The record, 17 novembre 2000, Supplément 1

TALK OF rri THEr .lownsnips The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships November 17-23, 2000 Joyful Guys & Dolls hits Knowlton DAVID ANDERSON/CORRE5 PONDENT Ralph Steiner and a cast of shady gamblers pray that ‘Luck Be A Lady’ in the production of Guys & Dolls at the Knowlton Pub Playhouse.By Wendy Denman Special to The Record Knowlton A legendary musical brimming with finger-snapping songs, high-stepping dance numbers, multi-hued costumes and tales of love has just opened at the Knowlton Pub Playhouse.Guys & Dolls, based on the endearing characters created by Damon Runyon, depicts the antics of a shady group of gamblers, their dancing girl friends and the missionaries who would save them.The place is New York’s Broadway, the time is the late 1940s and the theme is about discovering who you are.First opening on Nov.24, 1950, Guys & Dolls has remained one of the most memorable and loved musicals of the 20th century.By producing the play in Knowlton, Sunshine Theatre Productions has achieved a major feat for amateur theatre.The cast of 25 is challenged at every turn.The musical score is complex, the dance numbers fast-paced and dialogue full of New Yorkese.“It is a big endeavor, a really major production for us,” says artistic director Sunil Mahtani.“It’s also a natural for Sunshine Theatre because it’s about hope and it makes you feel good." "I love musicals and this is one of my favourites.It is a fable, a fantasy, but it also has some depth to it," adds Mahtani."It's about having faith in yourself and believing in others.It's also about how love can change the course of one's life.” This is the fourth major production for Sunshine and its first musical.Previously, the group brought the comedies Lend Me A Tenor, You Can’t Take It With You and The Play’s The Thing to the Knowlton stage.“Very significantly for us, Guys & Dolls has many settings.Before this, we worked with only one set.Here, we are dealing with almost 20 scene changes,” says Mahtani.“We have made an effort never to have a dead spot on stage.During scene changes, there’s always something going on in front of the curtain.We keep it moving all the time.” SEE MUSICAL, PAGE 4 DAVID ANDERSON/CORRESPONDENT Michaela Barnes and the Hot Box Debutantes say ‘Take Back Your Mink.’ Look What’s Inside Fast food for autumn days from Peter Berleÿs book, The Modem Vegetarian Kitchen.Sitarist Guy Bernier will bring India to the Townships when he plays Bandeen Hall.Internationally acclaimed organ duo will play St.Mark’s Chapel this Sunday.New guide geared to anglophones demystifies cancer and provides information.Marriage of nature and function: the forest is the canvas for furniture maker Creelman.t ’00$- ’ .P .Fast food for autumn days By Louise Crosby Southam News Leslie, my great friend from Grade 11, e-mails from Cherry Hill, Nova Scotia, to tell me she has just returned from a walk on the beach, the sun shining, waves lapping quietly on the sand at low tide.1 know the beach, it follows a sweeping curve out to a point that takes you to Vogler's Cove, a popular place for sea kayaking.You can see for miles, and it is beautiful.Rocks made silky smooth by the waves have been pushed into a hillock back on the beach, and beyond them is a lake framed by long grasses.My Mom phones.She and Dad have spent the day at their cottage in Quebec, cleaning the debris from a felled fir tree before winter sets in.They eat their sandwiches on the deck, in the sun, surrounded by bril- liant colour.My time will come on the weekend, maybe a walk in the woods in Ottawa’s Gatineau Park during that precious space of Sunday afternoon when the chores are done.With the last of the warm weather in mind, here's a tasty recipe for everyone who would rather be outdoors - a quick and easy chickpea curry from Peter Berley's The Modern Vegetarian Kitchen (Regan Books).Basmati rice would be an excellent accompaniment, but try Berley's three-grain pilaf for a change.Together with the curry, it makes a nutritious and highly digestible meal.Chickpea Vegetable Curry Serves 4 1 cup (250 mL) onion, chopped 2 tablespoons (25 mL) un- JERRY PIZZERIA Greek & Kalian Dishes Daily Menu o,^oT SPECIAL OF THE MONTH Entrée: Coquille St-Jacques or Escargot Gratiné.Chicken Brochette with 8 Shrimp Greek Style .Greek or Garlic Shrimp (12).1 Chicken & 1 Pork Brochette (Combo).served with choice ol Salad, Potato and Rice $4.45 $8.95 $9.25 $7.65 106 Queen St., Lennoxville 569-9381-2 Ul CASE AIM SPORTS, 2655 King St.West, Sherbrooke (819) 822-0050 Ùl ^Vuilie 'fuacLtU W(&ring your wine elax by candlelight By reservations only (819) 583-4184 185 Range 5 North Marston, QC SOUTHAM NEWS Chickpea Vegetable Curry is quick and easy for people who would prefer to spend time outdoors on an autumn day.salted butter or extra-virgin olive oil 2 garlic cloves, chopped 1 tablespoon (15 mL) curry power or paste 2 cups (500 mL) cooked chickpeas from 2/3 cup/150 mL dried beans, or one 19-ounce/540 mL can chickpeas, drained and rinsed 1/2 cup (125 mL) carrots, diced 1/2 cup (125 mL) turnips or rutabaga, peeled and diced 1 cup (250 mL) potatoes, peeled and diced 1 cup (250 mL) winter squash, peeled and diced 1 cup (250 mL) water Coarse sea salt 1/2 pound (250 g) spinach, leaves only Freshly chopped cilantro Plain yogurt for garnish In a large sauté pan, over medium heat, combine the onion, butter, garlic and curry powder and sauté for 5 minutes.Raise the heat and add the chickpeas, carrots, turnips, potatoes, squash, water and 1 teaspoon (5 mL) of salt.Bring to a boil, reduce heat to low, cover and cook for about 15 minutes, or until the vegetables are tender.Add the spinach and simmer over medium heat for 2 to 3 minutes until the spinach wilts.Add salt to taste and serve topped with cilantro and yogurt.Three-Grain Pilaf Serves 4 to 6 2 tablespoons (25 mL) olive oil or unsalted butter 1/2 cup (125 mL) green onions, white and tender green parts, minced 1 cup (250 mL) white basmati or jasmine rice 1/2 cup (125 mL) millet* 1/2 cup (125 mL) quinoa* 3 cups (750 mL) vegetable stock or water 3/4 teaspoon (4 mL) coarse sea salt * Available at health food stores Preheat oven to 350 F (180 C).In a 2- to 3-quart (2-3 L) ovenproof saucepan over medium heat, warm the oil.Add the green onions and sauté for 2 to 3 minutes.Add the rice, millet, and quinoa and continue to sauté, stirring, for 3 more minutes, or until the grains are fragrant.Add the vegetable stock and salt.Raise the heat and bring to a boil.Cover the pan and bake in the oven for 30 minutes.Remove the pilaf from the oven and allow it to rest for 5 minutes.Fluff with a fork and serve.,\tNV£N- Specialties • Italian • Canadian • Seafood • Brochettes • Steak • Breakfasts Private Room for Receptions UPt0 70 9uests 4364 Bourque Blvd.Rock Forest (819) 564-2272 819/563-1277 Restaurant DA LEONARDO HOME-MADE PASTAS ITALIAN CUISINE Your hosts Christianne and Giampiero 332, rue Marquette Sherbrooke, QC J1H1M3 TALK OF THE Townships page 2 November 17-23, 2000 : RECORD; dining out Let your taste buds do the walking — fine dining is a Townships tradition November 17-23, 2000 page 3 TALK OF THE TwmhlpS Music, dance, theatre and more.all in the Townships ¦fi» pwiAfgf .: Sitarist brings India to the Townships By Catherine Dean Record Correspondent Guy Bernier loved traveling in India so much he wanted to bring a little bit of the country back with him.During his four trips in India, Bernier began studying the sitar.He was fortunate enough to receive the tutelage of Sri Rabin Ghosh, a disciple of the renowned Allahuddin Khan, also the guru of Ravi Shankar.Now, Townshippers can share in the sounds of India as Bernier joins tabla player Gabriel Dionne in an upcoming concert at Bandeen Hall.Though Bernier has been playing sitar for 27 years, he said he has much to learn."I started playing at age 18 or 19.It's a long brainwash - a pleasant one and a passion," said Bernier.“The more I do it, the more I like it.I now consider that I am just starting right now.It takes a long time.The first book I read on Indian music says it takes 20 years to learn." You've heard of do reh mi, etc., but how about sa ri ga ma pa dha ni sa?"Playing the sitar requires doing five years of scales to be able to understand what the teacher can tell you.Based on singing music, this musical instrument tries to imitate the voice.The instrument gives a lot of singing with the bending of the strings.I can pull the strings up to six half-notes each fret," explained Bernier.Sitar music dates from the 12th century.The shape of the modern sitar stems from the 16th century.While the tradition is ancient, the music is still changing."The music is in a permanent evolution.A player of today can play a raga composed in the 14th century and add things because the music is not static.It is not like Occidental music which is written and very strict," said Bernier.The ragas, which form the basis of music for the sitar, draw on emotions."Raga means sentiment.It is not really a scale, but mostly a feeling," said Bernier."There are more than 70,000.As Sri Rabin Ghosh explained, you will have more than 70,000 feelings in your lifetime.Although there are theoretically 70,000 ragas, some musicians will know a thousand.When a musician knows a hundred, it's a lot." Being able to learn from a master of the sitar has left an indelible mark on Bernier."You have masters throughout the COURTESY GUY BERNIER Tabla player Gabriel Dionne and sitarist Guy Bernier will bring the sounds of India to Bandeen Hall next Friday evening.centuries who brought some new techniques.Now, we have the joy to be able to combine all these techniques of all different masters and add some of our own.After a certain point, the teacher gives you a green light.Last year, my teacher gave me the equivalent of a Baccalaureate in Indian music," Bernier said.In April 1995, Bernier was invited to India by the Matrivani Institute of Experimental Research and Education.Thanks to a grant by the Council of Arts and Letters of Quebec, he performed a concert in Calcutta with Pahlguni Acharia on tabla, Sri Rabin Ghosh and his son Ranjan Ghosh.Bernier says sitar music encourages relaxation."Audiences have a tendency to be- come very silent and listen a lot.It's very meditative - like yoga.It's also very energetic.The speed will increase a lot until the end of the piece," Bernier said."This will be a very exotic evening," he added, speaking of next Friday's show."One which is very relaxing.The music brings a lot of inner piece.It is pleasant and powerful at the same time because it touches you on different chakras." Bernier is included on the CDs Poursuites du trio de jazz François Carrier, and Shakawtu-Faith, by the Senegalese singer Musa Dien Kala.Sitarist Guy Bernier and tabla player Gabriel Dionne will be performing as part of the Musique Chez Nous se- ries at Bandeen Hall at Bishop's University Friday, Nov.24, at 8 p.m.The concert will be recorded by Radio-Canada.Admission is adults $10, seniors $8 and students $5.For ticket information, call (819) 822-9692.COUNTRY MUSIC with TOM WHEELER Sundays, Nov.17 & 24, Dec.8 1:30 p.m.to 5:00 p.m.