Le soleil, 15 janvier 1983, Cahier B

[" La haute fonction publique québécoise DOSSIERS ¦\t\u2022.vj,» \\\tnr «> .tu , , « Séminaire de Québec r&t 1983-1984\t^-0^2 tSt\tf* ,*t S\t\u2022 * - * I i\u2022¦ ¦ ¦ \u2019 69?3981.potte ?S Québec, L« Soleil, samedi 1S Janvier 1983 Une oasis au milieu de la crise La haute fonction publique du Quebec apparaît comme un fieu protégé au milieu de la crise actuelle.D ici quelques mois, la situation pourrait cependant changer si le gouvernement passe de la parole aux actes.La journaliste Ghislaine Rheauit a rencontre M.Jean-Noël Poulin, le haut fonctionnaire qui coordonne les mouvements de personnel parmi le \u2018 gratin' de la fonction publique, pour connaître la situation des sous-mimstres québécois.En septembre dernier, quand monsieur René Lévesque a mis la hache dans les postes de ministres d Etat rattachés à l\u2019Exécutif, on aurait pu s\u2019attendre du même coup à une réduction sensible du nombre de fauteuils de hauts-fonctionnaires autour du club select de l'Exécutif.ghislaine rheauit Le temps a passé.Les machinations sont venues.On a joué à saute-moutons.Si les fonctions de coordination réservées aux anciens ministres d\u2019Etat ont été allégées, l\u2019appareil administratif qui rayonne autour de I Exécutif n\u2019a pas subi une diète très amaigrissante.On se souviendra que les postes de secrétaires généraux associés au gouvernement ont été créés à partir de 1976 pour appuyer le travail des ministres d\u2019Etat, qui jouaient un rôle dans le cabinet Lévesque différent de celui des ministres d\u2019Etat sous l\u2019ancien régime.En 1977, il y avait six secrétaires généraux associés.Ils étaient dix en 1980 et onze en 1982.Avant le remaniement de sep tembre dernier, le portrait était le suivant: chacun des ministres d\u2019Etat était flanqué de son sous-mmistre en titre (ou secrétaire général).Monsieur Yvon Tremblay était alors secrétaire général associé à l\u2019Aménagement, madame Christine foungny à la condition féminine, madame Paule Leduc au Développement culturel, monsieur Gilles Bergeron au Développement scientifique, monsieur Jean-P Vézina au Développement économique, monsieur Guy Rocher au Développement social et monsieur André Larocque à la Réforme électorale.On trouvait en outre, sous l\u2019autorité directe du secrétaire général du Conseil exécutif, monsieur Louis Bernard.Quelques autres secrétaires généraux associés: monsieur Jean Noel Poulin à la Réforme administrative et aux Emplois supérieurs, monsieur Jean Deschamps, monsieur Florient Rompré (projet Archipel), monsieur Eric Gourdeau au Sagmai (Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit).Le nouveau portrait Voici maintenant ceux qui apparaissent dans le nouveau décor, une fois retombée la poussière du remaniement.Deux nouveaux postes de secrétaires généraux associés sont apparus.le premier est rattaché au Comité des priorités.11 s'agit de monsieur Thomas Boudreau qui est assisté de trois (sous-ministres) adjoints.Il fallait également un sous-mmistre à monsieur Denis Lazure, qui a été nommé ministre aux Relations avec les citoyens: Monsieur Richard Dufour occupe ce poste.Un secrétaire général devient sous-ministre par suite du fractionnement des portefeuilles: il fallait un nouveau sous-ministre au Commerce extérieur.C\u2019est le secrétaire général associé Jean-P.Vézina qui y suivra monsieur Bernard Landry.Restent encore les secrétaires généraux rattachés au Développement scientifique et à la tech nologie (monsieur Gilles Bergeron), à la condition féminine (le poste n\u2019a pas été encore comblé depuis le départ de madame Christine Tourigny cet automne) et à la Réforme élec torale (M.André Larocque).Et les autres postes, sous l\u2019autorité du secrétaire général, à l\u2019exception de monsieur Jean Deschamp.s nommé à la RIO.Total: onze.Il n\u2019y a donc que le Développement culturel et le Développement social qui aient perdu en fin d\u2019opération un secrétaire gé néral du rang de sous-ministre.Monsieur Guy Rocher doit retourner, dit-on, à l\u2019enseignement universitaire et madame Paule Leduc a été nommée sous-ministre des Affaires in tergouvemementales.Quant au poste de secrétaire général associé à I Aménagement, il est occupé par intérim.Son titulaire Yvon Tremblay est en congé sabbatique en France.Il ne le réintégrera pas à son retour Alléger les structures?Cela ne se fait pas en criant \"lapin\u201d.« L«*\tJorquet Oeschênpt u s»* M*- * * * Uti i ^41 k-ÏL v4S L\u2019administratif à fa frontière du politique De son bureau de la Grande-Allée, dans le décor feutré de l\u2019édifice \u201cJ\u201d que l\u2019on désigne irrespectueusement comme le \u201cbunker\u201d, monsieur Jean-Noël Poulin coordonne les mouvements de personnel parmi le \u201cgratin\u201d de la foncr tion publique québécoise.Quand un sous-ministre en titre ou un dirigeant d\u2019organisme change de fauteuil, quand un nouveau sous-ministre adjoint est nommé, qu\u2019un professionnel du secteur privé accède à la direction d\u2019un organisme public ou qu\u2019un personnage éminent est désigné à un poste de haut rang par l\u2019Assemblée nationale, il passe inévitablement par les services de monsieur Poulin.Ici on se retrouve donc parmi les Pinson plutôt que chez les.Moineau pour paraphraser un célèbre téléroman.Monsieur Poulin est sous-mi-nistre.ou plutôt secrétaire général associé à la Réforme administrative et aux emplois supérieurs.Ces postes sont de même rang.Son supérieur est Louis Bernard, secrétaire général et plus haut fonctionnaire de l\u2019Etat.La désignation de monsieur Poulin il y a un an en a fait une sorte de \u201cdirecteur du personnel\u201d (les guillemets sont importants) ou encore de Le Soleil, ttaiond AAorcoo* M Jean-Noél POULIN.\u201cconseiller en orientation\u201d des hauts fonctionnaires.Situé à la frontière de la grande machine administrative et du centre nerveux politique, il sert en quelque sorte d\u2019intermédiaire dans le placement du personnel nommé par le Conseil des ministres.Ses \u201cclients\u201d, selon le mot consacré, sont donc les ministres \u2014 à commencer par le premier \u2014 et tous ceux qui occupent ou rêvent d\u2019occuper un poste stratégique au service de l\u2019Etat.Ce qui donne, d\u2019après un recensement fait par son prédécesseur Pierre Martin en 1981, entre 130 et 140 sous-ministres, quelque 200 présidents et autour de 1,250 membres d\u2019organismes dont environ 250 travaillent à plein temps.Pour réaliser ce travail de \"counselling\u201d, de dispatching\u201d en tout ce qui a trait aux nominations, à la fixation des conditions d\u2019emploi aux échéances des mandats de tout ce beau monde, monsieur Poulin est à la tête d\u2019une équipe d\u2019une dizaine de personnes dans le \"bunker\u201d.Même s\u2019il gravite dans les hautes sphères de l\u2019administration du Québec depuis plusieurs années, monsieur Poulin n\u2019est pas connu du grand public.Il s\u2019en félicite.\u201cJ\u2019ai réussi à passer inaperçu\u201d, dit-il.Ingénieur et arpenteur-géomètre il a passé, par métier et par goût, une quinzaine d\u2019années de sa vie sur le terrain en forêt, surtout dans les régions nordiques, avant d\u2019enseigner à Laval.Il est devenu haut fonctionnaire à la fin des années 60 puis sous-ministre des Terres et Forêts en 1976, avant les élections.Il a participé sous le règne de Yves Bérubé à la fusion des Terres et Forêts et Richesses naturelles et a occupé durant cinq ans le poste de sous-mmistre en titre de l\u2019Energie et des ressources.Vu ces antécédents, il est étonnant de le retrouver maintenant dans les sous-bois de l\u2019Exécutif.Il explique ainsi cette bifurcation après cinq ou six ans à un poste le temps est venu de changer La bougeotte Depuis un an qu\u2019il occupe ce poste, il y a eu beaucoup de bougeotte chez les sous-ministres en titre.Une dizaine, soit le tiers environ, ont changé de fauteuil, surtout à la suite du remaniement ministériel du mois de septembre et du redécoupage des portefeuilles.Mais cette bougeotte semble constante.De 1978 à 1980, 20 sous-ministres en titre ont également été nommés.Dans un document datant du début de 1981, monsieur Pierre Martin, son prédécesseur, traçait le portrait-robot du sous-ministre québécois: il avait 43 ans et était en poste en moyenne depuis 3 ans.Monsieur Martin estimait que la \"longévité devait être améliorée et le rythme des changements diminué.Une organisation aussi complexe que l\u2019administration publique du Québec y perd sans doute en expertise, en mémoire et même en vision en faisant bouger aussi rapidement ses sous-ministres\u201d, écrivait-il.Cette jeunesse pouvait cependant s\u2019expliquer par les grands jeux de chaise musicale qui suivent inévitablement les changements de gouvernement.Entre 1976 et 1980 il y a eu quelque 122 déplacements des sous-ministres en titre et des adjoints.Seize ont été reclassés à un rang inférieur.Le jeu politique Au milieu de cette circulation dense, monsieur Poulin se montre soucieux de circonscrire nettement et modestement le champ de ses responsabilités et de ses pouvoirs.Il insiste.Il n\u2019est pas un décideur, mais plutôt un aiguilleur.\u201cJe fais des recommandations pour les nominations.Mais les décisions appartiennent au premier mi nistre \"Très souvent, les choix vont de soi.Dans d\u2019autres, c\u2019est plus difficile.Les hommes politiques ont d\u2019autres considérations.Mon rôle à moi est apolitique.Je suis reconnu comme tel.plutôt un carriériste.\u201d Et il décrit le secrétaire général Louis Bernard comme en rempart contre des interventions abusivement politiques.Il a un préjugé favorable à la valeur personnelle.\u201cEt face aux nominations, nous entretenons une grande prudence.\u201d Il est arrivé pourtant que des nominations émanant de la filière politique.\"Il ne faut pas se faire d\u2019illusion, se raconter d\u2019histoires, dit-il S\u2019il y en avait une par mois, ça m\u2019embêterait sûrement, dit-il.Mais c\u2019est rarissime En venant ici, je te- nais pour acquis que toutes les nominations ne relèveraient pas de mes recommandations.Ça fait partie des règles du jeu.\u201d Ces règles du jeu, elles sont bien enracinées.On est encore bien loin de la nomination par concours des sous-ministres adjoints (non pas des sous-ministres en titre) comme le recommandait la Commission Bisaillon.Et même si on expérimente ici ou là le recrutement par concours \u2014 comme c\u2019est le cas actuellement pour combler le poste de sous-ministre adjoint aux Pêcheries, un jury de sélection n\u2019aura pas le dernier mot.Les décrets de nomination sont du ressort du Conseil des ministres.Les gros sous Il n\u2019est pas un \"décideur\u201d mais se décrit plutôt comme un \u201cconcilia leur\u201d, en rappelant l\u2019une des vertus qu\u2019un interlocuteur lui avait at tribuée au cours des dures né gociations des ententes de la baie James: celle de dire non avec le sourire.Ces temps-ci, il semble qu\u2019il doive se servir souvent de son sourire.Et c\u2019est lui qui enchaînera sur l\u2019épineuse question de la rémunération des sous-ministres.\u201cOn dit que les fonctionnaires sont surpayés par rapport au secteur privé.C\u2019est vrai dans la plupart des secteurs Mais je crois que c\u2019est le contraire au niveau des hauts fonctionnaires.