Le soleil, 12 février 1983, Cahier B

[" DOSSI Elds MES YEUX?J'Y VOIS! SEMAINE DE LA CANNE BLANCHE Oueb«c.Le Soleil, samedi 12 février 19831 L Institut IH P I nstionsl I N L A canadien pour les aveugles 7 eu U tevner ¦ewsf ^ \u2022* » \u2022 % - \u2022> 1 ¦ **¦ Le Soleil, Andre Dionne Les édifices éventrés de Beyrouth-Ouest continuent d'abriter une population apeu rée.Le Soleil, André Dtonne Les enfants s amusent quand même parmi les débris Malgré les efforts de réconciliation nationale du président Amine Gemayel et la période d'accalmie qui a suivi I invasion israélienne et les massacres des camps palestiniens de Sabra et Chatila, le Liban est un pays déchiré, morcelé, occupé: un pays qui appartient à tout le monde.sauf aux Libanais.André Dionne, de la section internationale du SOLEIL, s\u2019est rendu au Liban en novembre et décembre dernier, à titre de membre d'une commission d'enquête mise sur pied par le Comité SOS-Liban-Palestine pour étudier les besoins humanitaires des victimes de la guerre.Ce comité regroupe plusieurs organismes au Québec, dont la CSN, la CEQ, le SUCO, Québec-Palestine, etc.Dans une série de quatre articles, il témoignera de ce qu\u2019il a vu sur place durant son séjour de trois semaines là-bas et analysera les efforts de reconstruction économique, sociale et politique.ami Le Soleil Andre Dionne La photo d Amine Gemayel au-dessus du drapeau libanais.'*n d-îvs j0\"ub ui ne s\u2019appartient plus sous les regards de la fxilice et de l\u2019armée libanaises, des Français, des 22 novembre 1982.C'est fête d\u2019indépendance au Liban.Depuis tant d'années! ' Les rangées de petits fanions aux couleurs libanaises traversent les rues en banderoles, ornent vitrines de restaurants, de magasins, de bureaux de change.Les vendeurs ambulants arborent le drapeau national presque oublié.depuis le temps.rlîaL anclre pfelil dionne Une ère politique nouvelle \u201cdoit\" être fêtée.Les Palestiniens sont partis, les Syriens se sont retirés, la guerre est terminée, Beyrouth est réunie.Sabra et Chatila, ça fait deux mois! La photo d'Amme Gemayel.le nouveau président de la république, est affichée partout, collée sur tous les murs de toutes les villes et tous les villages du pays, ornée de fanions ou de petits drapeaux aux couleurs nationales (rouge et blanc) et au symbole du pays, le cèdre du Liban.A l'intérieur comme à l'extérieur.Quelques fois d'égale grandeur, la photo de son frère assassiné l\u2019accompagne dans cette quête de l'opinion libanaise qui doit faire route vers l\u2019unité, la seule dominante politique entendue et convenue par tous les Libanais.Le Liban aux Libanais \"Mais, c'était la fête de qui\", lance brutalement un Libanais.\u201cNous vivons dans un pays occupé.Il n\u2019y a pas d\u2019unité, pas de projet politique, pas d'Etat, pas d'ap pareil étatique, pas de leader.Le pays est détruit.\" Ces courtes phrases sont sévères, angoissantes pour tous les Libanais, mais comme elles reflètent la réalité! Au lendemain de cette fête nationale que l'on a voulue grandiose, joyeuse, bruyante, symbole des retrouvailles des Libanais, la vie de tous les jours a repris son cours, ce quotidien que les Libanais vivent depuis plusieurs années et qui n\u2019a rien d'une atmosphère de fête.Certes, des conditions nouvelles régissent ce pays.Depuis un peu plus de deux mois, les canons se sont tus.Les militaires palestiniens ont quitté le pays, les Syriens se sont réfugiés dans la Bekaa.La réalité e^t tout autre Parcourant le pays dans toute sa longueur, de Tripoli à Tyr, on se demande à qui appartient ce Liban déchiré depuis tant d'années.A tout le monde sauf aux Libanais! C\u2019était mon second séjour dans ce petit pays de la Méditerranée, la Phénicie de l\u2019Antiquité.En mars 1980, les grandes règles étaient celles des Palestiniens dans le secteur ouest de la capitale Beyrouth.jusqu'au fleuve Litani au sud du pays.On y vivait sous un ordre politique et militaire que peu de gens acceptaient de discuter, même de commenter.A Beyrouth, des quartiers restaient toujours inaccessibles près du port, principale zone de combat de 1975 à 1978.où éclataient quotidiennement quelques échauffourées à l\u2019arme automatique.Ces rues demeurent encore désertes aujourd\u2019hui parce que minées.Passer du quartier ouest où s\u2019étaient regroupés Palestiniens et is-lamo-progressistes, à la zone est sous contrôle des Kataeb (phalangistes) ressemblait à une sorte d\u2019opération clandestine, minutieuse, qu\u2019on ne pratiquait que le jour après avoir franchi multiples barrages, palestiniens, syriens et libanais.Après 16h, à la tombée de la nuit, la frontière était pratiquement close.Les nouveaux maîtres Un peu plus de deux ans plus tard, les frontières internationales n\u2019ont pas changé bien sûr.mais les \u201cpetits pays\" du Liban se sont multipliés et les maîtres ont changé.Syriens et Palestiniens au nord.Syriens, Palestiniens et Israéliens au nord-est et à l\u2019est.Israéliens et Libanais dissidents à la solde d\u2019Israël au sud.Puis Beyrouth, la capitale, siège du gouvernement, est patrouillée par la police et l\u2019armée libanaise, surveillée par les soldats français, américains et italiens et les Bérets bleus venus de tous les pays qui appartiennent à la F I NUL.la Force internationale des Nations-Unies au Liban.A quelques kilomètres du centre-ville.dans la banlieue sud de Bev-routh.on découvre l\u2019occupant israélien secondé par les milices chrétiennes (unifiées ou non) et que sais-je encore.Une bonne demi-journée pour savoir qui est qui! Du Nord au Sud Tripoli, la capitale du nord du pays, sera peu touchée par la guerre de juin à septembre.Elle en subira cependant les contrecoups.Jadis prospère, la région la plus industrialisée du pays est en voie do stagnation.Le mal économique dont elle souffre tient à la dégradation physique du pays, à cet état de guerre permanent depuis nombre d\u2019an nées.Cependant les tensions de cette guerre à peine terminée sont per ceptibles à plusieurs niveaux; les groupes politiques sont nombreux, très actifs, leurs membres armés pour assurer \u201cleur propre défense\u201d et celle de leur organisation.Moins de deux semaines plus tard, groupes prosyriens et antisyriens s'affronteront avec une rare violence.Parallèlement, la population de réfugiés palestiniens continuera de s\u2019accroître, arrivant du sud du pays où ils se sentent beaucoup plus menacés.Dans le camp de Beddawi, les réfugiés du sud du pays réorganisent leur vie sous la tente qui leur est offerte par l'Organisation des Nations-Unies créée pour leur venir en aide.l\u2019UNWRA.En route, vers le sud du pays, le taxi bifurque à quelques reprises vers le champ en bordure de l\u2019autoroute; la voie est couplée.\"Les bombardements\", commente simplement le chauffeur.Puis Beyrouth apparaît, ma gnifique, d'apparence aussi riche, absente de misère dans sa partie orientale.Beyrouth-Est, la capitale des riches, des chrétiens, des Maronites, la résidence de la bourgeoisie, la zone française.Peu impxirte les étiquettes! Plus occidentalisée, cette société pu litique, estime Israël, constitue un allié naturel contre les Palestiniens, une sorte de rempart contre l\u2019Islam qu\u2019il juge trop menaçant.Cette partie de la capitale sera pieu touchée par l'offensive israélienne du mois d\u2019août dernier.Elle regorge de richesses.Ses étalages sont clignes des plus grandes capitales du monde.Les rues sont devenues aussitôt carrossables, les p>omts de contrôle rares.\"Le grand Beyrouth d'autrefois\u201d, dira un interlocuteur libanais faisant allusion à la période qui précéda l\u2019exode palestinien vers le Liban et surtout la guerre civile qui divisa la ville.A l'Ouest Sitôt passé à l\u2019Ouest, la partie musulmane.les contrôles se multiplient, la présence militaire est celle de tous les coins de rues, de tous les cafés.L'activité est redevenue \u201cnormale\" Italiens ou des Américains.Rue Hamra, à la jonction des principales artères, des paras français veillent aux sautes d\u2019humeur des Libanais, fusils mitrailleurs aux poings, à Torn bre de leur véhicule militaire.Plus au sud-ouest, dans les secteurs jadis sous contrôle palestinien, on sent encore la poudre.le paysage est dantesque, à peine descriptible, hors de tout entendement.Des voitures bûlées, des routes coupées, des lanternes de rues qui pendent, des immeubles entiers disparus.Des sections complètes d im meubles se sont écroulées.Près de la Cité sportive, à proximité des quartiers de l\u2019Or ganisation des Nations-Unies, l\u2019Ecole normale est trouée comme un vieux panier, les terrains minés.Pourtant le \u201cménage\" est commencé depuis plus de deux mois.C\u2019est sale, boueux, d\u2019une lourdeur qu\u2019il est difficile d\u2019imaginer.On dit que plus de 100 personnes sont mortes lors du bombardement de ce groupe d'édifices, etc.Malgré cela, la vie est grouillante d\u2019activité.Les petits commerces ont rouvert leurs portes; les vendeurs d\u2019oranges, de ceintures, de coupe-ongles.de crème à barbe, de cigarettes, de bonbons sont à leurs postes, comme en 1980, à I'ombm des piliers de l\u2019autoroute.La vie a repris.On nettoie les maisons, les rues, les trottoirs; sans compensation, les Libanais s\u2019affairent à retaper leurs petites demeures.Des édifices en ruines sont toujours habités; le rez-de-chaussée, le premier étage, le second.Au troisième étage, un obus a traversé le mur de l\u2019immeuble.Dans des quartiers adjacents, plus pauvres, peuplés de civils réfugiés, palestiniens ou autres, presque exclusivement des femmes, des enfants et des vieillards, le milieu est encore plus dégradé, livré à lui-même.Une courte visite dans les quartiers palestiniens permet de constater que les trois hôpitaux du Croissant rouge palestinien n'ont pas été épargnés.Les services de santé ne sont offerts que dans la mesure de ce qui reste utilisable: à l\u2019hôpital de Haïfa, il n\u2019y a pas d\u2019eau, pas d\u2019é-lectncité, encore moins de chauffage, les murs ont été troués par les obus.Ces zones palestiniennes doivent d\u2019autre part être surveillées très étroitement par les soldats de la force multinationale dans l'espoir d'éviter de nouveaux Sabra et Chatila.Les Palestiniens, particulièrement, ne cachent d\u2019ailleurs pas leur crainte de voir revenir les milices pha langistes.Nouveau pays Très tôt.tout juste au sud de l'aéroport international, les voya geurs changent de maîtres; les Li banais des Forces chrétiennes ou ties miliciens du dissident Saad Hadad contrôlent maintenant les points de vérification.Derrière eux.on sen! I appareil militaire israélien, lourd, sopnistiqué, qui intervient rapidement dans la zone de Khaldé, jadis une zone touristique.Quoique relativement discret ail leurs, on peut observer les soldats israéliens, mitraillettes de gros ca libre pointées vers les maisons, pa Irouiller lentement les camps pa lestiniens de Hem Eloué, à Saida, ou El Bus à Tyr, comme s\u2019ils allaient voir I ampleur de la destruction causée par les bombardements.Le camp d\u2019Hein Eloué a été le camp le plus touché: il est rasé au sol a plus de 80 pour 100 de sa superficie.10,000 réfugiés palestiniens y vivaient avant la guerre.L\u2019hôpital gou vememental situé près du camp est troué par les obus et son toit sert maintenant de vigie à l\u2019occupant.Plus au sud, les miliciens du Liban \u201clibre ' de Saad Hadad font office \u201cd\u2019occupant\" pour Israël: à eux le contrôle des voitures aux entrées et sorties des grandes artères, des routes secondaires et même de l\u2019entrée du quartier général des forces israéliennes à Nabathieyh.Le long des grandes routes dans les zones de production d\u2019oranges, de mandarines et de bananes, les plan tâtions ont été rasées sur une distance de 50 mètres des deux côtés de la route offrant des routes plus sécuritaires pour les troupes israéliennes.Toute la région d'AI Ansar où est situé le camp des prisonniers pa lest miens et libanais de l'armée israélienne, est interdite à quiconque.A Nabathieyh, de nouveaux écri teaux toujours nombreux au Moyen-Orient ont été ajoutés ici et là.indiquant en hébreu la route à suivre.Pour une cinquième fois, j\u2019ai franchi une frontière qui n'est pas imaginaire et au moins trois fois, j'ai changé de maîtres, excluant les alliances militaires et politiques.C\u2019est ce Liban que j\u2019ai vu et qui n\u2019appartient plus aux Libanais.Samedi prochain: Sabra et Chatila.s Quebec.Le Soleil, tamed! 