social plans that everyone has agreed to.If your blueprint doesn’t work out, you’ll have hell to pay.VIRGO (Aug.23-Sept.22) If you have studied matters and think you’re right, don’t yield to peer pressure today to do things differently.Be firm and stand your ground.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Just because someone is a spellbinder today and knows how to spin a good story is no assurance that this person knows what she or he is talking about.Look for substance, not enchantment.1 7% of ^dult Car adians have son îe problems ma> inq simple cal 8 1 1 bar ik deposit slip.HÜL, ^“ CANADA Literacy Foundation www .abc-canada.org page 22 Friday, October 27, 2000 =Record Golden Age Club news Mansonville Soleil Rouge (Rollande Lachance) made our macaroni, hamburg and tomato casserole for us on Tuesday, Oct.10.The club added the basics like tossed salad, etc.Huguette Levoy gave pickles and George Hamelin made a johnny cake.Kathleen Bailey brought a sweet bread and homemade cookies.Monique Foster (Fête Accomplie) made and hummingbird cake at our request.We celebrated our October birthdays, we had only one, that being Flora Jersey on the 12th of the month.Verlie Aiken won today’s half and half.500 winners were Rita Marcoux and Edmond Ducharme.Door prizes were won by Helma Wiener, Clifton, Flora and Jackie Jersey, George and Kay Bailey, also George and Cecile Hamelin, Rita Marcoux, Dorothy Woodard, Rita Mossa, Julie Bunts-chitsch, Louise Oliver, Ida MacKay, Gaston Scheinks, Reginald Landry, Huguette Levoy, Alfred Vintinner and Verlie Aikens.Game winners were Rita Mossa, A.Vintinner, H.Levoy, J.Laliberte, Jackie Jersey, Dorothy Woodard, Verlie Aiken and Flora Jersey.» • * * * Twenty-two members met at the town hall for dinner on Tuesday, Oct.17.Huguette Levoy donated and made a dinner with roast pork and boiled ham.She prepared the potatoes for the club.We had peas and gravy, cookies and a date bread, the latter made by Verlie Aikens.George Hamelin made a johnny cake and A.Vintinner gave the afternoon drink.Mary Ann Martel won today’s half and half.Door prizes were won by Kenny Ewings, Greg Gauvin, Huguette Levoy, Flora and Clifton Jersey, Claude and Mary Ann Martel, Rita Marcoux, Rita Mossa, Juliette Laliberte, Alfred Vintin- ner, Jackie Jersey, Carol George, Julie Buntschitsch, Ida MacKay, Cecile Hamelin, Dot Woodard and Verl Slutz.500 winners were Greg Gauvin and Claude Martel.Game winners were Dorothy Woodard, Flora and Clifton Jersey and Jackie, Rita Mossa, Ida MacKay, Mary Ann Martel, George Hamelin, Marian Gauvin, and A.Vintinner.Clifton and Flora Jersey were celebrating their 64th wedding anniversary today and were congratulated by all present, we wish them many more years of wedded life.Rita Mossa Reduce the health risks associated with excess weight.Live better and longer .lighter.j www.participaction.com CROSSWORD ACROSS 1 Animal with two feet 6 Get by 10 Relinquish formally 14 Liqueur flavor 15 First of billions 16 Tel__-Jaffa 17 English county on the Irish Sea 19 La___gauche 20 Crown 21 Draw up a new course of action 23 Changes the timer 24 Felt ill 25 With 41A, Philbin show 30 The Ram 33 Debate 34 Acoustic organ 35 Allow to use 36 Perry or Havelock 37 Math subject 38 Boastful talk 39 Glasgow or Barkin 40 Gadflies 41 See 25A 44 African-American org.45 Give 49 Graduates 51 Shows intestinal fortitude 53 Aloha in Roma 54 Religious studies 56 One of the Aleutians 57 Painter’s medium 58 Close to cracking 59 Venison 60 Umps’ cohorts 61 Borders DOWN Plantation machine Asinine Parts of gallons Shunned Shortages “High Hopes” lyricist Garfield’s pal Golf norm Honorable retirement title “Magic___Ride” Malefactors Prima donna Fifty-fifty Indifferent Thursday's Puzz e Solved s o E S C H T