\u201d Il admet cependant que les gens de son niveau ne sont pas dans l\u2019indigence.Et la consultation des comp tes publics qui vous renseigne sur tout ce que vous n\u2019osez jamais demander sur le salaire des sous-mi-nistres le confirme.En 1980-81, le plus haut fonctionnaire de l\u2019Etat a reçu un traitement de $82.777; l\u2019un des plus anciens sous-ministres en titre touchait $77,760, et les secrétaires généraux associés qui gravitent à l\u2019Exécutif, entre $70,000 et $77,000 Les sous ministres adjoints touchent en moyenne entre $55,000 et $66 000 \"Il est sûr, dira-t-il, que nous ne sommes pas démunis.Nous sommes bien payés par rapport aux autres, à notre clientèle, à l\u2019ensemble de la collectivité.Cependant, compte tenu des exigences de notre travail par comparaison avec le secteur privé, je prétends que les sous ministres ne sont pas rétribués au même niveau que les autres.Il estime que cette considération risque d\u2019avoir des effets: \u201cL\u2019élan du cheminement d\u2019une carrière est toujours là.Mais on s\u2019en va vers une situation où les gens se demanderont si cela vaut la peine de consacrer 70 heures par semaine au travail, de sacrifier les relations avec la famille.Pour quoi?La gloire?Ça dpnne quoi?On va se poser d\u2019autres questions.\u201d Pour l\u2019instant les traitements sont \u201cgelés\u201d.Les sous ministres son! des cadres.Et leur pouvoir de né gociation est limité.Il n\u2019est pas question de \"négociation\u201d dans leur cas.Mais plusieurs sous ministres souhaitent un réajustement.Et il estime que ce serait nécessaire.La réforme Comme son prédécesseur, mon sieur Poulin dit consacrer plus de temps aux emplois supérieurs qu\u2019à la Réforme administrative.L un de ces sujets d\u2019actualité, c\u2019est bien sûr la rareté des femmes dans la haute administration.Il se dit soucieux de ce problème.Il se dit aussi préoccupé de la réduction du taux d\u2019encadrement.A ce sujet deux avenues sont ouvertes qui permettent d\u2019intervenir au niveau de la haute administration.\u201cDans le cas des sous-ministres en titre, pré-cise-t-il, ce n\u2019est pas de notre ressort Ce n\u2019est pas nous qui créons les ministères\u201d.Mais au niveau des ad joints, son service est en contact avec le Conseil du trésor qui approuve les plans d\u2019organisation pour éviter le fractionnement.De plus certains pos tes de sous-ministres adjoints devenus vacants ne seront pas comblés Le printemps lui promet un surcroît de boulot, si le gouvernement donne suite à sa promesse de faire sauter un nombre d\u2019organismes pu blics.comme le ministre Bérubé l\u2019a annoncé avant les Fêtes.Monsieur Poulin se retrouverait alors avec plusieurs clients sur les bras.désireux de se tirer avec les honneurs de la guerre, de cette opération de mise en disponibilité du personnel très très supérieur.i 1 B-2 dossiers Quéto«c.L» Soleil, samedi 15 tanvier 1983 Les élections partielles Le cauchemar éveillé des péquistes L« Parti québécois, s\u2019il est parvenu à remporter \u2014 et de façon retentissante \u2014 les élections de 1976 et 1981, n'a jamais réussi au cours de sa courte existence à gagner une élection partielle.Et ceci, même dans ses châteaux forts.Réjean Lacombe analyse ce phénomène en regard des trois élections partielles qui interviendront ce printemps dans les circonscriptions de Chariesbourg, Saint-Jacques et Saguenay.\u201cNous, on préfère perdre les élections partielles et ^a^ner les élections générales.\u201d Sur un ton badin, avec un peu de dépit dans la voix, les ténors pé quisles repoussent ainsi les bravades réjean lacombe électorales de leurs adversaires po iitiques.Mais, la réalité est là.Elle devient cauchemardesque pour les péquistes.Ils n'oublient pas facilement que depuis la prise du pouvoir par leur formation politique en novembre 1976.c\u2019est devenu une véritable Ira dition, pour ne pas dire une manie, que d\u2019additionner les défaites lors de la tenue d\u2019élections partielles.En fait, le bal de la série noire péquiste a débuté en juillet 197*.Depuis cette date fatidique jusqu'au 5 avril 19S2, 13 élections partielles ont eu lieu.Au cours du printemps qui vient, il faudra en ajouter trois au très: elles seront tenues dans les cir conscriptions électorales de Char lesbourg.Saint-Jacques et Saguenay.C\u2019est donc dire qu\u2019en près de six ans, le gouvernement péquiste aura tenu 16 élections partielles.C\u2019est presqu\u2019un record ou, à tout le moins, une excellente moyenne.Mais, le plus important record que détient le gouvernement péquiste, c\u2019est d\u2019avoir perdu ces 13 élec lions partielles au profit de son principal adversaire, le Parti libéral qui, depuis le début de la Confédération canadienne, a récolté plus que sa part de lauriers à ce chapitre.En fait, sur les 326 élections par tielles qui ont été tenues depuis 1867.le Parti libéral peut se glorifier d\u2019en avoir remporté plus de la moitié, soit 195.Les conservateurs de l\u2019époque s'accrochent à un maigre 86 victoires.L\u2019Union nationale, qui a pris la relève du Parti conservateur, a réussi à faire élire 33 de ses représentants.Le Parti nationaliste, que l\u2019on pourrait qualifier d\u2019ancêtre du PQ, a.pour sa part, fait élire sept députés lors de telles consultations.Quelques tiers partis, comme le Parti ouvrier, les conservateurs indépendants ou les conservateurs na tionalistes réussissaient à faire élire quelques députés.Mais jamais, au grand jamais, le Parti québécois, malgré le fait qu\u2019il soit un parti politique relativement jeune (?).n\u2019a réussi à inscrire son nom à la colonne des victoires lors de la tenue d\u2019élections partielles.Ça recommence.Inévitablement, le premier ministre René Lévesque devra une fois de plus tâter le coeur des Québécois le printemps prochain.Le rêve de l'élection générale de 1981 se trans forme aujourd\u2019hui en cauchemar Deux de ces circonscriptions électorales doivent être considérées comme étant de véritables châteaux forts du PQ.Depuis 1970, les électeurs de Saint-Jacques et de Saguenay ont infailliblement accordé un vote de confiance, pour ne pas dire aveugle, à l\u2019endroit des re présentants péquistes, Claude Char ron et Lucien Lessard.Qui plus est, les électeurs de ces deux circonscriptions électorales ont voté en faveur du \u201cOUI\u201d lors du référendum de mai 1980.La circonscription électorale de Chariesbourg ne doit pas, pour sa part, être considérée comme étant une forteresse péquiste.Son histoire politique est trop récente pour que l\u2019on puisse l\u2019étiqueter avec une cer taine précision.Ce n'est qu\u2019en 1973 que cette circonscripion a vu le jour C\u2019est un député libéral, André Har vey, qui avait été élu Antérieurement, elle faisait partie de la circonscription de Chauveau qui a été représentée à l\u2019Assemblée nationale pendant quelques années par un député libéral.Malgré tout, il ne faut pas sous-estimer la force politique que représente le Parti québécois dans cette circonscription.A deux reprises.Denis de Belleval a été élu avec d\u2019importantes majorités.Les enjeux Or, il ne fait aucun doute que ces trois prochaines élections partielles, indépendamment des personnes qui se feront la lutte, prennent un relief particulier en raison des nombreux enjeux qu\u2019elles referment.D\u2019abord et avant tout, il y a la fameuse question des négociations dans les secteurs public et parapublic.Plusieurs fonctionnaires, et ils sont nombreux dans Chariesbourg.n\u2019ou blieront pas facilement les effets de la loi 70 et ceux de la loi 105.Le deuxième épisode de l\u2019affrontement entre le gouvernement et les syn dicats, qui débutera pour de bon le 26 janvier, est susceptible de jouer un rôle prépondérant dans les trois cir conscriptions.Il y a aussi la crise économique qui étend ses tentacules dans toutes les activités de la société québécoise.Cette crise qui a amené le gouvernement québécois à sabrer dans ses dépenses pourrait également jouer un important rôle le printemps prochain, lors de la tenue des trois élections partielles.A ces importantes considérations, il faut maintenant ajouter une couleur locale.Dans ces trois élections partielles, il faudra aussi tenir compte de certains événements passés.Ces faits pourraient, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, jouer un certain Majorités du PQ lors des élections générales et du référendum i Référendum 2.028 5,398 2.187 (3) Oj La circonscription do Chartosbourg n'oxistait pas on 1970 La Villo do Chariosbourg taisait partis do ta circonscription oiectoraio do Ctiauvoau, (2i En 1973, la maiorito Otait allé* au candidat du Parti libérât Cii Au rétérondum.c ost to NON qui obtint la majorito dans Chartosbourg \t1970\t1973\t1976\t1981 St-daoquM\t1.490\t2.485\t7,180\t7.585 Saguenay\t2.248\t2.293\t11,212\t8.930 Chariesbourg\t\u2014 (1)\t8.172 (2)\t4.785\t5.998 rôle sur l\u2019issue des élections.Ainsi, dans la circonscription de Saint-Jacques, il est permis de se demander si les électeurs auront pardonné facilement à leur ancien député-ministre, Claude Charron, ses quelques incartades.Ce n'est pas tant le pseudo-scandale des films pornographiques qui pèsera lourd dans la balance, que ses démêlés avec la justice à la suite d\u2019un vol à l\u2019étalage au magasin Eaton et d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Dans la circonscription de Sa guenay.il est également permis de se demander si les électeurs sont prêts à passer l\u2019éponge sur l'attitude très partisane manifestée par leur ancien dé puté-ministre.Lucien Lessard, lors du débat entourant la fusion forcée des municipalités de Baie-Comeau et de Hauterive.Dans Chariesbourg, on ne sait trop si la démotion, en 1981, de leur député, Denis de Belleval, sera perçue par les électeurs comme une insulte.On sait que M.de Belleval était nommé ministre à la suite de l\u2019élection de novembre 1976.Au lendemain de l\u2019élection d'avril 1981, le premier mi nistre Lévesque le reléguait au rang de simple député.Eléments positifs Mais tout n'est pas noir pour autant pour le Parti québécois.Quelques éléments positifs, comme une lueur au bout d\u2019un long tunnel, viennent rafraîchir quelque peu les plaies électorales du Parti québécois.Ainsi, dans les circonscriptions de Saguenay et Saint-Jacques, Lucien Lessard et Claude Charron n\u2019ont cessé, depuis 1970.de remporter des succès électoraux.Leur majorité électorale s\u2019est accrue d\u2019élection en élection.Qui plus est, le OUI l\u2019em portait facilement lors du référendum de mai 1980.Plus de 2.000 voix de majorité dans Saint-Jacques et près de 5,000 voix de majorité dans Saguenay.Toutefois, si l\u2019on se réfère aux défaites subies par le PQ dans deux de ses forteresses (Maisonneuve en novembre 1979 et Louis-Hébert en avril 1982).il faut en conclure que les succès électoraux passés du PQ ne sont pas garants de l'avenir.C\u2019est donc dire que ces trois prochaines élections partielles constituent un autre test particulier pour le gouvernement du Parti québécois.Si jamais cette formation politique enregistre une 16e défaite en autant d\u2019essais, le moral des militants péquistes sera à son plus bas.Régimes de retraite et investissements canadiens en Afrique du Sud Un bon coup de pouce à l\u2019apartheid A leur insu, les Québécois donnent un bon coup de pouce au régime d'apartheid d'Afrique du Sud! En effet, ia Caisse de dépôt et de placement, qui gère les fonds de retraite des Québécois, a des intérêts dans plusieurs sociétés faisant affaires en Afrique du Sud.André Dionne décrit la situation.