Le soleil, 3 mai 1983, Cahier A

[" \u2022 m.^¦V Jm.t \\lllt DItIMOtKt\t \t 87e année, no 107 42 pages 4 cahiers QUÉBEC, MARDI 3 MAI 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 Jours) $2.10 \u2022\tQCih Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec c\u2019est arrivé ce Le procès de Grégoire reporté au 24 mai Le procès du député p^ quisle Gilles Grégoire, accusé d'immoralité sexuelle avec des mineures, et qui devait débuter ce matin, a été remis au 24 mai \u201cparce qu\u2019il est impossible administrativement de le commencer aujourd\u2019hui\u201d, a précisé le juge André Sirois.Le juge a expliqué que \u201cdans l\u2019intérêt de la justice\u201d il était préférable que le procès soit entendu dans des jours consécutifs, ce que ne permettaient pas les assignations diverses des cinq juges du Tribunal de la jeunesse.Le procureur de la Couronne, Me René de la Sa-blonnière, a précisé qu\u2019il mettrait trois ou quatre jours pour présenter sa preuve.Quant à Me Pierre Gaudreau, qui défend Gilles Grégoire, il n\u2019a rien voulu révéler au nombre de ses témoins ou à la durée possible de sa preuve.Fin de la plus longue grève des médecins en France PARIS (AFP) \u2014 Les quelque huit mille médecins des hôpitaux universitaires (CHU) ont repris le travail, aujourd\u2019hui, mettant fin à une grève de six semaines, la plus longue du milieu hospitalier public français.Après avoir obtenu satisfaction sur leurs principales revendications concernant le futur statut de la médecine hospitalière, les internes et chefs de cliniques ont voté, hier, dans pratiquement toutes les villes de France, à une très grande majorité, la suspension de leur mouvement.La Chine reste championne TOKYO (AP) \u2014 L\u2019équipe féminine de la République populaire de Chine a conservé, aujourd\u2019hui, son titre de championne du monde de tennis de table en battant en finale le Japon 3-0.sommaire Annonças classées\t Arts et spectacles\tD-6 è D-12 B-4 et B-5 Bandes dessinées\tD-S BingoSoleil\tC-6 Bridge\tD-S Décès\tD-13 Economie-finance\tD-1 è D-3 Editorial\tA-10 Feuilleton\tB-6 Horoscope\tD-11 Information régionale\t Loterie Monde A-4 à A*6 A-2 B-1, B-7 et B-8 Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Patron Sport Télévision Une autre journée de nuages et de pluie, demain.La température variera entre 4 et t.Donc, asses frais.détails, paga D-6 [le Coq] y V \\V i y \\ H a/ / «-K y \" St « *- w-.* » sjH?! : W-v5 iSEj&ü ».T .\tt- vv* ' '\t'\t* Le Soleil, Jeon VollfOres M.Raymond Chabot a vu sa maison située à l\u2019extrémité de la rue Villeneuve entourée par l\u2019eau.La Saint-Charles déborde de nouveau Encore de l\u2019eau! par Michel TRUCHON Les riverains des divers cours d\u2019eau menaçant de déborder devront prendre leur mal en patience car la situation est loin de rentrer dans l\u2019ordre avec les nouvelles prévisions des mé- téorologues.De la pluie, il en est tombé près de 35 millimètres depuis trois jours et on en attend encore une quinzaine au cours des 24 prochaines heures avec l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle dépression venant du sud.Après quelques heures d\u2019un semblant de répit parsemé de quelques averses aujourd'hui, il devait recommencer à \"mouiller\u201d abondamment la nuit prochaine et tout au long de la journée demain.Comme il fallait s\u2019y attendre, la pluie abondante tombée au cours des dernières heures n'a guère amélioré l\u2019état des rivières déjà gonflées par la fonte des neiges.Dans la région de Québec, c\u2019est la Saint-Charles qui a fait le plus de