$5 admission Camping Melbourne 1185 Belmont, Melbourne Info: (819) 826-6222 • (877) 610-4410 TALK OF THE Townships —1^———— —— — THE ¦ M — page 4 November 17-23, 2000 stage (=) LA 0 Jr- Music, dance, theatre and more.all in the Townships ‘There is a lot of real talent in the community’ .DAVID ANDERSON/CORRESPONDENT ‘I’ll Know (When My Love Comes Along)’ sings Jessie Faye Lavin.Contrasting the budding romance between Sky and Sarah is the 14-year engagement between Nathan Detroit and the Hot Box nightclub’s main attraction, Miss Adelaide.Ace McLellan and Michaela Barnes play this duo.“I think every woman can relate to Adelaide and her insecurities about relationships,” Barnes says.“It’s a difficult role for me.I really have to focus to keep the accent.I don’t consider myself a singer or a dancer - and here they expect me to do both! It’s crazy.” “I love being on stage - it’s like playing dress-up.The costumes are just great - feathered hats, long gloves, wonderful bright colors,” she adds.A hundred different costumes have been assembled by Kate Wisdom, also the stage manager of this production.They are bright, multi-coloured and very 1940s.Three distinct groups of characters walk this dream-inspired Broadway.There’s the Guys, led by Steiner and McLellan and backed by Bob Hennessy, Marty Carbonneau, Doug Hooper, Winston MacK-elvie, Peter Meleg, Doug Long and Steve Trew.There’s the Dolls - Darleen Bell, Aldyne Kerrigan, Amanda Rocheleau, Juli Se-nier, Jessica Thomson, Meghan Allen, Katherine Weldon and Barnes.And there’s Sarah Brown’s soul-saving Missionaries played by Donald Wilson, Karen Marginson, Judy Gray, Evelyn Johnston-Main and Melody Simms Morris.Trying to keep them all on the straight and narrow is Jason West-over as police officer Brannigan.Completing the cast is Karen Muzerall as a Havana nightclub singer.The cast has worked long and hard for months now.As opening night drew near, some of the men were asked to make major personal sacrifices: shaving their beards.“We want this authentic,” says Mah-tani.“Men didn’t generally wear beards back then.” Despite the intricacies of the production, at the first full run-though the energy and enthusiasm of the cast was evident and uplifting.This is fun and joyful stuff - and costly.“We are paying a lot for this,” says Sunshine finance man Donald Wilson.“We had to buy the rights and rent the scripts from a New York company, and we’ve rented the best microphones and sound equipment, but you need to, to properly produce a show like Guys & Dolls." The show, including the intermis- Musical: CONTINUED FROM PAGE 1 Interspersed within the peppery dialogue are 23 songs and dance numbers.The original score by Frank Loesser, Abe Burrows and Jo Swerling is under the musical direction of Sacha Dmytruk and choreographed by Joanne Watson.Sunshine carried out extensive auditions to find the most appropriate actors for each role.“There is a lot of real talent in the community,” says Mahtani.“We found some very good people.It’s a great cast.” Perhaps the biggest burden falls to Ralph Steiner, who plays Sky Masterson, a compulsive betting man, a daddy’s boy who dares to bet he can sweep missionary Sarah Brown to Cuba on a romantic romp.Steiner not only plays this lead role, he also designed and constructed the sets and lighting for the show.“It’s an enormous amount of work,” says Steiner, fiddling with screws and tools the night before opening.“But so many people are helping me, it’s wonderful.” “I don’t think I’ll take on so much again, but I really wanted to be involved in the sets,” he adds.“The changes are a real challenge - there’s scenes on the street, in the Mission, in the Hot Box nightclub and in Cuba.We’re using rollers on the sets.We’ve got so many props.I’ve never done anything so complex before.” Steiner says he's truly enjoying his role as a gambler.“I love Sky.He’s a man who roams the country always betting.He’ll bet on anything - how high his temperature will hit if he's sick, which sugar cube a fly will land on.Then he bets he can take Sarah Brown to Havana and, as he says, it’s the bet his daddy would say don’t take.” Steiner adds the music is technically difficult.“It’s a score I can really enjoy as a singer, it’s a great score,” he enthuses.“Guys & Dolls is in a class by itself.” Playing Sarah Brown is Jessie Faye Lavin.Her clear soprano voice and extensive dance training serve her well in the role.“Sarah can be played in many different ways,” explains Mahtani.“Jessie’s Sarah is young and innocent, with high expectations for her first love.She is idealistic and she discovers she’s not exactly the type of woman she thought she was.” sion, is timed at three hours, but with so many scene changes and activity on stage, the action moves swiftly.It’s a great show for the whole family.Guys & Dolls plays tonight, Nov.17, and Saturday, Nov.18, at 8 p.m., with a matinee on Sunday, Nov.19, at 2p.m.at the Knowlton Pub Playhouse.The show continues Thursdays to Sundays, Nov.23 to Dec.3.Tickets cost $12 ($5 for children 12 and under).To make reservations, call (450) 539-3604.DAVID ANDERSON/CORRESPONDENT Ace McLellan desperately needs to raise a thousand bucks before he can hold his crap game at the Biltmore Garage. November 17-23, 2000 page 5 TALK OF THE Townships ¦ — ¦THE» ¦' .— _____RECORD__________ Music, dance, theatre and more.all in the Townships stage The art of the organ duet at Bishop’s Internationally acclaimed duo play St.Mark’s Chapel this Sunday By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville Four hands are better than two - not to mention four feet! Sylvie Poirier and Philip Crozier are a couple in work and in art.Though each musician began a career as a solo organist, their mutual discovery of organ duos has added a new dimension to their lives.The couple has performed together in Canada, the United States, France, Germany, Italy, Britain, Monaco, Denmark and the Czech republic among other places.“We began playing together in 1990.We had some duets in our collection we had never played.Radio Canada was interested in this.We projected a duet concert in May of 1990 in Iberville, recorded by Radio Canada that was a great success.People said ‘y°u should do more of it’ - it grew from there,” said Crozier.As an organ duo, obtaining the often rare music, became a passion.“It’s been a musical discovery.Over the years, we’ve collected 70 duets.We’re always on the lookout for duets,” Crozier said.The generosity of fellow musicians has augmented Poirier and Crozier’s collection.“We managed to get a piece by Loret that was very hard to find.We went to a lecture given by an expert on Loret.He had a copy of a piece that was out of print.Another piece you will see in the program is an unpublished Perrot piece.We acquired it quite by chance from the French organist Olivier Vernet in Iberville.He asked if we knew a piece by Perrot - one of six pieces written for the restoration of one of the historical French organs.He sent us a copy of that and Per-rot’s address and a recording made by the composer and another artist.” The couple are interested in old and new works for the organ.They have commissioned six pieces of duet work by an impressive group of current composers, including Jacobus Kloppers, Gilles Rioux and Denis Bedard.“It's good to increase the duet repertoire by commissioning composers,” said Crozier.“In the present-day, you can ask composers for suggestions.Kloppers likes how we play the music, Rioux has heard us play his piece WÊÊË organ at St.Mark’s is a relatively small organ.All these pieces we play work on an organ this size and we’ve tried to use this organ to its maximum.” The concert should provide a good introduction to organ duets using lots of variety.“The organ is very important and the audience is very important,” Crozier emphasized.“We don’t want to bore people.We don’t play music that is all the same or similar.We aim to please with a very wide choice of music.There’s something for everybody and a discovery for everybody.Organists and audiences alike are fascinated by what they discover and rediscover in organ duets.” twice.” ‘“Dance Suite for Organ Duet’ by Jacobus Kloppers was commissioned in 1997 and premiered in 1998 in Calgary,” Crozier continued.“It’s a very successful concert piece.Its big advantage is that it works on a small organ.Kloppers is South African born.He was at King’s University in Edmonton and moved here 20 years ago.He is a composer and musicologist.His 1960s interpretation of Bach was a landmark thesis which is often quoted in journals.“In March this year, we played Gilles Rioux’s piece in Langres France where Jeanne Mance, Jean Talon and Marguerite Bourgeoys came from,” said Crozier.“It was like New France going back to old France.We commissioned a set of pieces based on Christmas, using ‘Venez divin Messie’, Tl est né, le divin Enfant’, ‘Le Sommeil de l’Enfant Jésus’ and ‘Notre divin Maître’.” The recital also includes work from the standard organ duo repertoire, including music by Beethoven and his teacher, Johann Georg Albrechtsberger.