Le soleil, 29 janvier 1983, Cahier B

[" r mM ^ Quebec.L* Sol«il, tam«dl 29 janvtar 1983 Les programmes de création d\u2019emplois (1) L\u2019arsenal de l\u2019Etat face à la crise Face à la montée fulgurante du chômage, les gouvernements fédéral et provincial ont mis sur pied toute une panoplie de programmes de création d\u2019emplois.Marc Saint-Pierre rend compte ici de ces programmes.Samedi prochain, il traitera de la dimension politique des programmes et de leur évolution.Du million et plus de chômeurs et de bénéficiaires de l\u2019aide sociale qui subissent durement la crise au Québec, quelques-uns auront quand même déniché des emplois temporaires ou même permanents en 1982.Grâce, notamment, aux programmes de création d\u2019emplois gouvernementaux, tant fédéraux que provinciaux.I w\tI I\t|\tI âlMiS sa^t-pierre Même si ces programmes sont souvent perçus comme une goutte d\u2019eau dans le désert de la crise économique, on a décidé, à Ottawa et à Québec, de beurrer un peu plus la tartine à ce chapitre pour 1983.Les gouvernements, avec leur panoplie de programmes déjà existants, auront créé au moins 89.000 emplois pendant les neuf premiers mois de 1982, soit quelque 29.000 par Québec et 60.000 par Ottawa.Mais cette performance est manifestement insuffisante.Quelque 89,000 emplois, justement, se sont volatilisés en 1982 au Québec sous les coups de boutoir de la crise.Bel espoir pour ceux qui cherchent du travail, notamment les 15-24 dont le taux de chômage se situe aux alentours de 25 pour 100! Pour atténuer un tant soit peu le chômage, le gouvernement fédéral et.à un moindre titre, le gouvernement du Québec, ont donc décidé d\u2019y mettre le paquet avec un nouveau programme de création d\u2019emplois: Relais, appelé aussi Relance de l\u2019aide à l\u2019emploi.Ce nouveau programme, qui viendra s\u2019ajouter à la douzaine de formules imaginées ces dernières années par les gouvernements pour les sans-travail, est censé démarrer en février.Pour l\u2019ensemble du Canada, Ottawa a prévu un budget d\u2019un demi-milliard de dollars et, misère oblige, c\u2019est le Québec qui aura droit à la part du lion avec une injection de fonds fédéraux de $170 millions.D\u2019ores et déjà, on sait qu\u2019aux termes de l\u2019entente signée fin décembre par MM.Pierre Marois, mi- nistre québécois de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, et Lloyd Axworthy, titulaire d\u2019Emploi et Immigration Canada, le Québec ajoutera quelque $50 millions à la manne fédérale.C\u2019est donc une somme totale de $220 millions qui sera consacrée à Relais et ceci, d\u2019ici au 30 juin 1984 et parallèlement aux programmes de création d\u2019emplois déjà en place.De là à imaginer que des élections s\u2019en viennent, comme cela sera d\u2019ailleurs le cas au fédéral au plus tard au printemps 1985, il n\u2019y a que l\u2019épaisseur d\u2019un papier à cigarette! On sait aussi que le Centre de développement de l'emploi à Québec, relevant d'Emploi et Immigration Canada et responsable d\u2019un territoire équivalant à peu près à celui du SOLEIL à l\u2019exception de la Côte-Nord et du Bas-Samt-Laurent \u2014 Gas-pésie, est en voie de doubler le nombre de ses fonctionnaires, si ce n\u2019est déjà fait, pour faire face à la musique.On prévoit que les effectifs y passeront de 27 à 52 personnes, du moins dans les périodes de pointe du programme d\u2019un an et demi.Le programme Au cours d\u2019une interview réalisée tout récemment par LE SOLEIL.M.Pierre Auger, directeur du Centre de développement de l\u2019emploi à Québec, notait que Relais sera \u201cLE gros programme de création d\u2019emplois depuis bien des années\".M.Auger soulignait par la même occasion que l\u2019injection de fonds dans la région dont il a la responsabilité pourrait se chiffrer par 20 ou 25 pour 100 du budget total de Relais pour le Québec, soit entre $44 et $55 millions.De ces sommes, selon le haut fonctionnaire fédéral, il est prévu que 80 pour 100 serviront à la création d'emplois, c\u2019est-à-dire défraieront les salaires des participants.Le 20 pour 100 restant servira à payer les avantages sociaux des personnes embauchées dans le cadre des projets de Relais, à défrayer les coûts d\u2019une partie du matériel nécessaire, etc.Au total, selon un chiffre avancé par le ministre Marois au cours d\u2019une conférence de presse récente, les $220 millions permettront de créer des emplois pour 26.400 personnes pour des périodes allant de 12 à 52 semaines.Du côté provincial Mais qu\u2019en est-il des résultats des programmes de création d'emplois en 1982?Le ministre Marois se disait fier, la semaine dernière, de la performance de l\u2019Etat québécois pour l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Son bilan: $120 millions investis pour 29,000 emplois.Selon lui, pour un, le programme du Bon d\u2019emploi, qui s\u2019adresse aux moins de 25 ans, aura disposé d\u2019un budget de près de $33 millions et permis de subventionner quelque 10,500 emplois.De l\u2019avis du ministre, ces emplois sont permanents dans la moitié des cas et dans 90 pour 100 des cas, ils sont dans le domaine de formation des jeunes.Le programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires (PECEC), pour deux, avait permis de créer quelque 3,233 emplois au 31 décembre 1982.Dans 90 pour 100 des cas, selon M.Marois, les emplois créés par ce programme qui s\u2019adresse aux entreprises de toutes sortes sont permanents.Les jeunes ainsi embauchés comptent pour 55 pour 100 Trois autres programmes ont permis l\u2019embauche de jeunes chômeurs ou bénéficiaires de l\u2019assistance sociale.Il s\u2019agit des Services externes de main-d\u2019oeuvre (SEMO), qui aura produit 1,077 emplois; du programme de création d\u2019emplois temporaires par les ministères (PCET) dont la performance aura été de 7,585 emplois créés; et du programme de retour au travail (PRET) qui aura donné 1,532 emplois.Enfin.Chantier Québec, avec des engagements financiers de quelque $27 millions, aura amené la création de 5,337 emplois.Pour la région 03, soit la grande région de Québec et ses secteurs limitrophes, ce sont plus de 3,500 emplois qui auront été créés dans le cadre des cinq programmes.Du côté fédéral Du côté fédéral, bien que les statistiques officielles soient difficiles à retracer dans l\u2019immense appareil d'Emploi et Immigration Canada, on a tenté les mêmes efforts de création d\u2019emplois.\u2022 Ce sont $125 millions, selon le sous-ministre à Emploi et Immigration Canada.M.Gaétan Lussier, qui auront été injectés à date dans la création d'emplois au Québec en 1982-1983, à l\u2019exception du nou veau programme Relais.Pour ce qui est de la région administrative de Québec aux termes d\u2019Emploi et Immigration Canada, soit à peu près le territoire desservi par LE SOLEIL à l\u2019exception de la Côte Nord et du Bas-Saint-Laurent \u2014 Gas-pésie, ce sont $45 millions au bas mot que le fédéral aura pompé dans ses programmes et leurs différents volets pour une création de plus de 8,500 emplois, et ceci pour les sept premiers mois de l\u2019année financière de 1982-1983 Les sommes allouées au programme de développement commu nautaire du Canada (PDCC), y como ris ses trois volets \u201crégulier\u201d, \u201cdéveloppement\u201d et \"action-urgence\u201d, se sont chiffrées globalement par quel que $30.2 millions et ont permis la création de près de 4,500 emplois.Pour ce qui est du programme fédéral de Stimulation immédiate d'emploi (SIE), qui équivaut à un programme de subventions, les som mes allouées se sont chiffrées à $5.5 millions.Les données concernant le nombre d\u2019emplois créés par l\u2019injection de ces montants dans une trentaine de piojets de réfection ou d\u2019aménagement divers ne sont pas disponibles.Le budget d'Eté Canada, y compris son volet \u201cinitiatives spéciales\" et régulier, qui visent l'un l'autre à in tégrer des étudiants dans un emploi futur ou simplement à leur donner un emploi d'été, a pour sa part disposé d\u2019un budget total de près de $3.6 millions et amené au-delà de 2.000 étudiants dans un travail temporaire.Le programme des innovations technologiques (PFIT), qui s'adresse aux diplômés sous-employés, a disposé de son côté d\u2019un budget de $1.2 million et amené 95 pour 100 des quelque 120 candidats embauchés à garder un emploi permanent.Quelque 5)0 emplois ont par ailleurs été créés par le programme fédéral des services communautaires (PSCC) grâce au montant de $1.2 million qui y a été injecté.Ce pro gramme, aux termes duquel le gouvernement fédéral s\u2019engage tacitement à fournir un financement pendant trois années, vise à im planter des services nouveaux tout en créant des emplois permanents.Enfin, le programme d'adaptation d\u2019industrie et de la main d\u2019oeuvre, qui intervient dans ties zones désignées pour créer des emplois locaux, a disposé d'un budget de quelque $600.000.Plus d\u2019une centaine tic chômeurs ont pu trouver un emploi grâce à lui.D'autres projets Bien qu\u2019il semble qu\u2019on soit en core loin tie cette véritable politique d\u2019emploi réclamée par les grands syn dicats, les gouvernements ont l\u2019intention de poursuivre leurs efforts dans la voie qu\u2019ils ont déjà tracée.A ce propos, le sous-ministre Lussier a noté que l\u2019action du gou vernement fédéral pourrait éven tuellemcnt être accentuée bien qu\u2019il faudra attendre le prochain budget fédéral pour savoir exactement de quoi il retournera en matière de créa tion d\u2019emplois.Pour sa part, le ministre Marois signalait récemment qu\u2019il avait pré senté au Conseil des ministres un nouveau mémoire sur la création d\u2019emplois et des propositions pour accélérer l\u2019ouverture d\u2019emplois pour les jeunes.Tableaux des principaux programmes fédéraux et québécois » PROGRAMMES FEDERAUX PDCC (Programme de dévelopoe-ment communautaire du Canada) Volets \u201crégulier\u201d et \u201cdéveloppement\u201d\tA qui il s\u2019adresse Individus et organismes\tObjectif Atténuer le chômage dans les circonscriptions fédérales, notamment les plus touchées par le chômage\tDurée De 12 à 52 semaines Engagement tacite de l'Etat d'intervenir jusqu'à cinq années de suite dans les circonscriptions les plus touchées\tEmplois créés (Region de Québec - sept premiers mois de 1982) 4.061\tS investis (Région de Québec -sept premiers mois de 1982 S27.4 millions Volet \u201caction-urgence \"\tIndividus et organismes de localités ou régions frappées par une perte d'emploi subite et massive\tAtténuer l'impact négatif de la perte de revenus par l'injection de fonds équivalant aux salaires perdus\t\t394\t$2.5 millions Volet des jeunes\tLes jeunes\tAtténuer le chômage chez les jeunes\tDe 12 à 52 semaines\t22\t$160.000 PSCC (Programme de services communautaires)\tIndividus et organismes\tCréer des emplois permanents\tEngagement de l'Etat à financer les projets sur trois ans\t87\t$1.2 million Eté Canada (volet régulier)\tEtudiants\tProcurer un emploi rémunérateur\tMinimum de huit semaines, maximum de 12\t2.023\t$3.6 millions (Volet initiatives spéciales)\tEtudiants\tCréer par étapes des emplois permanents\tEngagement tacite de l'Etat d'intervenir trois années de suite\t\t$68,724 PAIM (Programme d\u2019adaptation de l\u2019industrie et de la main-d\u2019oeuvre)\tIndividus et organismes\tCréer des emplois dans une zone désignée\tExpérimental\t102\t$599.690 SIE\t(Stimulation\timmédiate d\u2019emploi)\tIndividus et organismes\tCréer de l'emploi dans un secteur touché par le chômage\tDe 12 à 52 semaines\tDonnées non disponibles\t$5.5 millions PEIT (Programme des innovations technologiques)\tDiplômés sous-employés, entreprises et organismes\tCréer des emplois pour ceux qui ont fait des études supérieures dans des domaines scientifiques ou techniques\t12 mois\t117\t$1.2 million PROGRAMMES QUEBECOIS \tA qui il s'adresse\tObjectif\tDurée\tEmplois créés (Au Québec - huit premiers mois de 1982)\t$ investis Chantier Québec\t! Individus bénéficiaires de l'aide sociale depuis un an\tProcurer un emploi à des sans-travail dont 80 pour 100 bénéficient de l'aide sociale\tMinimum 20 semaines\t6,337\t$27 millions Bon d'emploi\tIndividus de moins de 25 ans recevant de l'aide sociale depuis 6 mois\tAtténuer le chômage chez les jeunes en créant des emplois permanents\t20 à 28 semaines\t10.144\t$32.7 millions PRET (Programme de retour au travail)\tBénéficiaires de l\u2019aide sociale\tCréer des emplois permanents\tMinimum de 26 semaines\t1,532\t$7.3 millions PCET (Programme de création d'emplois temporaires par les Ministères)\tBénéficiaires de l'aide sociale\tPermettre au candidat d'accéder à ( assurance-chômage\tMinimum de 20 semaines\t7,585\t$32.1 millions PECEC (Programme expérimental d'emplois communautaires)\tChômeurs et bénéficiaires de l'aide sociale\tCréer des emplois permanents dans des PME\t\t3.233\t$18.1 millions !±_ dossiers Québec, Le Soleil, eameci 23 janvier 1983 Grève générale dans le secteur public et parapublic La véritable épreuve de force s\u2019engage L'épreuve de force entre l\u2019Etat et ses quelque 300,000 employés syndiqués est commencée.Aujourd'hui, sur la colline parlementaire, plusieurs dizaines de milliers de manifestants sont attendus de tous les coins du Québec: par ailleurs, le gouvernement a déjà commencé a déployer sa batterie de moyens de répression.Pierre Pelchat analyse ici la force respective des parties en présence.i-\u2014.-\u2014J Comme prévu, le gouvernement Lévesque a enclenché sa machine à répression pour dissuader les milliers de grévistes du secteur public à pour suivre l'escalade des arrêts de travail qui a débuté mercredi par la paralysie des cégeps pierre pelchat Déjà, des centaines de poursuites ont été intentées contre des employés de l\u2019Etat qui ont défié la loi.Le nombre de poursuites et d'amendes augmentera rapidement dans les pro chaînes heures.A la suite du débrayage de 24 heures le 10 novembre dernier, la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN, qui représente 82,000 em ployés d'hftpitaux et de centres d\u2019ac cueil, a été l\u2019objet à elle seule de 4ô0 poursuites pour grève illégale.Huit de ces poursuites ont été intentées par le procureur général de la province.En tout, du côté de la FAS, les amendes totaliseraient $4 millions si les tribunaux donnent raison aux au leurs de ces poursuites.Dans les prochains jours, avec le dé clenchement de la grève générale, les sommes que devra payer cette or ganisation syndicale ou ses membres atteindront fort probablement des chiffres astronomiques.l.a FTQ n\u2019a pas été épargnée.Un tics principaux groupes de cette centrale syndicale dans le secteur public.l\u2019Union des employés de services (lo cal 298).a été l\u2019objet de 217 pour suites depuis le débrayage de 24 heu res l\u2019automne dernier Au milieu de la semaine, le pre mier ministre René Lévesque a fait savoir que le gouvernement imposera des sanctions encore plus dures aux grévistes si le mouvement de débrayage atteint les hôpitaux et les centres d\u2019accueil.D\u2019ici la semaine prochaine, les dispositions du code du travail doivent s'appliquer Des amendes quotidiennes y sont prévues en cas de grève illégale dans la mesure où les employeurs disposent des preuves suffisantes.Qui plus est, dans le secteur des affaires sociales, une disposition de la convention collective prévoit que les syndiqués en grève peuvent perdre leur ancienneté et par conséquent, leur sécurité d\u2019emploi, s\u2019ils s\u2019absentent de leur travail plus de trois jours.En outre, le gouvernement estime qu\u2019en cas de grève illégale, il n\u2019est plus tenu de respecter les dispositions de la convention collective si bien que des congédiements peu vent être effectués sans respecter la clause d\u2019ancienneté.A toutes ces mesures de répression et à la peur qu'elles provoquent, de nouvelles sanctions encore plus sévères comportant des amendes jamais vues seront imposées dans les prochains jours.Les chroniqueurs politiques du SOLEIL en ont donné une très bonne indication dans le journal d\u2019hier.La dernière carte Après échec sur échec, le gouvernement péquiste a donc décidé de jouer sa dernière carte, soit celle de la répression II y a bien eu cet appel au sens des responsabilités lancé par le chef du gouvernement mais cette démarche n'a pas eu tellement de succès.Du côté syndical, on a tenté d\u2019atténuer les craintes des employés devant les mesures de représailles.A la FAS, mis à part les effets des décrets sur la mobilité et les coupures de salaires, le principal sujet de dis- cussions a été la répression que vont exercer le gouvernement et les employeurs.C\u2019est dans les hôpitaux et les centres d\u2019accueil que le gouvernement va être le plus dur.La forte pression que subit le gouvernement durant un conflit de travail généralisé vient surtout de ce secteur.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, l'a d'ailleurs très bien expliqué à son coiffeur cette semaine.Les étudiants peuvent toujours attendre mais pour les malades et les vieillards, le gouvernement ne peut rester les bras croisés.Avant les Fêtes, le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, avait confié, avec son assurance habituelle, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de grève en janvier malgré les intentions exprimées par les establishments syn dicaux.Une autre erreur d'évaluation stratégique à son dossier.Même le président des métallos (FTQ), M Clément Godbout, qui n\u2019est pas d\u2019accord avec un débrayage illégal dans le secteur public, a vite constaté l'effet catalyseur et mo bilisateur d\u2019une coupure de salaires de 20 pour 100 Fatalisme Avec un certain fatalisme, le mouvement de débrayage va s'amorcer lundi dans les hôpitaux à moins d\u2019un miracle.Il pourrait être de courte durée en raison entre autres des moyens de répression.Jeudi, la FAS a fait savoir que 53 pour 100 de ses 461 syndicats affiliés ont donné un mandat de grève générale à leurs dirigeants.La proportion de syndiqués favorable au débrayage n\u2019est que de 58 pour 100 De l\u2019avis des dirigeants syndicaux, ces mandats sont \u201cforts\u201d bien que numériquement faibles, compte tenu des circonstances dans lesquelles les votes ont été pris.Ces mandats n\u2019en demeurent pas moins très fragiles.La FAS sera dans l\u2019obligation de lever le mot d\u2019ordre de grève générale dès que les rapports d\u2019évaluation sur l\u2019état des troujses vont démontrer que moins de la moitié des syndicats affiliés seront en lutte ou moins de 50 pour 100 des membres.Il faut s'attendre à ce que plusieurs employés soient au travail lundi et mardi malgré le mot d\u2019ordre de grève.Comme cette semaine, les em- s S ».V\t.PC La dernière manifestation d'envergure sur la colline parlementaire, celle des membres du Syndicat des fonctionnaires du gouvernement du Québec, en décembre dernier.hjI^v Æ -4 ' # y* \u2022** m .¦# % m T ' é\\ ' N ployeurs vont faire appel aux policiers pour briser les lignes de piquetage qui seront dressées aux abords des centres hospitaliers.La grève dans les hôpitaux pourrait prendre fin assez tôt si les mesures de répression réussissent à démobiliser les grévistes.Même si la FAS lève le mot d\u2019ordre de grève générale, des foyers de résistance pourraient demeurer quelques jours de plus De leur côté, les enseignants pourraient poursuivre plus longtemps leur arrêt de travail.La répression y est moins forte et le gouvernement ne semble pas y accorder trop d\u2019at- tention pour le moment, dixit le ministre Biron.Si on se fie à la ligne qu\u2019a suivie le gouvernement depuis plusieurs mois, il serait téméraire de croire que le gouvernement va reprendre les négociations à moins que les syndicats démontrent une force encore insoupçonnée.Quoi qu\u2019il en soit, la guerre ne sera pas terminée.Elle risque de se transporter sur les lieux de travail dans quelques mois lorsque les employés et les enseignants vont subir les contrecoups des changements aux clauses normatives, à une période où la psychose de la crise économique se sera estompée.La \u201cporno\u201d à la télévision à péage Entre la censure.et V Depuis quelques semaines déjà, la decision de la firme de télévision payante Premier Choice de mettre des films dits érotiques à sa programmation a soulevé une vive controverse à travers le pays.Léonce Gaudreault a fait le relevé des principales interventions à ce jour et explique ici ce qui est au centre du débat.