ravage, envahissant les terres basses dans la section entre le lac et l\u2019usine de filtration de Lo-retteville.Voir pago A-2, INONDATIONS ¦S- \u2022\u2019S* M Le Soleil, Jeon Volliére» Impossible de distinguer le cours de la rivière dans le secteur des rues Guylaine et Ray, près de la 1ère Avenue aux limites sud-est de Lac-Saint-Charies.Une histoire de neige et de.pluie! par Plarra LEBEL \"Tante Irma, y pleut encore aujourd\u2019hui\", soupirait le petit Jacquot, le nez collé à la vitre, une fois encore empêché d\u2019aller jouer dehors.En avril, beaucoup de petits Jacquot ont dû subir les contrecoups de Dame Nature alors que plusieurs tantes Irma croyaient bien que le printemps viendrait vite et qu\u2019il serait beau, puisqu\u2019on avait presque pas eu d\u2019hiver.Mais que s\u2019est-il donc passé?\u201cLes perturbations atmosphériques qui normalement suivent une trajectoire qui les amène au-dessus du Québec en hiver se sont plutôt dirigées vers le sud et ont provoqué plusieurs tempêtes de neige chez nos voisins américains\", indique Jacques Bureau, d\u2019En-vironnement Canada.Au printemps, le retrait du froid au nord Voir pago A-2, CLIMAT Les lendemains du 1er mai en Pologne Un mort et plusieurs condamnations (D\u2019après AFP et UPI) \u2014 Le peuple polonais a pu faire hier un premier bilan de la contre-manifestation organisée par le syndicat \u201cSolidarité\u201d (dissout) dans le cadre du 1er mai: un mort et plusieurs condamnations à la prison.Le quotidien de Cracovie, \"Echo Krakowa\u201d, via sa chronique des accidents, a annoncé le décès d\u2019un jeune homme de 29 ans, Rys-zard Smagura, dans une rue de Nowa Huta.Le quotidien s\u2019est montré avare de commentaires sur les circonstances du décès.Un employé des services d\u2019ambulance de la ville a précisé quant à lui que l\u2019individu était décédé des suites de ses blessures subies lors des heurts.La victime a été trouvée inconsciente sur un trottoir devant un restaurant où avaient lieu des scènes d\u2019émeutes.L\u2019employé des services d\u2019ambulance a affirmé que Smagura était mort sur place mais n\u2019a pas précisé la nature de ses blessures.Selon des rumeurs non confirmées, le manifestant aurait été victime d\u2019une grenade lacrymogène lancée par la police.Quelque 8,000 à 10,000 manifestants s\u2019étaient opposés à la police dans cette grande cité industrielle.On rapporte d\u2019autre part que les tribunaux polonais, siégeant en procédure accélérée, ont prononcé hier leurs premieres condamnations en rapport avec cette journée Dans un communiqué laconique diffusé par l\u2019agence PAP, le porte-parole du gouvernement se contente de faire état de ces condamnations sans en expliquer les raisons ni le nombre.Seulement à Wroclaw, dans le sud-ouest du pays, on indiquait hier que 300 personnes avaient été appréhendées.Interrogé sur les résultats de la contre-manifestation, le leader de \u201cSolidarité\u201d, M.Lech Walesa, estime que la nécessité de recourir à des négociations est devenue évidente.\u201cLes travailleurs favorisent de plus en plus l\u2019utilisation des méthodes (de force) employées par les autorités, a-t-il dit à sa sortie d\u2019u- Rien de changé à la visite du pape en Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Les manifestations et incidents survenus en Pologne, le 1er mai, n\u2019auront \"aucune influence\u201d sur la venue dans le pays, du pape Jean-Paul II (du 16 au 23 juin), ni sur les préparatifs qui l\u2019accompagnent, a affirmé, aujourd\u2019hui, à Varsovie, le ministre des Cultes, M.Adam Lo-patka.sine.Nous devrions nous rencontrer à une table de négociation.