12 lévrier 1983 B-2 dossiers Les discussions constitutionnelles de mars prochain Les espoirs des autochtones En une nuit, tous leurs espoirs s\u2019étaient évanouis.Ce fatidique 5 novembre 1981, les chefs de neuf provinces parvenaient enfin à un accord constitutionnel avec le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, pendant que le Québec sommeillait.leonce gaudreault Cet accord se scellait non seulement sur le dos du Québec mais aussi sur celui des autochtones.La reconnaissance promise de leurs droits ancestraux dans le nouveau texte constitutionnel était disparue dans \u201cl\u2019entente des dix\u201d, sous la pression de chefs provinciaux résolument opposés à toute augmentation de pouvoir des premiers occupants du pays.Pendant que des groupes autochtones allèrent sonner l\u2019alarme jusqu'aux portes du Parlement britannique, d\u2019autres relancèrent leur lobby dans les capitales provinciales et fédérale pour obtenir la réinsertion de cette reconnaissance nouvelle de leurs droits.Les efforts furent couronnés de succès.L\u2019article 35 du nouvel acte constitutionnel reconnaît et confirme formellement \u201cles droits existants \u2014 .mcestraux ou issus de traités \u2014 des peuples autochtones\u201d, tout en précisant que par \u201cpeuples autochtones\", on entend notamment les Indiens, les Inuit et les Métis.De plus, on se faisait une obligation constitutionnelle de convoquer à l\u2019intérieur d\u2019un délai d\u2019un an une conférence des premiers ministres pour préciser la nature de ces droits.Nous en sommes là, aujourd\u2019hui, à un mois de cette historique conférence constitutionnelle qui sera dé terminante pour l\u2019avenir de ces peu pies autochtones, qui chercheront à négocier un nouvel arrangement avec la majorité blanche pour sortir de la dépendance économique et sociale dans laquelle ils sont Des données .lusqu'à ce jour, on estimait généralement leur population à quelque 1,300.000.Des statistiques toutes récentes du gouvernement canadien ramènent ces données à un demi-million de personnes, soit 292,700 d\u2019indiens \u201cstatués\u201d.25,390 Inuit.H8.2G0 Métis et 75,110 Amérindiens ayant perdu leur statut pour diverses raisons (situation matrimoniale, etc.) et ne pouvant donc plus bénéficier des diverses mesures découlant de la loi indienne.Toutefois, même les statistiques du fédéral reconnaissent que ces A un mois de la tenue à Ottawa (les 15 et 16 mare) de la conférence constitutionnelle sur les droite des autochtones, on ne sait que très peu de choses du eujet principal à l'ordre du jour.On retient surtout de l'actualité les Informations touchant la très hypothétique réinscription à l\u2019ordre du jour de la question d'un droit de veto pour le Québec.Léonce Gaudreault esquisse aujourd'hui l'histoire de cette conférence historique et les grands enjeux qui feront l\u2019objet des discussions.La semaine prochaine* M, Gaudreault traitera de la situation particulière du Québec.* lît-a m X- - ' Les chefs autochtone*: Max Gros-Louis (Huron*), Biity Diamond (Cris) *t Mary Simon (Inuit) te inm v«m*r« froides données officielles ne donnent pas un portrait valable de la situation.Le Conseil des autochtones du Canada, regroupant Métis et Indiens sans statut, affirme qu\u2019en comptant tous les descendants des peuples aborigènes, y compris les personnes totalement assimilées dans l'ensemble canadien, on retracerait entre deux à trois millions de ces Canadiens.Si on s'en tient aux quelque 300,000 Indiens \u201cavec statut\", c\u2019est-a-dire assujettis à la loi indienne datant du début de la confédération canadienne, il en coûte maintenant un milliard de dollars annuellement pour faire fonctionner le ministère des Affaires indiennes, sans aucunement atténuer leur dépendance et leur pauvreté.Un espoir Pour ces Amérindiens et tous les autres autochtones, la conférence de mars représente un espoir de sortir un peu de ce cercle vicieux de la dépendance.Leurs leaders demanderont plus d'autonomie, au niveau politique et économique.Pour les Indiens \u201cstatués\u201d, cela veut dire plus spécifiquement un gouvernement indien autonome.Pour les Métis, cela s\u2019exprime davantage par des demandes territoriales.Chez les Inuit, vivant principalement dans les Territoires du Nord-Ouest, la lutte se concentre surtout dans la création d\u2019une province.Pour les Indiens \u201csans statut\", les efforts visent à reconquérir des pouvoirs perdus.L\u2019ordre du jour provisoire proposé par les premiers ministres provinciaux reflète assez bien l\u2019am- pleur des questions devant être abordées.Très conscients de l\u2019impossibilité d\u2019accomplir en seulement deux jours toute la besogne, on a déjà inscrit au premier article l\u2019examen de diverses formules visant à étendre sur plusieurs années le processus de cette réforme constitutionnelle touchant les autochtones.Parmi les autres sujets prioritaires.on trouve la question des droits des femmes autochtones, celle d\u2019une forme quelconque de droit de veto autochtone sur les amendements les touchant, et, enfin, la règle de la majorité nécessaire à la création de nouvelles provinces.Une deuxième série de sujets porte notamment sur les droits issus de traités, les demandes territoriales des Métis, le gouvernement autochtone autonome et une charte des droits autochtones.Enfin, une troisième série de sujets aborde les droits politiques (représentations garanties dans les parlements), culturels et économiques (y compris la chasse et la pêche).Cet ordre du jour ne fait pas I unanimité, loin de là.C\u2019est ainsi que l\u2019Assemblée des premières nations, représentant les Indiens de pleins droits (avec statut) s\u2019opposent à I inscription en sujets prioritaires de I égalité des femmes et des hommes, estimant qu\u2019il n'appartient pas aux gouvernements blancs de dire ce qui est bon pour eux.Ce n\u2019est là qu'un exemple.La participation Il y a encore quelques mois, les Indiens refusaient de participer aux préparatifs de la conférence, se contenunt de déléguer des observateurs.Us contestent le droit des gouvernements provinciaux de discuter de leur avenir, leur vouant une grande méfiance depuis le début de la confédération.Ce n\u2019est finalement qu\u2019à la récente conférence ministérielle, à la fin de janvier, qu\u2019ils ont consenti d\u2019y siéger officiellement.Tout comme le gouvernement québécois d\u2019ailleurs.Outre les premiers ministres, six représentants autochtones doivent participer à la conférence constitutionnelle.La répartition de ces sièges a fait ressortir certaines divisions parmi les autochtones.Deux sièges chacun ont été réservés aux Indiens \u201cavec statut\u201d et aux Inuit, les Métis et les Indiens \u201csans statut\" occuperont les deux autres.Ces deux derniers groupes, autrefois regroupés sous le Conseil des autochtones du Canada, ont choisi de faire bandes à part.Les Métis craignaient en effet que les Indiens sans statut, beaucoup plus nombreux, ne négligent leurs intérêts.Contrairement aux Métis qui ont été formellement reconnus dans la nouvelle constitution canadienne, les Indiens \u201csans statut\" ont un plus long chemin à parcourir dans leur reconnaissance légale.D\u2019un autre côté, les Métis de Colombie-Britannique, des Prairies et de l\u2019Ontano sont bien conscients que les Indiens \u201cavec statut\u201d ne feront aucun effort pour partager avec eux le nouveau pouvoir que cette conférence constitutionnelle fait miroiter.Partage du pouvoir Le nouveau partage du pouvoir que laissent espérer les gouvernements blancs du Canada par cette conférence constitutionnelle pose évidemment la question fondamentale de survivance des peuples autochtones en tant que tels, mais il implique aussi des dimensions économiques importantes.Sans même poser le problème constitutionnel, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.John Munro évoquait l\u2019an dernier la nécessité pour le gouvernement fédéral d\u2019investir plus de quatre milliards de dollars aux seules fins de règlements de revendications territoriales des autochtones, d\u2019ici à 1990.Le gouvernement fédéral a commencé à reconnaître ces revendications il y a une dizaine d\u2019années lorsque les tribunaux du pays sont venus lui rappeler que les autochtones possédaient bel et bien des droits ancestraux formels remontant aussi loin qu'à la proclamation royale de 1763.Ces clarifications des droits de chacun ont été rendues nécessaires lorsque les gouvernements ont voulu exploiter les richesses naturelles dans des territoires traditionnellement occupés par les autochtones.Il n\u2019est qu\u2019à penser à la baie lames, au gazoduc du fleuve Mackenzie ou au gaz de la mer de Beaufort.Cette histonque conférence constitutionnelle sur les droits autochtones s\u2019imposait du seul fait de ces réalités économiques concrètes, nonobstant toutes affirmations gouvernementales sur la nécessité de protéger des cultures en péril.L'affrontement Etat-syndicats Comme A la suite des ententes conclues avec le gouvernement et de la capitulation de certains groupes, la CEQ et les enseignants de cégeps, membres de la CSN.se retrouvaient seuls, hier, en grève pour affronter le gouvernement l^vesque.Et ce dernier vient de lancer un nouvel ultimatum aux enseignants de mettre fin d\u2019ici lundi à leur arrêt de travail qui perdure depuis plus de deux semaines.pierre pelchat Au cours des derniers dix tours, les stratèges gouvernementaux ont finalement réussi à créer des brèches importantes dans le Front commun CSN-CEQ-FTQ.Comme un château de cartes, les syndicats se sont mis à tomber un après j\u2019autre.Le tout a commencé avec I entente intervenue avec les deux fédérations d\u2019infirmières qui forment le Regroupement des infirmières.deuxième version.Cette percée devait entraîner par la suite tous les syndicats des Affaires sociales dont le rapport de forces apparaissait fragile.A son tour, la Fédération des SP1IQ devait hisser le drapeau blanc et accepter les améliorations au décret.Devant cet effritement, d\u2019autres groupes ont suspendu leur mot d\u2019ordre de grève pour en venir dans les heures suivantes à un accord avec le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.Ce fut le cas pour la CSD et pour le Cartel des organismes professionnels de la santé.La stratégie du gouvernement Lévesque était de pousser le premier domino en espérant que tous les autres allaient tomber.Cette stratégie face au Front commun des syndicats du secteur public a.en grande partie, réussi, mais comme l\u2019explique Pierre Pelchat, le \"domino\u201d CEQ pourrait être le plus difficile à faire tomber.Le