\u201cEmmanuelle\u201d, ça peut aller' Mais \"Messalme, impératrice et pu tain\" ne passera pas au canal français de Premier Choix.Du moins pas en février, premier mois de l'in troduction de la télévision payante au pays ou plus exactement dans les foyers.Inspiré sans doute par une prudence compréhensible à la suite des réactions à l\u2019entente Playboy First Choice, le directeur de la pro grammation a jugé bon de ne pas prendre les Ixiuchées doubles et de retirer ce film italien au titre très explicite de sa grille-horaire.Il le trouvait \u201ctrop cru\" leonce gaudreault Il n'est pas dit cependant que les premières indignations passées et sous les pressions.d\u2019une clientèle exigeante, qu'on ne le réinscrive pas à l\u2019horaire.La sacro-sainte règle du \"vox populi.\" ou du client qui a toujours raison' Voilà une forme de censure ou plus justement d'autocensure de la part de ceux qui sont aux manettes des grands instruments de diffusion, que des sociologues des média per çoivent parmi les véritables censeurs du XXe siècle.Cette introduction vise à bien montrer l\u2019ampleur du phénomène de la censure que pose crûment l\u2019arrivée de la télévision payante au Québec Après les manifestations de groupes de femmes tenues dans quelques villes canadiennes pour inciter le gouvernement canadien à interdire ces films dits érotiques ou que d'autres appellent de \"pornographie douce\" (on ne parle pas encore de \u201chard core\u201d), donc d'introduire la censure à la télévision, des citoyens ont ex primé un large éventail d\u2019opinions.Des opinions divergentes L'écrivain Maunce Champagne-Gilbert.qui se préoccupe surtout de problèmes de famille et de couple, a lancé un appel aux hommes, surtout ceux qui détiennent le pouvoir à Ottawa, pour que le gouvernement fédéral empêche la pornographie d\u2019entrer à la télévision, en écrivant que celle-ci pouvait être tolérée et même utile dans des \"lieux et des cadres isolés et bien circonscrits\" mais qu\u2019tl fallait s'opposer à ce qu\u2019elle soit introduite à la télévision parce qu elle pouvait atteindre tout le monde.adultes et enfants.Il faut \u201ccesser de vouloir tenter de concilier des valeurs aussi irréconciliables que la noblesse de la liberté d\u2019expression et la désintégration de l\u2019être humain que constitue la pornographie\", écrit cet ancien vice-président de la Commission des droits de la personne du Québec.Mais au-delà du mouvement de protestations amorcé surtout au Canada anglais et relancé au Québec, la position de M.Champagne-Gilbert est sans doute la plus ferme au Qué-bec en faveur d\u2019une intervention de l'Etat dans ce nouveau phénomène qu'est le \"Pay TV\", introduit progressivement aux Etats-Unis depuis près d'une décennie.D'autres opinions, allant contre la censure gouvernementale voient tout de même la nécessité de certaines limites à ne pas franchir.Il n'y a aucune raison légitime d\u2019intervenir, écrivait le Globe & Mail de Toronto, à moins qu\u2019on présente des \u201cscènes carrément obscènes\".Même Lysiane Gagnon de La Presse paraissait prête à tirer une ligne sur la \u201cpornographie fondée sur le sadisme, qui incite à l'agression et utilise des enfants\u201d.Mais son play-doyer visait expressément à s\u2019opposer à la censure à la télévision payante, qui risquerait, au bout du compte, de ramener le Québec 20 ans en arrière, à l'époque par exemple où Montréal empêchait des ballets africains d\u2019exprimer leur art parce que les danseuses avaient les seins nus.ou en core que la majorité des collèges classiques empêchaient la lecture de Camus, Sartre et même Bernanos Donc, contre la censure et un pari sur l'éducation.Pour Pierre Bourgault.comme il l'écrivait dans La Gazette, il faut simplement \"interdire d\u2019interdire\u201d Censure Malgré ces expressions d'opinion et les lettres dans les pages d'opinion du lecteur, on ne peut certes dire pour le moment que l'arrivée de la télévision payante soulève à ce ni veau un débat d\u2019opinion publique Du moins pas au Québec, comme le croit d'ailleurs M.André Guérin, président du Bureau de surveillance du cinéma du Québec.Il faut être conscient, précise-t-il.dans une entrevue au SOLEIL, qu\u2019en intervenant dans le contenu de la télévision payante, il y a des risques de mener à des gestes de censure déplorables.Au Québec, la censure au cinéma n'existe plus officiellement depuis 1967.C\u2019est d'ailleurs précisément M Guérin qui avait été nommé il y a 20 ans.sous le gouvernement Lesage, pour abolir la censure pratiquée à l\u2019aide d\u2019une vieille loi datant de 1925 Il faut préciser ici que même si cet organisme québécois voulait intervenir, il n'aurait pas juridiction sur la télévision.Mais il ne le ferait pas, pas plus qu\u2019il n'a voulu intervenir dans le domaine florissant de la vidéo-cassette érotico-porno diffusée en circuit fermé dans certaines ca tégones d\u2019hôtels ou de motels.La chambre d\u2019hôtel serait en effet le prolongement d\u2019une habitation privée.et l\u2019Etat ne veut pas mettre son nez dans les chambres à coucher des citoyens, comme le disait M.Trudeau on présentant son bill omnibus II en autocensure «m ^ V\t-ivxàHK mm serait de même pour la télévision payante qui, contrairement à la télévision classique, n\u2019est pas du domaine du service public.Le débat soulève globalement la question des droits fondamentaux.Tout en rappelant qu\u2019il n\u2019y a pas de droit absolu, le constitutionnaliste québécois Gil Rémillard a précisé au SOLEIL que la nouvelle charte canadienne défend la liberté d\u2019expression et d\u2019accès aux moyens de communication.Et à un environnement sam.C\u2019est-à-dire que l\u2019affichage public n\u2019est pas sans restrictions, ne serait-ce qu\u2019en raison de la présence de personnes mineures en public.Mais la télévision payante, dans des domiciles privés, n\u2019est pas sujette à ces réserves, même si des enfants peuvent y avoir accès.Dans l\u2019état actuel des choses, ce n est pratiquement que sous l\u2019angle du code criminel qu\u2019on peut freiner certains excès.Les exclusions ne pourraient toutefois se faire qu\u2019à la pièce et non sur des catégories précises de films.Et si l\u2019on convient qu\u2019il y a autant de définitions de l\u2019obscénité que de juges, on entre alors dans le relatif de l\u2019arbitraire Cela nous ramène à la question première.Outre le choix politique toujours possible, mais peu prévisible, d'actes formels de censure de I Etat, il reste encore l\u2019avenue de I adhésion à une forme quelconque de code d'éthique, de \u201cnormes volontaires\" comme le recommande le CRTC aux diffuseurs.Il s\u2019agit là toutefois d\u2019un domaine très incertain, dans un monde soumis à des impératifs commerciaux implacables.Un monde où, au bout de la ligne, ce sont les programmateurs branchés sur les goûts premiers de la clientèle, comptabilisée en espèces sonnantes, qui seront les grands censeurs.Et pour ceux qui décideront de se faire brancher sur la télévision payante et qui craignent l'influence de ce médium surleurs enfants, l\u2019industrie de la télévision payante a prévu le coup: il sera en effet loisible aux parents d'aller chez un marchand s acheter un petit gadget permettant de mettre l'appareil sous clef.Comme autrefois, certains seigneurs imposaient la ceinture de chasteté à leur épouse avant de partir en voyage Quebec.Le Soleil, samedi 29 janvier 1983 B-3 licssitrs Les anglophones au Québec (1) A l\u2019ombre des élites de Toronto Depuis I960 et l'affirmation progressive de l\u2019identité québécoise jusqu'à\tQuébec, de\tmajoritaires à\tminoritaires\".Dans une série d\u2019articles en trois I election du Parti québécois en 1976.les anglophones du Québec ont vécu\tvolets, Lise\tLachance fait\tle point sur les principales questions soulevées un lent cheminement vers la dépossession et le déracinement.Ce phé-\tdans cet ouvrage collectif.Le deuxième volet sera publié samedi prochain, nomère a fait l'ob)et d'un livre récemment publié: \"Les anglophones du Les Anglo-Québécois sont des dépossédés: \u2014\tleurs entreprises et leurs média deviennent graduellement de simples succursales de Toronto, Detroit, Chicago ou ailleurs; \u2014\tleurs institutions ont été intégrées aux réseaux contrôlés par l\u2019Etat qui en assure la gestion et le financement; des stations radiophoniques et deux des cinq stations de télévision à Montréal diffusent en anglais.Des endroits aussi éloignés que Fermont bénéficient de services de télédiffusion en anglais offerts par le réseau anglais de Radio-Canada tandis que les collectivités anglophones à travers le Québec sont desservies spécialement par le réseau radiophonique de CBC qui diffuse aussi des informations locales lise lachance \u2014\tune bonne partie de l\u2019élite a quitté la communauté pour suivre le déplacement du pouvoir économique; \u2014\tla nouvelle génération reçoit sa formation (particulièrement à l\u2019université) de professeurs venus d\u2019Angleterre.d\u2019Australie, des Etats-Unis, donc coupés du passé et des symboles de l\u2019anglophonie québécoise traditionnelle.