\" Très détendu et souriant, le chef syndical a déclaré que les forces de l\u2019ordre pouvaient \u201cbattre vieillards et jeunes filles\u201d mais que cela ne \u201cconduisait à rien\u201d.\u201cD\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, ils (les gouvernants) ne sont pas aussi forts qu\u2019ils le croient et les milliers de personnes (qui sont descendues dans la rue) pourraient les recouvrir avec leurs casquettes.\u201d M.Walesa, qui avait pris place au volant du minibus familial qu\u2019il utilise pour se rendre aux chantiers, a encore déclaré: \u201cNous (les ouvriers) ne voulons pas renverser le gouvernement.Nous voulons qu\u2019il soit à notre service, qu\u2019il nous aperçoive.\u201d \u201cJe suis prêt à chaque instant à m\u2019asseoir à la table des négociations\u201d, a-t-il conclu.Les forces do l\u2019ordre peuvent \u201cbattre vieillards et jeunes filles\u201d, cela ne mènera à rien, dit Lech Walesa.Embryon implanté après quatre mois de \u201ccongélation\u201d MELBOURNE (AP) \u2014 Des médecins australiens ont annoncé, hier, que la première femme fécondée par un embryon qui avait été congelé accouchera en septembre, soit 13 mois après la conception.Les médecins ont précisé que l\u2019embryon avait été dégelé en janvier après avoir été maintenu pendant quatre mois dans du nitrogène liquide à une température de moins 130 Celsius.L\u2019embryon a été implanté dans l\u2019utérus d\u2019une Australienne non identifiée qui en est maintenant à sa 14c semaine de grossesse.Selon les médecins de l\u2019université Monash, de Melbourne, qui sont responsables du programme de fertilisation in vitro, le foetus semble se développer normalement.Selon ces mêmes médecins, ce sera la permière fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité qu\u2019une femme donnera naissance à un bébé après avoir été fécondée artificiellement grâce à un embryon congelé.L\u2019expression latine in vitro signifie sous verre, c\u2019est-à-dire que des ovaires prélevés chez une femme sont fertilisés à l\u2019extérieur de son corps puis implantés dans son utérus.Cette méthode permet à des femmes qui autrement seraient stériles d\u2019avoir des enfants.]ë) [le Coq] \u2022> A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 QuétMC, La Solail.mardi 3 mai 1983 INONDATIONS (Suite de U première page) C\u2019est par dizaines que l\u2019on signale maisons et chalets envahis par l'eau.Heureusement, la majorité de ces habitations ne sont pas encore occupées, de sorte qu\u2019aucune évacuation n'a été nécessaire A Loretteville les autontés ont interdit la rue Lame A la circulation automobile.L\u2019extrémité de cette me était inondée par un misseau et par la Saint-Charles en cme.A Lac-Saint-Charles, dans la rue Lessard, le long de la me Saint-Barthélémy (au nord du boulevard de La Colline), la rivière a envahi les champs et isolé une vingtaine de chalets situés aux limites de Québec.Même chose dans la me des Chalets, près du barrage, où il est impossible de dire où s\u2019arrête la nvière et où commencent les terrains.Le pont du boulevard Jac-ques-Bédard.lui, était presque recouvert par l'eau, hier matin.Le niveau était tellement élevé qu\u2019il ne restait plus aucun espace entre le dessous du pont et la rivière.Toujours A Lac-Saint-Char-les, aux limites sud-est de la municipalité, les terres étaient mondées dans le secteur où la rivière traverse la 1ère Avenue.On compte A cet endroit plus de deux douzaines de maisons et de chalets, notamment dans les mes Guy laine et Ray.Pour les autorités municipales, cette inondation n'a Sherbrooke Plaintes envisagées contre les artistes Jacques Bureau, d'Environnement avril le plus pluvieux en 40 ans.pas le caractère exceptionnel que certains voudraient lui prêter.