train a passé vite A la suite de toutes ces défections.il devenait évident qu\u2019un débrayage de la CSN et de la FTQ dans les hôpitaux et les centres d\u2019accueil avait beaucoup moins d\u2019impact, l-a victoire était proche pour le gouvernement.Après la suspension de la grève générale dans les hôpitaux par la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN, le conseil fédéral rejetait les améliorations au décret et se disait convaincu de pouvoir recueillir un mandat de grève encore plus fort pour reprendre la bataille cette semaine.Les résultats de cette consultation des 82.000 membres de la FAS ont eu l\u2019effet d\u2019un coup de massue sur cette organisation syndicale dont les ténors ne savaient trop quoi dire au lendemain de cette véritable raclée Le président de la FAS, M Yves Lessard, a affirmé, jeudi, au début du conseil fédéral, qui devait faire le post-mortem de ce cuisant échec, que l\u2019heure n\u2019était pas à la recherche de coupables de cette déconfiture comme on a l\u2019habitude de le faire après les négociations.Le train a passé beaucoup trop vite pour la FAS et pour la plupart des autres syndicats du secteur public.Comme l\u2019a expliqué M.Lessard, les enjeux se sont déplacés et la bataille est devenue politique alors que la préparation de la négociation s est faite, comme par le passé, presque uniquement à partir de nouveaux textes de convention collective.L'après-négociation Il a également invité les délégués à tirer leçon de cette fin en queue de poisson et à apporter une critique très serrée des pratiques syndicales.La FAS a fait la démonstration par l\u2019absurde de l\u2019échec de sa stratégie voulant que seule la grève générale pouvait amener une entente satisfaisante On a mal évalué l\u2019impact des menaces des mesures répressives gouvernementales et du contexte de crise économique qui a largement été utilisé par la propagande gouvernementale.Somme toute, la FAS n'a pas réussi à soutenir un rapport de forces valable en cette pénode, il faut le reconnaître, de nette décroissance.Devant cette avalanche de mauvaises nouvelles.M.Lessard s'est toutefois réjoui du pas réalisé en vue d\u2019un meilleur débat politique.\u201cOn est jamais allé aussi loin sur le débat politique\u201d, a-t-il dit.Mais ça n'a pas été suffisant.Dans les prochaines semaines, la FAS doit penser à réparer les pots cassés et se prémunir de la très forte démobilisation qui survient généralement après une ronde de négociations.d'autant plus que cette fois-ci, le tout s\u2019est soldé par un échec.La CEO A la suite de la fin des hostilités dans le réseau des Affaires sociales, les yeux se tournent maintenant du côté des enseignants de la CEQ et de ceux des cégeps qui poursuivent leur lutte aux décrets.On s\u2019attendait généralement, hier, à ce que les syndiqués de la Centrale de l'enseignement rejettent les dernières propositions du ministre de l\u2019Education.M.Camille Launn.mais qu'ils mandatent leurs représentants de poursuivre les négociations avec le gouvernement.Il reste toutefois bien peu de temps pour respecter l\u2019ultimatum lancé par le ministre Laurin qui pourrait se voir obligé de reporter de quelques heures, sinon de quelques jours, l\u2019échéance qu\u2019il s'était fixée.Le porte-parole des enseignants de la CEQ.M.Robert Bisaillon.a laissé entendre que de nouvelles concessions salariales pourraient être offertes au gouvernement en échange du maintien de la sécurité d'emploi et de la tâche, deux sujets qui sont très liés et qui ont une incidence sur la qualité de l\u2019enseignement.Loi spécial* La CEQ semble prête à défier une loi spéciale avec des sanctions très sévères que le gouvernement menace d'adopter pour forcer le retour au travail des professeurs.Il n'est pas garanti que de nouvelles mesures répressives permettraient de mettre fin au conflit.Au cours de la semaine.M.Bi-saillon avait incidemment affirmé \u201cqu\u2019il était possible que certaines personnes\u201d et des syndicats locaux aient pris des mesures prudentes pour protéger les biens tant personnels que ceux appartenant aux syndicats afin d\u2019être à l\u2019abri d\u2019éventuelles saisies.L'heure de la vérité approche pour la CEQ alors que la session d\u2019hiver des étudiants risque d\u2019être compromise par l\u2019arrêt de travail des enseignants.En outre, une première brèche a été réalisée à la Centrale de l'enseignement à la suite de l\u2019entente intervenue avec les employés de soutien des commissions scolaires.L'essentiel A cause de la ense budgétaire, le gouvernement veut sabrer dans le nombre d\u2019enseignants et faire disparaître certains ratios et garanties d un nombre minimal d\u2019enseignants qui ont été le fruit de dures luttes passées.Dans l'enveloppe budgétaire consacrée à l\u2019éducation, ces clauses normatives ont un effet très important sur la facture totale de notre système d\u2019enseignement et constituent des pouvoirs majeurs pour la CEQ comme aucune autre organisation syndicale ne peut en détenir au Québec.La CEQ est rendue au point où elle doit départager \u201cl\u2019essentiel de l'essentiel\u2019\u2019.Les propos de M.Bi-saiilon voulant que de nouvelles concessions salariales soient présentées pour sauver la tâche et la sécurité d\u2019emploi vont dans ce sens.1 ) Quebec.Le Sote.l, semedi 12 février 1983 dossiers B-3 Les anglophones au Québec (fin) Les conditions de la survie Depuis 1960 et l'affirmation progressive de l\u2019identité québécoise, jusqu\u2019à I élection du Parti québécois en 1976, les anglophones du Québec ont vécu un lent cheminement vers la dépossession et le déracinement.Ce phé-norr ene a fait l'objet d un livre récemment publié: \u201cLes anglophones du Québec, de majoritaires à minoritaires *.Dans une série d\u2019articles en trois volets, dont deux ont déjà été publiés.Lise Lachance fait le point sur les principales questions soulevées dans cet ouvrage collectif.Dans ce dernier volet, il est question des conditions de la survie de la communauté anglophone au Québec.Si U communauté anglophone du Québec n'acquiert pas un caractère collectif qui la différencie de la culture anglophone du reste du continent, non seulement est-il douteux qu elle même d'être préservée mais il est probable qu elle ne pourra survivre.lise lachance En outre, il serait inutile de vouloir maintenir l'existence de la communauté anglophone si les anglophones du Québec sont incapables de s\u2019identifier au projet de la société québécoise et de contribuer à sa réalisation.Ce ne sont pas des membres du gouvernement qui s\u2019expriment ainsi mais les deux responsables anglophones du livre Les anglophones du Québec, de majoritaires à minoritaires(l) que l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture vient de publier dans la capitale, le sociologue Gary Caldwell et le professeur Eric Waddell, de l\u2019université Laval, spécialiste en géographie culturelle Québec:sauvegarde du Canada Au terme de l'ouvrage auquel ont collaboré vingt-cinq personnalités du monde de la sociologie, de la politique et du journalisme, les deux professeurs en arrivent à se poser un certain nombre de questions quant à l'utilité de préserver l\u2019anglophonie québécoise.\u201cSi les Québécois dont la langue maternelle est l\u2019anglais n\u2019ont rien d\u2019autre en commun que la langue, nous devons nous demander, en tant que sociologues, s\u2019il existe vraiment une communauté anglophone au Québec.Une telle question prend pour acquis que la langue ne suffit pas pour sauvegarder une culture, quelle qu elle soit\", affirment-ils.Puis ils posent une seconde question: \u201cNe peut-on.dans la tradition britannique qui a marqué l\u2019histoire et la vie actuelle d\u2019importantes communautés culturelles du Québec \u2014 et à vrai dire celle aussi de tous les Québécois par le biais des institutions politiques, juridiques et économiques dérivées du modèle anglais \u2014 puiser les éléments d\u2019une culture qui mérite d\u2019être reconnue et de devenir une source d\u2019inspiration?\" A leur avis, la culture anglo-québécoise doit absolument posséder un trait distinctif pour quelle vaille la peine d\u2019être conservée.Et.\u201cqu\u2019on l\u2019aime ou non.le lien britannique est partout présent\u201d.Or.aucun des textes contenus dans le recueil de près de 500 pages n\u2019invoque, pour justifier l\u2019existence de la communauté anglophone du Québec, les valeurs culturelles de celle-ci ou encore le caractère irremplaçable du capital culturel et institutionnel accumulé depuis plu- «KO AH A VION | Mj *** STouperoenl anglophone adoptait une déclaration sur les droits linguistiques des minorités au Quebec M Maldoff.qui est maintenant president d Alliance-Québec, était accompagne de Casper Bloom et Joanne Curran sieurs générations.On a l'impression que les auteurs (parmi lesquels on remarque les leaders d'opinion Reed Scowen.député libéral à l'Assemblée nationale, et Me Alex Paterson, cofondateur du Comité d\u2019action positive), conscients de l\u2019hétérogénéité de l'anglophome québécoise dont le grand dénominateur commun est I utilisation de l\u2019anglais, craignent de prêter flanc aux tenants du pluralisme.( erlams voient dans la conservation de l'élément anglais au Québec \u201cla sauvegarde du Canada\u201d.Pour eux, le Canada ne peut continuer d\u2019exister que s'il demeure bilingue, et le bilinguisme n\u2019aurait aucune justification dans le reste du Canada s\u2019il n\u2019existait pas au Québec.Or.la seule raison d\u2019être du bilinguisme au Québec vient de ce que cette province compte près d'un million d\u2019anglophones Ainsi donc, pour conclure ce syllogisme.la raison d\u2019être du Québec anglais réside dans \"la préservation du Canada et, en définitive, du bilinguisme\".On le voit également comme \u201cun pont linguistique avec l\u2019Amérique du Nord anglophone\u201d.Survie Les professeurs Caldwell et Waddell posent certaines conditions préalables à la surv ie du Québec anglophone: \u2014\tla réorganisation de ses institutions; \u2014\tle renforcement de la conscience de sa propre histoire; \u2014\tla formation d\u2019une élite.A ces éléments, ils ajoutent trois stratégies d\u2019ordre éducationnel: 1\u2014\tUn cheminement scolaire qui permettrait aux jeunes anglophones de profiter, à une certaine étape, d\u2019un en seignement commun avec des francophones et, à une autre étape, de vivre dans un environnement culturel authentiquement anglais.2\u2014\tLa nécessité pour tout le nouveau personnel enseignant des cégeps et universités de langue anglaise de travailler également en anglais et en fran çais.3\u2014\tLa limitat'on volontaire du nombre de francophones admis dans les collèges de langue anglaise.On sait que la loi 101 ne permet pas aux francophones de fréquenter les écoles primaires et secondaires de langue anglaise mais ne contient aucune disposition concernant le niveau collégial L'ouvrage réserve un rôle important aux média anglophones mais leur re- proche de n\u2019avoir jamais tout à fait emboîté le pas au Québec.Il déplore en outre l'absence d\u2019une revue anglo québécoise de critique et d\u2019analyse sociale et politique, comme il en existe du côté francophone.Une telle publication pourrait jouer un rôle capital dans la re cherche d'une identité anglophone au Québec Intégration Même s'ils arrivent à survivre comme collectivité et à trouver leur iden tité, les anglophones devront bien finir par s intégrer à la société québécoise.Cette intégration, affirme le document, dépend de trois facteurs: \u2014\treconnaitre la primauté du français au Québec; \u2014\tfaire confiance au processus juridique et à la tradition de gouvernement constitutionnel qu\u2019on retrouve ici; \u2014\tcultiver leur sens des responsabilités dans le domaine public Sur ce dernier point, les professeurs Caldwell et Waddell soulignent que \u201cce manque de responsabilité sociale est par ticulièrement mis en lumière par la pra tique de plus en plus répandue au sein de I elite anglophone d\u2019envoyer ses enfants à l\u2019école primaire française catholique\" A leur a\\is, cette pratique reflète un rejet individuel du système scolaire anglais une porte de confiance en ce système, tandis qu en même temps on continue de le défendre publiquement et d'appuyer ses revendications \u201cUne prise de position aussi abor rante tait de la population anglophone une clientèle captive d'un système ac tuellement incapable de préparer adéquatement ses enfants i vivre au Québec et, par conséquent,lescondamne a s'exiler ou à vivre une vie de citoyens de second ordre.Le dilemme, c'est qu'une proportion importante de cette élite, la classe moyenne, dépend de ce même système scolaire anglophone pour ses emplois\", notent Caldwell et Waddell Les ruraux et les marginaux Devant le nombre considerable d\u2019an glophones qui apprennent maintenant le français pour mieux s'adapter à un Que bec nouveau, les chercheurs croient qu\u2019une nouvelle élue ayant vraiment une assise ici verra le jour.