“Albrechtsberger is well-respected and known for fugual and counterpoint writing.He wrote duets because he felt that counterpoint is unplayable by one person - it goes beyond the physical capabilities of one person.He wanted to write complete counterpoint and spread it between two players.Each performance is tailored especially to the organ on-site.“It’s not just us on show,” said Crozier.“It’s the organ.We take the organ into consideration and its ability.The COURTESY PAM EBY Philip Crozier and Sylvie Poirier at the St.James United Church in Montreal, where Crozier is the director of music.Sylvie Poirier and Philip Crozier’s three organ duo CDs will be on sale at the concert, as well as a CD of their solo work.The concert will take place at St.Mark’s Chapel, Bishop’s University, Sunday, Nov.19, at 4 p.m.Tickets: adults $10, seniors $8 and students $5.For ticket information, call 822-9692.IG®[?eS7@QD(7 égpsis < the right foot! The spirit of Christmas! 55 for seniors 55 arid older* on practically all your Monday, November 20, The discount applies on all items ot regular, sale or tion prices including health products (except prescriptions)', Zellers restaurait and Magicuts hairdresser.PLUS COFFEE & MUFFINS are FREE in the morning until 11 a.m.* With proof of age " Certain conditions apply.See details, t Subject to federal & provincial laws.Our next Advantage 55 day is page 6 November 17-23, 2000 TALK OF THE Townships .¦' ¦' ¦ ¦ THE —¦ I ¦ From novels and biographies to cookbooks and beyond, there's nothing like a good read New guide demystifies cancer and provides information New version geared for English people now available he CLSC et CHSLD de la Pommeraie is pleased to announce the release of the English version of a popular guide that helps individuals suffering from cancer and their families to understand their disease and its effects.“This book is an indispensable source of information,” said Isabelle Gely.“It helped demystify medical terms and gave me a better understanding of treatment measures and their side-effects.It helped me in choosing which specialists to consult and to prepare myself for the loss of my hair.My husband and son were greatly helped when they consulted the section devoted to caregivers.” Mariette-Andrée Gingras was impressed not only by the extent of the book’s contents but also by the number of people who contributed to its production.“To understand what was happening to me was extremely important,” she said.“Having knowledge of breast cancer, its treatments and the side-effects.When one is stricken with this disease, it warms the heart to see the interest and concern shown to us.” These anecdotes surface at the time that CLSC et CHSLD de la Pommeraie is launching the English language version of the book.This is not just a literal translation but a version specifically adapted to the needs of the English population.It is a guide, uncomplicated, easy to use and containing many excellent resources, A year has elapsed between the release of the English and French versions, during which the pertinence of the original French version has been proven in the feedback from its readers.The launching of the English version concludes four years of steadfast work and the valuable participation of numerous volunteers, resulting in the birth of this guide which serves as a faithful companion to those fighting cancer.It's quick & easy and.there's no line to stand in!!! Give The Record as a Christmas gift for only $114.00 (for 12 months) or $59.00 (for 6 months) or $29.00 (for 3 months) (amounts include taxes): d Suhciittm\ fdo:_________________________________________________ (Fjrom: iTel.: Tel.: Send gift card: ?No ?Yes from:_____________________________ Start the gift subscription: ?Now ?Jan.2001 ?extension on current Payment by: ?cheque D money order ?M/C ?Visa Credit card #:_________________________card expiry date:___________ - THE ¦¦¦¦ RECORD P.O.Box 1200, Sherbrooke QC J1H 5L6 (819) 569-9528 Offer valid in Canada until December 31, 2000 ’Subscription amounts include GST and PST.h Briefs Yamaska Literacy Council to hold free storytelling hour The Yamaska Literacy Council will sponsor a storytelling morning featuring Bee “Grampa Bob” Santori on Saturday, Nov.18, from 10 to 11:30 a.m.This is a bilingual story time for parents and children open free of charge.The storytelling morning will take place at the offices of the Yamaska Literacy Council, located at 239 rue Principale, Cowansville (upstairs from Le Guide offices).This Story Time was made possible with the support of Sunshine Theatre Productions.For more information, contact Wendy Seys at (450) 263-7503.Stanbridge East coffee house Those who thought that the new millennium started last year have one more chance to see the old one out with style.The last coffee house of the 2000 season will be held Sunday, Nov.26, at the Anglican Church Hall in Stanbridge East.Some of the old favourites will be there for this special occasion.There will be no December coffee house because of the Christmas holidays.The coffee houses will resume in January on the fourth Sunday.Film & Talk Montreal NFB filmmaker Martin Duckworth will present his recently released film on the story of his Quaker ancestor and pioneer of the village of Austin in the Townships.The presentation will be held at the Missisquoi Public Library located at 187 Champlain in Philipsburg on Sunday, Nov.19, at 2 p.m.Admission is free.Caroline Kehne Record Correspondent November 17-23, 2000 page 7 TALK OF THE Townships —' —THE— '¦ A fine selection oj museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers A marriage of rustic nature and elegant function 'vA-fw.¦¦ ' For furniture maker Brian Creelman, the forest is his canvas By Catherine Dean Record Correspondent Bishopton Though Brian Creelman studied biochemistry at university, he has found his calling in rustic furniture making.While planting trees in British Columbia, Creelman, a furniture maker and artist, came to appreciate the natural beauty of trees.The Ottawa native now lives and works two kilometres from Bishopton.“I get the material where 1 can,” said Creelman, who grows some of the wood and acquires the rest from suppliers.“The interesting thing about wood is it’s a material which is oft-overlooked.Although I’m using the same joinery as fine furniture, it’s equated with kindling, not with building material.” Creelman uses the simple but elegant mortis and tenon construction for the joins.Sugar maple is a durable wood suitable for indoor furniture.“A lot of my interior furniture uses sugar maple.People with sugar maple bushes are only too happy to have me go in to do what they would have to take the time to do or pay somebody to do,” Creelman explained.“I use cedar for exterior furniture.The thing that’s appealing about this stuff is the connection between what it is to make and the sort of warm fuzzy feelings it gives me.That connection has to be made, otherwise the furniture is only a quaint static object.” Though Creelman isn’t entirely comfortable with being called an artist, his work has been displayed in art galleries.Though the furniture is functional, it would be hard to overlook its artistry.“I have trouble labelling myself as an artist, but as an artist, I have fun with my work,” said Creelman.“The mere fact of the existence of rustic furniture is that it’s so out there.It’s out of the rectilineal box square stereotype of furniture.I’m working at first finding the components of the furniture in the tree.This is a kind of anti-design.I don’t start with homogeneous material and then decide what to do with it.I think about the full potential existing in the shape of the piece and look at how I can figure this into the piece - into furniture that’s going to work.” Creelman crafts tables, benches, stools and gazebos, but chairs seem to PERRY BEATON/SPECIAL Brian Creelman with his rustic gate.The interesting thing about wood is it’s a material which is oft-overlooked.Although I’m using the same joinery as fine furniture, it's equated with kindling, not with building material.' be his favourite.“In rustic furniture you need to be able to marry an insane shape with ergonomics.Chairmaking and rustic are two different things to find and interface with.Accent pieces like mirrors and lamps can be really funky, nobody’s going to sit in them,” Creelman said.“The chairs have a very idiosyncratic appeal - obviously not everybody’s going to like them.It’s hard to find a generic line that will satisfy most people.When someone who knows something about rustic furniture comes in and says ‘I like this piece,’ you can start from there.” Rustic furniture-making exists in pockets.It is particularly active in the United States.This summer 70 craftspeople gathered in Maine.“Rustics by their very nature tend to be people on the periphery.Corporate drop-outs and people from all walks of life find an attraction in the rustic.It’s out there.There hasn’t been an association of rustic furniture builders.This summer there was an ad hoc attempt to bring people together at the Woodlan-ders Gathering in Maine.It was a three-day meeting-of-the-minds, so to speak.People got together to discuss their experiences from Texas, Wisconsin and South Carolina.It was really interesting.As somebody who does this, you can become isolated,” said Creelman.The artist and the furniture-maker must find a balance.“On the one hand, you want to do what you do, exclusive of the pay-off.The reality check is -1 just can’t keep doing this if the object doesn’t sell.“It’s a fine line between what your ego tells you to do and what your pock- et book tells you to do.” Creelman’s next project involves tree growth and everyday objects.