\u2022/ U Par le biais de leurs épargnes les plus discrètes, les régimes île rentes, les Canadiens participent di rectement au maintien de l\u2019ordre fi andre dionne nancier et politique du régime d\u2019apartheid d\u2019Afrique du Sud.Les investissements des Qué bécois pour leurs vieux jours, dans les secteurs privé et public, servent dans une bonne proportion (qui peut atteindre entre 8 et 9 pour 100 du portefeuille d\u2019actions) au soutien financier des principales compagnies canadiennes oeuvrant en Afrique du Sud dans le secteur minier.Selon un informateur de la Cais se île dépôt et de placement du Que bec qui gère les fonds publics des Québécois, on peut facilement ap pliquer la même proportion (entre 8 et 9 pour 100).à l\u2019ensemble des actifs des régimes de rentes privés et pu blics du Canada.Les sommes accumulées au Ca nada à la fin de 1980 atteignaient les $65 milliards, selon Statistique Ca nada et représentaient les épargnes de 4.475.429 participants.Par le biais de 28 principales compagnies qui font des investissements directs en Afrique du Sud.les Canadiens participent pour $6 milliards à l\u2019industrie sud-afn raine, sous forme d\u2019actions ordinaires ou privilégiées ou encore sous forme d\u2019obligations de compagnies Fonds publics Ainsi, les Québécois, par le biais Je la Caisse de dépôt et de placement ont des intérêts dans 11 sociétés (mi nièces pour la plupart) faisant affaires en terre d'Afrique australe.Quelques unes ont des intérêts en Namibie, le pays voisin (au nord) aussi dirigé par une minorité de Blancs, usant à volonté d\u2019une abondante main d\u2019oeuvre à bon marché parquée là aussi dans des \u201cbanthoustans\u201d, sortes de ré serves pour les Noirs.Ces sociétés sont parmi les mieux connues au Canada: Alcan, Cominco, Dominion Textiles, Falcon bridge.Ford Motor.Hudson\u2019s Bay.Inco, Moore Corporation, Noranda Mines.Placer Development et Seagram Les règles L\u2019ensemble des fonds dont la Caisse de dépôt et de placement a gérance, sont composés de ceux de la régie des rentes, du régime de rentes des employés du gouvernement, do ceux du fonds de retraite de l\u2019Office de la construction, de l\u2019Assurance automobile et de la Commission santé et sécurité au travail Selon le conseiller juridique de la Caisse de dépôt, M.Jean-Claude Si-craire, d n\u2019y a aucune règle d\u2019ordre politique qui empêche l\u2019achat d\u2019actions dans une compagnie canadienne faisant affaires en Afrique du Sud.l^i loi, disait-d au cours d\u2019une entrevue, nous indique les grandes règles de conduite qui doivent régir ces capitaux publics investis dans les milieux financiers privés.Elles ne sont fonction que des règles \"des affaires\", à savoir la rentabilité et la diversification.On peut affirmer, ajoutait-il, que ce sont les mêmes règles qui s\u2019appliquent par tout au Canada pour ce genre d\u2019in-vestissements puisés dans les fonds de retraite privés et publics ailleurs au Canada.Un fiduciaire de fonds privés a confirmé au SOLEIL que c\u2019était effectivement les mêmes règles qui guidaient les administrateurs de fonds privés.L\u2019exemple américain Récemment, des législateurs américains ont modifié les règles habituelles du monde «les affaires en ce qui regarde l\u2019achat d\u2019actions do compagnies qui ont tics intérêts en Atriquo «lu Sud.il«>nt la constitution prévoit la séparation «les races.Le Connecticut et plus récemment.le 4 janvier dernier, le Mas vichusetts disptisont de législations V ti?.¦s* Au pays de l'apartheid, la main-d oeuvre noire est largement utilisée dans les mines interdisant maintenant l\u2019achat d\u2019ac lions par les gestionnaires de fonds publics dans des compagnies qui font affaires en Afrique du Sud.Dans les deux cas, les gestionnaires de fonds publics ont été forcés de revendre les actions ainsi «Jétenues, privant 4 sociétés au Connecticut de $13,8 millions; et dans le cils du Massachusetts, les sociétés Ford, Xerox et le Groupe Morgan perdront incessamment plus «le $100 millions provenant «le fonds publics Cette victoire «'si jugée consi-dérable dans les milieux américains et ailleurs «>ù on livre une bataille ouverte contre le racisme «lu régime au pouvoir en Afrique du Sud.Les principaux tenants de cette loi «lu Massachusetts ont affirmé à l\u2019issue du v«>te qui a renversé le veto du gouverneur «le l\u2019Etat que c\u2019était là le seul véritable m«*yen pour briser ce régime dénoncé et honni de t«>us Le secteur privé Libre tie toute contrainte pu htique ou de toute menace, le secteur «It's fonds de retraite privés demeure tout «le même le grand pourvoyeur «les besoins financiers de ces sociétés.Et ce sont les sociétés de fiducie qui «iemeurent et de loin, les maîtres-gestionnaires «les fon«is publics.Seules.rarement après consultation au près des employeurs ou employés, ces sociétés de fiducie gèrent 77 pour 100 des actifs des fonds de retraite.Au Canada, en 1980 seulement, les fiduciaires ont géré à leur discrétion une somme supérieure à $6.2 milliards sur les $8.5 milliards que représentent les rentrées nettes des caisses de retraite en fiducie.Seulement 11 pour 100 de ces \u201crentrées\" ont été placées selon les indications de l\u2019employeur et 15,2 pour 100 selon les indications d\u2019un conseiller en placement, selon d*?s renseignements fournis par Sta tistique Canada Le Canada est différent Administrateurs de fonds publics ou privés s'entendent d\u2019ailleurs fort bien p«>ur démontrer qu'on ne peut appliquer les mêmes règles au Ca-naila qu\u2019aux Etats-Unis.Au Canaila.lance Jean-Claude Sicrairc.il y a très peu ou pas de s«Kiétés importante «)ù il et possible d'investir en toute sécurité et qui ne font pas affaire en Afrique du Sud Advenant l'application «l'une telle loi au Canada, il n\u2019y aurait à toute fins utile pas de situation de rechange (au niveau «le l\u2019in-vetissement) pour le sommes retirées.somme qui auraient été in- vesties antérieurement dans des sociétés en Afrique australe.Il serait impossible d'assurer un contenu exclusivement canadien compte tenu de la somme disponible.D'autre part, les administrateurs de la caisse s«ingent de plus en plus sérieusement à investir dans des sociétés américaines, toujours dans une perspective de rentabilité et de diversification Par ailleurs, cette \"manne\" que représente rensemblc des actifs, privés et publics, des fon«ls de retraite, prend des proportions colossales: les chiffres de Statistique Canada sont éloquents à ce sujet.En 1970.ils étaient à peine supérieurs à $15 milliards: ils auront presque doublé en 1975 pour atteindre les $65,5 milliards en 1980.Annuellement, les revenus de placements connaissent une course encore plus rapide: de $546 millions en 1970.ils atteignent $4.2 milliards en 1980.Il n'est donc pas étonnant que soit jugée incompatible toute notion de gestion qui tiendrait compte de la moralité politique.Il n\u2019est pas étonnant non plus que la loi du Massachusetts soit le couronnement d\u2019une bataille vieille de cinq ans V f « I Ouéb«c.L« Sot«il.\t15 janvier 1983 dossiers B-3 Conseil de l\u2019ex-premier ministre Bourassa à Lévesque Une seule issue valable: la négociation A la veille de la rencontre entre René Lévesque et les chefs des trois centrales syndicales, I ex-premier ministre Robert Bourassa, qui a vécu deux rondes de négociations dans le secteur public, dont celle de 1972 qui a conduit à l'emprisonnement des chefs syndicaux, conseille au premier ministre actuel de négocier.Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL M Bourassa s\u2019est entretenu également avec le Journaliste J.-Jacques Sanison des problèmes économiques et des chances du Québec de se sortir de la crise.Le gouvernement Lévesque n'a pas beaucoup le choix pour se sortir de l\u2019affrontement ouvert qui se dessine avec les syndiqués du secteur public: il doit accepter l\u2019offre de nouvelles négocabons véritables que lui ont adressée les organisations syndicales, affirme celui qui a été le plus pris à parti, comme chef de gouvernement, par des syndiqués au Québec, M.Robert Bourassa.jjacques samson L\u2019ex-premier ministre est convaincu que la porte de sortie acceptable pour les deux parties est l'injection des sommes récupérées par la loi 70, environ $400 millions, dans un fonds de solidarité destiné à créer des emplois.Cette proposition, reprise cette semaine au cours d\u2019une longue entrevue au SOLEIL par l'ex-premier ministre, n\u2019est pas nouvelle.M.Bourassa rappelle, un article d\u2019un quotidien à la main pour l\u2019attester, qu\u2019il l\u2019avait avancée dès le 4 mars 1982, au cours d\u2019un débat à l\u2019Université de Montréal avec l\u2019ex-président de la CSN.M.Marcel Pepin.son adversaire dans le conflit le plus farouche entre le gouvernement et ses employés, celui de 1972.Retour de l\u2019histoire peut-être, des propositions du même type ont aussi été élaborées dans la ronde de négociations de 1982 par l'Alliance des enseignants de Montréal, dirigée aujourd\u2019hui par le coordonnateur des moyens d\u2019action pour la CEQ dans le front commun de 1972, M.Rodrigue Dubé.et plus récemment par le député indépendant Guy Bisaillon, qui fut permanent syndical.Robert Bourassa est catégorique: face à l\u2019affrontement qui se dessine, le gouvernement ne peut accepter que ses lois soient défiées.Depuis quinze ans au Québec, des lois sont défiées systématiquement par des citoyens qui auparavant avaient un respect sacré des lois et qui l\u2019ont perdu.Cette situation l'inquiète, dit-il.Le message du gouvernement devrait s\u2019articuler, au cours des prochains jours, autour du principe sacré du respect des lois, suggère M.Bourassa.Le recours à une élection est à toutes fins pratiques à écarter dans les prévisions des événements des prochains jours, estime l\u2019ex-premier ministre.\u201cLe gouvernement va tout faire pour éviter une élection.Une élection dans pareilles Circonstances, c\u2019est un gouvernement qui avoue son impuissance et cela est très mal perçu par la population.C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé en 1976 sur le rapatriement de la constitution.Je n'avais d'autre choix que d'aller au peuple.en partie sur la constitution et aussi sur les conflits dans le secteur public.\u201d La campagne électorale de 1976 s'était déroulée pendant un conflit de travail houleux à Hydro-Québec.M.Bourassa ne favorise pas non plus les solutions reaganmennes comme le retrait de l\u2019accréditation syndicale ou l'abolition de la formule Rand.\"Nous avions évidemment envisagé ces solutions au conseil des ministres, en 1975, avant d\u2019opter pour des sanctions plus traditionnelles, soient des amendes graduées selon l\u2019importance du tort causé à la population dans les secteurs touchés, l'éducation, les affaires sociales.