\u201cUne élite plei nement engagée 5 l'égard du Québec, qui pourrait fort bien retrouver son passé, retrouver un sens du lieu pour s\u2019orienter vers un avenir qu'elle aidera elle même à définir.\u201d Mais, selon eux.cela ne se réalisera qu'avec la particip.rurale, la seule véi.ic.i-.v.it.u ciu«v.iucC au Québec si on la compare aux nombreuses ethnies de la métropole pour qui l'anglais n\u2019est qu'un outil de commu nication.A ne pas minimiser: l\u2019importance des \"marginaux\", c'est-à-dire de ces an glophones qui ont choisi de travailler dans un milieu exclusivement français Ils représentent environ 20 pour 100 des anglophones de Montréal Ce sont pour la plupart des Juifs, des descendants d immigrants européens, des Américains ou des Anglais récemment arrivés au Québec, ou encore des Canadiens venant des autres prov inces La journaliste Sheila McLeod-Ar nopouios, seule membre anglophone du Conseil de la langue française du gou vemement du Québec, considère ces \"marginaux\" comme une nouvelle force créatrice entre les deux communautés linguistiques du Québec, isolées et op posées l'une à l\u2019autre.De ce fait, ils peuvent jouer un rôle historique im portant dans l\u2019évolution des relations intergroupes.Peut-être, dit-elle, amèneront-ils les anglophones \"à aban donner leur attitude1 conservatrice et paranoïaque et à entrer dans une ère nouvelle\u2019\u2019 (1) Editeur.Institut québécois de recherche sur la culture, Québec.Collection \u201cIdentité et changements culturels\", no I.1982.Chez les étudiants anglophones Un fort désir de quitter le Québec Une écrasante majorité de jeunes anglophones veulent quitter le Québec après leurs études Telle est la situation si la recherche effectuée par les professeurs Wallace Lambert et Richard Tucker auprès d\u2019une quarantaine d\u2019élèves de la région de Montréal peut s\u2019appliquer aux étudiants anglophones en général.Spécialiste de réputation internationale dans le domaine de l\u2019enseignement des langues et pionnier de l'éducation bilingue pour les anglophones du Québec, M.Lambert est professeur de psychologie à l\u2019université McGill.Quant à M.Tucker, qui a lut aussi oeuvré à McGill, il assume maintenant la direction du Center for Applied Linguistics de Washington Les quarante étudiants de langue anglaise sur lesquels les deux universitaires se sont penchés proviennent de deux groupes de la classe moyenne: l\u2019un, de Westmount.a suivi l'apprentissage traditionnel du français langue seconde, l'autre, de Saint-Lambert, a bénéficié de classes d'immersion en français durant tout le cours primaire et d'un programme enrichi de français au niveau secondaire.Les élèves se trouvaient en 1 le année au moment de l'étude finale.Comparant le groupe expérimental (Saint-Lambert) et le groupe témoin (Westmount), tant sur le plan de la connaissance du français que sur celui de l'intégration à la société québécoise.MM Lambert et Tucker ont découvert que SO pour 100 de ceux qui ont reçu un enseignement traditionnel du français veulent quitter le Québec après leurs études C'est énorme puisque cet enseignement est la norme presque partout Quel ne fut pas leur étonnement de réaliser que, même chez les élèves des classes d immersion, la majorité (56 pour 100) songe à partir.Pourtant, notent-ils dans l\u2019ouvrage Les anglophones du Québec, de majoritaires à minoritaires, plus de 70 pour 100 de ces élèves estiment qu'ils pourraient devenir parfaitement bilingues s'ils avaient l\u2019occasion de s\u2019ex-ercer.comparativement à 27 pour 100 seulement chez le groupe témoin; et la moitié d'entre eux déclarent avoir des amis francophones (avec lesquels ils ont tendance à parler français) contre 27 pour 100 seulement des membres du groupe témoin.Des barrières Même si.au Québec, l'enseignement du français langue seconde est obligatoire du début du cours primaire jusqu\u2019à la fin du secondaire, les élèves ne sont pas capables d'entretenir une conversation simple.Après avoir étudié pendant sept à douze ans, la plupart ne peuvent fonctionner dans un milieu francophone Doutant de leur capacité de devenir bilingues un jour, ils lorgnent vers des cieux plus anglais.Les jeunes qui sont passés par les classes d\u2019immersion affrontent, quant à eux.un autre problème.L enquête des professeurs Lambert et Tucker révèle que.malgré leur compétence en français et leur motivation, ils se heurtent à diverses barrières lorsqu\u2019ils essaient de pénétrer dans le milieu francophone qui les entoure \u201cCertaines de ces barrières semblent enracinées dans la société canadienne anglaise même, qui ne dispose pas de modèles ou d\u2019exemples de communication avec les francophones; d'autres semblent ancrées dans la société ca-nadienne-française qui.elle, n\u2019offre pas de réponse susceptible d\u2019encourager les anglophones qui font l\u2019effort d'amorcer la conversation en français\u201d, expliquent les spécialistes.Autre phénomène: ces jeunes entrent dans une société beaucoup plus polarisée sur les plans ethnique et linguistique qu\u2019elle ne l\u2019était pour leurs parents ou grands-parents.Comment peuvent-ils apprendre à vivre de façon intégrée avec la majorité alors que les écoles québécoises séparent les jeunes suivant leur religion et leur langue?MM.Lambert et Tucker font re marquer que les élèves ayant fréquenté les classes d'immersion ont peu d\u2019occasions de parler français en dehors de l'école Ils aimeraient participer davantage à des activités qui se tiennent essentiellement en français mais ils y sont rarement invités.\u201cIl n\u2019est pas facile pour eux de se lier d\u2019amitié avec des francophones.\" Résultats encourageants Quant aux résultats des cours d\u2019immersion eux-mêmes, les spécialistes en tirent plusieurs conclusions positives, no tamment: \u2014 Ces jeunes sont davantage à l'aise et satisfaits de leurs progrès en français que leurs pairs du groupe témoin \u2014 Ce sentiment de réussite se tra duit de diverses façons: ils ont trouvé plus d'occasions de travailler à temps partiel ou l\u2019été, en français; ils se sentent beaucoup mieux armés pour travailler en français; ils s\u2019estiment davantage capables de poursuivre en français des études collégiales ou universitaires; ils sont plus attirés par la connaissance d\u2019autres langues, comme si leur réussite en français et leur confiance dans la possibilité de maîtriser une langue étran gère avaient accru chez eux le désir d\u2019en apprendre d\u2019autres.\u2014 Ils manifestent une attitude plus positive à l\u2019égard des francophones et un plus grand désir de nouer des liens avec eux; ils sont donc davantage portés à parler français avec leurs amis francophones.\u2014 Ils sont deux fois plus nombreux que les élèves du groupe témoin à vouloir demeurer au Québec (4-1 pour 100 contre 20 pour 100).-1 r-' .¦sv *¦ '*fx 'A Même si.dans les ecoles anglaises.I enseignement du français est obligatoire du début du cours primaire jusqu'à la fin du cours secondaire, peu de jeunes peuvent fonctionner dans un milieu francophone ^ Queoec.Le Soteil.sameoi 12 fevner 1983 La glace naturelle pour la climatisation, c\u2019est faisafc par Claude TESSIER Fabnkaglace! Un nom à retenir! Il pourrait marquer un tournant important dans I évolution de la technologie de la climatisation des édifices.Fabnkaglace: c'est le nom que I ingénieur en mécanique Sarto Buies a fan inscrire sur un petit cabanon dont la hauteur a doublé depuis un an pour devenir un mi-nigratte-ciel de 30 pieds à côté de l'édifice du centre de recherche industrielle du Québec, à Sainte-Foy.C est là.à partir de ce cabanon, que M.Buies réalise une des expériences les plus fascinantes par sa simplicité et l\u2019une des plus prometteuses qui soient.D'abord un retour en amère! Il y des DOLLARS DU CARNAVAL XS\tt\u2019s, nontenant disponible.Ces pièces sont frap- * * \u2022\tPees a l'effigie du Bonhomme des carnavals d« -w\t1971, 19/2.1973 et 1974 Chacun de ces dollars est garanti par la Ville de Québe c et possède la \\ meme valeur nominale qu'un dollar ordinaire lors de toute transaction commerciale effectuée dans '\u2022ft \\ L* limite des sept duchés, jusqu'au 20 février, soit , une semaine après la date de cloture des activités * i carnavalesques.Complète/ votre collection et revive/ en souvenir les merveilleux moments qu\u2019évoque chacune des p effigies du bonhomme Procurez-vous chacune de ces quatre pièces en vente dans les banques, les caisses populaires et dans les kiosques de souvenirs du carnaval de* GRANDE VENTE Rabais de 15% sur \u2022 PIANOS \u2022 ORGUES \u2022 PETITS CUVIERS O YAMAHA (Ce rabais est accordé sur vente sans échange) marc legrand musique M mum Gml+rt+m c*#* la Onpitat» (voiatn cto Eaton) 627-SOSi Place Laiiri Sainte-Foy 656-9392 Place Fleur-de-Lys 529-0767 Grand Spécial ^ Technics à vous pour seulement Récepteur AM FM stereo Technics 44 watts total commande a boutons-poussoirs Tourne-disque semi au*omatique a autoretour du bras et reperes stroboscopiques Enceintes acoustiques Bose 201 NOUVEAU MODÈLE Version noire Le son rehéch Optionnel magnetopnone a cassette a commandes ultra-soupies Uurbr.Charlrvbourq ttS | Vv ttoher» al C jrr.-\u2019 -ur It-jnn- : ' \u2022 Sir I o».Jt-s \u2019 4H » I \u2022 lé»l* '\u2022 rs *-*!*,*> \u2022 tmqui d>l.i 658-4\u2022'V .il-juu tvXr b ¦nuit v bL » 2 Qu«d*c.L* Sol«il.sameai 12 f*vn«r 1983 Deux frères maires de localités voisines par CHIaa PEPIN SAINT-AG API T \u2014 L\u2019n fait qui es; probablement rare deux frères sont maintenant maires de deux localités voisines, dans la circonscription de Lot-bimère M Marcel Coté, âgé de 41 ans et directeur adjoint dans une école secondaire a été élu à la mairie de Saint-Aga pit.dimanche, pour remplacer M René Croteau.\tdé missionnaire A Saint-Apollinaire, cinq kilomètres plus à l'ouest.M.Benoît Côté.