“I’m working with wood in its natural state.I’ll start incorporating everyday objects such as keys, surgically, into the wood.When you implant something in a tree, it naturally devours whatever comes into contact with it.I’d like to create a series of furniture with everyday objects of utility grown into them.This is a three-year plan," Creelman said.Brian Creelman’s work has been featured in a number of shows, including last summer’s art competition at the Frederick Amsden Gallery in Stanstead.It is also displayed at the Farfelu gallery in Sutton.He also creates pieces on commission.Anyone interested in a piece of rustic art for their home or cottage can give him a call at 819-832-4969.Week.: 13:45 • 18:45 • 21 Week-end: 12:45 «15:35 LE PETIT VAMPIRE Week: 13:30 Week-end: 12:45 • 15:50 LA PLANÈTE ROUGE Week.: 13:45 • 18:45 • 21 Week-end: 12:45 • 15:35 LE 6E JOUR Week.: 13:40 «18:35 «21 Week-end: 12:40 • 15:35 LE PETIT NICKY Week.: 13:50 • 19:00 • 21 Week-end: 12:50 • 15:50 LA BELLE-FAMILLE Nightly.: 18:50 • 21:30 (G déc.jeunes enfants) 18:45 • 21:30 (13+ violence) >5 NO PASSES 18:35 * 21:25 accepted Week: 13:30 Week-end.: 12:30 15:30 • 18:35 4204, boul.BeTtrand-Fabi 9 Theatres - Digital Sound fir Curved Screens - Free Parking SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 Friday, November 17th to Thursday, November 23rd MipImaMiII ltd»! A Film That Will Kvk kAoik Shi lsOh.Thuiiik Plrkwmtml' Ba RobertDlNiroAm) GnvGiK>tnv~Jit." fim kmilM loim \lo\w ri Hi Nil; kOWKI 1)1 \lRO (a UU\( wVDIV,.|R.MENofHONOR \ Original English Version TALK OF THE ToWnsMpS page 8 November 17-23, 2000 Rl fORD ._ T PtA L K TV DATA Man Who Made Bugs Bunny The work of animator Chuck Jones, which includes the creation of a number of memorable characters, such as Bugs Bunny and Wile E.Coyote, is honored in the new Great Performances program Chuck Jones: Extremes and In-Betweens, a Life in Animation Wednesday on PBS (check local listings).CD S) Q fD (9 HI News Q Canada Now B Le TVA 18 heures HD Judge Judy (N) ID Simpsons @3 Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News r.H t Night Court t-W'l Montreal Jazz Festival E23 Worldview Crocodile Hunter UÜJ International Newsfirst HI3=* Good Dog! Danger Bay Happy Days Reunion I’Ll : I Little House on the Prairie (Part 2 of 2) BB Dragon Ball Z ilfl.’l Starsky and Hutch iHil Off the Record.(N) 6:30 PM (X) NBC Nightly News Q Canada Now B Piment fort B §2 ABC World News Tonight fD News (29) Judge Judy (N) ÉD 3rd Rock From the Sun S3 Nightly Business Report rtn Newsradio Moneyline Newshour It'.'l News TV: Russia and Mexico HI34 Pet Project MTT.T,'l T and T QQ Uh Oh! t/L’l Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News (X) Jeopardy! B This Hour Has 22 Minutes B J E.(N) Q Wheel of Fortune m Eerie Indiana: The Other Dimension fa Access Hollywood (N) (22) ED Spin City (23) Frasier 21 Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer r.Tt t Law & Order lYM BravoiVideos I rim Discovery.ca (N) i:lvi International Newsfirst mat TV Guide Dead Man's Gun fTTR Medical Miracles t'HJ Skylight (N) u t'l System Crash IL'I/I Martial Law 11-1:1 That’s Hockey.(N) 7:30 PM CD fD Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Just for Laughs (N) B Jeopardy! fa Becker 22 Frasier gg) 3rd Rock From the Sun ED Seinfeld (33) Vermont This Week I: I'f * 1 Movietelevision tH.'i.'i Crossfire (N) Ii'.'l European Journal mat Flick IV!> Gardens of the World ftn Hit List ATP Tennis.8:00 PM CD Fugitive (N) CD fB Providence (N) B Royal Canadian Air Farce B Le Noël de Roch Voisine B 22 Beatles Revolution (N) fD Dawson’s Creek (N) 22) ED Police Videos (N) (PA) 21 Washington Week in Review (N) @3 People Near Here H it Biography “Buck Owens: Acting Naturally” (N) PTTfl Movie * ?* “Shall We Dance?” (1996, Drama) An overstressed accountant enrolls in a dance class.World Today I'l CfH Wild Discovery "Satoyama" ÇEJ International Newsfirst Uli* Things We Do for Love HÎMÏI La Femme Nikita tm Dangerous Pursuits I'TT.'I Fine Romance Championship Rodeo.8:30 PM B Red Green (N) (S Wall Street Week (N) EB Rick Steves’ Europe ilm Weird Homes iT-l.'l Movie ‘The Father Clements Story” (1987, Drama) A Chicago priest attempts to adopt a rebellious youth.9:00 PM CD CSI: Crime Scene Investigation (N) CD Dateline (N) B These Arms of Mine (N) B Cinéma ** “Les Petites surprises de la vie” (1999, Drame) fD Gilmore Girls (N) fB Stargate SG-1 m ed Million Dollar Mysteries (N) SI Take Joy: The Magical World of Tasha Tudor EB Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates" (N) r.T I f Poirot PTTTlI Larry King Live I rim Tattoo! Beauty, Art and Pain ÇQ International Newsfirst UTiT Extra jHiW.’f Strangers UTR World’s Most Powerful Explosions I't i’t Crush Hl'IilT Rollerjam.ih.'I Boxing.(Live) 9:30 PM Ifi'.'t News TV: German Journal nm Real World Hhri'.J Hunger t'l t'l Chart Attack 10:00 PM CD Nash Bridges (N) CD fB Law & Order: Special Victims Unit (N) B National B (10:25) Counterspin B fD (22) 20/20 (N) 22i Seinfeld ED News E) Frances Mayes'Bella Tuscany EB Class Act fUf Investigative Reports IT'M (10:15) Bravonews fT UnconventionalWisdom I'UiH Oceans of Mystery I.Y.'I International Newsfirst HH4 Love Less Ordinary B2SSJ o z t( (1I ATP Tennis.(Live) 9:30 AM CD Wild Moments B Daring & Grace 0 m Recess CD Papyrus ID Popular Mechanics for Kids (22 ED Digimon: Digital Monsters IB Auto stop lA'I’J (9:45) Bravonews 1 AVI News TV: Russia Hid* What’s for Dinner?Hil'iVI My Life as a Dog Q23 Home Savvy FtIl'I West Indians United fi i'I Rocket Power 10:00 AM CD ID Hang Time B Back to Sherwood B Prenez le volant B HD Teacher’s Pet CD Croyez-le ou non! ® ID Beast Machines 0 MotorWeek Si Computer Chronicles f.tfl House Beautiful 1 tV'l Movie “Julius Caesar” (1953, Drama) Political intrigues lead to Caesar’s down-fall in old Rome.£223 Showbiz This Weekend InHl Forbidden Places LU International Newsfirst Good Dog! 1:1’ll Le Journal du matin M'I Material World iîTj How-2 Crew Panorama: Visions of the Future li i'I Wild Thornberrys fTXf WWF Live Wire.10:30 AM CD (D One World B Street Cents B Dodo déco B 52 Doug CD Histéria! g§) ID Digimon: Digital Monsters 63 Code d'accès (33) New Yankee Workshop EB Healthweek tH.'l.'l Style I AVI News TV: Japan fTTI Pet Project lïïïïl Médias FüTîITl Rez QS3 How-2 Crew I'Ll A Gurbani li i1! Catdog 11:00 AM CD Franklin CD City Guys B Secret Adventures of Jules Verne B Fleurs et jardins B Animal Adventures CD Animaniacs ID Student Bodies IB House & Home IH Pepper Ann Ê2 HI NASCAR Racers SI This Old House EB Victory Garden (Part 4 of 6) f.tl 4 Travels With Harry iH.'Ia Travel Now I¦] Ml Wild Discovery “Rats Among Us” LU News Television Update mai Animal Adventures Griffe HA’V.'l Jake and the Kid I 111 Home Again I’LlI National Punjabi Profile tiLi Angry Beavers li.'l.'l Powerboat Racing.It-IA CIAU Football.(Live) 11:30 AM CD Kipper CD Just Deal B Vins et fromages B Your New House CD Enfin vendredi (D Ready or Not IB House & Home (22) New Adventures of Winnie the Pooh (29) ID Real Scary Stories @3) Hometime (Part 3 of 3) 63 Painted House B33 Travels With Harry IH A.’l Page One I XT Special Assignment LLLjJ National Geographic l:i’]| Entrée des artistes IIH Home Again k'M.'l TV Asia ITO Spongebob Squarepants il.l.'l World of Ducks Unlimited 12:00 PM (D City Guys B NHL Cool Shots B l-D maison B 122) College Football.(Live) CD l:i’H Le Midi (D Popular Mechanics for Kids (B WWF Metal.m ED NFL Under the Helmet IB Habitaction (33) Burt Wolf: Local Flavors IB Julia & Jacques: Cooking at Home LJJ Night Court l-i'X’l (12:15) Movie “Mutiny on the Bounty” (1962, Adventure) The crew of the HMS Bounty turns against its captain in 1789.£223 CNN Saturday 10 Hi Discovery.ca ÇE3 International Newsfirst »lit It’s a Living Ull’V.T Robocop: The Series 11H Hometime “House With Character” (Part 1 of 11) tTTTl Z-TV >T i'I Flintstones li.'l.'l American Shooter 12:30 PM CD NBA Inside Stuff B Cycling.(D Cinéma “Le Roi et l’oiseau” (1979, Fantastique) Animé.Un oiseau devient le complice de deux amoureux.(D Popular Mechanics for Kids 12 Fresh Prince of Bel-Air 63 Le Petit journal ED Cheers @2 Great Food ËB Burt Wolf: Local Flavors ÇH3 Newsradio tH.'l.'l CNN.dot.com I AVI Sports Journal Ilia:* Tourist 1:101 Bulletin des jeunes im Hometime “House With Character” (Part 2 of 11) I'H.'l Ashirvad >'< i'I Jetsons li.'l.’l Outdoor Magazine 1:00 PM CD Golf.(Live) [D To Be Announced B Via TVA ID Real Kids, Real Adventures (9 investors On-Line (29) Baywatch Hawaii ID Queen of Swords (33) Jacques Pepin’s Kitchen: Encore With Claudine 63 Breaking Bread H U Northern Exposure GZEJCNN Saturday I ¦] Hi Crocodile Hunter ÇE3 International Newsfirst mai Fashion File Iri’ll Branché BIES3 Sweating Bullets I ifH Hometime “House With Character” (Part 3 of 11 ) I'HA Muslim Chronicle mi Video and Arcade Top 10 n A, I Secrets of the Hunt 1:30 PM B Sports Journal B Quoi de neuf Bugs?ID New Addams Family IQ} Cinéma “Un si grand amour” (1996, Drame) Une survivante du Titanic tente de refaire sa vie.SI Regina's Vegetarian Table Si Family Kitchen tH.'l.'l Science and Technology Week LU News TV: Japan Q23 Wave fïïïïl La Facture IH»! Hometime “House With Character” (Part 4 of 11 ) t'H't Dil Oil Pakistan QQ Hit List HAA Advantage Outdoors 2:00 PM B Equestrian.B Cinéma ?* “L’Agent fait la farce 33 1/3: L'Insulte finale” (1994, Comédie) Un policier retraité revient pour traquer des terroristes.B Eerie Indiana: The Other Dimension IB World Vision (29) Nash Bridges ID Movie * ?* “What About Bob?” (1991, Comedy) A lovable neurotic follows his psychiatrist on vacation.(3J Joy of Painting S3 Movie ?“International Velvet” (1978, Drama) The adult Velvet’s niece comes to live with her in Devon.f.T 11 Inside Story tHA.'l CNN Saturday IHM1 Hope and Beauty: The Story of Cosmetics (Part 1 of 4) I AVI International Newsfirst ÜJü Animal Adventures l:i’1l Enjeux Hir.V.’l Sirens tlM 4-Wheel Force ÇED Visions of Pakistan TV ii.Tt Best of TNN Outdoors iTTTl CIAU Football.(Live) 2:30 PM (D Des mots et des maux fD Student Bodies (33) Mollie Katzen’s Cooking £223 Your Health l AVI News TV: German Journal mai National Geographic I'llI Orthodox Voice H/I'i Crank and Chrome 3:00 PM (D Motorcycle Racing.(D L’Accent francophone ID Andromeda (Part 2 of 2) IB Political Programming HD Andromeda (33) Ciao Italia Q33 Love Chronicles Q23 Moneyweek l*]Hi Hope and Beauty: The Story of Cosmetics (Part 2 of 4) LU International Newsfirst Hin Pet Project til'll Forum 2000 FCr-lVI Call of the Wild G33 Police, Camera, Action! lvH:i Sermons From Calvary Q[Q Mona the Vampire UAA Horsepower TV 3:30 PM CD 0 HI) College Football.(Live) B Speed Skating.