Le soleil, 29 janvier 1983, Cahier E

[" TOURISME rttfiV lHM l'icnH*\" Québec.La So lai I.aamadl 29 )anviw 1983 BANGKOK Iwiiiiiii iiiiii i mu W TRÊS«PUNCH»U ifCC INTER «-agences^ REPUBLIQUE DOMINICAINE A la limite de la mer des Caraïbes et de l'océan Allan tique, sur l'ile des Conquistadors, des eaux variant du bleu profond au vert jade baignent des kilomètres de plage cernee par une barrière de corail.Une grande cocoteraie.royaume de la détente .De confortables bungalows climatises .Voile, ski nautique, planche a voile.Et Saint Domingue: style mauresque et andalou sous les tropiques.m »* MEXIQUE \u2014 IX TAP A Venez découvrir une vie ou le temps ne compte pas, ou rien ne presse.Une vie uniquement bercée par le mur mure de la mer.Laissez le monde s'éloigner de vous lorsque vous vous promenez sur une plage de sable ftn ombragée de palmiers.Faites de la voile, de la planche a voile dans la brise du large.Pique-niquez sur une île 'déserte.Ressentez ce bien-être qui vient de la satisfac tion de se sentir en harmonie avec la nature.PÜMTA CAT1A (Republique Dominicaine) Depart janvier février/mars/avril I sem.1135* 1175* Semaine supplémentaire I XTAP A (Mexique) Départ 575*ou690* selon date de depart janvier février/mars/avril I sem.1199* 1345* Semaine supplémentaire Tarifs réduits disponibles pour enfants (nous consulter) *|une semaine jusqu au 4 fév J Cl LE CLUB MED, LA BELLE VIE, SANS ARGENT! Demandez la brochure Club Med a votre conseiller d'INTER AGENCES.tp Club Med .* .\u2022 ^ f.V- \u2022 Consultez le membre «\u2022INTER-AGENCES» de votre choix VOYAGE 2000 La Maison du Voyage 5385, Ire Avenue 628-2020 Montréal.1218.ave McGill College\t866-1944 Beauce Carrefour St-Georges 228-7070 Ste-Foy, 1011.route de I Église\t653-7264 VOYAGES FRONTENAC Place Laurier Galeries de la Canardiere Galeries de la Capitale Place Jacques-Cartier Place Doneuil Donnacona Cap-aux-Meuies iles-de-la-Madeieme Rimouski St-Frédéric Beauce 651-9610 i 667-7051 627-5955 529-2547 285 1220 986-4224 722-4522 426-3318 VOYAGES MORDRET 900, Place d Youvilie 692-4500 otTtKTtims o u» *tm»s ou ouCmc Québec.Le Soleil, earned! 29 janvier 1963 E-2 tourisme Au coeur de la Thaïlande par Colin CAMPBELL, chef du bureau du Tlmoa è Bangkok (N YTNS) \u2014 Le* perroquets commencent â grelotter dons leurs cages L'humidité qui régne habituellement dans la ville de Bangkok a fait place, depuis quelques semaines déjà, à un temps assez frais pour porter un chandail Le ciel d'un bleu franc quelques heures plus tôt devient parsemé d'étoiles et la circulation aussi dense que celle d\u2019un chaud weekend de la Fête du Travail a diminué sensiblement.La saison des pluies étant terminée.la température clémente qui se poursuit jusqu\u2019à la fin de février incite les tounstes à se promener, à visiter les temples bouddhistes et les jardins qui sont en pleine floraison Tout le monde a l'air plus joyeux.En 1982, les plus beaux monuments de la capitale de la Thaïlande ont été restaurés afin de commémorer le 200e anniversaire de la dynastie des rois Chakn régnant à Bangkok depuis 1782.Les palais Il est plus prudent pour le visiteur qui se retrouve à Bangkok de ne pas trop s'éloigner du circuit habituel de la ville dont la périphérie est très étendue.La place du Grand Palais, avec ses nombreux