également en- seignant.est maire depuis 19?6; il a été réélu pour un troisième mandat, en novembre.A Saint-Agapit.M Marcel Côté était conseiller municipal depuis un peu plus de quatre ans Le poste qu'il a laissé ne sera comblé qu'à l'automne ^TAPIS Pov___656-631 3 728.de Brabant, Ste-F V ¦ e president de\tpresents ses M.Jacques Turge° es à sa distinguée plus smceres\tpeureusement pu clientèle qui n a main\tde \"servie en raison ^ laGUopgAplslors attluence a la u.de sa vente de 2\t^ On voùs'^end donc a la GRANGE A TAP 'S iv\\ I* 7 Au O y y y tMOchain, puisqu'il restait moins de douze mois avant la fin du mandat M Marcel Côté a été élu sans opposition pour combler le poste laissé vacant, trois semaines auparavant, quand M René Cro- teau.maire depuis trois ans.a dé missionné pour éviter détre en conflit d'in-térèt avec son employeur.Hydro-Oué-bec L\u2019élection d\u2019un nouveau maire à Samt-Agapit s'est faite en même temps que celle d'un nouveau conseiller municipal.M Rosaire Lemay, un enseignant 4gé de 38 ans.Celui-ci succède à M Michel Méthot.qui a démissionné il y a quelque temps.Le nouveau maire et B-5 le nouveau conseiller de la municipalité de Saint-Agapit ont annoncé leur intention de poursuivre des démarches fortement ap puyées par tous les or ganismes locaux au près de la direction d'Hydro Québec VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS?contre H-poids.UN PROGRAMME DE CONTROLE DU POIDS CORPOREL AVEC OU SANS \\ XERCICE EFFICACE \u2022\tUne approche individual! ee et des résultats garant:.SECURITAIRE \u2022\tUne supervision par le professionnels qualifies aucune injection, pilule diete austere, potion ma gique etc 1 RAPIDE \u2022 en quelques semaines selon voti-e rythme et le choix de 1 une des 3 options CHOISISSEZ VOTRE OPTION - Contre-Poids alimentaire seulement TO - Contre-Poids «f exercices alimentaire a domicile Contre Poids ?exercices ^ alimentaire Entrain.Contre-Poids un programme corn deux pas de vous S Entrain VOUS OFFRE: plet convenant a votre disponibilité et a SPECIAL DE LANCEMENT a pour i DU PROGRAMME CONTREPOIDS Applicable sur lè?frais «c.Le Soleil semedi 12 février 1983 la vente de bière et de vin en jeu Les épiciers indépendants sont craintifs per Lie LEVESQUE MONTREAL (Dd près PC) \u2014 Les épiciers indépendants digèrent mal l'Association des dé- taillants en alimentation du Québec craint qu\u2019ils ne perdent leur pan du marché chèrement acquise, grâce à la vente de bière et vin, depuis que la 4^ l A VUli Df québec AVIS PUBLIC SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE BETON BITUMINEUX 1983 AVIS PUBLIC est par les présentes, donne que des offres cachetées scellées et endossées \"OFFRES POUR LE BETON BITIMUNEUX 1983 et adressées au Greffier de la Ville.Hotel de Ville Québec, seront reçues jusqu a jeudi le 3 mars 1983.a on/e heures (tlhOO), heure locale pour les contrats suivants \u2014\tContrat \"A Fourniture et pose de melanges bitumineux prépares et posés a chaud - 1983 \u2014\tContrat B Fourniture a ( usine de melan- ges bitumineux préparés a chaud \u2022 Eté 1983 \u2014\tContrat \"C\" Scarification et reprofilage a chaud de chaussée en bé'on bitumineux - 1983 \u2014\tContrat \"D\" Planage a froid de chaussée en béton bitumineux - 1983 Les intéresses peuvent se procurer les documents pertinents au secrétariat du Service de la Voie Publique situé au 2 avenue Chauveau niveau re/ de-chaussée moyennant un depot non-remboursable de dix dollars (10 DOS) Ils pourront aussi obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du Service de la Publique, au numéro de téléphone 694-6391 Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le bureau du Greffier est habituellement ferme entre 12h1S et 13h45 Les personnes inté ressées a assister a l ouverture des soumissions pourront le faire en se rendant au bureau du Greffier a la date et a I heure qui marqueront I expiration du delai pour la réception des sou missions La Ville ne s engage a accepter ni les plus basses.ni aucune des soumissions reçues Québec le J lévrier 1983 Voie LE GREFFIER DE LA VILLE ANTOINE CARRIER.Avocat Commission Scolaire Des llets Réseau des écoles ORSAINVILLE CHARLESBOURG EST NOTRE-DAME OES-LAURENTIDES LAC-ST-CHARLES STONEHAM LAC BEAUPORT AVIS PUBLIC INSCRIPTION DES ELEVES POUR L ANNEE SCOLAIRE 83-84 Tout entant demeuiant sur le territoire dt la Comm sien Scolaire Des llets ci qui fréquentera en 83 B-une école élémentaire de ce territoire ou une mstilu lion publique en dr hot., de c».* territoire doit elfe ire « nt a la Commission Scolaire Des nets avant le le mars 83 INSCRIPTION DES ELEVES ACTUELS Les parents devront inscrire leurs entants entre le I ; et le .'.S février a partir d une formule qu ils recevront de leurs entants et qu ils retourneront a la direction de I ecolt ¦ INSCRIPTION DES NOUVEAUX ELEVES A) AGE O ADMISSION \u2014\tL 'age d admission a la classe maternelle est t a Cinq (b) ans révolus avant le 1er octobre de I année scolaire en cours (reglement no / art n \u2014\tL age d admission a la Ire année est fix (b) ans révolus avant le 1er octobre de I en cours ( reglement no 7 art 31 \u2014\tLes parents doivent tourna un extrait H naissance lots de l inscription (COPif.MAI I MOINS DE DEUX ANS) EXEMPTION DE L'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX: (Ire a 6e année) Les parents gui veulent gue leur infant soit exempte de I enseignement religieux doivent remplir lors de l inscription a l ecole le formu faire de demande d exemption l école ottr» un cours de formation morale au» eleves exemptes de la catecbese ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS Les parents qui veulent que leu' entant ri .Otvi I enseignement en anglais, doivent rempli' le: formules appropriées lois de l mseuption LES PARENTS DOIVENT VENIR EUX MEMES INSCRIRE LEUR ENFANT A L'ECOLE DE LEUR SECTEUR iannee cenl d\u20ac ORIGl B) C) D) LE MERCREDI 23 FEVRIER DE 8 30 à 11:15 ET DE 13 00 à 15 30 LA COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS se reserve le droit de determiner ultérieurement le classement definitif des eleves dans les ecoles les bauges eleves des ECOLES ST-PIERRE Pavillon II.Ors i n» lit (Pour les nouveaux ecoles Le Jardin et St Pierre) BOURG ROYAL.Chisbq-Est LAGACt STE MARIE.'Vit (eleves pour Jean XXIII egalement) DU BOIS-JOLI.I \u2019 d (eleves pour Cure Grenier égalé ment) LA PASSERELLE Charles MONTAGNAC.k \u2022 .-T- I ac -Pc auporl CHABOT.-I .\t¦\t, L OASIS ST-EDMOND n' Lac-b' car gu Lac E) ELEVES OE NIVEAU ELEMENTAIRE QUI FREQUENTERONT UNE INSTITUTION PUBLIQUE EXTERIEURE A LA COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS DURANT 83-84 Les parents de par la loi doivent obtenir I auto-f'sation de leur commis on scolaire s ils desnent que leur entant ttequente en 63 84 une ecote sous te contrôle d'une autre commission scoLt'-re Les demandes de changement devront se ta re par écrit entre le 16 et te «?5 février a s GiHes Assnin re ea i .les eco'es .275 des Violettes Chjriesbourg (O'Sdinville) OC GtG H5 A\\As PARTICULIER Lés inscriptions ne sont pas acceptées par téléphone LOUISE LEMELIN.directrice reseau des écoles compagnie Sternberg, par une aatuce juridique \u201cbiaisée \", s'ap prête à quérir dans la légalité son propre per mis de vente.L\u2019association, qui représente 2,500 des 11,000 épiciers in dépendants \u2014 affiliés ou sans bannière \u2014 a poussé les hauts cris, hier, devant \u201cl'attitude arrogante\" de Sternberg, qui vient d'acheter sous couvert un petit épicier de Boucherville.la rendant ainsi éligible a l'octroi du permis La loi interdit a la Régie des permis d alcool d émettre son certificat à toute chaîne d\u2019épiceries (compagnie-mère qui possède des succursales: Steinberg).Le privilège de la vente de bière et vin reste la chasse gardée des indépendants (qui possède son unique commerce dépanneur épicerie familiale) ou affiliés (commerce individuel mais réuni s>ous une bannière commune pour augmenter le pouvoir d\u2019achat Métro-Richelieu.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION LES ENTREPRISES CAELTER LIMITEE (faisant aussi affaire sous le nom.Les Industries SMI) f ouperv 4c Lybmnd *-n va qujhté d Axwit pour un souffleuse a neige motorisée Modèle .1200 11 ) souffleuse a neige \"SMI\" motorisée Modèle 1.500L (3) Accessoires pour souffleuse a neige MACHINERIE Ef (H TILLAGE al tels que soudeuses tours meuleuses presses perceuses rouleaux cisail leur, machine a trav ailler le metal bl (risque ponts-roulant cisailleur plieuse, tours découpeuse a contrôle nu ménque ( N.C PATRONS ET GABARITS MOBILIER ET EtftTPEMEN f DE IM KIM M XTERIEL ROI LA NT tel que h» cl d) b» cl dl d un pqx coûtant de\t1 373 395$ d un prix coûtant de\t17 249 d'un prix coûtant de d un prix coûtant de\t39 907 85 287 d un prix coûtant de\t85 500 d un prix coûtant de\t52 737 d un prix coulant de\t88 410 d'un prix coûtant de\t88 934 d'un prix coûtant de d un prix coûtant de\t61 481 66 599 (grève) d'une v aleur aux livres de I une v aleur marchande d* Situes au.LOT NO 11 ai Camionnette \"Ford \u2019 e, tonne i960 bl ( hargeur \"Hough Modèle 50 G cl Gerbeuse \"Toyota\" ( ap.,5 0001b dl Gerbeuse 'Toyota\" Cap lOOOIh Situés au: 2055, Bennett.Montréal.Québec LOT NO H INVENTAIRE DC PIECES a| Zamboni b) Hnl cl Wayne-KMC dl Souffleuses e i Diverses LOT NO 9 TRAVAUX EN COURS tels que al Camion au diesel International 1982 complet avec compacteur a rebut a chargement de colé LOT NO II) BIENS ( HE/, DES TIERS a)\tKesiirfaceu.se a glace Zamboni (entreposée a Beloeil) b)\tsouffleuse à neige V\\\\s modèle 3 000 A (située a Amsterdam.Pavs-Bas) lot NO II MAI HINERIE ET (H TILLAGE utilisé pour I\tentretien et la reparation de souffleuse-balais resurfaceuses a glace, etc I or NO 12 MOBII IT R ET EQl IPT MENT HT.Bl RI \\l LOT NO 13 M A 1KKIEL ROULANT al Mercedes Ben/ 1976 modèle 28(1 bl i amionnette \"Dodge\" 1980 c)\t( amionnette \"Chevrolet 1975 < omolet avec cabine Kibrobec dl Plate-forme à bascule \"Trailbec 19?> e> Gerbeuse à ga/ propane \" Allis-( halmer f)\tGru*- mobile Bull Moose 1948 g)\tBalais de rue \"Wayne 197.3 2066 Itena Hoad.Mississauga.Ontario INV ENTAI RE DE IMT( ES a> Bombardier h)\tIleil c) Wayne d i Zamboni e)\tElephant Vac fl SMI g)\tMyers h)\tGarwood I) Yorkshire II\tSnow blast kl Diverses I OT NO 15 BIENS ( HE / Ills T|| Rs a)\tResurfaceuse a glace \"Zamboni i situee a Pen v Ontario) b)\tSouffleuse a neige modèle KHS500 (située a Grande Prairie.Alberta) »') souffleuse a neige modèle KHS 500 (située a St-Johns Terre-Neuve) LOT NO 16\t\\C( ESSOIRT S DT BOMBARDIER' LOT NO |7\t\\ THU t LE TOUT TT KRMN (Vf a)\t(t)\\ TT No sene: 90749 b)\t(DVTT No sene 70234 c)\t( 1 ) \\ T T No srrie 7776 TN T OT NO 1» TRAVAUX K\\ COI RS, tels que ai Benne pour compacteur a rebut \"Heil b)\tPorte a rabattement arrière pour compacteur a rebut de marque Heil c)\t( 1 ) Ensemble de montage pour compacteur a rebut \"Heil\" LOT NO 19 Ol TU I \\GT T T TOI IPT MUNI LOT NO 20 MOBILIER ETEQI IPT MT NT UT.Bl KT Al LOT NO 21 REMORQUE CHAI ET AN TE V ASPHALTE \"Patchmaster modèle PM-5 000 LOT NO 22 M \\ I E KIT 1 ROULANT a) Balais de rue \u201cWayne' usage modèle 2984 h) Fourgonnette Chew 1979 cl Camionnette Dodge 1973 d)\tRemorque deux e-sieux Blue General 197 e| Remorque 40 deux essieux \"Trailmobile ' f)\tFardler deux essieux g)\tGerbeuse \"Clark h> Gerbeuse \"Bucyrus Eric cap 16 3001b Situes an 2909.Kepler.Ste-Fov.Quebec LOT NO 23 INVENTAIRE DT PITI ES al Sieard bl Zamboni Cl Heil di Wayne e)\tDiverses LOT NO 24 MATERIEL RM LA N T a) Fourgonnette Vandura 1979 h> Souffleuse sieard\" 19.32 modèle T46B il Souffleuse Sieard \" 1949 modèle H 49 dl Kesurfaeeuse à glace Zamboni\" 1969 e)\tSouffleuse Sieard 1967 modèle TS 22 f)\tSouffleuse s\\II modèle 3200 1982 g)\tChargeur Michigan modèle 75.4 h)\tBalais de rue ' Wayne\" il Grue mobile \"Unit j) ( am,on International 1982 complet av ec compacteur a rebut Kl Souffleus* Sieard 1946 Il Souffleuse Sieard\u2019 1949 tn) Souffleuse Sieard 195.3 modelé T400FK OI Til 1 \\(,T l f T m IPI Ml NT MOBII 11 K t T T Ql IPT Ml NT DT Bt KT VI d une v aleur marchande de d une valeur marchande de d une valeur marchande de d une v aleur marchande de d un prix coûtant de d un ijnx coûtant de d un prix coûtant de d un prix coulant de d un prix coûtant de d un prix coûtant de d une valeur marchande de d une v aleur marchande de d une v aleur marchande de prix offert -Seule- le- enveloppes scellee- et portan, au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrits le numéro du dossier - 19-211-G-O021-83 seront considérées Les soumissionnaires sont invites a assister a l ouverture et a I annonce des soumi\u2014ions reçues le vendredi 18 février 1983 a 2:00 heures de l'apres-midi, au 425 boulevard Charest est suite 400 Québec INSPECTION DES ACTITS Le fond- de commerce ci-haut mentionne pourra etre inspecte au 8065 boul Pierre-Bertrand Charlesbourg ouest Que le mardi 15 février 1983.entre 2:00 heures et 3:30 heures de l'après-midi.AUTRES CONDITIONS E T REST R\\ Es ST RAPPORTANT A LA VENTE DE> BIENS Le detail des conditions et reserves se rap|iortant à la vente des biens pourra etre obtenu au bureau du mandataire ou lors de l'inspection Ces conditions et reserves font partie intégrante de l appel d offre- et il est de la responsabilité de c haque soumissionnaire d'obtenir copie Quebec, ce 7 février 19S3 GREGOIRE BELL A A \\V E.