(D Trajectoires 63 Cinéma **st “Le Livre de la jungle” (1994, Aventures) À dix ans, Mowgli reprend contact avec la civilisation.SI Burt Wolf's Gatherings & Celebrations EEU Movie “Superman" (1978, Fantasy) Superman learns of a plot to destroy the West Coast.tH.'l.'l Movers lAVI Special Assignment fTrn Good Dog! i'H.'l Evangel Temple l i i'I Sailor Moon H.’l.’l Car and Driver Television 4:00 PM CD Gymnastics.B Cinéma * ?s* “L’Agent fait la farce 2 1/2: L’Odeur de la peur” (1991, Comédie) Un policier gaffeur tente de déjouer un complot écologique.CD Expresso (D Simpsons fB To Be Announced HS) Queen of Swords ID Cosby (33) Victory Garden (Part 5 of 6) 6B National Geographic "Return of the Wolf' 111 4 Investigative Reports £223 CNN Saturday Id Ml Hope and Beauty: The Story of Cosmetics (Part 3 of 4) LÜJ International Newsfirst UliT Shiver! t:l')l Griffe ItlhlVI Backup fm Police Force: Stemming the Tide t’HA Message QQ Powerpuff Girls! II.'Ill Trucks! 4:30 PM (D Chiens au travail 0 Family Guy ID Cosby Photo may- The Power of 6 The new 6 cylinder Outback 2001 4367 Bourque Blvd., Rock Forest (819) 564-1600 • 1-800-567-4259 * $2995 cash down.48 months, 20,000 km.08c excédent, taxes, registration, insurance extra.The Beauty of All-Wheel Drive.SUBARU • Blue Ridge pearl paint • Titanium Pearl body side cladding • Titanium painted bumnper guard • Alloy wheels • Blue Ridge SE signature • Keyless entry • Front heated seats • Blue Ridge SE floor mats • Rear view mirror with auto dimming and compass Estrie Auto Centre Votre concessionnaire d'excellence FORESTE Irom month' page 10 November 17-23, 2000 talk of the Townships — ' ¦THEi-m ¦ ¦¦ N I Saturday I Sunday 51 Points North 18,'L'i Your Money I.H'.’I European Journal mat Inferno mi Le Journal de France 2 k'Cl i I Asian Magazine H 1’i Powerpuff Girls! iL'h’l My Classic Car 5:00 PM Q Paralympics.© L'Horloge de Pandora (Partie 3 de 4) fQ Simpsons fO Thunder.(21 Movie “Dying Young” (1991, Drama) A terminally ill millionaire falls in love with his nurse.ID Pretender @ Antiques Roadshow (Part 2 of 2) S3 Small Business 2000 B33 American Justice “It’s Not My Fault: Strange Defenses” GgEJCNN Saturday I¦]Hope and Beauty: The Story of Cosmetics (Part 4 of 4) GE2 International Newsfirst HIJ4 Animal Adventures Le Journal RDI HÜ'V.'i Knock IIH Supermax Prisons I'PIlI Light for All Nations t'l t'l Generation 0! li.'l.'l Inside NASCAR fTTTl LPGA Golf.5:30 PM (Q King of the Hill IE Le Grand Journal Hi Wall Street Week Evans, Novak, Hunt & Shields ITT,! News TV: German Journal Ikla4 National Geographic I,HI Bulletin des jeunes L'ff.'l Des-Pardes ki t’i Freaky Stories 6:00 PM GD 10 News Q Saturday Report O Le TVA 18 heures fQ Tickling the Dragon’s Tail ED Andromeda (N) 21 Lawrence Welk Show “The Big Bands” Bi BBC World News T.M 4 City Confidential ITT'l Arts & Minds Id.’l'l Worldview GEg You Asked for It (N) Ii’.'i International Newsfirst III d4 TV Guide PTTTÜ71 Grafters IIH World’s Most Daring Robberies ÜkJ New Addams Family h:i:i Movie ?x “Belle Starr” (1980, Western) The legendary bandit queen engineers one last daring raid.6:30 PM CD NBC Nightly News Q Hockey Night in Canada.B Cinéma ** “La Course au jouet” (1996, Comédie) (0 Habs This Week.§0 Cinéma ?* "Le Livre de la jungle 2: Les Aventures de Mowgli et Baloo” (1997, Aventures) Si Standard Deviants TV l i'I'I Just for Variety IH:Il’I Reliable Sources Timeslot (N) Ii'.'l On the Arts Ikl31 Flick t'/T’l Apni Boli Apna Desh H t'i I Was a Sixth Grade Alien 7:00 PM 0 (22) News (T) Stargate SG-1 B NHL Hockey.(Live) Q Wheel of Fortune ID Queen of Swords IS Higher Ground (29) Simpsons ED Spin City (33) Yes, Minister Sj Editors Lt14 Behind Closed Doors 1 AVI Great Performers H/L'lCapital Gang 10 iTH Storm Warning! m Hot Type niJ4 Tourist nTT'V.'i Movie ?"Model by Day” (1994, Adventure) A fashion model turns martial-arts street avenger.11H Greatest Prisons kT-TI Back to the Bible >i ¦'! Worst Witch kLL'l Sportsdesk.7:30 PM [3] ED Seinfeld B Jeopardy! (22) Spin City (23) Simpsons (33) Are You Being Served?ES McLaughlin Group (N) gg«] Lanza Sessions EJEJ Sports Tonight.LXJ News TV: Japan IPI d =< Pet Project CED Dr.Jack Van Impe HÜ Big Wolf on Campus kFI.'l Golf.8:00 PM © ID That’s Life (N) © Movie ?“Twister” (1996, Drama) Storm chasers race to test a new tornado-monitoring device.Q (22) College Football.(Live) f0 Code Name: Eternity 23 ED Cops (N) (PA) (33) Vicar of Dibley STAIIo, 'Alio! f.1H Biography “Hank Williams: The Lonesome Heart of Country” ih:i:i Worldview HIT A How’d They Do That?IlH'.'I Special Assignment 1*34 Birth Stories liH Ultimate Ten Legendary Heists I'FT'I Oranges Are Not the Only Fruit (Part 2 of 3) H t'l Buffy the Vampire Slayer (N) Éh'lll Opry Backstage 8:30 PM B Cinéma * ?* "Le Cinquième élément” (1997, Science-fiction) (29) ED Cops (PA) 10 Cinéma “Los Angeles interdite” (1997, Drame policier) @| No Place Like Home Si Fine Romance tlT'l Movie ?x “The Student Prince” (1954, Musical) A collegiate prince falls in love with a common barmaid.IH,’l,’l Movers CED Up Close Ula4 Skin Deep Grand Ole Opry Live 9:00 PM © Walker, Texas Ranger (N) (Part 3 of 4) fD Andromeda (N) i0 Ricky Martin: One Night Only! 21 ED America's Most Wanted: America Fights Back (Live) (33) k’i-i.'l Ballykissangel S3 As Time Goes By f-Vl 4 Columbo Larry King Weekend I'lm Vets in Practice (N) I'i’.'l Sports Journal.HId4 Extra HlH'.'i Da Vinci’s Inquest >iH Daring Capers: Plunder Under Nice/Great Escape t'i t'i Live Through This Gaither Gospel Hour: Memphis Homecoming 9:30 PM Si Red Dwarf i'fklH Sex Files: Puberty I ¦' i','1 News TV: German Journal 10:00 PM Q) ID District (N) B NHL Hockey.(Live) (0 Comedy Now (N) (2?) Simpsons ED News 21 Austin City Limits (N) Si Sessions at West 54th IT'/'l (10:20) Bravonews IH.'I.'I Worldview Into the Unknown I,T'l On the Arts HIH Christianity HTTiTTi Movie "Jackie Brown” (1997, Drama) A fearless flight attendant gets in trou-ble with the law.kH»k Undercover Stings: Anatomy of a Sting Primary Focus QQ Goosebumps (Part 1 of 2) K.’lwl Country Legends Homecoming I FII Sportsdesk.10:30 PM |0 Comedy Now (N) 2D Simpsons ED 3rd Rock From the Sun I ri') Ed Sullivan Capital Gang E'l'.’JI Scully/The World I'Ff.’l Peter Youngren Presents - You Are Loved k’lil Student Bodies 11:00 PM (2 (2 News ID Alfred Hitchcock Presents |0 CTV Weekend News (291 ED Mad TV §3 (11:16) Le Grand Journal @1 Movie * * ?, “Meet Me in St.Louis” (1944, Musical) A disappointed St.Louis family may miss the World’s Fair.Si BBC World News 4 Sherlock Holmes Mysteries fiV'l Sex and the City 1(1 Sports Tonight I'lMH Connection l.'i'.'i News TV: Canada lII34 Eros IrHI Décision 2000 >1**1 Ultimate Ten Legendary Heists PF I'l Christian Science Weekly Bible Lesson h t'i System Crash Ifd'l Opry Backstage 11:30 PM (2 ER (2 ID Saturday Night Live B Le TVA réseau B (11:55) Le TVA, sports B 13 lÉ) News © (11:50) Cinéma * ?“Pas besoin des hommes” (1995, Corn, dramatique) Une profonde amitié se développe entre trois femmes.(0 (11:45) Sports Night 13 (11:46) Cinéma “Emmanuelle à Venise" (1993, Adulte) Deux femmes vivent ensemble une liaison passionnée.Bi Independent Lens ?23(11:45) Awful Truth UMJ You Asked for It ÇÇ3 Made in Germany LÜJ Gaunda Punjab IHJ Radio Active H'l'l Grand Ole Opry Live flTH Cycling.12:00 AM B (12:16) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (12:25) Cinéma “L’Abysse” (1989, Science-fiction) L'étrarrge et périlleux sauvetage d’un sous-marin nucléaire.B Pretender B Movie ***x “Love and Death on Long Island” (1997, Comedy) A British man becomes obsessed with an American teen idol.122 Baywatch Hawaii (29) Howard Stern Radio Show ED WWF Jakked.rt)4 Biography “Hank Williams: The Lonesome Heart of Country” lA'/»l (12:15) Movie ?x “The Party” (1968, Comedy) A bumbling actor is mistakenly invited to a posh party.t*LTl World Beat HUth Discover Magazine IT'.'J International Newsfirst I»I34 Birth Stories Le Téléjournal >IM Daring Capers: Plunder Under Nice/Great Escape tTi.'l Places of Worship t'i il Are You Being Served?Hl'L’I Gaither Gospel Hour: Memphis Homecoming IHl'I Winter X-Games Classix “Racer X" 12:30 AM (2 Nash Bridges Si Mental Engineering IH/1,’1 Moneyweek IT','1 Up Close Hlal Skin Deep I:i 1 La Facture nTTfTTi Hitchhiker i'i !¦’> Dr.Jack Van Impe t’i t'l Keeping Up Appearances 1:00 AM B Movie “Saboteur” (1942, Suspense) A man accused of sabotage follows the trail of Nazi agents.B NYPD Blue fD Saturday Night Live (29) Cindy Margolis @2 Napoleon “The Summit of Greatness/The End” (Part 2 of 2) Si Stargazer f.T A4 Columbo IHilil Larry King Weekend How'd They Do That?I T'l On the Arts Hld4 Christianity l:l»ll Enjeux HÜ.Y.1 Movie “Jackie Brown” (1997, Drama) A fearless flight attendant gets in trou-ble with the law.IIM Undercover Stings: Anatomy of a Sting kill Aboriginal Voices t'l Yes, Minister Hk'KI Country Legends Homecoming t id ( I Winter X-Games Highlights 1:30 AM (2 Early Edition CE3 News TV: German Journal I’Pf.'l Wasup COS Rocky & Bullwinkle CBS (WCAX) Burlington CD A&E (Arts & Entertainment) Toronto NBC (WPTZ) Platsburg © Bravo! Toronto Q33 CBC (CBMT) Montreal B CNN (Cable News Network) ram TVA (CHLT) Sherbrooke B Discovery Channel ABC (WMTW) Poland Springs B Ncwsworld Toronto m SRC (CKSH) Sherbrooke GD Life Network Toronto mû Global (CKMI) Quebec City fD Réseau de l’information Montreal I:)')! CTV (CFCF) Montreal 13 Showcase Television Toronto tîïMVi ABC (WVNY) Burlington © The Learning Channel FOX (WUTV) Buffalo 21 Vision TV QS(CFKS) Sherbrooke m Women’s Television Network 1MI FOX (WUHF) Rochester m Youth TV Toronto fill PBS (WETK) Colchester m The Nashville Network 0233 PBS (WCFE) Platsburg m The Sports Network 03*3 6:00 AM B This Old House fD Neverending Story (3 Universe of Yahweh 21 Wimzie's House Si Inside Washington l.t i4 Love Chronicles l l'i'l Movie * ?*x “Meet Me in St.Louis” (1944, Musical) A disappointed St.Louis family may miss the World’s Fair.IH : i : » CNN International I¦]Harrowsmith Country Life LLJ International Newsfirst HI34 Diagnosis MD fTTI Griffe Fitt.'i Red Dwarf k'Fd.’ I Power Today ren Dumb Bunnies IFt .1 Sportsdesk 6:30 AM B Quebec Provincial Affairs fD Big Garage f3 Nilus the Sandman 21 Televised Mass S3 Dragon Ball Z 21 Barney & Friends Si New York Week in Review ?2D Business Unusual IdM.H Guerilla Gardener IT'.’I Moral Divide jild=f Healthwatch l:i')l Matin express t-111'lVl Dick Spanner k'Ff.'l Prayer Palace f'àil Adventures of Tintin 7:00 AM (2 Popular Mechanics for Kids B Maamuitaau B Salut, bonjour! © Benjamin © (7:10) Arthur fD Prairie Berry Pie B3 World Vision 22 Key of David 21 Pulse ES Bibi et Geneviève ED Old Time Gospel Hour 21 Si Sesame Street B34 Movie **x “Making Mr.Right” (1987, Comedy) A new-wave publicist is hired to coach a lifelike android.t H : I : I Pinnacle EH3 Animal Tracks CO International Newsfirst Hlit Family & Friends 11 I('171 Adventures of Sinbad k'Ff.'l In Touch Q23 Alvin and the Chipmunks I FI JI Sportsdesk 7:30 AM © Catholic Mass © Famous Homes and Hideaways B Zoboomafoo © Jim Bouton fD Dog City 21 Better Homes and Gardens E3 Vision mondiale PM Style I¦]TfSea: The Last Frontier l-’tVl European Journal UI34 It’s a Living t'l il Action Man 8:00 AM © Better Homes and Gardens © Today B Arthur TALK OF THE Townships THfci November 17-23, 2000 page 11 Sunday CD Kléo 01 Popular Mechanics for Kids fa Hour of Power (2g! Cheers ID Taxi @3) Teletubbies 03 Barney & Friends IT'/'I (8:15) Bravonews tH.’l.'l Sunday Morning lOiTH Adventure Quest IX’I International Newsfirst UlJf Goods H 'I Side Effects i'Ti:i Breakthrough I'it'i Garfield and Friends 111.'I Motoring 2001 8:30 AM (T) This Old House Q Magic School Bus Q Hour of Power (T) Titi et Grosminet mènent l’enquête (D News 2D Spin City S3 Il est écrit.13 Forum (33) Adventures From the Book of Virtues 03 Caillou l :W»l Movie ?“Gigi” (1958, Musical) A young Parisienne is groomed to become a courtesan.I'lm Grand Illusions: The Story of Magic I.Y.'l On the Arts mil Wave I’Al : I Benny Hinn >'it'l Charlie Brown I (1(1 ATP Tennis.(Live) 9:00 AM ?3 Sunday Morning D Meet the Press B Coronation Street CD Timon & Pumbaa fD World Vision “Song 30” Q Miracles Now m ed Fox News Sunday (33) Zoboomafoo 03 Inside Albany ?33 Breakfast With the Arts yyif Sunday at Discovery.ca ?international Newsfirst Lighten Up n:i'ivi African Skies I i Hometime “House With Character" (Part 5 of 11 ) ÇH3 Creflo A.Dollar Jr.I'ii'l Flintstones m Inside NASCAR 9:30 AM Q It Is Written (9) Doug ID In Touch fD Hellenic Program gl Arthur @3 Rod and Reel yO Special Assignment mu What’s for Dinner?fTUTl Point de presse Hll'i','1 My Life as a Dog f7T»l Hometime “House With Character” (Part 6 of 11) |%U Time for Hope Q23 Jetsons 10:00 AM D Home Again O Cinéma * * * x “Le Fugitif” (1993, Drame) Un fugitif traqué recherche l’assassin de sa femme.(D Le Jour du Seigneur (23) Movie ED Mon argent, mes finances 51 Reading Rainbow @3 Digital Duo RUT1 NFL Preview f ‘1 PîH Supercarrier Is Burning: The U.S.S.Enterprise LIJ International Newsfirst Pet Friends l : j 01 Le Journal du matin ËEH3 Material World Hometime “House With Character" (Part 7 of 11 ) ÇgD Kenneth Copeland It t'f Rocky & Bullwinkle Hl’L’I WWF Superstars.10:30 AM CD Face the Nation CD Rebecca’s Garden 0 This Week ID Day of Discovery Q Home Check 51 Wishbone Si MotorWeek 1 iV'l (10:45) Bravonews I.T’.'i News TV: Japan HI34 Life With Pets l:]Q> La Facture HiM'.'i Rez liH Hometime “House With Character” (Part 8 of 11) ITi.'i Armor of God >'«i'I Snagglepuss 11:00 AM CD You Can Quote Me (5) Living Better B Behind the Ballot (Tl Médias ID Money World fa Real Fishing EH Y’a plein d’soleil 51 Think Tank Si Hometime (Part 1 of 4) fill House Beautiful lA'M Movie ?* 4 “Brigadoon” (1954, Musical) A Scottish village comes alive one day every 100 years.Evans, Novak, Hunt & Shields I’lMif U.S.S.Indianapolis - Tragedy at Sea i.IVi News Television Update QI23 Canadian Living TV ITTïïl L’Accent francophone EÇEJ3 Jake and the Kid KM Home Again I’M Reflections on Islam fm Detention iTTITl Raceday fH71 NFL Countdown 11:30 AM GD CBS Marketwatch (D SOS in America (5) Point de presse ID Kenneth Copeland f9 Canada’s Best Businesses m This Week 53 Vermont This Week ffl This Old House fH.’Kl Reliable Sources ÇE3 Moral Divide Canadian Living TV ?2J Branché yB Home Again ron Hour of Power fill Woody Woodpecker 12:00 PM (3) NFL Today O Moving On B Patriots All-Access (9) CUD Le Midi fB Computer Show (22) ED Fox NFL Sunday ED Habitation 51 McLaughlin Group EastEnders r’ n Top 10 l^jj Late Edition UÜ3 Sunday at Discovery.ca International Newsfirst It’s a Living Robocop: The Series iiN Trading Spaces Knj Adventures of Tintin H.'l.'l NASCAR Garage 12:30 PM CD Hollywood Squares B CFL Football.(Live) [9) La Semaine verte ID NFL Blast © Making of Warren Miller’s Ride ED Le Petit journal 51 Editors Si EastEnders I.T.'i Up Close Illi4 Moneysense Television GLJj Bulletin des jeunes IV-l :1 Life in the Word I'I t'i Yvon of the Yukon nun Trucks! I1-1I (12:40) Auto Racing.(Live) 1:00 PM D B 52) IB NFL Football.(Live) (T) To Be Announced ES Évangélisation 2000 © Pavarotti and Friends ED Cinéma “Angoisse dans la neige” (1994, Drame) Une famille survit à une violente tempête de neige.51 Rick Steves’ Europe 03 Movie “Meet Me in St.Louis” (1944, Musical) A disappointed St.Louis family may miss the World’s Fair.f:H 4 Unexplained i:W'i Mona the Vampire n'l:i Martial Law That’s Hockey.(N) 7:30 PM CD 0 Entertainment Tonight (D Wheel of Fortune B Country Canada (N) B Arcand (N) B Jeopardy! 0 Mysterious Island 53 Frasier (Part 2 of 2) 52 3rd Rock From the Sun 0 Seinfeld 53 Points North Just for Variety Crossfire (N) CEJ People and Politics |||34 Wave I'Ll.'l Spiritual Journey (N) Q£) I Was a Sixth Grade Alien UjJ Powerboat Racing.8:00 PM CD 0 Bette (N) (D Titans (N) B Fifth Estate B Le Retour (N) B 53 Who Wants to Be a Millionaire 0 52 0 Malcolm in the Middle (N) S3 Great Performances “Chuck Jones: Extremes and In-Betweens, a Life in Animation” (N) 0 Merrow Report F-M4 Biography “Don Knotts: Nervous Laughter” Spoken Art ?2J World Today Wild Discovery “Echoes of the Carolinian Forest” |2U International Newsfirst Ü134 Doing Time HTPiïi Fast Track IlM Monster Machines: Miners (N) k’/f.'l May to December HU Worst Witch H.’L'l Movie * ?* “Hooper” (1978, Comedy) A movie daredevil plans the greatest stunt of all time.PGA Golf.(Live) 8:30 PM CD 0 Welcome to New York (N) 0 52 0 Normal, Ohio (N) I*1 j4 Weird Homes CL! .'I Age of E k'ii'l Freaky Stories 9:00 PM CD Movie “Love Lessons” (2000, Drama) A 50-year-old's pregnancy causes a rift in her marriage.CD B West Wing (N) B Da Vinci's Inquest (N) B Les Machos (N) B 53 Drew Carey (N) 0 52 0 Street (N) 0 Homeland CEB Behind Closed Doors iT'i'l (9:15) Movie ?“Understanding Bliss” (1991, Drama) The love affair between two scholars begins to falter.Q23 Larry King Live ?ES Flightpath (N) International Newsfirst ITTÎ4 Extra HIH’,'1 F/X: The Series QB Stress Test: Collapse (N) IV-IlI Slim for Him (N) tn'l Treasure 9:30 PM Q 53 Spin City (N) 53 George Cukor: On Cukor “An American Masters Special” (N) IT VI News TV: German Journal HI34 Real World CiTl Crush 10:00 PM CD Law & Order (N) B National B (10:25) Magazine B Le TVA réseau B 53 Gideon's Crossing (N) Q That 70s Show 0 La Femme Nikita 52 Seinfeld 0 News 0 Guide Season TALK OF THE JoTPnshipS page 14 November 17-23, 2000 Wednesday I hursday 6:00 PM Investigative Reports Newsstand I »] Sex Files: Homosexuality (N) IL'.’l International Newsfirst rm^ Birth Stories n:[»ivi Movie * ?“The Legend of Billie Jean” (1985, Drama) An accidental shooting turns two teen-agers into fugitives.hjiA Stress Test: Explode (N) CT?f71 Skylight i’li'l Lucy Sullivan Is Getting Married ai,'1,1 18 Wheels of Justice 10:30 PM O Le Grand blond avec un show sournois (N) £D (29) Frasier ».1V»1 n 0:451 Bravonews Discover Magazine (N) l,H’,'l Scully/The World t*!34 Life’s Little Miracles i'FD.'l Inside Stories Vlit Gundam Wing 11:00 PM [3] O O i News 0 National Update Q (11:25) Grey Cup Classics.(N) (9) (11:25) Cinéma “Exotica” (1994, Drame) fD Prime Business (N) fD CTV News (29) IQ Simpsons @3 Movie +**/, “Presumed innocent” (1990, Drama) A married prosecutor goes on trial for his lover's murder.§0 BBC World News M 14 Law & Order FTFl NYPD Blue Wi K'I Sports Tonight.(N) * ¦ ] HH Discovery.ca l,T,’l News TV: Canada 3*1 d4 Doing Time Monster Machines: Miners I* 01 * 1 * 111/1 ! I 100 Huntley Street i'i i’l Student Bodies 1 I : i : I Martial Law >itI Sportsdesk.11:30 PM 3) (11:35) Late Show (N) GO (11:35) Tonight Show (N) B Le TVA, sports.B (11:52) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra (N) B (11:59) Infopublicité Q (22) (11:35) Nightline (N) ID Sportsline.(N) |0 News 10 (11:45) Sports Night.(29) Q) Spin City m Charlie Rose ih:i:i Moneyline i.T.’l People and Policies HI34 Weird Homes i l Vi Freaky Stories 12:00 AM O (22) (12:06) Politically incorrect (N) ID (12:07) Arrest & Trial ® Walker.Texas Ranger (N) (Part 3 of 4) (29) Married.With Children SD Star Trek: Voyager f.M 4 Biography “Don Knotts: Nervous Laughter” Homicide: Life on the Street fHiM.'l Larry King Live Ç2H3 Crocodile Hunter 1,'tVl International Newsfirst im Extra Fd : EU (12:04) Movie -kv, “Boulevard” (1994, Drama) A prostitute shelters an abused wife from the mean streets.GB Stress Test: Collapse t'Fi.'l Skylight UU Are You Being Served?Fishing With Roland Martin.a F!i Triathlon.12:30 AM 3D ID (12:37) Late Late Show (N) (5) (12:37) Late Night (N) (29) Unhappily Ever After Si Stargazer Mld4 Real World i'i i.’l Inside Stories QQ Keeping Up Appearances 11,1/1 Secrets of the Hunt.1:00 AM Q (1:06) Arrest & Trial (N) 10 Fame (29) Caroline in the City @3) Charlie Rose Ml1 Behind Closed Doors iX'h'i Movie ?* ?“Lamerica” (1994, Drama) Two con men attempt to profit from the misery in Albania.18:1:1 Newsstand 1 'I 118 Wild Discovery “Echoes of the Carolinian Forest” ÇO International Newsfirst 1*13 4 Birth Stories >M8 Stress Test: Explode Vi >'l Yes, Minister a * : I : I Outdoor World.fCTI Canadian Sportfishing.1:30 AM SD (1:37) Extra (N) (S (1:36) Later 0 (1:36) Extra (N) (29) Taxi 1:171 News TV: German Journal 1 * 13 =4 Life’s Little Miracles rm Rocky & Bullwinkle > iI : I Secrets of the Hunt.