\u2014\tdepuis l\u2019avènement du PQ au pouvoir en 1976.les anglophones du Québec sont absents du gouvernement.D\u2019où une dépossession, un déracinement, un sentiment d\u2019insécurité tel qu\u2019aucune stratégie de survie n\u2019a pu être élaborée à tête froide.Paralysés dans leur \"agir\u201d, les anglophones du Québec ne savent que \u201créagir\u201d sous le choc des événements.Voilà, brossé à grands traits, le tableau qui se dégage du livre Les anglophones du Québec, de majoritaires à minoritaires (1) auquel ont collaboré vingt-cinq auteurs dont les journalistes Lise Bissonnette.Jean-Louis Roy et Sheila McLeod Arnopoulos, le professeur Eric Waddell de l\u2019université Laval, le sociologue Gary Caldwell, l\u2019économiste et ancien ministre Eric Kierans, les politicologues Edouard Cloutier de l\u2019université de Montréal et Henry Milner, président de la Commission nationale anglophone (CNA) créée au sein du PQ après le référendum Des ressources abondantes.Traditionnellement,\tl\u2019an- glophonie québécoise a été comblée sur le plan des institutions.Elle possède encore ce à quoi aucune minorité française du Canada n\u2019ose même rêver: un réseau scolaire couvrant tout le Québec, quatre cégeps dans la région de Montréal, deux autres ailleurs dans la province, des sections anglaises dans ceux de Gaspé et de Hull, trois universités.Elle a ses propres hôpitaux et ses services sociaux, des entreprises où l\u2019anglais est la langue de travail, un large éventail de services professionnels.Au chapitre des média, le Québec rural est sillonné d\u2019hebdomadaires et de mensuels depuis Val-d\u2019Or jusqu\u2019en Gaspésie.En outre, plus de ia moitié .mais contrôlées par d\u2019autres Cela étant dit, le professeur Enc Waddell soulève trois points importants: \u2014 Même si les anglo-protestants disposent de ressources abondantes, celles-ci dépendent en dernier ressort de l\u2019Etat québécois dans les secteurs des écoles, des hôpitaux et des services sociaux.\u2014 S\u2019il est vrai que les anglo-protestants dirigent leurs propres institutions, il n\u2019en est pas de même des anglo-catholiques.\u201cCes derniers jouent le rôle d\u2019une minorité au sein d\u2019un réseau d\u2019institutions essentiellement francophones.Aussi, peut-on facilement prévoir que, la proportion de catholiques continuant de s\u2019accroître parmi les anglophones, on verra naître une situation où un ensemble d\u2019établissements éducationnels (et religieux) continueront de desservir le Québec anglais, mais ce sera la majorité francophone qui les dirigera et qui décidera de leur existence.\u201d On sait que, d\u2019après la constitution, la population ne se divise pas en fonction de la langue mais bien de la religion \u2014 Le monde du travail et celui des média sont passés sous contrôle \u201cétranger\".Les entreprises anglophones, jadis sous administration locale, se transforment peu à peu en simples succursales de Toronto.Ainsi, c\u2019est dans cette dernière ville que la décision de déménager le siège social de la Sun Life a été prise.Même chose pour la fermeture du Montreal Star, l\u2019un des deux grands quotidiens anglophones de la métropole.Le survivant, The Gazette, dépend d\u2019ailleurs entièrement de la Ville Reine en tant que propriété de la chaîne Sou-tham.C\u2019est également de la capitale ontarienne qu\u2019émane la programmation du réseau anglais de Radio-Canada.De même, les postes de radio et de télévision appartiennent à des intérêts torontois ou sont fortement influencés par ce centre névralgique.En plus de contrôler les média anglophones de Montréal, les propriétaires ontariens préfèrent confier la direction locale à des personnes non originaires du Québec, donc non sensibilisées à la situation et.la plupart du temps, unilingues.\u201cAussi incroyable que cela puisse paraître, l\u2019éditeur et le rédacteur en \\ i if! L'édifice de la Sun Life à Toronto, où la compagnie avait déménagé son siège social après l'élection du Parti québécois, illustre la perte de pouvoirs des anglophones du Québec aux mains des Ontariens.chef de la Gazette et ceux de pratiquement tous les autres média de langue anglaise de Montréal ne sont même pas capables de lire trois des quatre quotidiens de la ville.Bien peu d\u2019entre eux arriveraient à commander leur déjeuner en français\u201d, écrit le journaliste David Thomas, lui-même unilingue anglais jusqu\u2019en 1972, bien que né au Québec.Le \u201cchemin de Damas\u201d de M.Thomas pourrait s'appeler plutôt le \u201cchemin de Jonquière\u201d.En effet, à l'occasion d\u2019une manifestation nationaliste à Jonquière au cours de la campagne électorale de 1972, Pierre Trudeau détruisit une pancarte dont le message était inintelligible pour M.Thomas.Celui-ci comprit alors la nécessité pour un journaliste anglophone de maîtriser le français au Québec \u201cDéphasée et politiquement impotente\u201d Le journaliste David Waters, producteur délégué au réseau anglais de Radio-Canada au Québec, confirme les propos de son collègue.Selon lui, \u201cles salles de rédaction anglophones du Québec ont toujours compté un nombre étonnant de cadres incapables de s\u2019exprimer en français et pleins de méfiance devant les changements qui se produisent au Québec.Par conséquent, ils ont tenté de minimiser l\u2019importance et la por tée des événements qui touchaient la communauté francophone\".Cette attitude explique le choc ressenti le 15 novembre 1976, lors de la prise du pouvoir par le PQ.Pour la première fois dans l'histoire du Québec, la collectivité anglophone était non seulement déphasée mais aussi \"impotente\u201d sur le plan politique.Chose étonnante, ce choc n\u2019a pas entraîné une remise en question de la qualité et de la justesse de l\u2019information présentée par les média anglophones sur ce qui se passe au Québec.Seuls comptent les intérêts immédiats de la minorité.\u201cLes événements importants sont décrits en fonction de l\u2019impact qu\u2019ils ont sur une petite portion de la population The Gazette est devenu le journal d\u2019une minorité ethnique en exil comme le Mexico City News, ou à peu près\u201d, souligne pour sa part M.Thomas.Une relève absente Pendant que la communauté anglophone est dépossédée de plusieurs de ses institutions, sa relève même est menacée.Consciente de ce que le système qui est le sien ne prépare pas ses jeunes à réussir au Québec, l\u2019élite anglophone a massivement délaissé les établissements anglophones du Québec.\u201cD\u2019importants hommes d\u2019affaires.membre.; de professions libérales, directeurs généraux, professeurs d\u2019universités, envoient maintenant leurs enfants dans des écoles privées de l\u2019Ontario, tandis qu'un nombre croissant d\u2019étudiants d\u2019âge universitaire fréquentent les établissements des provinces voisines, notamment les universités Queen, Western, les uni versités de Trent, de Toronto, du Nouveau-Brunswick et cela tout en bénéficiant bien souvent d\u2019un appui financier de sources québécoises\u201d, affirme l\u2019étude.Ce qui lui fait dire: \"Aussi paradoxal que cela puisse paraître, le plus grand défi auquel doit maintenant faire face le système d'enseignement anglophone provient de l\u2019intérieur\u201d Quant aux étudiants qui restent, ils reçoivent dans une large mesure leur enseignement de la part de pro fesseurs issus des autres provinces et de pays anglophones comme l\u2019Angleterre, l\u2019Afrique du Sud, l\u2019Australie, les Etats-Unis.Ces enseignants ne peuvent leur inculquer le sens de l\u2019histoire du Québec, leur communiquer un sentiment d\u2019appartenance.On en arrive à ce constat dramatique: passant douloureusement du statut de majorité à celui de minorité, l\u2019anglophonie québécoise s\u2019a vère dépourvue de tout sentiment de ce qu\u2019elle est.On assiste à un profond déracinement.Personne ne formule ou ne reprend ce qu\u2019Eric Waddell appelle \u201cla mémoire collective\u201d.D\u2019où la difficulté de cette communauté à envisager l\u2019avenir et, de ce fait, à le façonner (I) i ilitrur Institut quolx-cms tic rtH Iterrhc sur la culture, Quebec.Collection \u201cIdentltC et changements culturels\u201d.no I.I9H2.La minorité anglophon* de l\u2019agglomération urbaine de Québec dont la présence e«t quasi imperceptible possède quand même un journal, le Chronicle Telegraph.srjr » \u2022* g; A Québec Une présence imperceptible Le Québec métropolitain compte 18,035 anglophones.Il s\u2019agit là.en chiffres absolus, de la deuxième concentration de langue anglaise au Québec, même si elle ne représente que 3.5 pour 100 de la population.Cependant, comme elle se trouve géographiquement dispersée et n\u2019est associée à aucune institution importante, sa présence dans la région de la capitale est quasi imperceptible et son comportement en tant que groupe ethnique n'est guère discernable.Clivage En 1976, près de 800,000 citoyens du Québec ont déclaré avoir l'anglais pour langue maternelle.La vaste majorité de ceux-ci (soit 4 sur 5) habitaient dans la région de Montréal.Alors que la plupart des non-francophones de la métropole viennent de divers groupes ethniques, les anglophones du reste de la province sont en grande partie d\u2019ascendance britannique.