< A Bureau de: BELLA A ANC L & ASSOl IT.s LTLT 425.boul.Charest est suite 40O.Québec GIK 3119 pour une grande part de son chiffre d affaires.Par exemple, pour Steinberg, la \\ente de vin et bière représenterait environ deux pour cent de ses recettes.Mais pour M D.Panneur.peut épicier du coin de la rue.la vente de ces alcools peut combler jusqu'à 20 pour 100 de son chiffre d'affaires.La force de frappe des détaillants se trouve de plus grandement diluée par le fait que les 11 000 petits épiciers se tiraillent les miettes entre trois associations de\tdé- taillants.A cause de cette bouillabaisse d'é-piciers plus ou moins unis, chacune mène sa lutte personnelle, cia mam qu\u2019elle\tre- présente mieux les 11.000 ingrédients.AVIS PUBLIC \u2022Avis que la Commission Scolaire Des llets a adopte la resolution C C.83-4557 dans le but de consentir une servitude a la compagnie Bell Canada pour placer un poteau et tiges d ancrage sur le terrain de Tecole Charlesbourg-est En foi de quoi, j ai si gné a Charlesbourg ce douzième jour de fe-v ner 1983 LE SECRETAIRE GENERAL __\tMarc Giguère IA VILLE DE CONSEIL MUNICIPAL ORDRE DU JOUR 14 FEVRIER 1983 \u2019rtere 1.\t-Ratification du procos-verbal de la seance du Con- seil municipal tenue »e 31 janvier 1983 2.\t* Presentation de tous les documents, lettres et requê- tes adresses au Conseil 3.\t- Rapport du gerant et des chefs de service 4.\tRAPPORTS OU COMITE EXECUTIF 465 Convention devant intervenir entre la Ville et le Regroupement des Loisirs du Centre Mgr Bouffard en vue de ( organisation des bingos d l\u2019intérieur du Centre Mgr-Bouffard pour la période s etendant du 1er janvier 1983 au 30 novembre 1990 471 Proces-verbal de bornage devant intervenir entre la Ville et Les Placements Louis P Lacroix Inc 47 2 ¦ Adjudication de contrats a Les Services Sani-taires Champlain Ltee pour I enlevement des ordures des conteneurs a chargement par I avant (contrat VPO-OI-83) et pour ( enlevement des ordures des conteneurs a roulage (contrat VP0-02-83) pour la pe node s etendant du 1er mars 1983 au 31 mars 1986 4 73 - Dépôt pour adoption en premiere lecture du projet de règlement numéro 2900 4 74 Dépôt pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 2901 4 75 Dépôt pour adoption en premiere lecture du projet de réglement numéro 2902 4 76 - Autorisation accordée è la Commission de I Exposition Provinciale de dépenser une somme approximative de 90 600 00 S en vue dbetroyer À la firme de Protection blindée de Quebec inc., le contrat de gardiennage au Colisee de Quebec pour la période s etendant du 1er mars 1983 au 31 mai 1984 477\tApprobation des avis de changement portant les numéros 1 à 47 inclusivement émis par les consultants du projet d habitation pour personnes àgees connu sous le nom Projet Charlevoix *, pour un montant de 161 381 84 S 478\tVente par la Ville è M Roland Pépin, d une partie du lot 2102-210 du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur pour un montant de 3 960.00 $ et abrogation de la résolution CM-80-968 en date du 25 février 1980 4 7Q \u2022 Acquisition par la Ville de M Lucien 8edard d une parcelle de terrain connue et designée comme étant une partie du lot 208 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg 5.\tETUDE DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION EN IRE LECTURE 2ROO Modifiant le reglement numéro 2474 \"Concernant (\u2018Urbanisme dans une partie des districts Champlam.St-Roch St Sauveur et Limoilou \u2019.2901\tModifiant le reglement numéro 2272 * Concernant I Urbanisme dans les districts Les Saules.Neufchàtel.Duberger et Charlesbourg-ouest *.2902\tModifiant le réglement numéro 2301 \u2018 Concernant l Urbanisme dans le quartier St-Sauveur S ETUDE ARTICLE PAR ARTICLE DES PROJETS DE REGLEMENT POUR ADOPTION FINALE 2894 Décrétant ( exécution de travaux de nature capitale requis pour le Xrai\\em^n\\ des eaux usees au coût total de 4 875 000 00 S.la Ville devant defrayer une part de 1 729 000 00 S compte tenu d une sub vention de 3 146 000.00 S qu elle doit recevoir ainsi qu un emprunt necessaire a cette fin.(i) 2897\tDécrétant la realisation de divers travaux de nature capitale (ouverture de rues 1983) et décrétant un emprunt de 1 300 000 00 S necessaire a cette fin 00 2898\t\u2022 Décrétant I execution des travaux de nature capitale devant être effectues en 1983 au coût total de 13 293 000.00 S la Ville devant defrayer une part de 7 293 000 00 S compte tenu d une subvention de 6 000 000 00 S qu elle doit recevoir, ainsi qu un emprunt necessaire a cette fin (x) 2899\t\u2022 Décrétant ( exécution de certains travaux de nature capitale de reparation et d entretien de bâti ments municipaux et (\u2018acquisition de certains immeubles pour fins municipales ainsi qu un emprunt de 927 000.00 S necessaire a ces fins (x) (s) Pour leur adoption en deuxieme lecture il faut la maionte absolue des membres du Conseil L»INTERVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL l AVIS DE MOTION \u2022 MOTION 0\t-PERIODE OE QUESTIONS ET DE REPONSES Repenses a donner a des questions posées lors de séances antérieures Matières avant fait I objet de \u2022 avis prevu a t article 6 3 2 du réglement numéro 2711 1\tCLOTURE DE LA SEANCE N B il pourra etre ajoute a ou enleva de cet ordre du jour toute matière ou sujet qui requiert i approbation du Conseil si les circonstances le justifient Quebec\tLé Greffier de le Ville le 11 février 1983\tAntoine Cerrier.evocet AVIS PUBLIC Prenez avis que La Société Mutuelle d Assurance contre l\u2019Incendie de Portneut et la Compagnie d\u2019Assu rance Mutuelle contre le feu.la foudre et le vent de Charlesbourg.ayant leur lége social dans les municipalités respectives de St Basile et Charlesbourg.onl respectivement adopté et fait approuver par leurs membres dûment convoqués en assemblée generale spéciale une convention de fusion sous la rai son sociale de \"Société Mu tuelle d\u2019Assurance contre I Incendie de Portneuf le tout conformement aux dispositions de la L/Oi sur les Assurances (L.HQ.C A 32) Les deux corporations ont l\u2019intention de demander par requete commune, au ministre des Institutions fi nancières et Cooperatives de confirmer ladite convention Quebec, le 22 janv 1er 1983 Julien Duhuc 8ei rrtaire df> Corporation:- CANADA PKO\\ l\\t L Ut (M fc BtC DISTRICT Dt Qt i BM no coi R :»oo-ïi-oooi;;j-8.it> s NOM RINTENDANT: 021319 ( OI R SUPERIEt\u2019RL (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de PAUL-MARTIN SMITH domicilie et résidant au 3478.rue Clérin.Ste-Fov Quebec G1X 3M7.DI BITtl R -et- THORNE RIDDELL INC SVNDIC AVIS est par les présentes donne que PAUL-MARTIN SMITH a déposé une cession de ses biens entre les mains du syndic soussigné le 7 février 1983 et que la première asseni blée des créanciers sera tenu» le 22 février 1983 a 3h00 au bureau du séquestre officiel au 410.boul Charest est.bureau 400.Qui bec ( Quebec ) QUEBEC, ce 9e jour de février 1983 THORNt RIDDLLLINC 8\\ NDIC par DI Nls PIC ARD vice-président Bureau de POI88ANT, RICH \\RD THORNE RIDDEIE INC ?10.boul C barest es! Bureau 800 Québec (Québec I GIK 803 AVIS Avis est donne par ces présentes conformement aux dispositions de 1 article 1571D du Code Civil de la Province de Québec que le contrat de vente et cession execute le 21 jam 1er 198.1 a LA BANQUT TORONTO DOMINION LA BANQCF ROYALE DL CANADA et BANQUE DE MONTREAL jomtement de toutes les creances présentes et future- pa' able a TELEMT D1A COMMUNICATIONS INC a été enregistre aux Bureaux d Enregistre-ments pour les Division» d\u2019Enregistrement de Mont real le 24 tanvier I98J -ouïe numéro 3324623.sher brooke le 26 tanvier 1963 sous le numéro 293143.Portneuf le 27 janvier 1983 sous le numéro 2*2427.Deux Montagnes le 26 janvier 1983 -ou- le numéro 224860 Nicole! No 2 le 26 janvier 1983 sous le numéro 92184.Gatineau I?26 janvier 1983 sous le numéro 194693 Trois-Rivières le 26 janvier 1983 soûle numéro 344590 Hull le 6 janvier 1983 sous le numéro 309-224 Levis le 27 Janvier 1983 sou- le numéro 261783.et Qu-bec le 31 janvier 1983 sour, le nu mèro 1065218 8 février 1983 l \\ BWQt ) TORONTO.DOMINION La B \\NQLl Roy M I [)| VN \\D.\\ et B\\M)t l Dl MONTH! VI i Qu*to#c, L* Soleil, samedi 12 février 1983 Le Québec prêt à aider les Franco-Manitobains (PC) Le Québec Pawlev.dans ieauel il La il^tprminaïuin de mut en oeuvre rvmr /irtn> cnn» B-7 (PC) \u2014 Le Québec déplore les actes de vandalisme et d'intolérance perpétrés à l\u2019endroit de la communauté francophone du Manitoba et offre une aide financière et technique à la Société fran-co-mamtobame.Dans un télégramme qu'il envoyait hier au président de la SFM M.Léo Robert, le ministre des Affaires intergouvemementales Jacques-Yvan Morin a indiqué que le conseil des ministres avait pris connaissance avec consternation et inquiétude des incidents violents dont a été l\u2019objet la communauté franco-mamtobaine depuis quelques semaines.\u201cC\u2019est dans cet esprit.écrit M.Morin, que le gouvernement vous offre, si vous en exprimez le désir et dans la mesure de ses moyens, d\u2019accueillir favorablement toute demande d'aide technique ou financière qui pourrait vous aider à surmonter les difficultés présentes.\" La violence de ces derniers temps a connu son point culminant le 30 janvier dernier alors qu\u2019un incendie, selon toute vraisemblance d\u2019o-ngme criminelle, a causé des dommages évalués à plus de $100.000 au siège social de la Société fran-co-manitobaine.De son côté, le premier ministre du Québec René Lévesque envoyait un télégramme à son homologue Ma-nitobain, M.Howard Quotidien projeté à Caraquet BATHURST, N.-B.