monastères et ses monuments est un excellent point, de repère.On y trouve, entre autres, le grand palais de Chakn et le temple tiouddhiste de l\u2019Emeraude.Pour la modique somme de $0.75, vous pou vez visiter les palais sur semaine alors que le temple de Bouddha, d'une Ion gueur de 160 pieds, situé de l\u2019autre côté de la rue, est ouvert tous les jours de la semaine.A l'exception des lundis et vendredis, vous pouvez voir le ma gnifique musée national situé sur l'avenue Naprathat, la plus longue du sud-est de l'Asie.Ce musée fait revivre l'histoire du pays tout entier, depuis l\u2019àge de bronze, 4.000 ans avant lésus-Chnst.Juste à côté, un autre endroit intéressant à visiter est l'université Thammasart.Le site tout entier comprend la majeure partie de l'est de Bangkok, le long du fleuve ?! .3 .s UMt\u2019 fV1 [\u2022h* « » ?a s.-¦ Y ?'4 L'escalier du dragon Chao Phraya.Bien qu'il soit impossible de tout visiter, même en y retournant plusieurs fois, il y a beaucoup à voir et il est facile de le faire à pied Le début de février marque la saison des cerfs-volants sur la place publique de Pramane où l'on voit se déployer l'art du cerf-volant.C\u2019est en I90f> que le roi Rama V de Thaïlande aurait déterminé les règles de ce jeu national.Un endroit moins fréquenté par les visiteurs est le marché situé derrière l'université Thammasart, à l'endroit même où Thaïs aurait \"loué\" des amulettes pour éloigner l\u2019esprit du mal et s'attirer le succès.Le temple bouddhiste Wat Phra Jetupon, communément appelé Wat Po, qui est le plus renommé, est aussi un centre de la médecine traditionnelle.Moins kr.V r*L 7 % ^ V > / V.T k* / *MT' ' B fc -i , .V\\J Marché flottant.imposant mais plus populaire et plus fréquenté que le temple Wat Phra Keo, il est encore plus ancien que celui de la dynastie siamoise Chakn Comment visiter Une balade sur le fleuve Chao Praya est encore la façon la plus agréable de visiter les sections nord et sud de la ville.Bateaux-mouches, péniches et grandes barges parcourent les rives.Sur l\u2019une d'elles se trouve le fameux temple de l'Aube.En quittant le bateau qui accoste tout près de l'hôtel Oriental, une façon agréable de vous rendre à Chinatown est de prendre un ferry-boat ou de louer une embarcation à moteur en vous dirigeant plus au nord.Quelques arrêts avant Ratchawong Landing, et vous voilà à l'entrée de Chinatown.Vous pouvez aussi débarquer aux quais situés près du Grand Palais.Il vous en coûtera environ $0.25 pour tout le trajet ou.encore, louer, pour $7 l\u2019heure.un bateau pouvant transporter de 10\tà 15 personnes.En avançant sur le fleuve à travers les vieux canaux, on peut observer la vie quotidienne des autochtones, les fermes d\u2019orchidées, les buffles, des enfants attendant les navettes qui les mènent à l\u2019école, les marchands de riz et les villas huppées.Tôt le matin, des milliers de touristes vont visiter le marché flottant alors que d\u2019autres voudront aller plus vers l'ouest, en empruntant le fleuve.Vous pouvez alors emporter un lunch que l\u2019hôtel vous aura préparé sur demande ou manger des grillades préparées durant le parcours.Aux quais de l'hôtel Oriental, il est facile de louer une de ces longues péniches pouvant s'aventurer sur un canal étroit et de vous amener le plus