E S A A M S I S UMT STOA TELL SPELL I R S O B A S I D U N T I C O R A A B E L L O S E M E T S N G _B_ _E E N N E R£ PAPER E D J T| P E C SI (C)2000 Tribune Media Services, Inc.T H O R H O P I R E A M pT I S L E i L L L B A T ¦ E R I E r R E D S S T E T E D L E S S A L T O n I G E R A T I L T D Y N E S 10/27/00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 22 Ultimatum word 39 Pizzazz 24 Severe sore throat 40 Encourage 26 Hit hard 42 Hope/Crosby co-star 27 Composer of “Over the 43 Object of worship Rainbow” 46 Passing with flying colors 28 Trap enticement 47 “We hold truths to be.” 29 Work units 48 Slalom turns 30 Pond growth 49 Sch.for special instruction 31 Quantity of paper 50 Low-cal 32 Introduce insidiously 51 Ego 36 One who calls forth 52 Pitch 37 Adolescent 55 Hotfoot it 1 2 3 4 s 1 • 7 8 9 1 " h 12 13 14 ” „ 17 18 „ 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ¦ 33 m 34 35 ¦ 36 _ ¦ 38 _ 1 39 _ ¦ 40 41 42 41 44 4S 46 47 48 49 50 ¦ 55 51 52 53 1 54 56 37 1 58 59 60 „ By Edgar Fontaine 10/27/00 ACROSS 1- Nickels is best known for this sandwich (2 words) 4200 King St.West, Sherbrooke • 564-7706 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S O K M A T Record Friday, October 27, 2000 page 23 Women’s Institute Sutton The Sutton W.I.met in the United Church Hall on Oct.10th on a cool, wet and windy day.There were ten members to answer the roll call.Several members were absent because of sickness or other committments.The President, Reda L.welcomed the members and opened the meeting at 1:45 p.m.All repeated the Collect followed with the Motto: Loving homes don’t just happen, they are built.Roll Call: Bring two dozen cookies to pack for shut-ins.The September minutes were read by Kathy Edgar and due to the absence of the treasurer, Dorothy L.Reda gave her report showing a good bank balance.Reda and Elizabeth Goyette attended the Semi-Annual Brome Co.Convention that was held in Austin.Reda reported on the activities of the day.They enjoyed their day.Kathy E.gave us a detailed and inter- meeting esting talk on her recent travels through many countries - the tour ‘European Treasures.’ She viewed many historical buildings and sites.She attended the Oberammergau 2000 Passion Play - The Life and Passion of Jesus.Reda thanked her for her expressive presentation.New business: After thorough discussion it was decided to stay with the usual named hostesses each month and only change to a bag lunch when necessary.Arrangements for Christmas party was discussed; will be finalized at the November meeting.Reda: Home Economics, she gave some hints for enhancing the following foods, add one granny apple to split pea soup, one hour before serving, add a whole clove when cooking carrots and another add dry strawberry jello along with one cup brown sugar, sprinkled over the rhubard when making a pie.Happy birthday was sung for Josie Jones.The collections were taken by Josie to be taken to Dorothy L.Several ladies went to the kitchen and others to arrange 12 trays with the good looking cookies, the members had made to be taken to shut-ins or elderly.We hope they were enjoyed - it gave us pleasure to prepare and deliver.Members are asked to remember non-perishable foods for the Voluntary Service Food Bank, bring to November meeting.The hostesses Bid Lachapelle and Lois Day prepared the delicious fruit breads, they could not be present.Cora Hazard and Josie J.were substitute hostesses and graciously served lunch and a social time was enjoyed.November 14th, 1:30 p.m., meeting with Beth St.Pierre, Pleasant St.Hope to see all present.Violet Knights, Publicity Sawyerville Jeanne Lowry Joyce Lyonnais of Parker Hill and Gertie Lloyd of Randboro were dinner guests of Justin and Jeanne Lowry on two Sundays.The