(d'après PC) \u2014 L'éditeur de deux hebdomadaires publiés dans nord-est du Nou-\\eau-Brunswick a indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de lancer un quotidien de langue française pour remplacer l\u2019Evangéline.M.Althhee Mi-chaud.qui est pro-pnétaire de \"Le point\u201d de Bathurst et de \u201cLe voilier\u201d de Caraquet, a réclamé l\u2019appui du conseil municipal de Bathurst dans ses démarches.Dans une lettre adressée au maire M.Robert Clinch.M.Mi-chaud estime que le nouveau journal de-\\rait être indépendant et fonctionner sans l\u2019aide de l\u2019Etat.Pawley, dans lequel il disait ne pas douter de la détermination de Winnipeg h mettre tout en oeuvre pour dont sont victimes le^ que cesse la violence Franco-Manitobains.500 francophones feront l\u2019expérience de Katimavik par Plarra LEBEL Pour la sixième année, le programme jeunesse national de bénévolat, mieux connu sous le nom de Katimavik, invite tous les jeunes Canadiens de 17 à 21 ans à tenter cette aventure difficile mais très enrichissante.Bénéficiant d'un budget total de $13 millions, Katimavik entend accepter environ 1.500 jeunes provenant de toutes les régions du pays.D'ailleurs, la sélection des candidats est effectuée par ordinateur afin de reproduire un microcosme de la société canadienne C'est ainsi que près de 500 francophones seront retenus cette année Dur mais valorisant Le programme Katimavik, et cela les organisateurs tiennent à le répéter, n\u2019est pas toujours une partie de plaisir.Chaque groupe de 12 (II participants et un agent de groupe) travaillera dur dans trois projets communautaires qui se dérouleront dans trois provinces différentes et dureront trois mois chacun.Les jeunes seront affectés à des travaux d'assainissement ou de protection de l\u2019environnement, à du service communautaire ainsi qu'à des activités socio-culturelles.Le participant peut opter pour une expérience militaire de trois mois, où il sera initié à la lecture des cartes, aux premiers soins, au maniement des armes, etc.Chaque membre du groupe doit atteindre des objectifs précis au niveau de l'apprentissage de la langue seconde, des techniques de travail, I environnement, etc., et des cours donnés par les plus avancés des participants viendront compléter ce qui aura été acquis sur le terrain.P?0™ *** projets retenus pour l'année 1983, 34 se tiendront au Québec dont trois dans la région immédiate de Québec.Le centre Robert Giffard en accueillera deux tandis qu'un autre groupe ira aménager un centre de ski à Lac-Beauport Inscription Les jeunes intéressés à vivre l'aventure Katimavik en 1983 peuvent s'inscrire jusqu'au 23 mars pour être des projets débutant le 1er iuin, jusqu\u2019au 30 avril pour ceux commençant le 13 juillet et finalement, jusqu\u2019au 2 juillet pour les projets du 14 septembre.Katimavik se charge de tous les frais de transport, d'hébergement, de nourriture et remet une allocation de dépenses de $1 par jour ainsi qu\u2019une récompense de $1,000 à la fin des neuf mois.Des formulaires sont disponibles dans tous les centres d\u2019emploi fédéraux et dans une majorité de polyvalentes et cégeps de la région.On peut également s'adresser à: Katimavik.re-ponsable des participants.2270 avenue Pierre-Dupuy, Cité du Havre, Montréal H3C 3R4.Le numéro de téléphone est: (514) 861-9901.A MAISON ASSOCIATION DES ASSUREURS VIE DE QUEBEC ï , Jean-Claude Goulet.A V A.Président de l'Association Provinciale des Assureurs-Vie du Québec.PANELUSTE-INVITE AU SEMINAIRE SUR IA CONDUITE PROFESSIONNELLE Le 16 février 1983 8 heures 20 A M.Holiday Inn ¦ Samte-Foy BIENVENUE A TOUS' (ANN.) Ecole de formation de mannequins professionnels et d hôtesses d accueil \u2022\tHOTESSES ET MANNEQUINS P»OfESSIONNELS DEBUT: H et 15 terrier\t( t>u> soirs p,ir sem.nne prnd.mt qUMre mois, des proies seurs reputes vous enseigneront M demarche, le m.rquillj.ge.la coifjre la photographie de mode et publicitaire, les techniques du defile classique et moderne la façon de presenter les collections \u2022\tPERSONNALITE FEMININE (pour dames) (lour ou SOirl DEBUT: T et 3 terrier \u2022\tCHARME ET MAINTIEN (M/lp ans) pour Ou soin DEBUT: 7 terrier \u2022\tMAQUILLAGE PERSONNALISE Jour ou soir NOUVEAU A LA MAISON Elit \u2022\tMANNEQUINS HOMMES DEBUT.15 terrier LA MAISON EUE 'NC AGENCE DE MANNEQUINS PROFESSIONNELS ET D HOTESSES D ACCUEIL SS, CHEMIN STE-FOr.QUEBEC Pour renseignements: 529-2141 Ecole professionnelle reconnue par ip Mmrstere cfe l Education \u2022 Perrr-.dr-vqnen-ntcote-.élis,- .arre .Mui'r-.l n0 ;3 >fr .je rui;u,r ,\u2022 ¦ rsonnetie n- Centre de service Sears ,jr t\tle servie* L'endroit ideal pour une clientèle qui désire un geste.aerè*-**nte une satisfaction, une reputation, une garantie et un service toujours vigilant.\tcomposez, Quebec Le technicien Sears.votre \u201ctechmcologue\u201d ocHVIOc __ ____________________ a-\tP-2192 OFFRE SPECIALE -ESTIMATION GRATUITE- VERIFICATION DE L'UN DE VOS APPAREILS MENAGERS, (à domicile ou a l\u2019atelier) o applique seulement aux appareils achetés chez Sears.AVIS \"Avis est donné par les présentes.conformément aux dispositions de l'article 1571d que Les Piscines Jaro Inc .une compagnie ayant son principal établissement en la ville de St-Georges de Beauce.Province de Québec, a.le 12 avril 1979 cédé et transfère à la Banque Royale du Canada toutes ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, et que cette cession a été dûment inscrite dans la division d enregistrement de Beauce le 2.'t avril 1979 sous le numéro 313066 \" Ce 8e jour de février 1983 LA BANQl'E ROYALE DL CANADA ST-GEORGES DE BEAUCE.P.Q.Le Centre de l\u2019Auto vous offre également -SANS FRAIS- S UNE VERIFICATION DU SYSTEME ELECTRIQUE.DES FREINS.DU TRAIN AVANT ET DE LA SUSPENSION AINSI QUE LA PREPARATION D'UN DEVIS ECRIT POUR LES TRAVAUX A EFFECTUER.(a l'atelier seulement) AUSSI Changement d'huile, graissage Voici une offre à ne pas manquer! Comprend un changement d huile (jusqu'à 5 L de 10W30), graissage de châssis, vérification gratuite.Filtre a huile en sus Possibilité Pour la plupart des voitufes I CES OFFRES SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 26 FEVRIER 1983 \u2022 Québec ^ ace F eur-ée-Lys \u2022 Ste-Foy.Place Launer \u2022 Levis.Galeries Chagnon V.vous en avez pour votre argent^et plus Gouvernement du Quebec Ministère de ) Education I Direction de I Intormatique APPEL D\u2019OFFRES CODIFICATION DU CODE PERMANENT Pour I obtenton a une ortie de services de ij paît d une tifme spécialisée dans la location de services de peisonne' Le ministère de I Education mviie Ws tumes mte lessees et ayant une experience d au moins un an dans la location de service de personnel a taire une proposition de services pour \u2014 analyse de cas concernant les codes p< ¦ manents a l aide de \u2022\tdocuments ort»c k \u2022\tappels aux organisa* * \u2022\taunes actions ne> e :a\"t le present appel d ortres couvre une période de trois dhs a compter du 1er avril 1963 te soumissronnaire doit avoir son siege social (principale place d'attaires) au Queboc la remise des documents et des tormules de soumission se fera au Secretariat administratif Oreetion de i intormatique Ministère de I Education 103b rue De la Chevrotiere ?be etage Quebec (Quebec) GIR bAb et les soumissions devront parvenir avant i .heutes te vendredi 4 mars 1963 a cette meme adresse Une rencontre d information pourra ave' lieu te vendredi 18 février 1983 si au moms un,- fume en tait la demande par écrit Le Ministère* ne s engage a accepter aucune des soumissions meme la plus basse Le sous-mmistre IACQULS GIFIARD Gouvernement du Quebec Ministère de I Education Direction de I Intormatique APPEL D\u2019OFFRES Lecture optique, mécanographie, expedition Pour Eobtention d une offre de services de la part d une firme spécialisée dans la location de services de personnel Le ministère de l'Educatron invite les lûmes intéressées et ayant une experience d au moins un an dans la location de services de personnel.a faire une proposition de services pour \u2014\t( operation de lecteur optique el contrôle du processus \u2014\tdes activités de mécanographie devant être effectuées sur les listes mtormatiques (déliassât signer trouer ).\u2014 I expedition et la distribution du courrier el contrôle relie à ce, operations Le present appel d'offres couvre une période de îlots ans a compter du 1er avril 1983 Le soumissionnaire don avoir son siege social (principale place d'affaires) au Quebec La remise des documents et des formules de soumission se fera au Secretariat admimstratil Direction de l'informatiqui Ministère de l'Education 103b rue De I a Chevrotiere 2bK etage Quebec (Quebec) GIR bAb et tes soumissions devront parvenir avant 1b heures le vendredi 4 mars 1983 a cette meme adresse Une rencontre d information pourra avoir heu le vendredi 18 février 1983 si au moins une lirmo en fait la demande par er rit Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse Le sous-mimslre .JACQUES GIRARD encan public Avis d'encan public par ordre d'une banque à chartre tous les équipements de MACHINERIE DE TEXTILE CANADIENNE LIEE M.T.C.LTEE Pour être vendu lot par lot sans aucune réserve Sur Irr, Iihux 855.VADNAIS.GRANBY.QUEBEC Parc industriel Granby LE MARDI 15 FEVRIER 1983.If 00 A M PRECISES Mur hmarn: 4 équipement j.Oeuses Holrer ouWs électriques \u2022 tables de travail en acier mandrins colleT et chucks - convoyeur torches chalumeaux perceuse* ¦ casiers cortre \u2022 chariot a paieries Compresseer 1 HP podaM EQUIPEMENT DE BUREAU bureau* en L chaise liheres latérales dactylo \u2022 cré-dense fauteuils pateres tables a dessin machin^ .y - C\t- horloqt**; BEAUCOUP D\u2019AUTRES ITEMS Terrain e' bâtisse pour erre o«erts a 2 00 P M a des con-d\"ions -, Décales Courant élec*rique sur tout pour inspection MACHINERIE TRES MODERNE INSPECTION: Le lurid- 14 lévnef 1983 toute la tournée rjr ¦«l'.NQ')' PAC, Çf T IM; - i-TANT f NGAN encan fait par\t\\WM\\ ALEX DAVIS & Associées Inc.¦ 3300 Cavendish Boul.suite 290.MontffBtOnriMB 2MB 482 3875 ENCANTEURS LICENCIES CORPORATION HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL ?OFFRES \"AVIS PUBLIC CENTRE HOSPITALIER DE CHATEAUGUAY APPEL D\u2019OFFRES I*OI R LE CHOIX DES PROFESSIONNELS le ministère des Affaires sociales, par l'entremise de la Corporatmn d'hébergement du Québec, projette la construction d un centre hospitalier dans la xille de Chateauguaj la» t orporation pnxède 4 un appel d offres de services (mur le choix des professionnels t.'équipe choisie verra a parfaire le programme détaillé de construction.