loin possible, en direction de Burma.Le prix de ce voyage, qui est d'environ $7, doit être négocié à l'avance.Quant aux taxis qui parcourent les rues, il ne faut fias se fier aux taximètres qui s'y trouvent à l'occasion.Une course de l\u2019aéroport dans une voiture à air climatisé ne doit pas coûter plus de $10.Il en coûte au moins $6 l\u2019heure pour les limousines des hôtels; le tour de ville traditionnel environ $1 s\u2019il est court et $3 pour un plus long trajet.On y trouve aussi des véhicules à trois roues appelés communément tuk-tuk, nom inspiré par le bruit du moteur deux cylindres.11\ten coûte $0.50 pour faire quelques coins de rue et $1.50 pour un plus long trajet que vous ne voudrez plus jamais refaire.Il ne faut pas manquer de visiter «B» [S .CHINE -\t\\°\t/V-'V/\u2022 .\"( Vf : *'\\\t' Nannmg BIRMANIE ^ ¦ i\tS, \u2022¦'J -.Bien- '&¦>.M°®°\u2018 y\t\\ ^\tJ\t____ ; Haiphong Golf* ; ' s {Luang- S» fPrab^\"9:.?S if* \"y\"' La Thaïlande?Voilà! mM 2000+ ô = H AÏTi HAITI a bas prix! Oui: seulement 599 $* et HAITI est a vous pour une semaine de vraies vacances.Comprenant avion 2 repas par jour, hôtel sur la plage, chambre climatisée avec balcon, sports de mer.tennis, les plus belles plages de Tile et le turquoise incomparable de la mer des Caraïbes.Un regai de repos total au meilleur prix avec UNfTCXJRS.Tout bien calcule, pour HAITI, c\u2019est chez VOYAGE 20001 '6a.se dear personnes au Lirif minimum à I hôtel Xaragua.,-v:\t_-V\t.-L\t.-c #\t\t\t# m\tm\tm\tm LA MAISON DU VOYAGE\tMONTREAL\tBEAUCE\tSTE-FOY 5385, T* Avenue\t1218.av McGill College\tCarrefour St-Georges\t1011, roule de l Église 628-2020\t866-1944\t228-7070\t653-7264 Détenteur d un Permis du Québec.Membre de l Entente « INTER-AGENCES » ¦j.¦! i «u, OlAM- nent d'ouvrir, ce qui fait dire aux gérants d'hôtels que les prix des cham bres peuvent baisser Ils prévoient une rotation du personnel ce qui risque d'affecter le serv ice.Us croient que d'ici la fin de l'année, tout le secteur de l'hôtellerie sera modifié Parmi les autres endroits de première catégorie.l'O nental est le plus vieux et celui qui a le plus d'atmosphère.Il a une vue magnifique sur le fleuve Ménam (Chao Phraya).Dans la nouvelle tour, une chambre seule coûte de $109 à $145 et de $118 à $145 pour deux.L'hôtel Dusit 1 ham OOÛtt de $83 à $90 pour une chambre sim-pk\u2018 et de $101 à $110 pour deux.Au Montien.un endroit très acha landè situé au centre ville, ($73 simple.$81 double).Le Siam Intercontinental.($78 à $96 simple.$91 et 104 double).Le plus ancien, l'hôtel Erawan ($60 sim- le, $65 double) héberge une des clientèles les plus fidèk's.Il est situé à proximité du populaire sanctuaire Erawan là où de nombreux piétons vont déposer des fleurs, de la nourriture, vont danser et prier dans l'espoir que leurs voeux soient exaucés.Il existe en outre des douzaines d'autres hôtels confortables, notamment le Asia et le Nanohra (chacun $45 pour une chambre double) ainsi que des cen- taines d'autres endroits de troisième catégone.Une taxe et des frais de service totalisant environ 26 pour 100 sont ajoutés â tous les prix ci-haut men tionnés.Pour plus d\u2019information.il suffit d'écrire à l'endroit suivant: Tourism Authority of Thailand.5 World trade Center, suite 2449.New York.N Y 10048 (tél (212) 432-0433) ou à 4 Rajadamnem Nok Ave nue.Bangkok 10100 (tél 282-1143) )T FPFi SANS ESCALE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT: 692-4500 E*c#pMonneUement ouvert aujourd'hui, de lOh a 16h.Profitez de cette offre «dernière minute».Departs et retours a Quebec tous les jeudis, entre le 19 mai et le 29 septembre par Boeing 747 de iWardat des le 19 mai 1983 a compter de 599$ aller-retour.DEPARTS\tRETOURS\t\t\t\t\t \t26 mal\t2 et 9 Juin\tEntre 16 |uln *1 21 |ull.