\u201cNous nous disions: évitons la hache.\u201d.M.Bourassa reproche encore au gouvernement Lévesque d\u2019avoir effacé ces amendes à son arrivée au pouvoir.Si les syndicats avaient été forcés à payer les amendes pour avoir défié des lois, peut-être y repenseraient-ils à deux fois aujourd\u2019hui avant d\u2019annoncer ouvertement, sur la place publique à nouveau, qu\u2019ils passeront outre.Il maintient que les sanctions imposées en 1975-76 avaient été bien pesées.Marge de manoeuvre M.Bourassa refuse de croire que le gouvernement Lévesque est à ce point acculé au mur qu\u2019il ne peut négocier avec les syndicats l\u2019injection des sommes récupérées sur les salaires dans un fonds spécial destiné à la création d\u2019emplois.\u201cJe sais ce qu\u2019est le budget du Québec, tout de de même, lance-t-il Les sommes en cause représentent un peu plus de 1 pour 100 du budget total.Le gouvernement est-il si coincé?N\u2019a-t-il donc absolument aucune marge pour le développement économique?\u201d L\u2019ex-premier ministre est convaincu que si le gouvernement s\u2019y applique, il trouvera la marge fi- 1 * ^ Robert Bourassa: \u201d.le gouvernement péquiste est-il si coincé.?\u2019\u2019 Le Soleil.Jocquet DetchCnn nancière lui permettant de proposer à son tour une formule du même genre, à laquelle adhéreront les syndiqués.M Bourassa cite des exemples de pays européens, comme la Hollande, où cela fut endossé par les travailleurs.Il s\u2019agit d\u2019un pas dans la voie de la concertation, tant prônée par le gouvernement Lévesque.L'autre canal, celui des sanctions à la suite de désobéissances civiles, conduit à une guérilla judiciaire avec les organisations et en bout de ligne, possiblement, à l\u2019emprisonnement des chefs syndicaux.M.Bourassa a connu cela en 1972.Il répète que le gouvernement ne devrait pas tolérer qu\u2019on passe outre à ses lois; il est d\u2019avis que la population en général n'acceptera d\u2019aucune façon la pa ralysie des services de santé et croit que les conséquences électorales d\u2019une répression pouvant aller jusqu\u2019à I emprisonnement de chefs syndicaux ne sont pas négatives dans ces cas.Mais la force n\u2019est pas une solution: \u201cl\u2019armée peut remplacer la police, mais pas les infirmières\u201d.Une reprise économique très lente M.Bourassa croit que la courbe de la reprise économique présentera en 198.1 une très lente progression maintenant que \u201cle pire est passé\u201d.Il faudra patienter environ deux ans (!) avant que le Québec reprenne un rythme de croissance économique comparable aux bonnes années.L\u2019ex-premier ministre du Québec prédisait en mai dernier que les taux d intérêt allaient bientôt redescendre à un niveau plus normal.Il est content de voir que son diagnostic était exact.M.Bourassa explique d\u2019abord qu il faut s\u2019attendre à un décalage assez important dans le temps, entre la baisse des taux d\u2019intérêt et un effet perceptible sur le taux de chômage.\u2014\ton peut prévoir plus de prudence chez les investisseurs qu\u2019à la suite des récessions précédentes parce que celle-ci fut plus longue et plus profonde que toute autre; \u2014\tle taux de capacité de production est descendu, selon différents secteurs, jusqu\u2019à 66 ou 70 pour 100 et il faudra qu\u2019il revienne à un taux normal de 90 ou 95 pour 100 qui justifiera de nouveaux investissements dans les entreprises; \u2014 le Québec vit dans une économie exceptionnellement ouverte, exportant 40 pour 100 de sa production contre 12 pour 100 pour le Japon, 7 pour 100 pour les Etats-Unis, 20 pour 100 pour la France, 20 pour 100 pour l\u2019Allemagne, explique-t-il.Le Québec doit se battre maintenant contre de nouveaux concurrents que Robert Bourassa appelle la bande des quatre: Taiwan, Hong-Kong, Singapour et la Corée du Sud, où les coûts de production sont bien inférieurs.Nous sommes conséquemment particulièrement vulnérables.M Bourassa constate que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a fait preuve d'un sain pragmatisme et qu'il suit le courant économique actuel en annonçant qu\u2019il allégera le fardeau fiscal des en l reprises.Cette semaine, M.Parizeau indiquait aussi dans une entrevue au SOLEIL que le gouvernement étudiait certaines formes d'aide à l\u2019exportation.Cela rejoint la démonstration de l\u2019ex-premier ministre.Selon M.Bourassa, les gouvernements ne peuvent se payer le luxe de faire de l\u2019idéologie à cette étape critique, qu\u2019ils se disent socialistes ou autre, et ils ont recours aux formules concrètes pouvant produire des résultats tangibles ra pidement.M.Bourassa ajoutait aussi que les pertes d\u2019emplois au Québec sont depuis quelques mois moins importantes, après avoir atteint le plafond peu envié de 236,000 en août; 141,000\ten septembre; 99,000 en novembre.Le graphique indique une baisse constante.\u201cMais les portes d'emplois depuis 1981 effacent tous K » gains des cinq dernières années et la côte sera longue à remonter\u201d, prévient-il.La récente lettre des évêques a le mérite de dramatiser la question du chômage, reconnaît-il.Le politicien universitaire émet par contre de sérieuses réserves sur les modalités de solution avancées.L\u2019avenir du Qué bec ne repose pas, selon lui, sur les secteurs mous de notre économie.L'intervention du gouvernement doit plutôt viser ces 40 pour 100 d exportations de nos produits, un indicateur qui revient constamment dans le discours de Robert Bourassa.Discussions au sommet dans le secteur public La rencontre de la dernière chance L'affrontement entre les trois centrales syndicales CSN.CEQ et FTQ et le gouvernement québécois vient de monter d\u2019un cran pour atteindre un niveau hautement politique à la suite de l\u2019annonce de la rencontre entre le premier ministre René Lévesque et les présidents des centrales syndicales, convoquée pour lundi.Passe le long congé des Fêtes, le dossier des négociations des secteurs public et parapubtic a repris la tête de l'actualité cette semaine.Annonce d\u2019un débrayage general pour la fin du niois et demande de négociations de la part des centrales syndicales, propos qualifiés de \u201cmince ouverture\u201d et invitation à une rencontre au sommet de la part du premier ministre, proposition pour dénouer la crise de la part de differents milieux, tels sont les derniers éléments d\u2019un dossier qui a atteint un niveau hautement politique et dont le journaliste Pierre Pelchat fait l'analyse.pierre pelchat Le chef du gouvernement veut , semble-t-il, proposer des \u201caménagements\" qu\u2019il a qualifiés d\u2019intéressants aux 109 décrets qui régissent les conditions de travail des 300.000\temployés des secteurs public et parapublic depuis l\u2019adoption de la loi 105, et discuter de maintien et de création d\u2019emplois.L'attitude du gouvernement a de quoi surprendre depuis l\u2019échec retentissant des négociations dans le secteur public l'automne dernier.C\u2019est le gouvernement qui avait unilatéralement mis un terme aux pourparlers en déposant ses dernières offres.qui étaient en fait des \u201cdemandes\" par rapport au statu quo des conventions collectives antérieures.Le message était clair: les négociations sont terminées.A la rentrée de janvier, voilà maitenant que le premier ministre annonce qu\u2019il est disposé à parler d'aménagements et de création d\u2019emplois à quelques jours du déclenchement d\u2019une grève générale qui devrait paralyser presque l\u2019ensemble des services publics au Québec.Qui plus est.le premier ministre semble voir un \"rapprochement\" en- tre les positions syndicale et gouvernementale depuis l\u2019anonce du déclenchement de la grève générale le 26 janvier.Certains syndiqués seront possiblement étonnés et confus après avoir écouté les propos de M.Lévesque qui ne sont pas sans créer une certaine lueur d'espoir par rapport à l\u2019attitude presque dictatoriale d\u2019avant les Fêtes alors qu\u2019ils se préparent à faire la grève.Plusieurs vont y voir une habile manoeuvre du premier ministre Lévesque.lui qui est passé maître dans l'art des déclarations ambiguës, pour tenter de démobiliser les troupes syn dicales à la veille de l'assaut final.\u201cOuverture\u201d très mince Certains observateurs ont vu une ouverture dans les propos du premier ministre.Si ouverture il y a, elle semble bien mince en raison de la position très claire du chef du gouvernement de ne pas retirer la loi 105 et les 109 décrets qui l\u2019accompagnent.Pour ajouter à la confusion, on n'a qu'à se rappeler la position prise par la CSN qui avait demandé, il y a près d'un mois, la démission du gouvernement du Parti québécois qui.à son avis, s'est disqualifié sur tous les plans pour avoir été incapable de freiner la montée du chômage, pour avoir affaibli la position du Québec dans le débat constitutionnel et pour son échec dans les négocations avec les syndicats du secteur public.Pour sa part, la FTQ a dit du régime péquiste qu\u2019il était \"pire\" que celui de Duplessis, ce qui n\u2019est guère flatteur pour un gouvernement qui s affiche aux couleurs de la social-démoeratie Quant à la CEQ, les dé nonciations ne se comptent plus.Du côté gouvernemental, le premier ministre n\u2019a pas manqué de dénoncer la \"bureaucratie syndicale\u201d allant jusqu\u2019à affirmer que les dirigeants syndicaux, particulièrement ceux de la CSN, n\u2019étaient pas libres d\u2019agir en raison de l\u2019omniprésence des conseillers syndicaux permanents qui en mènent très large.Le pré sident du Conseil du trésor.M.Yves Bérubé.avait également tenu des propos semblables.C\u2019est donc dans ce décor, avec la menace certaine d\u2019un débrayage général à la fin du mois, que les \"patrons\u201d gouvernementaux et les présidents des centrales syndicales échangeront lundi soir.Les pourparlers de lundi Les chefs syndicaux se devaient de prendre part à la rencontre convoquée par M.Lévesque même si ce n\u2019est que pour en savoir plus long sur les \"aménagements\u201d qui seront pro- posés et sur tout ce qui touche le maintien et la création d\u2019emplois.Sur ce dernier point, l\u2019ambiguité est une autre fois présente et le rappnichement est évident entre les objectifs des deux parties.Tout d'abord, alors que le gouvernement veut parler de maintien et do création d\u2019emplois, force est de constater que ses dernières restrictions budgétaires et les hausses de taxes ont été responsables de la perte de plusieurs milliers d'emplois, si l\u2019on se fie à une étude réalisée par un économiste de l\u2019université Laval, M.James Portier, dont les chiffres n\u2019ont pas été dé mentis par les autorités gouvernementales.De plus, il faut mentionner les décrets dans le secteur public qui vont permettre au gouvernement de réduire ses effectifs, particulièrement dans le milieu de i\u2019enseignement où 10,000\t\"profs\u201d vont se retrouver mis en disponibilité à demi-salaire d\u2019ici deux ou trois ans.Ils deviendront donc des demi-chômeurs.De leur côté, les centrales syndicales sont plus que favorables au maintien et à la création d\u2019emplois.I.a CSN en a fait un de ses principaux objectifs tant