à concevoir I ensemble du projet et i élaborer les plans et devis préliminaires dans un premier temps, les plans et devis d exécution ainsi que la sur-veillanee ne lui seront confies que lorsque le coût d'objectif établi aura été agrée par le Conseil du Trésor la-s professionnels sont donc invités i se regrouper pour présenter une offre de services.ta*s professionnels doivent presenter leur candidature en équipé Chaque équipé doit être composée de quatre (4) firmes architecture, structure, mécanique et elect ricite la-s firmes peuvent etre composées de plusieurs société» ou professionnels autonomes.Une société d'ingénieurs-conseils ne peut faire partie de plus de deux (2) équipes Une société d architecture ou un architecte autonome ne peut faire partie do plus d'une équipe Ne sont admises a presenter une offre de services que les sociétés avant leur principale place d'affaires au Quebec Un comité de sélection analysera les candidatures soumises et déterminera un maximum de cinq (3) équipes qui seront invitées à rencontrer le comité et â se soumettre à une interview orale ta* comité recommandera à la Corporation d hébergement du Qué bec l'équipe qu'il jugera la plus apte A concevoir et a surveiller le projet la*s candidatures devront être remises avant !5h00, le 21 mars 1963 à ta Corporation d'hebergement du Quebec soit au 3700.rue Bern 6e etage.Montréal II2X 316 tel 873-4344 au 2050.boul St-Cynllc ouest 6e etage.Quebec GIV2KH tél.643-1396 Les documents nécessaires a la présentation des candidatures peuvent être obtenus en communiquant Avec le soussigné au 2050.boul 5t-Cynlle ouest.Sainte-Foy G1V 2K8 (4181 643-1396 La Corporation n'est tenue d'accepter aucune des candidat lires revues l e vice-président et directeur général \u2022inland Champagne Jr ^Architecte AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSION dans i/affaire: de; la faillite; chkmine;e;s kichakd le; droff (Canada) I.imUée Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits lequel» peuvent être vendus en bloc ou par lot Plare la* Bourgneuf 5500, boul.Des Gradins Charlesbourg.Québec LOT I.Eournitures telles que serviteurs, chenets, portes-buches.etc.PRIX VENDANT «21,042 LOT 2.Foyer et poeles a combustion lente\tPRIX VENDANT 10,168 EOT 3.Equipements et mobilier tels que ensemble de causeuses, tables à café, cendriers, caisse enregistreuse, classeur en metal EVALUE; A 2.388 4610.rue Garant Montréal.Québec LOT 4 Eournitures telles que serviteurs chenets, portes-bâches, etc PRIX VENDANT *0.307 LOT .V Matière*, premières telles que pièces pour l'assemblage de foyers PRIX «E;NDANT «4.74# -OT 6.Equipements et mobilier tels que tables de travail, agencement d'étagères, extincteurs, etc EVALUE A 1,545 ,OT 7 Matériel roulant, chariot élévateur électrique de marque \"Hys-ler'' avec chargeur à batteries EVALUE A 5,000 1456, rue Sauvé ouest Montréal, Québec ,OT 8 Eournitures telles que serviteurs, chenets, portes-bâches, etc PRIX VENDANT 33.520 LOT 9 L oyers assortis en démonstration PRIX VENDANT 32.485 LOT 10 E quipements tels que caisse enre.gistreuse.etc\tEVALUE A 1.634 LOT 11.Mobilier de bureau EVALUE A 4.740 .OT 12.Matérn-I roulant, camion Ford m» dèle 700.équipé d'un monte charge\tEVALUE A 10,0(81 INSPECTION DE.s BIENS I-es lots 1.2.3 iKiurront être examinés le 15e jour de février 1963 de 10 (X) heures » 17 00 heures el le» lots 4.5.6.7.8.9.10 II.12 pourront être examinés le 16e Jour de février 1963 de 10 00 heures à 17.00 heures.Des copies de I inventaire pourront etre obtenues du syndie sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyée- au syndic.MOQUIN, MENARD.GIROUX.DAOUST INC., a ses bureaux lequel les recevra jusqu'à 14 00 heures, (e 22e jour de février 196.1 Ia*s soumissions ne seront pas aecept«-es à moins d etre scellées et porter au recto de l'envelojipe ^t h siblement inscrit \"SOUMISSION CHE.MINE.E.S Kl CHARD LE DROFF (CANADA) Ltée CHAQUE SOUMISSION DOIT DEMONTRER CLAI KEMENT LA VALE'.UR ATTRIBUEE A CHAQUE LOT LE;s SOUMISSIONS DOIVENT ETRE.ACCOMPAGNEES D'UN CHEQUE VISE E AIT A L ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRESENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION.1-e» soumissionnaires sont invités è assister è une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 22e jour de février 1983 4 14:00 heures.Cette assemblée aura pour objet d ouvrir et annoncer les soumissions reçues CONDITIONS DE VENTE: Avis est par les présentes donné que les condition» énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumission On peut en obtenir copte au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de ( examen des biens HL m moqum mertqrd giroux, dooust iné SYNDIC *5 rue samt-charies ouest bureau 101 lonqueutl Quebec J4H 3W7\t(514) 679-7020 (514)875-6215 O B-8 Impôts Rapports préparés par un ordinateur de poche par Claude TESSIER Un professeur de mathématiques à la polyvalente d'Or-sainville.M Denis Deschènes, a réussi à automatiser sur un ordinateur de poche la préparation des rappons d'impôts des particuliers et des petites entreprises II y a six semaines, M.Deschênes ne savait à peu près rien des ordinateurs et de leur programmation.Parce qu\u2019un jour, on lui fit savoir qu'il pouvait, comme professeur.être mis en disponibilité.M Deschênes commença à regarder ailleurs II a travaillé à l\u2019occasion pour H & R Block et découvre que beaucoup de Québécois font faire leur rapport d'impôts par une entreprise de propriété américaine M.Deschènes créa sa propre entreprise.\"Impôt Deschènes Enr.\u2019 avec service à domicile dans Char lesbourg pour ceux qui ont de la difficulté à préparer les rapports En décembre il achète un ordinateur de poche TRS-PC 2 de Radio-Schack dans l espoir de s\u2019en servir aux rapports d\u2019impôts.Comme la mémoire de l\u2019ordinateur est limitée à 8 k (8,000 octets), plusieurs sont sceptiques.M.Deschênes passe les vacances à étudier son ordinateur, \"jour et nuit près que.dit-il, y compris l\u2019après-midi du Jour de l'An\u201d Finalement, il réussit à programmer la machine pour quelle puisse tenir compte des éléments qui composent la rédaction d\u2019un rapport, sauf pour les annexes L'informatique, c'est de la logique mathématique.M Deschènes reconnait que sa formation de pro- fesseur en mathématiques lui a facilité les choses en \u201cplus de bien connaître les formulaires d'impôts et d\u2019en saisir les variables\u201d.Il soutient avoir mesuré l'exactitude du programme par des vérifications \u201cà la mitaine\" des rapports compilés électroniquement.Il ne cache pas qu\u2019il lui a fallu beaucoup d\u2019efforts.Il avait demandé à des spécialistes qu\u2019on lui programme un ordinateur en ce sens mais ils lui réclamaient plus de Ce $3.000 Sa réussite sur un micro-ordmateur lui permet de transporter la machine dans sa mallette et d\u2019automatiser sur place à domicile ou chez lui le rapport de ses clients.M Deschênes a l'intention de se procurer un ordinateur plus puissant et de le programmer lui-même entre deux séances de planche à voile, cet été.Qu*to«c.Le Soleil, samedi 12 février 1983 mm*# C o Ho bo rot MH* w»*c.o»e Adiutor Pelletier M Denis Deschènes a l'intention de se procurer un ordinateur plus puissant et de le programmer luf-méme - -\ticvrier l Gérants municipaux de 13 pays en colloque oar Plerra LEBP1\t^ 1 1 « I ^ I 1 « IA 4^1 M A AA Aa.AAAA oer Pierre LEBEL Mise sur pied en 1976 pour permettre k certains gérants municipaux d\u2019Aménque et d'Europe d\u2019échanger sur des problèmes communs, cette rencontre informelle est devenue en 1979 un colloque, dont la quatrième édition se tient présentement à Québec Le thème de cette année est \u2019\u2019Le jumelage des ressources fiscales et non fiscales, une innovation en administration municipale\".Les 25 participants provenant de 13 pavs.discutent de cas réels survenus dans les villes concernées.Petit mais efficace Ce colloque international des directeurs généraux municipaux ne regroupe finalement qu\u2019un très petit nombre de gérants municipaux qui se sont rencontrés au gré de réunions nationales et internationales.Toutefois, les résultats des dis-cussions font l\u2019objet d'un rapport final qui circule grâce au concours des associations nationales de gérants municipaux Selon Claude Monn.professeur à l'Ecole nationale d'administration publique, une des personnes-ressources du colloque de Québec, ces expériences diverses ont tous un point commun, soit la volonté des administrateurs municipaux de donner plus de semees à leur population tout en compressant les dépenses.Casernes Les discussions des participants sur les cas précis qui leur sont soumis profitent parfois à des municipalités qui peuvent appliquer chez elles des solutions intéressantes tentées ailleurs.La relocahsation des casernes de pompiers qui a été effectuée à Québec il y a quelque temps, est précisément une réalisation concrète des échanges qui ont eu lieu au cours de colloques précédents.laiiberté MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC 8 HEURES DE SPECIAUX EXTRAORDINAIRES A LA GRANDEUR DU MAGASIN ET NOMBREUSES SUGGESTIONS DE CADEAUX A L\u2019OCCASION DE LA ST-VALENTIN1 ,ou,e ,o \u201cr* \u2022\" que.Aucune livraison ni mise de coté\tP\t1 redu.ts.S.V.P.aucune commande postale ni téléphoni- POUR DAMES JOLIES BLOUSES POUR DAMES Bon choix de modèles, tissus et couleurs.6 à 20 ans.SPKCIAI.LUNDI 29.99 AU DCUXI 2 LOTS DE MANTEAUX POUR DAMES Manteaux de drap, bonne qualité.Grondeurs désassorties.SPECIA l.LUNDI 69.99.89.99 LOT DE MANTEAUX EN CUIR OU SUEDE A liquider pour dames et demoiselles.2 LOTS DE MANTEAUX POUR DAMES Modèles longs et courts dans un choix de tissus et couleurs.SPEC1A r.LUNDI 19.99.,29.99 3 LOTS DE BLOUSES POUR DAMES Variété de tissus et couleurs.Grs: 6 à 1 8.STfXÏI A J \u2022 1*1X71 A .1 TNIll 99.99 Robes d'interieur pour dames Marque renommée Mrs Roberts.Coton de qualité.Teintes ravissantes.P.M.G.Reg.$20.LUNDI 99 9\u201d.14\u201d.19 VETEMENTS SPORT POUR DAMES Blaxers.jupes, chandails et pantalons à prhi dérisoire.SI\u2019TX'.IA T.IXJNDI 9.9914.99 3 LOTS Df ROBES POUR DAMES Tissus variés.Motifs et couleurs pour toiés les goûts.Vf \u2018f CTA T 12.99 Robes de chambre pour dames Confection soignee en beau tissu polyester imprime.P.M.G.Reg.$33.>l*T7CIA L XJ N DI 24.99 $ LUNDI CORSETS GRENIER EN REDUCTION Modèle lacé en avant.Blanc.Grs: 29 à 35.Reg.$55.10-19\u201d-s25 'I*IX7IA L IXTNDI 29.99 ; VETEMENTS VARIES POUR FILLETTES Robes, pantalons, blouses, pullovers.Balance de lignes.Gr: 7 à 14 ans dans le lot.SmùCIA L LUNDI 50% BAS POUR ENFANTS Modèles varies pour fillettes et garçons.Couleurs et grandeurs desassorties.$ 1 LUNDI\t1 TEE-SHIRTS ENFANTS Manche» courte* et longue».Couleur» et grandeurs desas* sorties: 2 6\t14.Val.jusqu'à $17.$< RABAIS SUR TOUS NOS COLLANTS FILLETTES ET ENFANTS Tricot 100% nylon uni ou de fantaisie, ou 10O° o acrylique.Choix de couleurs et grandeurs.33% LOT DE BLOUSES A PRIX D'AUBAINE Pour grandes tailles: 38 a 44.En vente au sous-sol.19.99 2 LOTS DE ROBES A LIQUIDER Pour grandes tailles: 12\u2019« a 24' i.En vente au sous-sol.snxjiA i.29.99,39.99 LOT DE CHEMISES LEO CHEVALIER A LIQUIDER POUR HOMMES Manches longues et manches courtes.Grandeur moyenne seulement.Rég.$28 à $32.SPFX7IA ï.LUNDI 1/^ PRIX LOT BIKINIS POUR HOMMES Choix de beige, blanc, brun, marine.Grs: P.M.G.C'est le temps de faire provision.SPEC! A L 3 POUR $5 GANTS D'HIVER POUR HOMMES Gants doublés.Pointures variées.Pri* dérisoire.JN Î TOUS LES VETEMENTS HARVEY-WOODS FLEX0N POUR HOMMES Camisoles et calerons à l; quider.Choix de couleurs et grandeurs.Reg.$4.50 à $6.chacun.SPKCIA L IXTNDI $i ch.LOT PALETOTS POUR HOMMES Grandeurs désassorties.Premiers arrivés, premiers servis.SPECIAL 1J1NDI $¦ LOT DE CAGOULES POUR HOMMES Grandeurs: 36 à 44.Très belle valeur à ce bas prix.SPECIA J, IXTNDI 29.99 LOT PANTALONS POUR HOMMES Grandeurs désassorties.Très belles valeurs.SPECIA T.LUNDI 14.99 PALETOTS LONGS VAL.JUSQU\u2019A $85.Modèle ceinturé.Tweed ou molleton uni.Grs: 7 à 14 ans dans le lot.$! IXJNDI MITAINES EN CUIR POUR GARÇONS Noir, marine, naturel.Poignet élastique.Grs: 9-10-11.Prix réduits.SPECIAL IXJNDI LOT PANTALONS POUR GARÇONS Tissu 10O% polyester.Grs: 8 à IB Style western.Reg.$27.T LOT SERVIETTES A PRIX REDUITS Serviettes de bain, serviettes de toilette et debar-bouillettes.Qualités variées.Motifs et coloris désassortis.IXJNDI 25 à 33% SERVIETTES A MAIN Qualité durable tout coton.Larges carreaux multicolores.Gr: 38 x 63 cm (15 x 25 pouces).Rég.$1.69 ch.SPECIA I.LUNDI .99 SERVIETTES DE BAIN Bonne qualité 100% coton.Variété de motifs et couleurs.Gr: 50 x 101 «m (20 x 40 pouces).Rég.3.59 ch.SPECIA T.LUNDI DEBARBOUILLETTES Ratine 100% coton.Motif de carreaux, couleurs variées.Gr: 25 x 25 cm (10 x 10 po.) environ.Valeur .39 ch.SPI7CIA L LUNDI pour $ LINGES DE TABLE Essuie-tout 100% coton à texture gaufrée.Qualité absorbante.Motif à carreaux de couleurs assorties.Gr: 35 x 38cm (14 x 15 po.).Valeur .59 ch.SPIXJIA L TXJNI] pour i i > "]