first to go to St.Paul’s United in Magog for the regional service and supper and the other to go to the London Residence in Sherbrooke.Mr.and Mrs.Micheal Harbinson of Birchton and Mrs.Evelyn Macey of Sawyerville were in Sutton and called on Mr.and Mrs.John Willis.They went to Mansonville to visit Mrs.Verlie Aiken.They all went to the Reilly House for lunch.Other callers at Mrs.Aiken’s were Mrs.Leona Hebert, Mrs.Micheal Harvey, Mr.and Mrs.Jeffrey Bates and son Tyler, Tanya Harvey, Joshua Yates of Cowansville.They had supper at Mr.and Mrs.Robert Aulis and Carena in Lennoxville.Thanksgiving day, Justin and Jeanne Lowry were dinner guests along with Danny and Gail Bousket at the home of Joyce Lyonnaise and Dennis Bousket on Parker Hill.CROSSWORD ACROSS 33 1 Flight simulator, e.g.35 8 Like utilities 36 15 Lancaster’s emblem 37 16 Sea otter’s meal 41 17 Brit’s commercials 45 18 Showoffs 46 19 Tell’s canton 48 20 Constituent of natural gas 49 22 Prefix with angle or lateral 50 23 “ in B Minor” 52 25 Fireplace-ish 53 26 Goneril’s father 54 27 Run of the law 56 29 “Losing My Religion” group 57 30 Suffice 59 31 Grooved like muscle 61 Friday's Puzzle Solved B 1 P E D 1 c O P E C E D E A N 1 S E A D A M A V 1 V L A N C A S H 1 R E R 1 V E E N T H R O N E R E P L A N R E S E T s A 1 L E D W H 0 W A N T S D O B E A R 1 E S A R G U E E A R L E N D E L L 1 S T R 1 G G A S E L L E N P E S T S A M 1 L L 1 O N A 1 R E N A A C P D O N A T E A L U M N 1 H S T O M A C H S C 1 A O T E O L O G 1 E S A T T U 0 1 L s 1 T E N S E D E E R R E F s D G E S (C)2000 Tribune Media Services, Inc.10/28/00 Map collections 14 OSS, today 21 Took the cake 24 Met 26 Most trendy 28 Slur over 30 Shemp’s tormentor 32 Bart Simpson’s dad 34 Barbed remark 37 Jeans material 38 Scotch companion CSA soldier 39 Melancholy Small boy Make bigger Learned Take care of something 62 Spoke too long 63 Spanish shawls 64 Christian and Helen DOWN 1 Emotional wounds 2 Write again from scratch 3 Counselor 4 Wrath 5 Average 6 _ Park, CO 7 Make like new 8 Honorific for Gandhi 9 Black 10 London art gallery 11 Olden times, in olden times 12 Fans in the stands 13 Etch Cravings Tiller’s tool Word before mission or squeeze Simple shelters “Mule Train” singer Symbol of laziness Make lace A pair Lose evolutionary ground One to whom property is transferred Taker of little bites 40 Brunch dishes 41 Young cows 42 Soul-stirring 43 Calmer 44 Wall Street wheeler-dealers 47 Chiffons hit, “__Fine Day” 50 Motherless calf 51 Wall painting 54 Word with tear or gum 55 Our moon 58 One-time link 60 E-mail period 1 2 3 4 5 6 7 1 ' 9 10 11 12 13 14 15 ’* 17 19 ¦ 20 21 ¦ 22 23 , ¦ j ¦ 26 27 28 ¦ 29 * 30 31 32 ¦ _ 1 35 ¦ ¦ 36 37 38 39 * 1 ‘ 42 43 44 45 ¦ 46 47 ¦ 48 49 ¦ 50 ¦ 1 53 ¦ 54 55 ¦ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 By Holden Baker 10/28/00 FIRE - WATER - SMOKE DAMAGE RESTAURATION Residential AIR DUCT CLEANING Antibacterial treatment included STEAMAXIC• service de nettoyage complet $ 219 24-HOUR EMERGENCY SERVICE 10 outlets taxes extra Sherbrooke & area 565-4343 CARPET CLEANING 2 ROOMS & HALL $ 63 taxes /400 SQ.FT.extra Granby & area 777-3234 page 24 THE RECORD Friday, October 27, 2000 i I i o L Gap, GapKids, and babyGap Open Friday, November 3rd at Carrefour de L’Estrie, Sherbrooke 9:30 a.m.to 5:30 p.m.Monday - Wednesday • 9:30 a.m.to 9 p.m.Thursday - Friday • 9 a.m.to 5 p.m.Saturday • noon to 5 p.m.Sunday Friday, November 3rd - The first 250 customers in the store will receive a gift certificate for $25 off any purchase of $75 or more.(Valid only at the Carrefour de L’Estrie Gap, GapKids, and babyGap until Sunday, November 5th.Limit 1 per customer.Not redeemable for cash.) Saturday, November 4th - Baby Snapshot Event, 10 a.m.to noon and 1 p.m.to 4 p.m.