\"Cette distinction renforce la dualité spatiale et crée un clivage qui découle tant d'un sens du passé que du lieu\u201d, affirme l\u2019étude, puisque les premiers possèdent plusieurs caractéristiques propres aux sociétés migrantes dont la souche se renouvelle à chaque génération par la voie de l\u2019immigration et de l\u2019as- similation, tandis que les seconds constituent une population fermement enracinée.Ainsi, pendant que dans le Québec rural l'anglais est la langue d\u2019une civilisation et d\u2019une tradition culturelle, à Montréal il devient de plus en plus un simple moyen de communication entre des personnes de cultures différentes.Il ne possède par conséquent aucune dimension affective.Eric Waddell, professeur de géographie culturelle à l\u2019université La val, déplore l'indifférence totale dont fait preuve la communauté anglophone de Montréal à l'endroit des anglophones des autres régions du Québec surtout que, dit-il, \u201cle second est nettement nécessaire au premier en tant que peuple enraciné\u201d.Cette provenance multiple de la majorité des anglo-québécois fait de la communauté dont ils se réclament un groupe fragmenté sur le plan socio-culturel.Son seul dénominateur commun étant la langue anglaise, la communauté anglophone du Québec se révèle en fait une communauté linguistique.Statistiques Voici quelques données sur l'an-glophonie québécoise telles que contenues dans l\u2019ouvrage de l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture: \u2014\t55 pour 100 des anglophones du Québec sont d\u2019une origine ethnique autre que britannique; \u2014\tseulement un anglo-québécois sur trois est bilingue; \u2014\tcontrairement à l'opinion répandue, protestants et catholiques sont presque à \"forces\u201d égaies: moins de 45 pour 100 des anglophones se déclarent protestants, 39 pour 100 s\u2019affichent comme catholiques, 16 pour 100 disent appartenir à d\u2019autres confessions (ou à aucune); \u2014\tl'écart s\u2019amenuise constamment entre les revenus moyens de travail des anglophones et ceux des francophones.Dans la région de Montréal, il est passé de 51 pour 100 en 1961 à 32 pour 100 en 1970 et à 15 pour 100 en 1977.Francisation de Québec Il n'y a pas que la situation salariale qui ait évolué.Les villes de Québec et de Montréal ont subi un tel processus de francisation que la composition de leur population s'est complètement transformée.En 1861, 40 pour 100 des citoyens de la capitale étaient d\u2019origine britannique, surtout irlandaise.L\u2019essor et le déclin de Québec en tant que ville irlandaise sont étroitement liés à la prospérité de l'industrie du bois, particulièrement à celle des bateaux en bois.I À > x _______________________________________________________\u2022_ y .\t^\t.y tV , ^\t^\ty y %./%.i y \\\t'L.\t.\u2019-v**.** à1*^\tA V J B-4 Quéto*c.La Solail.samedi 29 ianvter 1983 Politique scientifique Le Québec fait mijoter une pleine marmitée de projets par Claude TESSIER Dans la marmite de la politique scientifique, plusieurs projets mijotent, brassés tour à tour par le ministre responsable de la Science et de la Technologie au Québec, M.Gilbert Paquette, et par une trentaine de personnes du secrétariat à la science et à la technologie et du cabinet du ministre.Le fumet principal qui s\u2019en dégage est celui de la télématique, une odeur alléchante pour les uns mais qui sème de l\u2019inquiétude chez d\u2019autres administrateurs.Dans quelques semaines, le ministre Paquette dévoilera le programme d\u2019intervention du gouvernement dans le domaine de l\u2019informatique et de l\u2019électronique.Au cours des dernières semaines, il a visité une vingtaine d\u2019entreprises pour saisir leurs préoccupations.Il se dit impressionné par le dynamisms et la créativité des dirigeants et des spécialistes des entreprises informatiques et électroniques.Le programme d\u2019intervention envisagé dans la télématique portera sur l\u2019u-tilisation de l'ordinateur dans les collèges et les écoles.Le chiffre de 70,000 ordinateurs dans les écoles d\u2019ici quatre ans semble avoir été exagéré; au bureau du ministre, on parle de 40,000 sur quatre ans et les décisions définitives n\u2019ont pas encore été arrêtées.Un porte-parole du ministère de l'Education a reconnu que le Québec accuse un retard dans l'implantation des ordinateurs dans les écoles.Au niveau secondaire, il n\u2019y avait que 517 micro-ordinateurs au Québec contre 5,920 dans les écoles secondaires de l\u2019Ontario.Parmi les 571 micro-ordinateurs au Québec, il y en avait 180 dans les écoles anglaises.Un ministère en concurrence Le ministère de la Science sera un véritable ministère quand une loi le créant officiellement sera déposée au printemps.En attendant, le ministre Paquette a pris le leadership de la télématique.Ce ministre a fait des études supérieures en logique et en informatique.Le ministère de l'Education est impliqué dans le programme de l'utilisation scolaire des ordinateurs mais la télématique intéresse aussi le ministère des Communications.Celui-ci n\u2019a pas encore réussi à fixer ses priorités en télématique et il § rsr* 0m m- kîW-.-j Le ministre Gilbert PAQUETTE existe des tensions entre les ministères sur l\u2019informatisation de la société québécoise.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce craint aussi que le dossier de l\u2019informatique passe au ministère de la Science.Outre l'implantation de l'informatique à l\u2019école, le plan d\u2019intervention du gouvernement prévoit des gestes concrets dans la formation du personnel enseignant la télématique et dans la production de logiciels.Les logiciels sont des ensembles de programmes, de procédés et de règles relatifs au fonctionnement des ordinateurs.La bureautique figure dans le plan de développement et des expériences pilotes que le gouvernement veut entreprendre, en particulier dans la fonction publique.La bureautique est l\u2019ensemble des techniques informatiques permettant de faire exécuter par des machines des tâches manuelles de bureau.S\u2019il est aussi question de recherche et de développement dans le programme, on y ajoute la conception assistée par ordinateur.On sait que plusieurs produits industriels voient d\u2019abord le jour sur les écrans des ordinateurs avant de passer à la table à dessins souvent devenue électronique.Les impacts sociaux de la révolution télématique seront également inscrits dans le programme d'intervention du gou- W^4 it* 2*\".vernement sur la recherche télématique.Une agence de valorisation de la recherche La lot créant le ministère de la Science au Québec comportera la création d\u2019une agence de valorisation de la recherche.Cet organisme visera à aider les entreprises à breveter leurs inventions et à faire de l\u2019innovation.L\u2019agence leur fournira une aide sous forme de capital de risque.L\u2019agence serait un complément au Centre de recherche industrielle du Québec qui relève présentement du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Celui-ci n\u2019est pas prêt à laisser aller le CRIQ au ministère de la Science.Dans une entrevue publiée dans l\u2019édition de février de Québec Science qui dresse un portrait du ministre, M.Gilbert Paquette a indiqué que les budgets de la recherche et du développement seront augmentés cette année.M Paquette a amorcé des discussions avec son collègue ministre de la Main-d\u2019œuvre.M.Pierre-MaPierre Marois, pour ouvrir des emplois pour les jeunes aux prises avec un chômage inquiétant.Les débouchés étudiés se situent du côté de l\u2019animation scientifique et du recyclage vers l\u2019informatique.La tournée du ministre dans les entreonses té- lématiques a fait voir une pénurie de techniciens dans le domaine.Quétoac et Ottawa vont m parler Pour la première fois, le ministre de la Science du Québec et celui du gouvernement fédéral, M.Donald Johnston, vont se parler au cours d\u2019une rencontre prévue au cours des prochains jours.Le développement de la biotechnologie figurera dans les conversations.Eprouvé par la fermeture de centres de recherches dans l\u2019industrie pharmaceutique québécoise, le Québec demande au fédéral d\u2019amender la loi des brevets sur les médicaments que l\u2019industrie trouve trop large.L\u2019industrie voudrait des protections prolongées de leurs brevets.La récupération des chercheurs touchés par les fermetures de laboratoires privés, ceux d\u2019Ayers par exemple, fait l\u2019objet d\u2019un plan présentement à l\u2019étude.On regrouperait les chercheurs et les techniciens industriels par pôles d\u2019intérêt pour créer de nouveaux noyaux qui donneraient naissance à d\u2019autres emplois dans ce domaine.Au plan du loisir scientifique.des informations circulent dans les milieux du gouvernement voulant que le ministère de la Science rapatrie chez lui le loisir scientifique qui relève présentement du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.On souligne que les loisirs scientifiques sont peu compatibles avec les autres formes d\u2019activités de loisirs liées surtout au sport.Dans le sport, on se sent loin de la pensée scientifique.On prévoit que les clubs d\u2019informatique prendront un grand essor dans les prochaines années.Les musées de science Dans un effort de revalorisation du loisir scientifique, le ministre attend en juin un rapport sur la Maison de la science de Montréal.Le projet est piloté par la Communauté urbaine montréalaise et vise à la création d\u2019une maison de la science s\u2019inspirant partiellement de l\u2019Ontario Science Center, de Toronto.L\u2019éducation populaire et le tourisme figurent dans les préoc-cupations de la réalisation de cette maison de la science qui deviendrait non seulement un centre d\u2019attraction touristique mais un lieu d\u2019animation.EMRGNi\u2019RETRAITE LA-GAMME INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ET ALIMENTAIRE DE ST-HYACINTHE De|d ?0 ans de formation technique en Aqro Alimentaire Un Institut d enseignement collegial relevant du ministère do I Agriculture des Pêcheries et de r Alimentation du Quebec Une possibilité de 10 programmes d etudes professionnelles T ous les programmes offerts sont approuvés par le ministère de l'Education et conduisent a I obtention d un DEC Un choix complet de régimes d'épargne-retraite; -\tdépôts garantis -\tgestion (nos spécialistes gèrent votre RttRl -\tautogérés (vous gè'tu vous-méme votre RI ER) \u2022\tDes rendements élevés \u2022\tDes conseillers r intérêt 3°' financiers competents pour vous aider.nue' 1% | UNE NOTE DE PLUS l'attention toute personnelle que nous prenons toujours le temps de vous accorder j FIDUCIE PRÊTet REVENU 850.Place D'Youville.QUEBEC (Québec) GIR3P6Tél 692-1221 Galeries de la Capitale G2K1N4 Tél 626-1221, ieu