\u201cLes gens semblent avoir la mémoire plus courte qu\u2019ils ne le croient\u201d, souligne M.Jacques Lacombe, rappelant qu\u2019en 1976 l'eau léchait le dessous du pont Le\tJ\u2022 CwkMm< Canada, compile les données sur cet L« Soleil.Jean Volléère* Le pont du boulevard Jacques-Bédard était léché par la rivière Saint-Charles, hier.Et ce n'est pas fini, d'autres précipitations étant prévues, ce qui fait craindre, notamment, pour les rivières du Sud, A Montmagny, Jacques-Cartier, à Sainte-Catherine de Portneuf, aux Chiens, sur la côte de Beaupré, Montmorency, A Sainte-Brigitte-de-Laval, Etchemin, A Saint-Romuald et Chaudière, A Saint-Joseph de la me Oelage, alors qu\u2019hier elle était encore A environ deux pieds de ce niveau record.Au barrage du lac Saint-Charles, l\u2019eau est encore A environ un pied du seuil, alors qu\u2019elle a souvent passé par-dessus.Cette cme a transformé cer-tames propriétés en petites Iles.C\u2019est le cas de la maison de M.Raymond Chabot, à l\u2019extrémité de la me Villeneuve.La rivière passe juste derrière sa propriété.\u201cMême dans les périodes de dégel, cet hiver, quand les secteurs de Duberger et des Saules ont été menacés, la rivière n\u2019est jamais montée aussi haut Elle n\u2019a jamais débordé.\u2019\u2019, confiait M.Chabot au SOLEIL, examinant son terrain inondé Selon ce propriétaire, il ne faudrait pas grand-chose pour que l\u2019eau envahisse la cave.Surtout pas une panne d\u2019électricité car une pompe repousse en permanence l\u2019eau qui s\u2019infiltre dans le sous-sol.\u201cDire que c\u2019était supposé être un coin tranquille.On m\u2019avait dit qu\u2019avec le nouveau pont, il n\u2019y aurait plus de problème: les glaces passeraient sans faire d\u2019embâcle.Mais il n\u2019y a pas de glace!\u201d commente l\u2019homme avant d\u2019ajouter que, si ça continue, il va essayer de se trouver une place ailleurs.SHERBROOKE (PC) \u2014 Les autorités du Service d\u2019incendie de Sherbrooke attendent d\u2019avoir toutes les informations et détails d\u2019un feu \u201cartistique\u201d survenu dans le centre-ville, samedi soir, avant de préciser si on logera une plainte contre les responsables.11 s'agissait d\u2019une voiture en flammes dans laquelle on aurait enfermé des rats vivants avant d\u2019y mettre le feu.C'était l'une des 14 performances artistiques dans le cadre de l'événement d\u2019envergure Performance-Art-Action, tenu A Sherbrooke, au cours de la fin de semaine.En ce qui concerne le Serv ice d\u2019incendie, la seule plainte que l\u2019on pourrait porter contre les \"per-formeux\u201d, ce serait d\u2019avoir allumé un feu sans permis.Quant à la Société protectrice des animaux, elle a été saisie de deux plaintes dans cette affaire et elle enquête.Sur la question des subventions \u2014 les subventions obtenues du ministère des Affaires culturelles rt2,500) et du Conseil des arts ($11,500) ont couvert environ 60 pour 100 des dépenses occasionnées par l\u2019événement \u2014 Mme Margaret Dryden responsable des projets spéciaux au Conseil des arts, qui a LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) 3-S-3-4 Numéro Boni: 104800 Informations: 643-8990 octroyé $9.000 au projet, explique qu\u2019évidemment, et notamment dans le domaine des arts, on peut s'interroger sur l'A-propos de certains événements artistiques.