pour les employés du secteur public que pour ceux du secteur privé C'est la FTQ qui avait initié le programme Corvée-Habitation lors du Sommet de Québec.le printemps dernier, pour relancer ce secteur industriel assommé par les taux d\u2019intérêt élevés, et remettre à l\u2019ouvrage plusieurs centaines de travailleurs de la construction qui voyaient arriver rapidement la fin de leurs prestations d\u2019assurance-chômage.En fin de semaine dernière, la CEQ s\u2019est dite prête, quant à elle, à accepter les coupures de salaires décrétées par le gouvernement québécois dans la mesure où les emplois des enseignants seront sauvegardés et que les économies réalisées soient investies pour créer des emplois dans le secteur privé.La CEQ posait cependant des conditions qui rendaient cette proposition inapplicable aux yeux des autres centrales syndicales.Cependant, un principe important avait été-accepté par les dirigeants de la Centrale de l\u2019enseignement.Malgré toutes ces bonnes intentions de part et d\u2019autre, l\u2019enfer en est pavé dit-on, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une crise sociale majeure pourrait survenir au Québec avec le déclenchement de la grève dans les services publics.Les patrons intermédiaires dans les secteurs des affaires sociales et de l\u2019éducation sont convaincus qu\u2019il y aura grève.De son côté, le gouvernement semble prêt à convoquer l\u2019Assemblée nationale pour imposer des sanctions encore jamais vues aux syndiqués qui vont débrayer illégalement.Pour les centrales syndicales, il s\u2019agit avant tout de reprendre le droit de négocier.En ce moment, l'impasse semble totale.Les prochaines discussions au sommet entre les chefs syndicaux et le premier ministre Lévesque vont peut-être permettre d'élargir les pos-sibilités d\u2019un règlement et permettre ainsi aux deux parties de sauver la face.Les propositions gouvernementales devront toutefois être très intéressantes pour éviter la grève, ce qui parait presque impossible.I B-4 OuétMC, La Soleil, tamedl 15 janvier 1983 SCIENCE Le castor se livre aussi à la perturbation de l\u2019environnement Les castors peuvent vivre 20 ans! wÉÈÊà f- vV mm ¦ r '¦ ' \u2022 r : par Claude TESSIER Les chercheurs trouvent souvent autre chose que ce qu\u2019ils cherchent! C\u2019est ce qui vient d\u2019arriver au biologiste américain Robert Naiman, de l\u2019Institut d\u2019océanographie de Cap Cod.Intéressé particulièrement à l\u2019étude des saumons et des truites de mer, Naiman cherchait une rivière \u2018\u2019sauvage\" pour y faire des observations de base.Il crut la trouver dans la solitude québécoise, à la rivière Matamek.Cette rivière est située à 50 km à l\u2019est de Sept-Iles et elle se jette dans le golfe.A sa grande surprise, il a trouvé, dans ce laboratoire intouché, que le cours d\u2019eau était grandement perturbé, non pas par l\u2019homme, mais par les castors.Le chercheur américain, qui jouit de plusieurs subventions importantes, s\u2019est donc penché sur les castors, la construction de leurs barrages et surtout sur les effets de leurs travaux sur le cours d\u2019eau.Il a trouvé que les castors apportent des changements importants à la composition physico-chimique de la rivière.Ainsi, les travaux des castors modifient l\u2019apport des éléments nutritifs dans l\u2019eau et de la chimie: azote, phosphore, carbone.Les cas- tors apportent de l\u2019azote au cours d\u2019eau par les bois qu\u2019ils coupent, en particulier quand il s\u2019agit d\u2019aulnes et de bouleaux.Ce milieu enrichi a pour effet d\u2019attirer d\u2019autres espèces de vertébrés et d\u2019invertébrés.La coupe du bois par les castors fait pénétrer la lumière, ce qui entraine des changements dans la température et la composition du sol.De nouveaux micro-organismes s\u2019y installent.Il a été reconnu par des chercheurs québécois que la production aquatique et faunique est plus grande là où il y a des barrages de castors.Les poissons y sont plus nombreux.La truite en particulier.Elle y trouve dans les profondeurs du barrage les eaux froides qu\u2019elle affectionne.Les barrage des castors ont aussi des effets régulateurs lors des sécheresses et dans l\u2019environnement.Ainsi les animaux peuvent changer considérablement l\u2019en vironnement et le cours d\u2019eau lui même.C\u2019est le cas des castors, vieux de 50 millions d\u2019années dans l\u2019échelle de l\u2019évolution, des êtres qui ont su garder des caractéristiques qui tiennent à la fois de l\u2019étre terrestre et de l\u2019être aquatique.Naiman a l\u2019intention de prolonger de trois ans les études du castor et de les mener de Sept-Iles, au Québec, aux autres colonies de castors du Montana, de l\u2019Orégon et comparaisons, selon les divers ha-du Mississipi.et d\u2019en faire des bitats Une hutte de castor dans la région de Rivière-à-Pierre.dans le comté de Portneuf.4.y Un tunnel sous le détroit de Gibraltar L\u2019idée d'un tunnel sous le détroit de Gibraltar est considérée comme lino utopie à la portée de l'an 2000.A Madrid.150 experts de diverses na tionalités estiment que la viabilité de la liaison entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique par le détroit de Gibraltar est in contestable et sera une réalité dans un espace de temps relativement court Plusieurs solutions ont été étudiées tunnel posé sur les fonds ma rins.tunnel immergé flottant, pont sur appuis flottants, pont sur appuis fixes ou tunnel foré.Le tunnel foré semble celui qui, comme au Japon, a le plus de chance de réalisation.Il coûtera plus de $2.5 milliards.Il s'agirait en fait de trois tunnels parallèles comme il y en a présentement en chantier au Japon.Ils auraient 50 km de longueur dont 28 km sous la mer.Celui que construisent les Japonais pour relier les des Honshu et Kokkaido a 54 km.Le tunnel de Gibraltar intéresse II pays européens et 23 pays africains.Le tunnel le plus long du monde les Japonais travaillent depuis 1071 à la construction du tunnel le plus long du monde avec ses 53.85 km.Ce tunnel ferroviaire plonge sous les eaux du détroit de Tsugaru pour relier l'ile principale de Honshu à celle de Hokkaido, au nord.Jusqu'à maintenant, les Japonais ont investi $1.6 milliard et il faudra encore un milliard de dollars pour le terminer en 1986.L\u2019ouvrage est creusé en son point le plus profond à 100 mètres sous le fond de la mer et à 240 mètres sous la surface.Il comprend un tunnel pilote, un tunnel de service et le tunnel principal pour la circulation des trains.Jusqu\u2019à maintenant 33ouvriers ont perdu la vie çt les conditions de travail y sont difficiles avec des températures de 28 degrés C et 80 pour 100 d\u2019humidité.Les infiltrations d\u2019eau sont nombreuses et elles sont colmatées par du coulis de béton, de potasse, de silicone qui sèche en trois minutes.Certains Japonais estiment que l\u2019entreprise ne vaut pas le coup.C\u2019est l\u2019expérience répétée du Concorde franco-britannique.une réussite technique mais un désastre financier.En bref A qui la première \u201cPomme d\u2019or Québec\" en informatique?Les passionnés de la programmation d\u2019ordinateurs, jeunes et moins jeunes, sont invités à participer à la tenue du premier concours \u201cPomme d\u2019or Québec\u201d lancé par Logidisque, la première maison d'édition de programmes conçus au Québec.Ouvert à tous, le concours fera connaître les lauréats au Salon de la jeunesse, du 2 au 6 mars, à Montréal.Un programme d\u2019ordinateur est une suite d\u2019instructions simples communiquées à une machine (ordinateur) chargée de les réaliser fidèlement.Les concurrents devront soumettre sous forme de disquette ou de cassette de magnétophone un programme pour micro-ordinateur (réalisé sur n\u2019importe quelle marque d'appareil) qu\u2019ils auront conçu eux-mêmes.Il y a au Québec environ 50,000 micro-ordinateurs.Un micro-informaticien de 14 ans a réalisé très professionnellement le premier jeu vidéo de facture québécoise intitulé \u201cTêtards\u201d et lancé par Logidisque, de Montréal.Informations: lx>gidisque, C.P.485, Place d\u2019Armes, Montréal, H2Y 3H3.Le métro de surface de Montréal D\u2019ici cinq ans, Montréal possédera un métro de surface capable de transporter 17,000 personnes à l\u2019heure dans chaque direction.Ce métro de surface relierait la banlieue nord de Montréal et le nord de l\u2019île de Montréal au métro souterrain.Coût: $280 millions.La décision du \"go\u201d ou \u201cnot to go\u201d repose dans les mains du gouvernement du Québec.Après l'opération, on applique des sangsues A l\u2019hôpital Saint-Thomas de Londres, on a appliqué deux fois par jour sur le cuir chevelu de Maria Andreou des sangsues qui ont servi à drainer le sang hors des tissus et à accélérer le rétablissement de l\u2019opérée au cuir chevelu.Maria a eu la moitié du cuir chevelu arraché quand ses cheveux ont pris dans une machine à cirer les chaussures de son père.Lors de la réimplantation d\u2019une partie de son cuir chevelu, les chirurgiens ont appliqué le traitement des sangsues.Sans elles, le traitement postopératoire aurait pu être plus complexe.Un aimant, le foie et du fer L\u2019Hôpital Général de Cleveland et l\u2019université Cas Western ont mis au point un appareil comprenant un aimant très sensible pour détecter les excès de fer dans le foie humain.Cette découverte permet de faire des traitements avant que la teneur du foie en fer ne devienne toxique.L\u2019appareil permet aussi de doser les traitements des personnes qui ont besoin de transfusions sanguines fréquentes.Des versions améliorées permettront de détecter d\u2019autre part les carences en fer dans le foie.La NASA au secours des documentalistes La vie des ouvrages peut être prolongée de 100 à 400 ans grâce à la mise au point d\u2019un procédé de \u201cdésacidification\u201d des livres.La NASA' et la bibliothèque du Congrès sont derrière cette trouvaille qui a pris naissance dans une chambre à faire le vide pour tester les satellites.Les livres sont séchés à basse pression les deux premiers jours, puis imprégnés pendant quatre jours d\u2019un gaz pour éliminer les acides.Le caisson dans lequel les livres ont été placés est ensuite purgé avec du nitrogène (azote).Puis les livres \u201cmarinent\u201d dans un bain d\u2019acide carbonique et de vapeur d\u2019eau.Il en coûte entre $30 et $50 par ouvrage pour cette opération \u201cantirides\u201d.Mais elle sera à $5 sous peu.Comme les livres sont la mémoire de l\u2019humanité, la NASA estime qu\u2019à ce titre, Us sont dignes d\u2019être sauvés.Jusqu'à maintenant, pour les sauver, il faut enduire à la main, page par page, l\u2019ouvrage à conserver avec un produit alcalin.Puis les livres sont placés dans l\u2019obs- curité, à basse température, à l\u2019abri des pollutions.Pas de Québécois \u2018faute d\u2019argent\" Dans la grande expédition canadienne qui explorera les montagnes sous-marines de l\u2019Arctique canadien à partir du mois de mars et pour 60 jours, il n\u2019y a pas de scientifiques d\u2019universités québécoises.Cette expédition de $1.7 million comprend des scientifiques d\u2019universités canadiennes et américaines mais \u201cfaute d\u2019argent\u201d, il n\u2019y a pas de place pour le Québec, ni pour Terre-Neuve ni pour la Colombie-Britannique, a affirmé un porte-parole de l'expédition organisée par Energie, Mines et Ressources Canada.Plus de 40 spécialistes des sciences de la Terre feront une étude approfondie d\u2019une chaîne de montagnes sous l\u2019océan Arctique.L'expédition canadienne d\u2019étude de la dorsale Alpha rappelle l'étude similaire menée il y a quatre ans sur la dorsale Lomonosov.L'expédition de 1983 coïncide avec le centenaire de la première année polaire internationale.L'emplacement étudié est à 500 km environ au sud du Pôle Nord géographique.Des militaires de la base de Petawawa prépareront les lieux en larguant sur la banquise un bélier mécanique et des niveleuses; deux pistes d\u2019atterrissage seront construites pour les explorateurs.Pour recevoir Dimanche-Matin chez vous téléphonez à 833-7890 MONTREAL Collège ANDRE GRASSET Tél.: (514V-381 4293 Collège FRANÇAIS Tel.: (514) 272 0754 Collège JEAN DE BREBEUF Tél.: (514) 342-1320 Collège MARGUERITE BOURGEOYS Tel : (514) 487-2420 MARI ANOPOLIS Tél.: (514) 931 8792 Collège MARIE-VICTORIN Tél.