\tEntre 2> Jull et 1er sept.\t\u2022 et 15 sept\t22 et 29 sept 19 et 26 mal 2.9.16 et 23 Juin\t699 $\t699 $ 749 $\t749 $ 799 $\t799 $ 849 $\t749 $ 799 $\t699 $ 749 $ Entre 30 Juin et 4 août\t\t\t849 $\t899 $\t849 $\t799 $ Entre 11 août et 1er sept Les*, 15et 22 sept\t\t\t\t\t849 $\t799 $ 749 $\t749 $ 699 $ Tax« d'aéroport en sus: 12,50 $\tPrix enfants toutes dates 549 $ CONDITIONS GENERALES \u2022\tSetoui minimum une :»e mal ne \u2022\tSefoui mazimum retour le 29 septembre \u2022\tRe*enra»»oni ntmm im 21 tours avant le depart \u2022\tRéservation egalement pos sibles en lie 20 jour» et 7 tours du depaft moyennant un sup plement de S \u2022\tDépôt requis I0Y a la reset vation solde 42 tours avant lu depart \u2022\tPrut garanti au versement du solde \u2022\tTrau dannulation IO vius qu au moment du depart Demandes a Michel Mordre! tous les details concernant les locations de voiture a votre or ri vee en Europe Euratlposs clr cuits en autocar location de chambre d'holels.etc «Rabais de 100$ pai adult* *t de 50$ pai «niant en réservant des maintenant Reservations *t depots versés avant 1* 31 Janvier 19S3 pour les departs ou retours des 19 et 26 mal.2.9 et 16 Juin, S.15, 22 el 29 septembre Michel Morellet president Vingt ans U expenence dans toutes les dimensions du tourisme Le tourume personnalise kOYAGES MORDRE! au 28 mars\t(occ triple) Prix A compter de\t1 89S (o double) 849; 185! SAC DE VOYAGE GRATUIT à l'achat d'un forfait., HEURES D'AFFAIRES l un au mere 9h a t 7h30 tou et verni 9h a 21h Sam , 10h à 14h VOYAGES FLEURY inc 2M1.1r* Avenue, Québ*c.GIL 3P1 628-7801 1 -800-463-4388 (pour tes gens d* l'extérieur) Dètwnfwur d'un parmi du Qutbac La Semaine géorgienne: a monté une estrade abondamment pavotsée.Ce sont des sentinelles en uniformes d'il y a 250 ans arborant avec fierté l'étendard des confédérés et l'actuel drapeau américain qui ouvrent la marche.Suivent, ensuite, des milliers de jeunes aux costumes multicolores évoluant au son des tambours et des chansons Avec l'exubérance qui leur est propre, les enfants noirs qui forment la moitié de cette foule bigarrée ne peuvent résister à la tentation de sauter et de danser avec exubérance.En habits d\u2019apparat, le maire, le pasteur, le directeur des écoles sont aussi du cortège avec divers personnages aux uniformes colorés: le fondateur de la ville James Edward Oglethorpe et son grand allié amérindien Tomo Chi-Chi, le général Georges Washington.et, naturellement, Jolly Rogers, ce personnage de création qui est pour Savannah un peu ce qu'est pour Québec le Bonhomme Carnaval.Devant l\u2019hôtel de ville, la foule s'immobilise: c\u2019est le moment des harangues où l\u2019on célèbre l\u2019unité dans la diversité d\u2019un peuple formé d\u2019un mélange d'héritages culturels, commerciaux, industriels,\tins- titutionnels et