>fi:i Auto Racing.2:00 AM 3D (2:05) Tonight Show ÈI (2:06) ABC World News Now (29) Star Trek: Voyager §3) Singing Our Stories Ml 4 Investigative Reports M’l.'t Sports Tonight Flightpath tXJ International Newsfirst Ml34 Martha Stewart Living 1:1») I Le Journal du soir MlfiCT (2:06) Movie * * “The Legend of Billie Jean” (1985, Drama) An accidental shooting turns two teen-agers into fugitives.Critical Condition: Cardiac Arrest I'l t'l Hey Arnold! 023 Starsky and Hutch IHJI Sportsdesk 2:30 AM 18/1,1 Moneyline Scully/The World i:l»I> Capital actions 1 « t'l Oggy and the Cockroaches (D d) O 0 f9 @ News 0 Canada Now B Le TVA 18 heures Ip Newshour With Jim Lehrer BBC World News fm Peter Pan FVrn Jazz Canada 18 : l /1 Worldview I'lkiH Crocodile Hunter 1 : k’,'A International Newsfirst Ml34 Pet Friends 0EE3 Danger Bay liM UFOs Uncovered: Out of This World t’Fli Little House on the Prairie I'l t’l Two of a Kind ii'll Waltons (Part 2 of 2) 6:30 PM (5) NBC Nightly News 0 Canada Now B Piment fort Q (22) ABC World News Tonight (D News a Nightly Business Report 18,'ll Moneyline Newshour (N) i,lVl News TV: Russia and Mexico 1*134 Gentle Doctor: Veterinary Medicine FTTTm T and T Qi’i Yvon of the Yukon 7:00 PM (3) CBS Evening News CD Jeopardy! Q Peiswick B Beverly Hills 90210 Q Wheel of Fortune fD Ready or Not fD Access Hollywood H) §D Spin City (59) Frasier (33) Nightly Business Report a Newshour With Jim Lehrer 1 i’/'l BravolVideos i'l 118 Discovery.ca (N) 1i'.'I International Newsfirst 1*134 Flick n:w,'i Dead Man's Gun yB Secret of Stonehenge ITD Skylight (N) Q i'i Vision of Escaflowne > i : I : I Movie “A Walton Thanksgiving Reunion” (1993, Drama) In 1963, the Waltons gather for a contemplative holiday.* Fl : I NHL Hockey.(Live) 7:30 PM 3D ID Entertainment Tonight (D Wheel of Fortune 0 Our Hero (N) Q Jeopardy! 10 King of Queens (N) (22) Frasier (29) 3rd Rock From the Sun S) Seinfeld (Part 1 of 2) S3 Trailside: Make Your Own Adventure.ÇJJE) Arts & Minds 18:1:1 Crossfire (N) 1 : I','I Up Close UIJ4 Moneysense Television t'H.'l Doctors I'li'l Dragon Ball Z 8:00 PM (D Faith! (N) 3D fD Friends (N) 0 Nature of Things (N) (Part 1 of 6) B ?frères (N) 0 fD (22) Whose Line Is It Anyway?(N) m hi Movie ?* % “Austin Powers: International Man of Mystery” (1997, Comedy) A swinging spy from the '60s is thawed out in the ’90s.IS Cinéma ?y, “La Cible” (1993, Drame) (33) This Old House Si Nature (N) Ml4 Biography “Lana Turner: Hollywood's Screen Siren” rWil Book TV t8:i:i World Today G23 Man-Eaters: Sharks (N) l,V,'l International Newsfirst 1 * 13 4 Real Families l-i : [ii’.'l Power Play Atlantis Uncovered I'iH/l In Loving Memory i'i>'i Dragon Bali Z 8:30 PM 3) fD Just Shoot Me (N) Q f0 (22) Whose Line Is It Anyway?(N) (p Hometime (Part 1 of 4) GEE) Movie “Billy Budd” (1962, Drama) A British sailor is accused of killing his sadistic superior.i »]LU Animal Tracks l*13 4 Weird Homes I'F1 : I Moral Divide A*I'i Dragon Ball Z 9:00 PM (T) Grand Ole Dpry 75th - A Celebration (N) (5) ID Will & Grace (N) Q Wide Mouth Mason (N) O Musicographie 0 fD (22) Who Wants to Be a Millionaire EU Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates” (N) Si Nova Ml 4 Murder One 18:1:1 Larry King Live I»:f-18 Beyond the Naked Eye (N) 1 :i'.'i International Newsfirst Fm Extra PrrriTT] F/X: The Series li*8 In Pursuit of the Shroud IVllI Sacred Waters of Cambodia I'i i’l Live Through This h:i:i Movie ?"A Day for Thanks on Walton’s Mountain” (1982, Drama) The scattered Waltons assemble for a Thanksgiving reunion.9:30 PM l,T.'l News TV: German Journal rm Real World 10:00 PM 3) fD ER (N) Q National 0 (10:25) Magazine B Le TVA réseau Q (22) Primetime Thursday 01 Outer Limits (29) Seinfeld (Part 1 of 2) ID News @ Cincinnati Pops Holiday -A Family Thanksgiving Si Scientific American Frontiers Ml 4 Investigative Reports GXJ Newsstand Future Tense: Climate (N) EJ International Newsfirst 1*134 First Day Movie kk'/, “Desperately Seeking Susan” (1985, Comedy) A housewife loses her memory and adopts a new-wave persona.HH How Jesus Died: The Last Eighteen Hours rm Skylight l* t'l Gamerz IFI.'I Sportsdesk.10:30 PM B Le Grand blond avec un show sournois (N) P Frasier ll'/'l (10:45) Bravonews 10 LU Aerospace (N) i.Y.'l Scully/The World a « I a 4 Life’s Moving Stories OB Quest: Bigfoot tTI.'l On Main Street 4'*t'l Treasure 11:00 PM CD 3) O (2) News a National Update 0 (11:25) Grey Cup Classics.(N) (9) (11:25) Cinéma *?“Au beau milieu de l’hiver” (1995, Corn, dramatique) fD Prime Business (N) f0 CTV News (29) 0J Simpsons P Movie ?* “An Affair to Remember” (1957, Drama) A sea cruise unites a playboy and an ex-nightclub singer.EB BBC World News Ml 4 Law & Order QE) NYPD Blue 18,'l,'l Sports Tonight.(N) I'iLn Discovery.ca l,'I','I News TV: Canada !*la4 Real Families OB Secret of Stonehenge i'F1I 100 Huntley Street 11 tjl Student Bodies OX) Life and Times of the Cast of The Waltons 11:30 PM 3) (11:35) Late Show (N) 33 (11:35) Tonight Show B Le TVA, sports.B (11:56) Infopublicité 0 (55) (11:35) Nightline (N) fD Sportsline.(N) fD News fD (11:45) Sports Night.m 0) Spin City Si Charlie Rose 18,'i:I Moneyline l,Y,'l Up Close 1*134 Weird Homes I'l i'l Action Man 1 Fl,'I That's Hockey 2.(N) 12:00 AM 0 §2 (12:06) Politically Incorrect (N) fD (12:07) Arrest & Trial fD (12:05) Nightman (29) Married.With Children 0) Star Trek: Voyager Ml 4 Biography “Lana Turner: Hollywood’s Screen Siren” 1 t'/'l Homicide: Life on the Street fdjU Larry King Live I'JHh Crocodile Hunter mij International Newsfirst 111 a 4 Extra MIM'.'i (12:15) Movie ?"Montenegro" (1981, Satire) A neglected housewife in Sweden becomes sexually liberated.Q£j) Atlantis Uncovered CEE) Skylight i'l I'l Are You Being Served?Again! 023 American Shooter.IFl,'I Motoring 2001.12:30 AM 3D (12:37) Late Late Show (N) 3D (12:37) Late Night (N) fD (12:37) Sliders HD Unhappily Ever After EB Stargazer 1*13 4 Real World CED On Main Street I'l I’l Keeping Up Appearances I i ,'jI World of Ducks Unlimited.iFl/l Canadian National Lumberjack Championships.1:00 AM 0 (1:06) Arrest & Trial (N) fD (1:05) Emergency! (2?) Caroline in the City S3 Cinéma * ?* ?“Rain Man” (1988, Drame) (33) Charlie Rose Ml 4 Murder One 1 i'L‘1 Movie * ?“Author! Author!” (1982.Comedy) A New York playwright suddenly finds himself a single parent.18,'l,'I Newsstand I » : 8 Man-Eaters: Sharks i.V.'i International Newsfirst Mis4 First Day lt*H In Pursuit of the Shroud liYes, Minister Advantage Outdoors.1:30 AM 3D (1:37) Extra (N) 3) (1:36) Later 0 (1:36) Extra (N) SQ (1:37) Xena: Warrior Princess (N) (29) Taxi 1 »! >74 Animal Tracks IZ L.'l News TV: German Journal 023 Life’s Moving Stories Ai I'l Rocky & Bullwinkle li,‘l,'> Trucks! IFl.'l Billiards.2:00 AM 3D (2:05) Tonight Show 0 (2:06) ABC World News Now fD (2:05) Shopping Channel (H Star Trek: Voyager (33) Cincinnati Pops Holiday -A Family Thanksgiving Ml 4 Investigative Reports G2D Sports Tonight GE9 Beyond the Naked Eye 1,'tvi International Newsfirst 1 *134 Martha Stewart Living Id’ll Le Journal du soir H ![¦!’,'J (2:15) Red Shoe Diaries >i*»f How Jesus Died: The Last Eighteen Hours lii*l Hey Arnold! |EE1 Starsky and Hutch Sportsdesk 2:30 AM Moneyline CEJ Scully/The World l:i'1l Capital actions (-V.nY7l (2:48) Red Shoe Diaries lM»f Quest: Bigfoot i'i i*i Oggy and the Cockroaches TALK OF THE Townships » - in THE ¦ Record page 15 November 17-23, 2000 The arts & entertainment calendar for the Townships Light of the Seasons : I'':.: > : FSH à**».ARLHTTK VTTTECOQ.An exposition of the works of photographers Arlette Vittecoq and Stéphane Lemire opens this Sunday at the Centre culturel Yvonne L.Bombardier, 1002, avenue J.-A.-Bombaride in Valcourt.Call 450-532-3033 for information.mmm A CELEBRATION OF QUILTS, until Nov.19.The exhibition will mark the return of the Tinker-Churchill Quilt.Dating from the time of the American Revolution, one of the oldest quilts in the Colby-Curtis Museum Collection.It was recently restored by the Centre de conservation du Québec.ODE TO WOMAN, the Music and Dance of the Painter Rajka Kupesic.A book dedicated to Rajka Kupesic by Richard Dub will be launched at the occasion of an exhibition, to be held from Nov.18 through Dec.4, at Galerie Jeannine Blais, 100 Main St., North Hatley, Que.The artist and author will be present on Nov.18 and 19.For friends of the Galerie, the paintings will be exhibited starting Friday, Nov.17.Open daily between 10 a.nr.and 5 p.m.Last change to see the recent works by the I.ENNOXVTT.T.F.ART GROUP on display at Uplands Cultural and Heritage Centre, Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society: exhibit entitled “Nina M.Owens 1869-1959”.Also, the annual Victorian Christmas Tea will take place on Saturday, Dec.2 from 2 to 4:30 ($5.).Uplands is open Thursday, Friday and Sunday from 1A:30 p.m.Uplands: 9 Speid, Lennoxville.VENTS WRITERS’ CONTEST: CBC Radio Montreal, in conjunction with the Quebec Writers’ Federation, is sponsoring a short story competition.Three prizes of $1,000 will be awarded and winning short stories broadcast on CBC Radio’s Art Talks, heard Saturdays at 5 p.m.on CBC Radio One and across stations of the Quebec Community Network.The competition is open to all residents of Quebec who are not employees or long-term contractors with the sponsoring organizations.Writers may submit as many entries as they wish.All entries must be original, unpublished manuscripts.They must be written in English, typed and doublespaced.Each entry must be made in triplicate.The maximum story length is 1,200 words.Each entry must include the authors’ name, address and tele- phone number on the cover page only.The cover page must also include a word count.Each page must include a page number and title of the story.No fax submissions will be accepted.A $10 fee must accompany each entry.Make the cheque or money order payable to CBC Radio.All entries must be postmarked on or before Dec.1, 2000.Send entries with payment to: CBC-QWF Short Story Competition, CBC Radio, A-46,1400 René Lévesque Blvd East, Montreal, QC H2L 2M2.For additional information, contact the CBC at (514) 790-1 CBC or visit its Web site at http://montreal.cbc.ca.On Sunday, Nov.19, at 10:30 a.m., in Stoddard Hall (lower level) at the Unitarian Universal-ist Church in North Hatley, Michael Bernardin, a naturopath and holistic health practitioner, will speak on “WELDBEING THROUGH HARMONIZING THE MIND AND BODY.” A discussion period and refreshments will follow.Childcare provided.Everyone welcome.Townshippers’ Association invites the public to come to the TOWNSHIPS’ BOOK AND MUSIC EVENT on Sunday, Nov.19, at the Uplands Cultural & Heritage Centre, 9 Speid, Lennoxville.Meet local authors and musicians from 2 to 4 p.m.There will be free admission and refreshments.Come and support Townships’ talent by listening to the presentations and buying books and CD’s.CHRISTMAS 2000 “Lipsing”, in Saint-Felix-De-Kingsey.We would like to invite young and old, 0-99 yrs.old, to our annual Santa Claus day on Dec.17, at Eugène-Caillé hall beginning at 1 p.m.We are going to have an afternoon of lipsinging and dancing while waiting for Santa to arrive.It will be an afternoon of fun and good memories to hold on to.There will be door prizes for everyone and games for the little ones from 0-3 yrs.old.To register for the lipsing please phone Thérèse Dubé at 848-2748 or Cynthia Paterson at 848-2247 at the latest Nov.17.THE ARGYLL PAVILION LADIES’ AUXILIARY will meet on Monday, Nov.20 at 9:30 a.m.in the Frances Whittle Room (Norton Wing).Guest speaker on this occasion will be Nathalie Delli- colli, a social worker from the Sherbrooke Geriatric Institute, whose topic is “Care for Caregivers.” Refreshments will be served.