\u201cNotre programme est destiné A aider l\u2019expérimentation et A favoriser les événements d\u2019avant-garde, expbque-l-elle de son bureau d\u2019Ottawa.Et ici, au Conseil la ville de Sherbrooke est reconnue comme une ville canadienne extrêmement active au niveau des arts visuels et a une excellente réputation.De plus.Graham Cantiem est un artiste très bien connu du jury et le projet Performance-Art-Action, qu\u2019il a présenté, a été accepté en grande partie à cause de sa réputation A lui car on connaissait très peu le groupe Darchey et le projet n\u2019était pas très détaillé.\u201d Du côté des Affaires culturelles du Québec, la directrice par intérim du bureau sherbrookois, Mme Colette Bétit, avoue pour sa part qu\u2019elle a elle-même participé à l\u2019événement qu\u2019elle qualifie d\u2019extraordinaire.Bien que ce projet spécial n\u2019ait pas été traité au bureau du Sherbrooke mais directement à Québec, elle note que la participation d\u2019artistes connus et réputés pouvait justifier l\u2019octroi de subventions gouvernementales.\u201cLes gens qui n\u2019ont pas suivi les activitée de la fin de semaine peuvent être dépassés par les événements mais le programme du ministère vise justement à permettre un peu plus de souplesse face à l\u2019innovation\u201d, explique-t-elle.De plus, Mme Bétit précise qu\u2019on a fait sortir les rats de la voiture avant d\u2019y mettre le feu.CLIMAT (Suite de la première page) du continent, fait en sorte que ces perturbations remontent vers le nord de l'Ontario et du Québec.\u201cLa trajectoire des dépressions s'est effectivement déplacée vers le nord, souligne Jacques Bureau, sauf que, puisque le système s\u2019était établi plus au sud que d'habitude, c\u2019est le sud-ouest québécois qui s\u2019est vu gâté, et I60 millimètres de pluie y sont tombés\u201d.La déception devant cet avril pluvieux fut d\u2019autant plus grande que l\u2019hiver clément avait suscité des espoirs d\u2019un printemps hâtif.D\u2019après un chercheur du Centre météorologique canadien à Dorval, il n\u2019y a toutefois rien d\u2019extraordinaire avec ces pluies abondantes.Le temps québécois est très variable et les moyennes de précipitations ne veulent presque rien dire.Selon ce LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi du «enârMi 8hJO d 19hJ0 Samedi ShOOaObOO REDACTION 647-3394 du lundi )u vendredi de Sh a ibhJO 647*3233 a partir de 'ShJO el en tmde sememe RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fonde en 1896 est imprime au numéro J90 rue St Vallier est Quebec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuiieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 chercheur, même si ça faisait 40 ans que avril n\u2019avait pas connu d\u2019aussi importantes averses, ce n\u2019est toutefois pas un record.De son côté, si Jacques Bureau sait bien comment cela s\u2019est passé, il lui est plus difficile d\u2019expliquer pourquoi.\u201cA ce point, déclare-t-il, toutes les idées se valent.Certains y voient l\u2019influence des courants chauds du Pacifique, d\u2019autres des nombreuses éruptions volcaniques ou de la pollution atmosphérique.\u201d Quant à Jacquot et tante Irma, tout ce qu\u2019ils souhaitent c\u2019est du beau temps, afin, comme le disait Jacquot, \u201cde pouvoir conduire mon \u201cbicycle\u201d sans avoir une grosse barre noire dans le dos.