raciaux.l.es discours terminés, les enfants rentrent chez eux pour profiter du congé qui leur est donné De leur côté, bon nombre de parents profitent de l\u2019occasion pour se rassembler dans l'une des salles à dîner de l'hôtel Hyatt Regency, sur l'escarpement de Yamacraw, au bord de la rivière Savannah C'est à cet endroit précis, où les bateaux passent à hauteur de vue, qu\u2019Oglethorpe planta sa tente il y a 250 ans.En février 1982, LE SOLEIL était présent à cette fête où, cette fois, on braquait les feux sur le rév.QUEBEC-PARIS Htsef.ez le ou avant le 31 janvier 1983 t pour tous les departs et'ou retours entre les te» mai - 16 jmn et 06 secuembrr- .3! octobre 1983 Vous obtiendre; donc un rabais de 100$ par adulte et/ou 50$ par entant sur les lants aller-retour Cette ottre est pour un temps limite et ne s appique qu au» périodes ci-baut mentionnées.Le rabais maximal est de 100$ par adulte et 50$ par entant Les reglements usuels de reservations sont applicables QUEBEC-PARIS jeu\t19 mai-29 sept\t660\t2235\t10 45 PARIS-QUEBEC\t\t\t\t \t19 mai 29 sept\t661\t13 55\t15 10 PRIX A PARTIR DE 699$ Vive lu différence.*Wardair Andrew Bryan, premier pasteur noir géorgien né dans l\u2019esclavage.Le soir, il n\u2019est pas rare de voir monter des chants et des airs de danse, sous les chênes aux rameaux chargés de mousse, sous les palmiers et sous les camélias pleins de fleurs aux couleurs vives Un carrefour de l\u2019histoire Dès 1606, les Anglais avaient commencé à coloniser la côte de l'Atlantique, plus spécialement dans la région de Jameston.en Virginie.Entre-temps, les Français colonisaient l\u2019intérieur des terres, longeant le Mississippi en direction de la Louisiane.A un certain moment, on a vu les Anglais s'enfoncer vers l'intérieur: il devait s\u2019ensuivre un affrontement transposant en Amérique la rivalité France-Angleterre vécue en Europe et telle qu\u2019elle était ressentie à Québec et en Acadie.Entre-temps, le Sud se montre de plus en plus menaçant avec sa colonie d\u2019Espagnols venus du Mexique et maître de la Floride.(Suite à U page suivante) y En attendant le départ.Courtoisie contori cuisine créole commodités N.^\u2014 pour congres (400) Choisissez' HoW modem* de renomme* intemzOonel* C P.446.Pofl-au-Pnnee, Hefti Têt.: 2-0624 Repr J B Clarté.117 Sle-Cathenn* o Montréal T ét 444-4421 Ptac* Laurier\t6S0-1 330 Carrefour Lm Saule*\t672-8817 Beauport\t\u2022\u20223-2688 Détenteur d un permis provincial tÇsCHATEAlFS) BY-THE-SFA\t^ Directement sur la plage 19115 Collins A ce .Miami lieach Fla 3.1160 (F.ntre Fl Lauderdale et Miami lieach) COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ Activités avec moniteur \u2022 Tennis gratuit illimité \u2022 Pizza gratuite tous les jours \u2022 Longs métrages sur circuit fermé \u2022 Cocktail du Gérant \u2022 Stationnement gratuit Cuisinettes entièrement équipées disponibles P0L R INFORMATION OU RÉSERVATIONS, VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU COMPOSEZ A FRAIS VIRÉS (305) 931-8800 RESERVEZ VOTRE CIRCUIT D\u2019EUROPE AVANT LE 15 FEVRIER PASSEPORT VERS L\u2019EUROPE 16 jours Destinations Pens Amsterdam ÔruxeMes Djon Geneve Grenoble Cologne Nice Monte-Carlo Florence Venise inns bruck Heidelberg 1749* 7.21 mai; 4.2S juin; t.23 juillet; 4.20 août 3.17.24 tapi