(514) 325-0150 Collège de secrétariat NOTRE-DAME NOTRE DAME SECRETARIAL COLLEGE Tél : (514) 935-2531 Collège O SULLIVAN Tél.: (514)666-4622 Collège SAINT-JE AN-VI ANNE Y Tél.: (514) 648-3821 Collège STANISLAS Tel (514) 273-9521 Institut TECCART Tel : (514) 526-2501 Ecole de musique VINCENT D\u2019INDY Tél : (514) 735 5261 L ASSOMPTION Collège de L ASSOMPTION Tel (514) 589-5621 QUEBEC Collège BART Tél (4i8>522-3906 College MERiCl Tél (418)683-1591 PETIT SEMINAIRE DE QUEBEC Tél.: (418) 692-3981 LEVIS Collège de LEVIS Tél (418) 837-4544 CAP ROUGE (QUEBEC) Campus NOTRE-DAME-DE-FOY Tél 1418)872-6041 Séminaire SAINT AUGUSTIN Tél i418) 872-0954 le collégial privé : une tradition de qualité SAINT GEORGES DE BEAUCE Séminaire de Samt-Georges Tél.: (418) 228-8896 SHERBROOKE Séminaire de Sherbrooke Tél.: (819) 563 2050 TROIS RIVIERES Collège LAFLECHE Tél (819) 375-7346 NICOLET ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE Tél (819)293-2011 DRUMMONDVILLE Collège d affaires ELLIS Tel (819)477-3113 ASSOCIATION DES COLLEGES DU QUEBEC 1940.bout.Henri Bourassa est.Montréal H2B 1S2 \u2022 (514) 381 8891 Quéto#C.L« SoMI.Mm«di IS }anvi«r 1983\tg ç Programmes sociaux: les priorités à repenser par Gaorpaa ANGERS Pendant que l\u2019on a&siste à une a^ra^alion de» problème» »ociau\\ à la faveur de la cri»e.paradoxalement on assiste en même temps à un effritement des programme» sociaux que l\u2019on s'élait donnés comme société québécoise.Exprimant hier en conférence de presse son point de vue sur la situation économique et sociale actuelle.la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec a pressé le gouvernement de repenser ses priorités en privilégiant les services directs à la population \"à l'intérieur de programmes sociaux décentralisés et désirés par la communauté québécoise\u201d.La présidente de la corporation.Mme Madeleine Rivard-Leduc.a suggère un allégement de» structures actuelles qui sont devenues \u201cd'une lourdeur effarante\u201d alors que les ressources affectées aux services directs a la population ont été réduites.Elle en veut notamment pour preuve la reduction de 500 poste» au cours de» Ih dernier» moi» dans le» centre» de services sociaux dont le» deux tiers étaient de» poste» de première ligne.Même si les intentions véhiculées dans la grande réforme des programmes sociaux et de santé au Qué bec sont toujours là.la présidente de ta CPTSQ estime qu'on ne cesse de les diluer \u201cCes programmes sociaux, développés ironiquement au temps de prospérité économique, nous apparaissent sérieusement menaces, alors que la population touchée par la crise a davantage besoin d'y recourir.Que l'on songe aux menaces qui pé sent sur le système d'assurance-ma-ladie.sur les allocation» familiales et aux \u201cmystérieux\" propos récent» du ministre Bérubé »ur la suppression éventuelle de programmes sociaux\", a déclare Mme Rivard-Leduc Mythe» Selon la présidente de la CPTSQ.ce» attaques contre les programmes sociaqx s'appuient sur plusieurs mythes qu'elle s'est employée à détruire Loin de nuire au développement economique et d'appauvrir l'Etat, l'expérience de programmes sociaux bien définis et dont l\u2019administration est dépourvue de réglementation et de centralisme excessifs a démontré le contraire dans certains pays industrialisés, a-t-elle soutenu.\u201cL'impopularité de certains programmes auprès des payeurs de taxe tient à leurs coûts administratifs élevés et non à leur existenee\u201d, a-t-elle ajouté Mme Rivard-Leduc s'est également inscrite en faux devant l'affirmation d'un représentant du Conseil du patronat selon lequel le» descriptions de la misère sont exagérées Cette misère est bien réelle, a-t-elle soutenu, et \u201csi elle est si peu claironnée jusqu'ici, c'est que la plupart des individus touchés en sont encore au stade de la pauvreté honteuse et isolée\u201d.Quant à l\u2019affirmation selon laquelle les programmes sociaux seraient un \"luxe\u201d, la présidente de la CPTSQ a déclaré au contraire que \"sans ces programme», la crise aurait atteint une violence inouïe '.Donnée» trompeuses Selon Mme Rivard-Leduc, il ne faudra pas se laisser tromper par les statistiques officielles des affaires sociales pour l'année 1982-1983 qui ne manqueront pas de traduire une augmentation au niveau de l'aide sociale mais également une diminution de la clientèle globale prise en charge \"Quelque 500 postes ayant été sup primé» à l'intérieur des CSS au cour» des 18 derniers mois, le principe de l\u2019universalité d\u2019accès aux services sociaux est remis en cause et le goulot d'entrée s'est resserré faute de res sources traitantes\", a-t-elle précisé.Ce que les statistiques ne révéleront pas.les travailleurs sociaux le vivent cependant quotidiennement et leur diagnostic est formel; on as siste à une aggravation des problèmes \u2014 Familles en difficultés exa cerbées par It's problèmes financiers, dont le symptôme est un enfant sujet à de graves problèmes émotifs \u2014 Augmentation du nombre de familles monoparentales \u2014 Accroissement de la violence à ( égard des femmes et des enfants dû aux tensions subies par le conjoint en chômage.\u2014 Personnes Âgées que les familles ne peuvent plus assumer qui s'ajoutent  la longue liste des autres déjà aux prises avec la maladie, la solitude et la pauvreté \u2014 Handicapés physiques et mentaux dont la réinsertion sociale est compromise puisque le marché du travail ne peut même plus absorber les bien portants \u2014 Malades psychiatriques dont le nombre s'accroît constamment à la suite de pertes d'emplois.\u2014 Augmentation de la criminalité chez, les jeunes et les adultes.\u2014 Problèmes de santé aigus ou chroniques causés par des problèmes sociaux ou qui amènent de tels problèmes \u2014 Désespoir allant jusqu'au sui eide des adolescents et des jeunes adultes dont l'avenir semble dangereusement compromis.Dans un tel contexte, il devient urgent, selon les travailleurs sociaux, que le gouvernement allège sa machine administrative et consacre da vantage de ressources humaines dans les services directs à la population.A défaut de ressources suf fisantes.ce qui est le cas pré seulement selon Mme Rivard-Leduc.des situations qui pourraient être cor ngées prennent tellement de temps a être traitées qu'elles deviennent bien souvent insolubles \u201cNous ne traitons désormais que ceux qui saignent, et abondamment.\", a déclaré la présidente de la Corporation professionnelle des tra vailleurs sociaux du Québec qui représente quelque 2.000 membres 8 HEURES DE SPECIAUX EXTRAORDINAIRES A IA GRANDEUR DU MAGASIN de 9H.30 à 17H.Î0 .^ ~ - laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC 8 HEURES DE SPECIAUX EXTRAORDINAIRES A LA GRANDEUR DU MAGASIN de 9H.30 à Æ .\u2019¦ k '4 ïrJW I SWXJIAI.^, l.UNM -r Jt POUR DAMES A LA GALERIE D\u2019AUBAINES Lot de chandails, pantalon», tee-shirts, shorts, |upes à prix dérisoire.Grandeurs désassorties.EN VENTE AU 2e 00 SPECIALS^ EU N III J ROBES DE NUIT POUR DAMES Confection soignée en beau coton imprimé.Motifs et coloris variés.P.M.G.REG.$20 POUR SFKC/AI.LUNDI ^ n GROUPE DE MANTEAUX A SOLDER POUR DAMES Manteaux longs en velours côtelé avec doublure détachable.BAS PRIX INCROYABLE! .SPtXJlAI.fi EUN11I J Vc SUR NOS CAGOULES ET ANORAKS POUR DAMES Grandeurs: 6 à 18.Rég.$55 à $145.Moins 50%.Venez tôt lundi! - , SPECIAE IAJNI1I * y) 50° SUR COSTUMES DE SKI DE FOND POUR DAMES Des valeur* de $100 à $120.En vente au deuxième.Une belle occasion d économiser lundi.SPIXJ1A LUNDI Y) SUR NOS COSTUMES Di SKI ALPIN ET SKI DE FOND ET AUSSI SUR NOS PANTALONS DE SKI ALPIN POUR HOMMES Bon choix de modèles et couleurs.Marques renommées.En vente ou premier.POUR DAMES Blousons, jupes et pantalons en suède et cuir pour dames.Rég.$115 à$245 SPECIAL LUNDI 50% Lot de blousons courts et trois-quarts pour dames.Valeurs jusqu'à $150 SPECIAL LUNDI 49.99 Lot de manteaux longs à solder pour dames.Grs: 6 à 18.Modèles variés.SPECIAL LUNDI 49.99 ACCESSOIRES Coiffures d\u2019hiver en tricot acrylique pour dames.spi:cial LUNDI 50% Lot sacs à main en si-milicuir pour dames.SPECIAL LUNDI 50% Bas aux genoux et chaussettes à la cheville pour dames.SPECIAL O AO LUNDI Aé^tT SPORT-ACTIF Costumes do ski alpin pour dames.Grs: 5 à 15.En vente au 2e.SPECIAL LUNDI 69.99 POUR DAMES ROBES A SOLDER Modèles chics et tout-aller.Teintes à la mode.Grs: 6 à 20.En vente au 2e étage.SPECIAL CA AA oy*77 LOT DE CHANDAILS ET CARDIGANS P.M.G.dames Val.jusqu\u2019à $100 SPECIAL LUNDI 1t.9ti39.f9 LINGERIE Gaine-culotte marque Grenier Stylo 1557.Blanc.28 à 34.Rég.$49 special AA AA LUNDI A7b77 Culotte bonne qualité WonderBra Couleurs assorties.Rég.$3.25 SPECIAL LUNDI 2.00 DEMI-TAILLES Lot de blazers pour demi-tailles.Grs: 38 à 44.En vente au sous-sol SPECIAL LUNDI 29.99 Lot de jupes pour demi-tailles.Grs: 38 à 44.En vente au sous-sol SPECIAL LUNDI 14.99 POUR HOMMES ___________________ Lot de blousons et parkas pour hommes.Grandeurs désassorties.SPECIAL $CA LUNDI\tJV LOT DE PALETOTS POUR HOMMES Bon choix do styles, couleurs et grandeurs.SPECIAL LUNDI 99 LOT SPECIAL VESTONS SPORT POUR HOMMES SPECIAL LUNDI *30.*50 Lot de paletots en velours côtelé pour hommes SPECIAL LUNDI 79.99 SPORT-ACTIF LOT SPECIAL CAGOULES ET PARKAS POUR HOMMES En vente au premier SPECIA L LUNDI 29.99 POUR HOMMES __________________ Lot de jeans st pantalons en velours côtelé Rég.$35 *25 SPECIAI LUNDI Autre lot de jeans pour jeune homme Rég.$40 SPECIAL $ LUNDI 30 Lot de pantalons marque Cacharel pour jeune homme Rég.$40 SPECIAL 29.99 LUNDI MERCERIE Tous les chapeaux en feutre et en tweed pour hommes En réduction pour un jour soulement.SPECIAL U LUNDI /2 PRIX Lot de pyjamas pour hommes Tout coton ou coton/polyester.SPECIAL 1 A AA LUNDI I A*7 7 Lot de cravates pour hommes Choix do motifs at couleurs.SPECIAL A 00 LUNDI it#77 POUR ENFANTS JUPES FILLETTES Polyester et acrylique.Couleurs et grandeurs désassorties: 7 à 14 ans.Val.jusqu'à $25.SPECIAL LUNDI 5°: 00 GILETS TEE-SHIRTS enfants et fillettes Variété do modèles et couleurs.Grs: 2 à 6x et 8 à 14 dans la lot.Val.jusqu\u2019à $11.SPECIAL LUNDI 3°.00 SALOPETTES ET KNICKERS ENFANTS Denim oxtonsiblo ou corduroy 100% polyester.Grs: 12 et 18 mois, 6 ans.Rég.jusqu\u2019à $16.SPECIAL LUNDI 5Ï 00 LOT DE BAS POUR ENFANTS Couleurs ot pointures désassorties.SPECIAL LUNDI H 33 POLOJAMAS POUR GARÇONS Tricot 50% polyester 50% coton.P.M.G.Rég.