ven de 9h00 à 21h00 sam de llhOOà 17h00 *'st tuho* «sc* h ta Peo* de nssu*\ta» Ovétxv de ta Société d assu'arce-dépôts du Canada LISTE DES PROGRAMMES OFFERTS 152\t0?Exploitants de Eerme 153\t01 Zootechnoiogie 153-02 Horticulture legurmere et Fruitière 153 03 Horticulture Ornementale 153 04 Machinisme Agricole 153\t05 Hydraulique Agricole 154\t01 Technologie Alimentaire 154 02 Technologie Laitière 154\t03 Génie Industriel Alimentaire 155\t01 Hygiene Publique DUREE DE LA FORMATION I rois (3) ans ou six (ôl sessions pour tous les programmes saut le pro gramme Exploitants de ferme 24 mois continus incluant ?stages obligatoires de 15 semâmes chacun) CONDITIONS D'ADMISSION * Exploitants de terme 1\t- Etre résidant du Quebec 2\tAvoir satisfait aux exigences minimales pour l obtention du diptème d etudes secondaires (DES) 3\tAvoir réussi ou être en voie de réussir les matières préalables au niveau indique ou a un niveau equivalent ou supérieur MAT 422 CHI - 442 PHY - 422 Matière conseillée Bo 412 ou 422 I Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture.Ides Pêcheries et de l'Alimentation 4 Répondre a un questionnaire de connaissances générales en agriculture Un résultat inférieur à b0% entraînera un stage de deux (2) mors (minimum) sur une terme avant I inscription à l'Institut * Tous les autres programmes de technologie 1\tAvoir satisfait aux exigences minimales pour I obtention du diplôme d'études secondaires (D E S.) 2\tAvoir réussi ou être en voie de réussir les matières préalables au niveau indiqué ou à un niveau equivalent ou supérieur MAT - 522 CHI - 562 PHY 422 Matière conseillée Bo 412 ou 422 DEMANDE D'ADMISSION (1er mars date lirmte) Toute demande d admission doit être laite au SRAM C.P.70.Suce.Hcnri-Bouraasa Montréal.Oué H2C 3E7 POUR TOUT RENSEIGNEMENT: Inatitut da Tachnologia Agricole et Alimentaire 3230.Slcotte.C.P.70 St-Hyacinthe.Oué J2S 2M2 Tél.: (SI4) 773-7401 A l'attentton de l'agent d'information 0 Pour retracer facilement et rapidement les brevets, Pergamon International Information Corporation a réuni un vidéodisque, une imprimante, deux écrans de télévision et un clavier.Ce système forme la banque \u2018\u2018Vidéo Patsearch\u201d sur les brevets.Les vidéodisques sont également utilisés par Simpson Sears qui illustre ainsi son catalogue; General Motors utilise 2,000 appareils vidéodisques pour faire la promotion de ses voitures.Importante innovation dans le domaine des brevets par Clauda TESSIER Les Canadiens ne sont pas de grands inventeurs.Ils ne déposent que 3,000 brevets environ par année.Les Français déposent 11,500 brevets, les Britanniques 22,000, les Allemands 30,000 et les champions, les Japonais, 150,000 Depuis dix ans, un million de brevets ont été déposés aux Etats-Unis par des particuliers et des sociétés étrangères désireuses de protéger leurs inventions.Comment les retracer rapidement?S\u2019y reconnaître?L\u2019informatique et les vidéodisques au laser viennent désormais au secours des plus pressés sous la forme de banque de brevets.Elle est commercialisée par la firme britannique Pergamon International Information Corporation sous le nom de \u201cVidéo Patsearch\u201d.Le système conjugue à la fois l\u2019informatique, les écrans de télévision, les vidéodisques et une imprimante.Il donne accès à 900,000 brevets et d\u2019autres brevets s\u2019ajoutent à la liste à mesure que Pergamon remonte dans le temps.L\u2019intérêt du système réside dans le fait que non seulement il donne accès aux textes de l\u2019invention mais il est possible d\u2019en avoir une image grâce aux vidéodisques au laser sur lesquels l\u2019information est stockée.Une im- primante accouplée au système permet de tirer une image.Le système coûte $16,000.Pergamon Press Canada, à Toronto, et la Société canadienne des brevets, à Ottawa, ont le système et il y a une proposition d\u2019essais d\u2019une semaine à l\u2019université Laval présentement en négociations.Il est aussi possible d\u2019avoir accès à l\u2019heure actuelle à la banque des brevets mais sans l\u2019image par les télécommunications Tymmet, Telenet ou Datapac.Selon Mme Anne Rogier, consultante à Québec pour Pergamon Press, il s'agit d\u2019une innovation importante dans le domaine des brevets.La banque informatisée \u201cVidéo Patsearch\" contient les brevets de 1,855 Québécois depuis 1970.Mme Rogier qui porte de l'intérêt à la musique était à la recherche d\u2019un dispositif pour tourner les pages et les feuilles de musique.La banque des brevets lui a présenté une liste de 79 inventions dont une permet de tourner les pages d\u2019un livre dans une baignoire.Pergamon est une maison d\u2019édition d\u2019Oxford qui publie 300 périodiques et 6,000 ouvrages scientifiques et techniques dont une édition en français qui est récente.?\tDiplômés du cegep professionnel ?\tTechnologues et techniciens sur le marché du travail BACCALAURÉATS EN TECHNOLOGIE ¦\tBaccalauréat en technologie de la construction civile ¦\tBaccalaureat en technologie de l'électricité ¦\tBaccalaureat en technologie de la mécanique Ces trois programmes sont offerts a temps complet et a temps partiel ¦\tBaccalauréat en technologie de la production automatisée sous réserve d'approbation par les instances concernées CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE UNIVERSITAIRE ¦\tCertificat en gestion de la construction ¦\tCertificat en méthodes et pratiques de la construction ¦\tCertificat en assurance de la qualité\t\" ¦\tCertificat en technologie du soudage Ces programmes sont offerts à temps partiel CONDITIONS GÉNÉRALES D'ADMISSION Détenir un diplôme d études collegiales professionnelles (DEC) en techniques physiques ou un diplôme jugé équivalent OU Posséder des connaissances appropriées, une experience jugee pertinente et être âge dâu moins vingt-deux ans Certains de ces programmes exigent une formation en mathe manques équivalente è celle des cours de niveau collegial MAT 102.MAT 103 MAT 203 Pour plus de details sur les conditions d admission ou pour soumettre une demande, priere de s adresser au Bureau du registraire École de technologie supérieure 180 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec H2X 1K9 Téléphone (514) 397-3599 Date limite pour soumettre une demande d admission a temps complet: le 1er mars 1983 à temps partiel: le 1er juin 1983 Université du Québec École de technologie supérieure 6 1 B-5 Quebec, Le Soleil.samedi 29 janvier 19S3 sondage gallop- L\u2019état de l\u2019économie devrait être meilleur, cette année Bien que les Canadiens ne soient pas très optimistes vis-à-vis de la situation économique au pays pour l'année en cours, la plupart croient qu elle sera meilleure que celle de l'an dernier.Interrogés à ce sujet, dix fois plus de répondants estiment que la situation a empiré (77 pour 100) tandis que 8 pour 100 croient qu elle s'est améliorée Pour l'an prochain, les opinions sont partagées, environ de moitié 34 pour 100 envisagent une amélioration tandis que 33 pour 100 croient que la situation ira en se dégradant.Quant à leur situation financière familiale, trois fois plus de répondants estiment que l'année dernière a été mauvaise (39 pour 100) comparativement à 14 pour 100 pour qui elle s'est améliorée 24 pour 100 estiment que l'année prochaine sera meilleure tandis que la Situation économique du pays; Est ou sera meilleure Pas de changement Est ou sera pire Ne savent pas Situation financière familiale Est ou sera meilleure Pas de changement Est ou sera pire Ne savent pas même proportion de personnes interrogées croient qu elle sera pire Ces résultats proviennent d'un sondage effectué en décembre auprès de 1,041 personnes de 18 ans et plus Ils sont garantis à 4 pour 100 près Comme l'indique le tableau suivant, les Canadiens de moins de 50 ans onont plus confiance en l'avenir que ceux de 50 ans et plus.Les questions posées étaient les suivantes: Croyez-vous que la situation économique générale de ce pays ait changé au cours des 12 derniers mois?Selon vous, comment la situation économique dans ce pays se dé-roulera-t-elle au cours des 12 derniers mois?Quelle est la situation financière de votre famille en comparaison de ce qu'elle était il y a 12 mois?NAHONAL c c » O ¦o a C c5 L.c.8% 34% 14\t28 77\t33 2\t5 14\t24 46\t48 39\t24 1\t5 50 ANS PLUS DE OU MOINS 50 ANS \tC\t\tç lm\t1 Æ\tk» .11\t5 l'an dern\ti.CL\tl\u2019an dern\tm ^ i- O.10%\t35%\t4%\t31% 13\t30\t15\t24 75\t31\t79\t38 2\t4\t2\t6 18\t31\t7\t9 43\t44\t53\t57 39\t22\t40\t28 e\t3\t1\t7 Note: \u2019 signifie moins que 0.5% Le total ne peut être de 100 pour 100 à cause des chiffres arrondis.Selon vous, est-ce que la situation financière de votre famille changera au cours des 12 prochains mois?¦\tRevenu Canada\tRevenue Canada I\tDouanes et Accise Customs and Excise VENT! PAt ADJUDICATION LrS' o((r»s »es offres doivent être postées ou livrées dan» une enveloppe scellee portant la mention \"OFFRE'' 4\tL\u2019offre la plu» haute ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée 5\tSeul l'adjudicataire sera avisé dans le» 48 heures de la date limite fixée pour la réception des offres et les marchandises doivent être réclamées dans les 72 heures qui suivent la date d'un tel avis.t> Le paiement doit se faire en espèce» ou au moyen d un mandat ou d'un chèque certifié fait ê l'ordre du Rece veur régional des Douane» et de l'Accise 7 Les marchandises pourront être assujetties a la taxe de vente provinciale Québec, le 28 janvier 1983 Canada s^\u2019 Nos lecteurs sont notre FORCE.Service des abonnements 647-3333 LE SOLEIL LA VILLE Di CONSEIL MUNICIPAL ORDRE DU JOUR 31 JANVIER 1983 Prière 1 .\u2022 Ratification du procès-varbal da la saanca du Conseil municipal tanua la 17 Jamriar 1903.2.\t- Présentation da toua iaa documenta, lettrea at roquâtes adressés au Conseil.3.\t* Rapport du gérant et des chefs da aarvlca.4.