GRAND TOUR D\u2019EUROPE 23 jours Destinations Pans Bru«el-les Lyon Nice Monte Carlo Venise Rome Florence Vienne Innsbruck Salzbourg Cologne Ams lerdam Lucerne Heidei berg JT- 2169* 7, 14.20 mai.11, 10 juin; 2.10.30 juillet; 13.27 août; 3.t.10.1».17.24 VACANCES ESPRIT LE MAJESTUEUX 17 jours Destinations Londres Poole Bam Wentord Killarney Limenck Du blm Chester Ullswatei Edimbourg York Strat lord pri»* ones et économisez jusqu à 300$ par couple 1895$ VOTRE TOURNEE D\u2019EUROPE 24 jours Destinations Amsterdam Bruxelles Paris Bordeaux Vittoria Madnd Zaragora Barcelone Cavaiiion Nice Geneve Lucerne Cologne ST» 2049* 24 mars.22 avril; 20 mai; 7 oct; 4 nov.2.27 mai; 17 juin: » 20 juillet; 10 août; 0, 30 oept \u2019 détenteur d un permis du Ouéfcet' voyages Solange goulet 1010.80e Rue est Charlesbourg Pour l'extérieur, sans irais: 1-800-463-5151 Voyages Eaton L\u2019Europe à prix rabais! Passeport pour l\u2019Europe Prli «p^CaAl 00 16 jours\t* parti» (*\u2022 1749.00 \u2022 p***» a* 1594e Itinéraire Amsterdam Pans.Geneve Nice Florence Venise Innsbruck Heidelberg.Cologne Amsterdam Departs mai à septembre Le Majestueux Prti courant\tPn« \u2022pPc\u2022«\" .2049.00 ..«.-.187400 Itinéraire Amsterdam.Bruxelles Pans Tours Bordeaux.Vitoria Madrid Zaragoza Barcelone.Cavaiiion Nice.Geneve Lucerne Heidelberg.Cologne Amsterdam Departs de mars à novembre Grand Tour d'Europe Prit courant\tPria «pOc»* 23 jours\t\u2022 part* r> ans i-f plus Depart -6 février ff>83 Coll Canatrav - So trente - Capri 32 Jour*.>j> repas uvipr aH»r iicrtrio de prfv »t«v0\tfwr totif t ijéietfrw»» * CâpM visses tasu riarn**-,\ttransferts.t; 4ktor- 2>e .1 < Spécial Age d\u2019or (32 jours) Ponrçjet \u2022 Rome 1798s DeBento.i» S«wi WsM >*nry World (17 jour» OCC quip) 929* LOUISIANE NOUVELLE-ORLEANS TEXAS 1 019\u2019 O '\t1^|Q (J ut'\t©1\tpo^©t/* d© KLM Itgn** #©» ^ cwys r-or» j via sa» v©»& AmsN»rd®rn pod© d© i EurO(«\t*© \u2019OU* * M«j©sl'jeu» \u2022© »'\u2022»©\u2022 Mon»réo< LondF©5 6 ©Nodu© \u2022 fJO»d d© gros poflr jf» d© B» ' * A r v'.PRIX EGAUX\t!\t* Lorsque vous tartes vos réservations a i agence de voyages La Baie nous vous offrons ce que nous croyons efre le pn« le plus avantageux Si vous voyer un voyage identique annoncé nimpone ou a prix moindre apporter-nous I annonce et nous vous remettrons la différence Cette garantie vaut pour la plupart des principaux grossistes en voyages * L©5 pri*\tS ©H»©nkJ©re p©r personne d©U* personnes p©r\tn» p© 14 rfet*» ij® d©p©n cho*V© M « 49© des prie rrwn«m*UB dtspryuptes ©u fnrjmen» d© '©dtej©* 1 ©nnonr© Oos pnx sont vjf©ts A d»spon«tx*4é teKS d© i© r*s©né©t«on Les »ax©*> et pourpoees n© son» p©s mr.Hjs ConsuXM ta bex-P».©© f urop© 81 d© Vxr a.'r es l sprit pou» tous \u2022©* d©ta»K concernant les conditions generates Demandez-nous la lune.ou presque * Galeries de la\tx^aie VOYAGES LA BAIE Capitale 627-2580 Détenteur d'un permit du Québec A E-8 Ouétec.L* Sol#tl.samedi 29 janvter 1983 Le gouvernement a conduit le Québec dans une impasse IL FAUT EN SORTIR PAR LA NÉGOCIATION \u2022\tpour le maintien de l\u2019emploi \u2022\tpour rétablir la démocratie \u2022\tpour la qualité des services \u2022\tpour le retrait des mesures répressives \u2022\tpour le respect de celles et ceux qui travaillent pour le public i X VNjÉfc-' > .v *»,