¦¦¦¦¦¦¦¦H GUYS & DOLLS, a musical fable of Broadway, with music & lyrics by Frank Loesser and book by Jo Swerling & Abe Burrows, will hit the Knowlton Pub Playhouse Nov.16 to Dec.3.Opening night benefit: Yamaska Literacy Council: Nov.23 benefit: Philips-burg/St.Armand First Responders and Missisquoi Public Library.The Sunshine Theatre production is directed by Sunil Mahtani, with musical direction by Sacha Dmytruk, choreography by Joanne Watson, costumes by Kate Wisdom, and set & lighting design by Ralph Steiner.The show runs Thursdays to Saturdays at 8 p.m.and Sundays at 2 p.m.Tickets: $12; children 12 and under $5.To make reservations, call 539-3604.Visit our Web site at: www.sunnymead.org/sun-shine.Mandragore Community Theatre - Mandragore Theatre will be full of Halloween spirit with a musical stage adaptation of Tim Burton’s “NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS" directed by Richard Thériault and under the musical direction of Jarad Pisner.This musical stars Bill Jarand as Jack Skeleton, Marie-Josée Samson as Sally, Larry Hastings as the Oogie Boogie Man and a bunch of other little adorable monsters.The performances will be held at Mandragore Theatre on Friday, Nov.17, and on Saturday, Nov.18, at 7 p.m„ and also on Sunday, Nov.19, at 2 p.m.For info, and reservations call at 538-0572.LA MUSIQUETTERIE invites all children aged 4 to 10, with their families of course, at its next show Le Tambour de sable, held Sunday, Nov.26, at 2 p.m., at Théâtre Léonard-Saint-Laurent, 222 Frontenac St., Sherbrooke.For reservation: 820-1000.Le Tambour de sable relates the history of Martinou gone to her grandfather’s rescue as he disappeared in time while looking for his ancestors.Will she be able to find him?.— DANCE, Saturday, Nov.18, at the ANAF.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville.Music by Big Foot, from 9 p.m.to 1 a.m.Welcome to everyone! A-NAF.(HUT), 300 St.Francis, Lennoxville, every Sunday from 6:30 to 10:30 p.m.line dancing and two-stepping with Heart of Country.Small cover charge.Everyone welcome.St.Mark’s Chapel, Bishop’s University, Lennoxville on Sunday, Nov.19, 4 p.m.presents SYLVIE POIRIER AND PHILIP CROZIER, ORGAN DUETOSTS.Tickets: $10.adults, $8.65+, $5.students.Info: (819) 569-7023.CONCERT BY 50-MEMBER ST.JOHN THE EVANGELIST CHOIR from Ottawa at St.Anne’s Church, 171 Principale Sud, Richmond, Nov.18, 7 p.m.Whole range of sacred music -Mozart to Spirituals.Refreshments afterwards.No charge at door - donations accepted.LYNDON SHELDON will be playing at Bar Bretagne, 6270 Route 143 South, Waterville on Sunday, Nov.19 from 5 to 10 p.m.Everyone welcome.AT BANDEEN HALL, Guy Bernier, sitar and Gabriel Dionne, tabla, Friday, Nov.24, 8 p.m.Traditional Indian ragas and talas.Tickets: $10., $8., $5.JAM SESSION, Army and Navy Air Force Hall, 300 St.Francis, Lennoxville (rte.108 east and turn left on St.Francis in front of Bishop’s University), Sunday, Nov.26 starting at 2 p.m.With great performances by the Intro Band, the Mid Life Crisis Band, the Rocky River Band, the Ready to Roll Band, the Kids Band, and the 4-Eyed Jerry’s Band.A “must see” event with profits going to The Multiple Sclerosis English Branch 2000 (bilingual services), Rock Forest, Que.Organized by Mr.William Mullin, Ms.Jessie Aulis, spokesperson for the Multiple Sclerosis English Branch 2000.Entry free: a donation of your choice (receipts issued for all donations of $20 and more for income tax purposes).DANCE on Saturday, Nov.18 from 8 p.m.to 1 a.m.at the Buiy Town Hall.Music by Gary Darling.Proceeds go to the Bury Cultural Centre.To place an ad A What’s On notice costs $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations, $6 (.25 per additional word).Deadline is Wednesdays at noon.Notices must be prepaid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to newsroom@sherbrook-erecord.com or call 819-569-9525 or 1-800- page 16 TALK OF THE TOWNSHIPS November 17-23, 2000 I L It’s time to check your rights If you ox anyone in youx family xeceived blood ox blood pxoducts in Canada between Januaxy 1,1986 and July 1,1990 you owe it to youxself to xead this.notice TERMS OF THE SETTLEMENT The Federal, Provincial and Territorial governments (the "FPT Governments") agreed to a Settlement, approved by the Courts, in full and final settlement of all claims by affected persons in the class actions and certain other persons.The FPT Governments do not admit any wrongdoing or liability on their part.The settlement is a compromise of disputed claims.The settlement funds will be distributed based upon severity of illness and the loss of an affected person in accordance with the compensation plans set out in the settlement agreement H if |fr COMPENSATION CLAIM The courts have appointed Crawford Adjusters Canada Incorporated and Garden City Group Inc.as the Administrator to administer the compensation plans > created by the settlement agreement.If you have not already filed your compensation claim, you can obtain an Initial Forms Package from the Administrator.The Initial Forms Package was designed to allow affected persons to complete their application for benefits without legal assistance.If assistance is required in filling out the forms, affected persons should contact The 1986-1990 Hepatitis C Claims Centre by telephone 1-877-434-0944, by e-mail at info@hepc8690.com, by visiting the web site at www.hepc8690.com or in writing at: The 1986-1990 Hepatitis C Claims Centre P.0.Box 2370, Station D Ottawa ON KIP 5W5 of settlement Januaxy 1,1986 - July 1,1990 HEPATITIS C CLASS ACTIONS This notice may affect youz lights.Please read carefully.The courts in Quebec, Ontario and British Columbia have approved the settlement of the class actions for: (a) certain persons who are or were infected with the Hepatitis C virus ("HCV") for the first time through a blood transfusion received in Canada in the period January 1,1986 to July 1,1990; certain persons with Thalassemia Major who are or were infected with HCV who received a blood transfusion in Canada during the period January 1, 1986 to July 1,1990; HCV secondarily-infected spouses, partners and children; and some other family members ("Transfused Class Actions"); and (b) certain persons with congenital clotting deficiencies who are or were infected with HCV who received or took blood or blood products in Canada in the period January 1,1986 to July 1,1990; HCV secondarily-infected spouses, partners and children; and some other family members ("Hemophiliac Class Actions").Only the provinces of Quebec, Ontario and British Columbia have class action legislation.Affected persons who reside outside the provinces of Quebec and British Columbia are generally included in one of the Ontario actions.However, any affected persons who received or took their blood or blood products in Quebec are included in one of the Quebec actions.- '.ii Once completed, the forms and documents required by the forms should be sent to the Administrator.OPT OUTS Any affected person who wishes to opt out of the settlement to pursue his or her own individual claim must do so by sending a written notice to The 1986-1990 Hepatitis C Claims Centre on or before January 31, 2001 stating that he or she is opting out of the settlement.If any HCV-infected person opts out of the settlement, then his or her family members and dependants will be deemed to have opted out of the settlement unless the spouse, partner or child has a separate claim as an HCV-infected person, in which case he or she must make an independent decision concerning whether or not to opt out of the settlement.Except in Quebec, no person may opt out a minor or a mentally incompetent person without permission of the court after notice to the Public Trustee and/or the Children’s Lawyer, as appropriate.All affected persons who do not opt out will be bound by the terms of the settlement.Affected persons who do not opt out of their class action will be required to consent to a dismissal of any existing actions they commenced against the FPT Governments, the Canadian Blood Agency, the Canadian Blood Committee and any hospital or health caregiver in Canada to qualify for compensation under the settlement.ADDITIONAL INFORMATION Any questions about the matters in this Notice should not be directed to the courts, because their administrative structure is not designed to address this type of inquiry.Complete copies of the Quebec, Ontario or British Columbia judgments, which include the settlement agreement, may be obtained from The 1986-1990 Hepatitis C Claims Centre.The provisions of the settlement agreement, as approved, govern the general overview provided in thus Notice.This Notice is approved by Madam Justice Morneau of the Superior Court of Quebec., #ppt* :