\t-RAPPORTS DU COMITE EXECUTIF 452\t\u2022 Acquisition par la Ville, de la Commission scolaire Montcalm, des lots 56-11 et 56-11-1 du cadastre de la paroisse de l'Ancienne-Lorette.pour une somme de 1.00 $ 453\t\u2022 Acquisition par la Ville, de J -Adrien Boivm Ltée.d une partie des lots 196.198.199 et 200 du cadastre de la paroisse de Chariesbourg-ouest.pour un montant global de 49 000.00 S 454\t\u2022 Acquisition par la Ville de monsieur Robert Beaupré, d'un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot 604 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.pour un montant de 3 000.00 S (plus les intérêts de taux légal et indemnité additionnelle).455\t- Dépôt pour adoption en première lecture du projet de réglement numéro 2897.456\t- Dépôt pour adoption en première lecture du projet de reglement numéro 2898 457\t?Dépôt pour adoption en première lecture du projet de reglement 2899 458\t- Approbation de la description et du classement de l'emploi de chauffeur préposé è la signalisation au Service de la Circulation et du Transport 459\t\u2022 Ad|udication à l'Alliance, compagnie mutuelle d assurance-vie.du contrat d assurance-vie collective des employés de la Ville de Québec pour une période de deux ans à compter du 1er février 1983 460\t\u2022 Contrat adjugé d la firme Beauvais 6 Marquis Inc., pour ( exécution de travaux nécessaires è la réfection de l\u2019intérieur du Mail centre-ville, pour un montant de 259 123.00 S.461\t- Vente par la Ville, conjointement avec la Corporation de ( Hôpital Civique de Québec, è l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, des immeubles connus sous le nom de Hôpital Civique de Québec, pour un montant de 500 000 00 S 462\t- Contrat adjugé è la firme Drouin & Parent Construction Inc pour la construction de 64 logements.pour familles et personnes âgées, sur quatre (4) sites différents, dans le cadre de la programmation H.L.M 1978.pour un montant de 2 189 092.00 $.463\t\u2022 Participation de la Ville au déficit d'exploitation de certains immeubles d\u2019habitation réalisés par la Société d'Habitation du Québec dans le territoire de la Ville et administrés par ( Office Municipal d\u2019Habitation de Québec 464\t\u2022 Dépôt pour adoption en première lecture du projet de réglement 2894 465\t\u2022 Convention devant intervenir entre la Ville et le Regroupement des loisirs du Centre Mgr Bouffard.en vue de ( organisation des bingos è I intérieur du Centre Mgr Bouffard.pour la période s'étendant du 1er janvier 1983 au 30 novembre 1990 466\t\u2022 Nomination de monsieur Benoit Couture a titre d assistant-trésorier de la Ville pour les fins de signa ture des obligations émises par la Ville le 5 janvier 1983 467\t\u2022 Approbation de la description, du classement et création de remploi de chauffeur de camion sam taire a chargement latéral au Service de la Voie publique 468\t- Engagement des firmes de consultants B P R et Halltssey.Asselm 6 Datgle Inc .ingénieurs-con seils.en vue de la préparation des plans et devis et d assurer la surveillance des travaux relatifs eu traitement des eaux usées et è l'assainissement de la riviere St-Charies dans une partie du secteur Champlain 469\t- Versement è la réserve foncière pour fins résidentielles du lot 641 du cadastre de la paroisse de Saint-Roch Nord et vente par la Ville, à la SOMHAC de cet immeuble pour fins d'habitation 470\t* Refus par la Ville d exercer son option d achat du Complexe Jecques-Cartier 5.\t-ETUDE DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION EN IRE LECTURE 2894 * Décrétant ( exécution de travaux de nature capitale requis pour le traitement des eaux usées, au coût total de 4 875 000 00 S.la Ville devant défrayer une part de 1 729 000.00 S compte tenu d'une subvention de 3 146 000 00 S qu elle doit recevoir, ainsi qu un emprunt nécessaire a cette fin.2897\t\u2022 Décrétant la réalisation de divers travaux de nature capitale (ouverture de rues 1083) et décrétant un emprunt de 1 300 000.00 S nécessaire à cette fin.2898\t- Décrétant ( exécution des travaux de nature capitale devant être effectués en 1983 au coût total de 13 293 000 00 S.la Ville devant défrayer une part de 7 293 000.00 S compte tenu d une subvention de 6 000 000.00 S qu elle doit recevoir ainsi qu un emprunt nécessaire A cette fin.2899\t\u2022 Décrétant l'exécution de certains travaux de nature capitale de réparation et d'entretien de bâtiments municipaux et l'acquisition de certains immeu blés pour fins municipales ainsi qu'un emprunt de 927 000.00 S nécessaire à cet fins 6.\t-ETUDE, ARTICLE PAR ARTICLE.DE* PROJETS DE REGLEMENT POUR ADOPTION FINALE AUCUN 7.\t-INTERVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL 6.-AVIS DE MOTION 9.-MOTION 10.\t-PERIODE DE QUESTIONS ET DE REPONSES Réponses è donner è des questions posées lors de séances antérieures Matières ayant fait I objet de l'avis prévu è l'article 6 3-2 du réglement numéro 2711.11.\t-CLOTURE DE LA SEANCE N B II pourra être ajouté à/ou enlevé de cet ordre du jour toute matière ou sujet qui requiert rapprobation du Conseil si les circonstances le justifient Québec\tLe Greffier de la Ville \u2022e 28 janvier 1983\tAntoine Carrier, avocat Célébrez les économies sur les produits Max Factor pour les soins de la peau, chez Sears! \u201cLiving Proof\" des produits qui protègent votre peau, à prix liquidation 799 f Ch.Choisissez parmi les 18 traitements, comprenant: savon pour peau grasse, nettoyant/hydratant, lotion rafraîchissante pour peau seche, astringent pour peau grasse.Maxi produits de beauté à prix irrésistible 49 Ch.Rég Toute une sélection de produits: traceur, rouge a levres, vernis à ongles, ombres à paupières, fard a joues, applicateurs.Tous ces produits dans une variété de couleurs mode r~ \u2014 ' ni miEumVfri 'T O-\" V.' > Maxi crayons à mini prix 99 $ Ch Sears vous offre un vaste choix de crayons pour les lèvres, pour les yeux dans des couleurs éclatantes.Rayon 8 \u2014 Cosmétiques Des rabais, des affaires! 30e anniversaire Sears! I psi mentions Reo ou était de Simpsons-Sears L.m.tee se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9h30 a 1 7h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21h le |eudi et le vendredi de 9h a 1 7h le samedi Venez sur place \u2022 Québec.Place Fleur de Lys \u2022 Ste-Foy, Place Laurier \u2022 Lévls, Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures 52#-9811 vous en avez pour votre argent.et plus B-6 Aux Affaires sociales Qu«b*c, L« Soleil samedi 29 janvier 1983 En 2 ans, le budget du réseau des Affaires sociales a grimpé de 30%.11 s\u2019élève maintenant à 5,2 milliards S, ce qui représente 840 S pour chaque homme, femme et enfant du Québec.De cette somme, 80% vont aux salaires et aux avantages sociaux des employés et 20% à toutes les autres dépenses (immobilisation, équipements, matériels, laboratoires, etc.).Au prix qu\u2019ils payent, les citoyens du Québec sont en droit de s\u2019attendre à des services de haute qualité.Ils sont aussi en droit d\u2019exiger que ces services soient adaptés à leurs besoins toujours changeant.C\u2019est pourquoi il est essentiel de faire évoluer le réseau des Affaires sociales en fonction des nouveaux besoins de la population.Déjà bien traités et bien protégés, les travailleurs et les travailleuses du secteur des Affaires sociales sont assurés d\u2019une augmentation de revenu et du maintien de leur sécurité d\u2019emploi.En toute justice, le Gouvernement pouvait-ü faire plus? Qu«0«c.L« Sot*il.«amMi 29 janvier 1983 &7 Les services de santé et les services sociaux sont essentiels pour notre société.C'est pourquoi le Gouvernement y met le prix.Des augmentations de revenu.Tous et chacun des salariés du réseau des Affaires sociales\tdiminution temporaire de trois mois.De plus, en janvier auront bénéficié, au cours de cette année (de juin 1982 à\t1984 et janvier 1985.les salaires seront réajustes en tenant ium 1983).d'une augmentation de revenu et ce.malgré la\tcompte du coût de la vie.\t\t\tJuin 1982\tJuin 1983\tJanvier 1984 *\tJanv ier 1985* I nfirmière/1 nfirmier 36.25 heures semaine Salaire hebdomadaire\t\tMinimum Maximum\t356.34 S 504,24 S\t384.61 S 526.35 S\t408,54 S 558,98 S\t423.76 S 579,64 S Préposé(e) entretien ménager (travaux légers) 38.75 heures semaine Salaire horaire\t\t\t7,43 S\t8.44 S\t9,09 S\t9.56 S Agent(e) de relations humaines 35 heures semaine Salaire annuel\t\tMinimum classe 111 Maximum classe II\t19 367.00 S 32 493.00 S\t20 742.00 S 33 306.00 S\t22 028,00 S 35 371.00 S\t22 843.00 S 36 680.00 S Auxiliaire familiale 35 heures semaine Salaire hebdomadaire\t\tMinimum Maximum\t252.00\tS 287.00\tS\t281.40 S 315.70 S\t298.90 S 335,30 S\t310.10 S 347.55 S Secrétaire 35 heures semaine Salaire hebdomadaire\t\tMinim u m Maximum\t254.80 S 315.00 S\t284.20 S 343,35 S\t301.70\tS 364.70\tS\t312,90 S 378,35 S Préposé(e) aux bénéficiaires 36,25 heures/semaine Salaire hebdomadaire\t\tMinimum Maximum\t261.00 S 297.25 S\t291.45 S 326.98 S\t309.58 S 347,28 S\t321.18 S 359,96 S Lducateur(trice) classe 1 38.75 heures/semaine Salaire hebdomadaire\t-\tMinimum Maximum\t367.74 S 519.64 S\t398.35 S 544.05 S\t423.15 S 577.76 S\t438.65 S 599,08 S * Les augmentations indiquées pour I9S4 et 1985 constituent un minimum et elles ont été calculées en tenant compte des prévisions d une augmentation de 7.7cr de l'indice des prix à la consommation de décembre 1982 à décembre 1983.et de 5.2fr de décembre 1983 à décembre 1984 Un régime exclusif de sécurité d'emploi.Les salariés du réseau des Affaires sociales du Québec, quelle que soit leur catégorie d'emploi (infirmière dans un centre hospitalier, technicienne en assistance sociale dans un CSS.préposé aux bénéficiaires dans un centre d'accueil, secrétaire dans un CLSC.etc.), bénéficient d'un régime de sécurité d'emploi et de revenu qui n'a pas son égal dans le secteur privé nord-américain.Un employé possédant deux ans d'ancienneté et titulaire de poste mis à pied par suite d'une réorganisation administrative est assuré de toucher: \u2022\tune indemnité équivalente à son plein salaire.