$16.8?SPECIAL I.UNDI PANTALONS POUR GARÇONS Stylo \u201cjogging\u201d on tissu 100% acrylique.P.M.G.XG.Rég.$14.SPECIAL\tTOO LUNDI\t/ 8 POUR VOTRE > FOYER ENSEMBLES DE SERVIETTES Ratine 100% coton.Motif à carreaux, en melon, jaune, or, bleu.SPECIAL LUNDI Serviette de bain.Rég.$2.79 pour: Serviette à mains.Rég.$1.49 pour: Débarbouillette.Valeur .59 pour: 1.87 .87 .37 SERVIETTES A MAINS Ratine bouclée tout coton.Motif à rayures multicolores.Gr: 38x63 cm (15x25 po.environ).Rég.$1.49 ch.SPECIAL LUNDI .86 \u20221 LOT DE DEBARBOUILLETTES Ratine 100% coton.Motif de rayures multicolores.Gr: 26x26 cm (IO\u2019/ixIOV^ po.environ).Valeur .49 ch.SPECIAL % LUNDI VpOUr GRANDS LINGES A VAISSELLE Tissage texture 100% coton.Motif de carreaux et rayures.Gr: 61x86 cm (24x34 po.environ).Rég.$1.69 SPECIAL IAJ NUI LAVETTES LINGES DE TABLE Belle qualité en 100% coton absorbant.Carreaux et rayures en brun, melon, vert, jaune, sur fond blanc.Gr: 34x38 cm (13ttx15 po.).Voleur .69 ch.speciaQ LUNDI * POUR .99 i i B-6 Quebec.Le Soleil, samedi IS janvier 1983 HABITAT Série de cours sur l\u2019arboricuiture urbaine Tous les amateurs d\u2019horticulture peuvent participer à une série de cours mis sur pied pour la première fois dans la région de Québec sur l\u2019arboriculture urbaine, une réalisation de la Société des amis du Jardin Ven den Hende Inc.Il s\u2019agit d\u2019une séné de 15 cours et de 3 ateliers de deux heures chacun et qui ont lieu à chaque jeudi soir, à 19H30, au local 2601 du LA CONTRE-FENETRE MAGNETIQUE D\u2019INTERIEUR NOUVELLE ET EFFICACE commerciale et résidentielle AMGNETITE Pr^miftfe U-rviUn rte V) ( Oise Obtient les meilleures notes \u2022\t'Elimine le givre la forma lion de glace et les pertes de chaleur jusqu'à 90% \u2022\tS enleve facilement Aucun outil nécessaire \u2022\tFterluit les coûts de chaut fage \u2022\tDiminue considérablement les bruits extérieurs Voici comment elle tonc-tionne la tenetre MAGNETITE, s irlslalle tacitement sur toute tenètre en bois en acier ou en aluminium les doubles lunaires magnétiques aident a economiser l énergie MAGNETITE est deux (ois plus etticace que la contre tenetre Ira ditionnelle 5* MAGNETITE s'adapte aussi parfaitement au triple vitrage et aux portes-patios Appelez maintenant pour obtenir des renseignements et des conseils gratuits sur la conservation de l\u2019energie Band© ma< jnetique Bande ©n acier a endos adhesd FERGO LTEE 1285, des Patriotes, Ancienne-Lorette 872-1033 - 872-6649 Malbaie: 439-2593 \u2014439-4233 Aujourd hui seulement 90 Vb luii'iriiimttiHiriiiiuwiMiiiiii 0 Anti-Dérapant pierre granulaire, propie nnti corrosif, n'affecte pas le ament ou tasptialte Notre prix courant $2.49 »ac de 20 Kg B0MIX Format de 10 kg SPECIAL VILLE VÀNIER 15 bout Pterr* Bertrand 687 7960 CHARLESBOURG 1 700 Ou* 678 0450 SAINT-ROMUALD 7 rv* 839 0671 V pavillon des services du jardin.C\u2019est situé au numéro civique 2450 du boulevard Hochelaga, soit en face de Place Sainte-Foy.Les cours sont donnés par cinq personnes différentes dont deux ingénieurs forestiers, un arboriculteur, un dessinateur-paysagiste et un horticulteur.H y a, entre autres, Gilles Tardif, André Fortin, Céline Caron, Jacques Pelletier et Peter Bergeron.On y traitera de tout ce qu\u2019un amateur horticole veut savoir pour l\u2019entretien de ses arbres, à partir des notions de base en botanique arboricole à l\u2019aménagement paysager, en passant par la multiplication des arbustes fruitiers.En fait, voici la liste des sujets abordés à chacun des cours: notions de botanique arboricole (13 janvier): la my-corhization des semis (18 janvier); notions de botanique arboricole (20 janvier); la taille des arbres (27 janvier); la taille des arbres (3 février); la multiplication des arbres (10 février); la multiplication des arbres (17 février); le compartimentage de l\u2019arbre et de l\u2019arbuste (24 février); l\u2019entretien de l\u2019arbre (3 mars); l\u2019arbre dans l\u2019aménagement paysager (7, 10 et 17 mars); l\u2019entretien de l\u2019arbre (24 mars); pathologie et entomologie forestière (7 avril) et la taille de for- mation des jeunes arbres fruitiers le 14 avril.L\u2019inscription ouverte à tous se fait une demi-heure avant le cours même et le coût est de $36 pour la séné.On peut cependant assister à l\u2019un ou l\u2019autre des cours pour $4.Le premier cours, comme on l\u2019aura compris, a eu lieu la semaine dernière.Tout de même, selon M.Jean Robert, les participants pourront récupérer facilement grâce à de la documentation de rattrapage.Le Soleil, Clément Thiboutt Une ville verte, c'est une ville où l'arboriculture urbaine est à l'honneur, où le citoyen prend soin de ses arbres.Les Amis du Jardin Van den Hende viennent justement d\u2019entreprendre une série de cours en arboriculture urbaine pour aider les consommateurs désireux d'améliorer leurs connaissances dans ce domaine Subsides pour la conversion de chauffe-eau résidentiels MONTREAL (PC) \u2014 L'énergie molaire assurera bientôt les besoins en eau chaude des Canadiens Le gouvernement fédéral a décidé de provoquer un mouvement de conversion par la création, en novembre dernier, du Programme de démonstration de chauffe-eau solaires résidentiels.Ce programme est relié au Programme d'achat et d'utilisation d\u2019équipement solaire (AUES) géré par Travaux publics Canada et a pour but.selon la définition même du ministère, \u201cde faire valoir l'a-mélioration du rendement et de la rentabilité des chauffe-eau solaires\u201d.On veut aussi offrir à l'industrie solaire canadienne l\u2019occasion de commercialiser et d\u2019installer ce type d'appareil, et dévaluer le niveau d'intérêt des consommateurs canadiens pour ce genre de système.Fonds de S2.S00.000 Le ministre responsable d'E-nergie, Mmes et Ressources, M.Jean Chrétien.a débloqué $2.500.000 destinés à financier 14 projets dans le cadre de ce programme pilote, administré par l\u2019entremise d'accords signés avec des entrepreneurs privés.Dans un premier temps, 1.125 systèmes seront distribués au Canada.dans des maisons privées choisies par les gestionnaires du projet.Tous les chauffe-eau doivent cependant être installés avant le 31 mars 1983 et le ministère subventionne 65 pour 100 du coût total des systèmes, jusqu'à concurrence de $2.275.Le ministère accordera une subvention encore plus substantielle si la maison choisie est équipée d\u2019un chauffe-eau au mazout.Dans ce cas, la subvention est augmentée de $687.50.INDUSTRIES PEINTURE EMAIL CUIT I\tme.(EPOXY) L\u2019EMAIL CUIT RAJEUNIT.Cuisinières, réfrigérateurs, sécheuses, laveuses.panneaux de lave-vaisselle, hottes de cuisinière, classeurs, etc Peinture email sur bois résidentiel, commercial industriel (estimation sur demande) 681-7708 725, boul.Pierre-Bertrand Ville Vanier, Québec Campagne de Texaco contre le programme bi-énergie MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Texaco Canada poursuit depuis déjà trois semaines une campagne discrète contre le programme bi-énergie mis sur pied par la société Hydro-Québec.Dans une lettre adressée le 21 décembre, la compagnie met en garde ses acheteurs de mazout du Québec contre les désavantages cachés que présenterait l\u2019adoption d\u2019un tel système de conversion partielle à l\u2019électricité.L\u2019auteur de la missive.M.Gérard Albert, superviseur de Texaco au bureau régional de Montréal, ne précise pas cependant quels sont ces désavantages.Il écrit plutôt : \u201cLe système de chauffage bi-énergie, qui allie électricité et mazout, fait actuellement l\u2019objet d\u2019une promotion soutenue voulant que cette formule cffre des avantages accrus.A titre de fournisseur de confort au foyer, la conversion au chauffage bi-énergie nous inspire de nettes réserves\u201d.M.Albert propose ensuite à ses clients de discuter avec des représentants de sa compagnie avant de prendre une décision, \u201cafin, dit-il, de vous proposer d\u2019attrayantes solutions de rechange qui réduiront vos frais de chauffage, sans exiger d\u2019investissements de votre part\u201d.Joint au téléphone, le porte-parole de Texaco a expliqué que sa compagnie ne s\u2019opposait pas au programme bi-énergie.\u201cNous voulons simplement faire comprendre à notre clientèle que ce programme ne leur offre aucun avantage économique.La différence de prix entre l\u2019huile de chauffage et l\u2019électricité est trop mince pour vraiment réaliser une économie.\u201d STixfcjum 600 Belvédère Québec 527 5644 5585, 1*\" Avenue.Cnartesbourg.626-4841 Maintenant 56J, Route Trans-Canada.Lévis.855-1515 *0 9 »we**9#.o«* notre p*'» *\t«e\tr>< h.« rrrr*rr*t m.t ç t\t7tH/ÇM4 74*17 du son dans votre voiture! Le système d'égalisateur graphique avec potentiomètre de calibration et VT.:-metre stereo BLAL'PL\u2019NKT.vous permet d atuster avec precision la courbe de réponse en fréquences de la chaîne sonore de votre voiture selon vos goûts et I acoustique de votre véhicule et ce.confortablement installe à votre position de conduite La grande satisfaction de votre capacité d audition pour seulement S\u2019installe facilement dans toutes les voitures.* \u2022 nfvesMtf I instalUli.m il un xmplifuateur Jr puissance a partir 4e S99 S 179.ARMAGH TROIS-RIVIERES I i f Quebec.Le Soleil, samedi 15 janvier 1983 habitat B-7 Le chauffage au kérosène revient comme \u201cdépanneur\u201d oar Vianney DUCHESNE Les.chaufferettes au kérosène dev lennent de plus en plus po- pulaires en Amérique après avoir conquis le Japon Du même coup, elles démontrent leur efficacité \u2018.