\u2022\ty compris les augmentations prévues, \u2022\tplus une gamme complète d'avantages sociaux: assurance-maladie, assurance-salaire, régime de retraite, vacances, etc.\u2022\ttant et aussi longtemps qu'il n'aura pas été replacé dans un poste comparable.\u2022\tdans un rayon n\u2019excédant pas 50 km de son domicile ou de son ancien lieu de travail.Si.de sa propre initiative, cet employé décide de quitter le secteur des Affaires sociales, il a droit à une somme équivalente à six mois de salaire, à titre de paie de séparation La protection du pouvoir d\u2019achat des bas salariés.Par mesure d'équité, le Gouvernement a tenu à faire en sorte que les efforts demandés soient proportionnels au revenu de chacun.C'est ainsi que le tiers des employés des Affaires sociales (plus de 40 000 personnes) ne sont pas du tout touchés et conservent en totalité leur augmentation de juillet dernier Gouvernement du Québec Le frère Untel honoré par l\u2019université de Chicoutimi OuétMC.L*\tsamedi 29 janvier 1983 par J.\u2022Claude RIVARD L\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019université du Québec a autorisé, cette semaine.l\u2019université du Québec à Chicoutimi à décerner un doctorat honorifique au \"frère Untel\u201d.M Jean-Paul Desbiens, pour rendre hommage à son oeuvre d'enseignant et les services qu\u2019il a rendus à la communauté universitaire par ses écrits et ses publications.La date de la remise de cette distinction à M Desbiens n\u2019est pas encore définie.Il est toutefois prévu qu\u2019elle se fera à Chicoutimi où l\u2019UQAC entend mettre en lumière les mérites d\u2019un des artisans de la révolution tranquille.La résolution du conseil exécutif de l\u2019UQAC manifeste en effet son désir d\u2019honorer \"sa contribution notable à l\u2019implantation du nouveau système d\u2019enseignement Concours Hemingway LOS ANGELES \u2014 Depuis 1977, quelque 10,000 inscriptions ont été roques des quatre coins du monde pour le concours \u201cImitation Hemingway\", aux Etats-Unis.Le concours en question, commandité par l\u2019organisation Harry\u2019s Bar & American Grill de Dis Angeles, demande aux participants d'écrire une vraie page à la manière d'Hemingway.On attend un texte très drôle qui mentionne, surprise, le nom du bar et ressemble comme un double, à ce qu\u2019Ernest Hemingway aurait pu écrire.en anglais, naturellement.Les intéressés doivent adresser leur texte avant le 15 février 1983 au concours imitation Hemingway, Harry\u2019s Bar & American Grill.J020 av.des Stars, Los Angeles, CA.90067 Le Soleil, Jocauet Oetcftfnet M Jean-Paul DESBIENS collégial au Québec et pour son apport significatif au développement socioculturel de la société québécoise\u201d.Présentement provincial des frères Ma-ristes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.M.Desbiens avait été.de 1972 à 1978, directeur général du campus Notre-Da-me-de-Foy, à Cap-Rou-KC.C\u2019est du temps qu\u2019il AVIS IN'uxIème publication Prenez avis qu*» I^es Entreprises L.Michaud & Fil* Inc 70.rue d'Auteuil.Am-qui titulaire du (des) permis de camionnage en vrac numéro Q-50530641 -02-0.t-04-()!V pour la région 01.s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son (ses) permis, en faveur de !,es Entreprises I, Michaud et Fils ( 1982) Inc Tout intéressé à ladite requête* peut |H*rt**r opposition ou intervention dans les c inq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à Commission des Transports du Québec.585.boul Charest est.Québec (i 1K 7W5 l^*s l\u2019.ntreprlses I Mic baud et Fils Inc 70 Ml.d ftuleull \\mqui.ttOJ I Ho était professeur à Chi coutimi et à Alma (1958 1961), que ce religieux originaire de Mé tabetchouan (Saint Jé rôme), s'attira les feux de la rampe en publiant \"Les insolences du frère Untel\u201d, un ouvrage dans lequel il déplorait la piètre qualité du français parlé et écrit des jeunes Québécois: \u201dle jouai\u201d Devenu haut fonctionnaire au ministère de l\u2019Education (1964- Cor^onrvitc»' * CcK-ime' Co'poialor.s Gorooote Allais \u2018 MM\tGa' é'W Co«pu»at«x>'., Co'pO'aK/c, AVIS Avis \\sst RAV ( ES LEt.ACLT IM LE DEPANNEUR ST-RODRIOUE INC.ECOLE DE SKI NAUTIQUE JEAN-PIERRE PLANTE LTEE LES EDITIONS ECRIN LTEE EMBALLAGE MCLTIVEX IM L HARVEY IMPORT EXPOE1 INTERNATIONAL LTEE METAL ETCHEMIN INC.PLANIM\\HIM QUELMEC AUTOMATION LTEE LES SPECIALITES C M A PSO INC.CALYPSO SPECIALTIES INC.81375 CANADA LTEE/LTD.93332 CANADA INC.93849 DU CANADA LTEE 95059 CANADA LTEE en vertu de l'article 205 de la I.OI sur les sociétés commerciales canadiennes En l'absence d'une upiHisition justifiée et reçue avant le I* mai 1983 un certificat de dissolution sera émis prononçant la dissolution des sociétés ci-haut mentionnées K H Sparlinic Directeur Lui sur les sociétés commerciales canadiennes Place du Portage Ottawa/Hull Kl A (K 9 Canada 1970), il fut directement impliqué dans la création du réseau québécois des collèges généraux et pro fessionnels.Il occupait ces fonctions, lorsqu\u2019il publia un nouvel ouvrage au titre retentissant \u201cSous le soleil de la pitié\u201d (1965j.Par la suite, on a revu \"le frère Untel\u201d, selon son pseudonyme, éditorialiste en chef au quotidien La Presse Depuis.M.Jean-Paul Desbiens n'a pas.pour autant, abandonné la plume Encore tout récemment, on pouvait lire de ses textes, brûlants et incisifs, dans les colonnes de nos journaux.AVIS D\u2019ENCAN %tardi Irr février tJ.10 hr* \u2022 m 420.4e Avenue.M-Romoald Nous avons reçu manda! de vendre par ENC AN PUBLIC le* item' suivant9 BALANCES D INVENTAIRES FT D FQU1PEMFNTS DE DIFFE RENTES FAILLITES ET LIQUIDATIONS ( omptoirs vitre-* Caivves enregistreuses Etagères de commerre Plusieurs lots de f|u»nr*iliene ( offres d outils .Set de ruuteaua Accessoires de bureaux ( aiculatrK ex Chaufferette électrique T able de conferern e \\ » sPM I ( omptoirs en acier moa.vdahle Polycopieur («estetner Moulin a coudre 2 plaques chauffantes 30 P«*e|e A Hot-dog Ameublement de < hambre et salon SvsTPrne d alarme bunar perceuses et outils de bricoleurs Bain sauna portatif Brûleur de plitque A B Dtch modèle III Alt l>t.t.Rt A «.Ht Artic le en acier inoxvdahle pour cafétéria 1.NO0 tube» de colle \u2019\u2019Super («lue\" KMMJt» pièces de rentre de table en arie' Inoivdahte premiere qualité t ndroil 120.te Avenue.SI Romuald Visite 31 Janvier IM3 de 9 a m al p.m Incan 1er février 19*3.10 am LIQUIDATION 659-1846 3291.chemin Me-Fov.suite s.s.5 .Québec I* Commission canadienne des transports Canadian Transport Commission Référence no 2-N38-37A( 10/ 83) (AUI.) Rôle no 6239 Requête présentée par Nordair \u2022 en tue de m«»difier le permis no A.T.C.2IK5/72(NS) Ia\" permis no A.T.C.2185 72(NS).autorise Nordair à exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2).au moyen d\u2019aéronefs à voilure fixe des groupes K et F.afin de desservir les points Montréal.Chi bougamau.Val-d'Or, Matagami.1^ Grande (LG-2) (53 37\u2019N.77 42'W).Poste-de*la-Baleine et Fort Chimo (Québec) La titulaire demande maintenant l'autorisation de suspendre le point Matagami jusqu'au 31 décembre 1984 Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requête, s\u2019y opposer ou en réclamer la modification conformément aux règles générales de la Commission canadienne des transports.Les interventions doivent être déposées au plus tard le 2 mars 1983.avec une preuve de leur signification à la partie requérante Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requête et les modalités de dépôt des interventions conformément aux régies susmentionnées Toute demandedoit être postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens à Ottawa.Kl A ON\u20199 M.L.Dionne DUislon des permis pour le directeur de l'Exploitation Comité des transports aériens Le 20 janvier 1983 11*! anada Forces armees canadiennes vous offrent UN SALAIRE POUR ÉTUDIER en technique du genie mécanique de la marine a l\u2019Institut de marine du CEGEP de Rimouski Canada LIEU D\u2019ETUDE Les candidats choisis étudieront a 1 Institut de marine du CEGEP de Rimouski duiant la penode scolaire et seront affectes a un navire de la flotte militaire durant 1 ete a titre de stage de formation NATURE DES ETUDES Ce programme d étude conjoint entre l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski et le departement de la Defense Nationale a pour but de former des techniciens du geme mécanique de la marine, ceux-la memes qui assument 1 entière responsabilité de la machinerie a bord d un navire DUREE DE LA FORMATION Le programme de tormation est d une duree de six (6) sessions interrômpues durant la période estivale par des stages en mer Au terme de votre tormation vous serez eh-gibles au brevet 4* classe du ministère des Transports du Canada Apres votre graduation vous devrez travailler trois (3) ans pour les Forces armees cane drennes QUALIFICATIONS REQUISES Etre citoyen canadien jouir d une bonne santé etre age d au moins 17 ans el detenu au minimum un diplôme d etudes secondaires (mathématique 522 et physique sene 400) Rencontrer les exigences d admissibilité de [ Institut Je manne du CEGEP de Rimouski et des Forces armees canadiennes INSCRIPTION Toutes les personnes interessees par une carrière au sein des Forces armees canadiennes a titre de technicien en geme de mécanique de la manne sont pnees de se presenter au Centre de recrutement le plus rapproche avant le 1\" mars 83 Consultez les page.-jaunes sous la rubrique Recrutement imbattable, la vie dans les Forces sSfe LES i ÿglfe FORCES ¦\" ARMÉES CANADIENNES laliberté SiDEC0« Chat sa M299 .' \u20181699 x en Vison naturel.Manteaux en Phoque d\u2019Alaska teint Matara $799 1*12991*2099 MANTEAUX COURTS POUR DAMES SPECIAL \u2022\tPolie* d\u2019asBwronc* gratuit* pour 17 \u2022\tEntr*posag* gratuit la pramièr* am Fourrures variées du lapin au vison.\tprix apécMMiR è partir d d\u2019un an contra tout* O Servie* d* crédit à votre disposition."]