^.c Le Soleil.Roland Marcoui La chaufferette au kerosene qui sert le mieux au dépannage est celle en forme de cylindre munie d'un espace pour la cuisson et qui fournit en même temps la lumière comme appareil de chauffage localisé et leur utilité comme chauffage d'appoint, tant en cas de pan ne d'électricité que là où on ne dispose pas de source conventionnelle d'énergie.Il reste tout de même que cette chaufferette portative ne soulève pas encore l'enthousiasme unanime des spécialistes appelés à en faire l'essai.Consumer Reports, dans sa h\\ raison du mois d'octobre dernier, prétend que cet appareil pollue l'air de la maison et pose un sérieux problème à la santé tout en étant un risque pour divers groupe- de consommateurs comme les malades chroniques ou k'> enfants.Par contre, le Consommateur canadien dans son édition du mois de nov embre 1982.souligne le fait que les chaufferettes au kérosène constituent une option intéressante pour le chauffage localisé et qu'elles ne représentent que très peu de danger.M.Gilles Gauvin.du Centre énergie-solution sur le boulevard Hamel, à Québec, penche du même côté que le Consommateur canadien: \"Le taux de satisfaction de notre clientèle est très élevé, a-t-il déclaré au SOLEIL au cours d'une entrevue.Ceux qui ont acheté une telle chaufferette ne considèrent pas avoir fait un mauvais achat, bien au contraire\".Et ces clients se retrouvent tant au niveau de la petite propriété que dans le milieu commercial, comme l'hôtellerie, à titre d'exemple.A sa boutique on en utilise une régulièrement, tant pour les démonstrations que pour le chauffage, ce qui a contribué à diminuer de 80 pour 100 les frais à ce chapitre.Y a-t-il du danger à utiliser cet appareil?Cette question fait sourire M Gauvin qui répond: \"92 pour 100 des 35 millions de maisons du Japon sont chauffées avec des chaufferettes au kérosène.Or.on dit qu'il y a moins d'incendies à Tokyo qu'à New York.Ce mode de chauffage nous vient d'ailleurs du Japon.Un pik»te d'avion l'y a vu, l\u2019a trouvé intéressant et l\u2019a importé aux Etats Unis Depuis, il y a peut-être une vingtaine de fabricants de ces ap pareils chez nos voisins du Sud et une dizaine au Canada.Il faut préciser que le kérosène n\u2019est pas un gaz.comme bien des gens le croient.Il s'agit de mazout plus raffiné que le mazout do mestique et qui ne contient pas plus de 0.5 partie de sulfure par million.Il est d\u2019une limpidité remarquable.D\u2019ailleurs, il faudrait justemense méfier d\u2019un tel combustible qui serait le moindrement teinté Une deuxième précision: on ne chauffe pas au kérosène que dans le but d'économiser.C'est beaucoup plus un chauffage d\u2019appoint Des études ont démontré qu'une fournaise au mazout avec un ren dement de 70 pour 100 d'efficacité, coûte 6 pour 100 de moins que le kérosène: avec un rendement de 60 pour 100 le kérosène présenterait cependant une économie de 9 pour 100 tandis que ce combustible est derrière l'électricité avec un coût supérieur de 20 pour 100 Compte tenu de son utilisation.d'expliquer M.Gauvin.son prix de fonctionnement a relativement peu d\u2019importance pour le consommateur.En effet, on s'en sert surtout pour prendre la place d'un système de chauffage conventionnel en cas de panne ou encore pour chauffer une remise, un cha let.un camp de chasse ou de pêche, une serre ou tout autre irndroit où autrement il serait plus difficile d'obtenir du confort en hiver.Son utilité en cas de panne ne fait pas de doute puisque cet appareil peut, en même temps, éclai rer et offrir une surface pour faire cuire des aliments ou bouillir de l'eau.Le prix d'achat varie entre $200 et $350, mais l'usager opte en général pour l'appareil dont le coût se situe autour de $300 Les caractéristiques Comme pour tout achat, il faut bien se renseigner et magasiner.Il y a plusieurs marques différentes sur le marché et toutes ont leurs caractéristiques propres.Il faut tenir compte du rapport qualité prix; c*.bien sûr de la sécurité M.Gauvin.qui est distributeur de la marque Kero-Sun.celle-là même que recommande le Consommateur canadien, suggère le modèle à radiation (rectangulaire) pour rendre plus confortable une grande pièce ou à toit cathédrale car cette chaufferette ré chauffe directement les personnes, par contre, celle à convection (cy lindrique) convient mieux pour chauffer l'air en cas de panne ou pour chauffer une petite pièce La dernière peut aussi servir pour l'ê rlairage.mais les deux modèles peuvent servir à la cuisson Choisissez bien la puissance nécessaire selon l'utilisation prévue.Assurez-vous que l\u2019appareil répond aux normes de l'Acnor et qu'il est approuvé par un organisme reconnu comme ULC.Il est très important de pouvoir compter sur un service après vente permanent.Des consommateurs ont acheté des appareils dont ils ne peuvent plus se servir aujourd\u2019hui, mais encore en excellent état, faute de pouvoir trouver les mèches ap propriées Faites-vous expliquer au complet le fonctionnement qui res semble un peu à une lampe à l'hui le II est relativement simple et sans danger à condition de mettre en pratique It's recommandations du fabricant II en va de même pour la conservation du kérosène t>n recommande à cet effet de toujours commencer une nouvelle saison de chauffage avec du liquide neuf L\u2019entreposage doit se faire dans un endroit non habité, à l'abri du soleil et de la chaleur, même si le liquide n'est pas explosif.Optez carrément pour le kérosène 1K et n'allez jamais utiliser un autre combustible dans votre chaufferette.Voyez à ce qu'il y ait suf fisamment d'oxygène dans la pièce ces chaufferettes consomment de l'oxygène proportionnellement à la quantité de chaleur qu'elles pro duisent II est donc déconseillé de les faire fonctionnel dans une pièce hermétiquement fermée, laisse/ une fenêtre ou une porte lé gèrement entrebâillée le courrier de l\u2019horticulteur Table ronde sur la violette africaine La Société des amis du Jardin Van den Hondo Inc.organise une table ronde sur les vio lottes africaines avec M.I.arry Hodgson comme \u2022 modérateur\tLa\tmanifestation.\tqui\tre- groupera 4 spécialistes, aura lieu lundi le 17 jan-\\ 1er à 19h45 au local 2601 du pav illon des ser-> ices attenant aux ser res du jardin; c'est le numéro civique 2450 du boulevard Hochelaga.soit juste derrière le magasin Miracle Mart de Place Sainte-Foy.mais du côté nord du boulevard Hochelaga.L'entrée est gratuite pour les membres et ceux de la Société linéenne de Québec: par contre, les non-membres doivent débourser SI Les par ticipants pourront poser des questions aux spécialistes qui expliqueront chacun leur expérience personnelle et il y aura échanges de boutures.On demande à cet effet d\u2019apporter une feuille de chacune de vos trois violettes africaines préférées.Un manque imprévu d\u2019espace a fait couper une partie de la réponse de Pauline, de I-a Po-catière.la semaine dernière.On se rappellera qu'il s'agit de cette correspondante qui collige les courriers de l'horticulteur et qui soumettait sL\\ problèmes.U est question cette fois-ci de son potager et de la conservation des courges spaghetti.Son potager ne serait pas dans le même sens que les autres de la région et certains lui di->ent que le vent du sud et le soleil dessèchent alors les racines durant les grandes chaleurs.Notre spécialiste ne croit pas que l\u2019o-nentation puisse être la cause d'une différence aussi importante que vous le croyez, sauf dans certaines cultures comme le mais alors que la direction des vents dominants peut influencer la pol lennisation \u201cJe r'arnve pas à conserver longtemps les courges spaghetti de type d'hiver Elles pourrissent tôt\u201d, écrit notre lectrice de La Pocatière La conservation des courges est assez difficile.de nous préciser M.Gaétan Hamel, du centre jardin Hamel: sauf pour les v ariétés or nementales De toute façon.dites-vous que les courges comestibles sont bien meilleures lorsque dégustées frai ches.Racines des erables argentes \u2022\u2018Nous avons deux erables argentes d'u ie vingtaine d'années plantés à une quinzaine de pieds l\u2019un de l\u2019autre en face de notre maison\u201d, nous écrit une '\"or-respondante de l^s Saules.\"I^es racines de l\u2019un sont très visibles en surface et certaines de un demi à un pouce de diamètre aux extrémités longent le solage de la maison.Certains nous ont dit qu'il y avait du danger pour les fondations et d\u2019autres non.Ça nous inquiète.Que devons-nous en penser?\" Précisons tout de suite que M.René Cau-chon.biologiste forestier au Centre de recherches forestières des Laurent ides, a pris soin d\u2019appeler cette lectrice pour avoir plus de détails.Elle a donc obtenu une réponse directe.Ajoutons qu'il n'y avait rien à craindre, d\u2019autant plus que le terrain descend.en partant de la maison et en allant vers la rué.Quoi qu'il en soit.M.Cauchon tient à faire savoir qu\u2019en général, il faut plutôt se méfier des saules et des peupliers.Si bien que les municipalités interdisent la plantation de ces arbres à cause des bris que leurs racines peuvent causer aux tuyaux d'aqueduc et d'égouts.Tout de même, de dire M.Cauchon.il ne faudrait pas s'imaginer que ces arbres ont des racines avec des yeux au bout pour chercher les tuyaux.Attention à l'acidité et aux zones Un lecteur assidu de Saint-Aubert nous soumet 3 cas: tout d\u2019abord, il demande s\u2019il peut utiliser de l\u2019eau de Javel dans l\u2019eau pour arroser ses arbres puisqu\u2019un voisin aurait du succès en ajoutant 4 cuillères à soupe de ce produit par gallon d\u2019eau.Il voudrait, au printemps, planter 2 châtaigniers chinois, deux abricotiers et autant de pêchers.Est-ce possible dans sa zone?D\u2019autre part, il a un oranger qui fleurit bien, mais ne produit pas de fruit Pourquoi?Nous avons sollicité l\u2019aide de nos deux spécialistes pour une réponse complète et tous les deux ont émis des opinions tout à fait concordantes.Tout d\u2019abord.il est possible ici de faire produire un oranger, si on lui accorde les soins voulus.Le vôtre manque peut-être de phosphore ou bien la pollennisation ne se fait pas s\u2019il fleurit à l'intérieur.Il vous faut compenser en le secouant à la base pour provoquer cette pol-lennisation, faute de vent ou d\u2019insectes pour le faire, ou encore en utilisant une tige au bout de coton que vous passez d'une fleur à l'autre.Pourquoi prendre des risques si élevés avec de tels arbres frui tiers?Ils sont hors zone pour votre secteur.Vous pourriez peut-être obtenir du succès en mettant tous les atouts de votre bord, mais il vous faudra vous documenter au maximum et là encore, ce genre de culture sera toujours sur \u201cla corde raide\u201d.On vous conseille d\u2019opter pour des espèces qui vous accordent une meilleure marge de sécurité.Quant au chlore.M.Hamel dit qu'il est bien heureux, lui, de pouvoir arroser ses plantes avec de l'eau traitée et non chlorée.Or, l'eau de Javel est du chlore et ça rend l'eau plus acide.On se plaint que les pluies sont déjà trop acides II semble que vous devriez chercher une autre solution au succès de votre voisin.En tout cas.pour nos spécialistes, il s'agit d\u2019une méthode peu orthodoxe et peu recommandable Faites parvenir vos questions à: Le courrier de l\u2019horticultuer, LE SOLEIL, 390 est rue Saint-L'allier, Québec G1K 7.16.i Heures G affaires\t- Lun., mar.mere., vend, jusqu'à 17h30\tC/fyOOSICUr Jeudi jusqu'à 21h.Samedi jusqu'à midi poifU-ONGTEMPS- travaux de ten\tN laites contiance a | pour vos ESCALIERS wstauation ETES-VOUS D\u2019ACCORD?Lorsque le temps vient de choisir un mode d'habitation les gens profèrent une maison unifamiliale Venez voir notre selection Ce maisons modernes nous pouvons les construire partout N'hesitez pas.vous ne regretterez oas d etre passe chez nous s ! il *» mi - J\u2014\t\u2022 \u201c Maxi-LOGI 2125.boul.Hamel (angle Ou Vallon) 687-5940 ACHETEZ A LONG TERME CHEZ TOUCHATOU .6 MOIS SANS INTERET! (renseignements sur place) Céramique pour mur Notre prix courant $1.49 et $1.99 pi.car.Pour Céramique pour plancher non lustre Otv de plusieurs modeies à prix divers Notre prix courant $2.39 et $2.99 pi.car.Pour 1.68.1.78 pi.car.et Epmette de 1 re qualité 2 « 3 x 8 Notre pm courant $1.09 Pour Heures d'ouverture: du lun «a more de 7h30 a 17h30 'e »eu nt vend de /h30 3 ?1h le samedi de 8h30 a i ?h \\ Il I > \\ WH K 44'.boni IVrrr Krrtrand 6X7 2960 ( HAKI WKOl Ht.1200.80e Hue est 62K-0450 SAIM-KOMt VI H 2.rue du Progrès *39-0621 Vanité pour chambre de bains avec piemouie simili-marbré code VP 16-20 Jb RABAIS Notre prix courant $79.99 Disponible en 2 grandeurs à prix variés 1 Toilette blanche RABAIS avec reservoir isole Blanc Notre prix courant 104.99 N«t *\u2022«»\u2022