\u201d résultat de l\u2019absence de garde-boue.le mot du jour Joli mois de mai C'est le printemps, même si la Mère Nature ne veut pas collaborer.C'est la saison des amours.C'est très bien, mais oubliez les vers en ne lorgnant pas \"vers\" quelqu'un ou quelque chose.On lorgne une femme.un rôti- Pierre BELLEAU au Japon comme partout dans le monde, on fête le jour des mères des cadeaux.dans l\u2019esprit actuel de la mode japonaise.L\u2019eclosion d\u2019une nouvelle Bijouthèque avec le printemps.Venez voir notre nouveau décor et découvrez nos petits plaisirs à prix abordables Des bijoux particuliers, différents, à la mode du jour Des cadeaux pour se faire plaisir ou pour plaire 0 Contemporaine\u2019 ceinture-écharpe bicolore nouee à la taille la combinaison jersey de coton géométrique, inspirée par l'art minimal, une combinaison toute droite, sans cd.avec bou-,\ttonnage sous patte et épaules basses bleu et jade, marine et rouge, canard et taupe.?aille universelle 80.00 i i\\ V, \\\\\\ h ' ///mu ## t'/f/m /\u2022 //if // //// //U'i/i Ir ¦//if i f; //; IÜ\\ \\\\ \\\\ \\\\ A ii v< U A 'À A \\\\ \\ w \\\\ v Contemporain*! Anne-Marie Beretta à la japonaise l\u2019ensemble superposé i«ste et pantalon trois-quarts aux lignes souples.aux formes simples, (emphase mise sur la liberté ckj mouvement mélange de coton et lin à fines rayures jumelles nôtres sur tond gris 36 à 42 la veste 75.00.le pantalon 85 00 PLAZA LAVAL 2750, chemin Ste-Foy \u2014 658-0683 la maison simons les meilleures-idées cadeaux pia» ste-toy.place de itxstei de vin*.»es gaienes de »a caprtaie sont dans une boîte simons ?\t4\t*\t# Quebec.Le Soleil, mardi 3 mai 1983 A-3 Une tornade frappe le Sud-Ouest ontarien Mme Caroline Frayne téléphone à l'hôpital pour prendre des nouvelles de son mari blessé durant la tornade.REECES CORNER.Ont (d'après PC) \u2014 Environ 50 personnes ont dû quitter leur maison.hier, après le passage d'une tornade dans le sud-ouest de l'Ontario, qui s'est surtout dé-chainée sur le village de Reeces Corner, situé à l\u2019est de Samia.Un ne signale aucun décès et les porte-parole des trois hôpitaux de la région signalent que des 13 personnes hospitalisées, \u201cil y a des cas séneux\".En soirée, on apprenait que l\u2019un d\u2019entre eux, qui a dû être opéré, était dans un état critique.Le capitaine Syl Cashabeck, de la police provinciale de l'Ontario, a indiqué que la tempête a causé des dommages à une centaine d\u2019édifices sur une distance de 35 kilomètres.La tornade a d'abord attaqué Walpole Island, sur la rive nord-est du lac St.Clair, y a endommagé 14 édifices sur un parcours de 16 kilomètres.Dans la matinée d\u2019hier, trois tornades se sont abattues sur ta région de Detroit.Là, on ne signale pas de dégâts.A London, le porte-parole d'Hydro-Ontario, M.Don Carmichael.a signalé que cinq pylônes métalliques et sept de bois ont été abattus entre Samia et London, privant de courant électrique des milliers de foyers du sud-ouest de l\u2019Ontano Le sergent William Roberts, de la police de London, signale que des pluies torrentielles sont tombées sur la ville, accompagnées de vents violents et d'inondations.Il a ajouté qu'après le passage de la tornade à Samia.les habitants de London, pns de panique, ont appelé la police pour savoir si elle se dirigeait vers leur ville.A Woodstock, ravagée par une tornade il y a trois ans, le juge Robert Groom, de la cour provinciale, n\u2019a pas voulu prendre de risques: il a renvoyé 14 inculpés chez eux parce que \u201cje ne voudrais pas que vous soyez là si la tornade arrive\u2019\u2019.Il les a invités à revenir en cour aujourd\u2019hui \u201cà 14h, à condition que l\u2019édifice soit encore là\u201d.M.Gordon Gee, directeur pour l\u2019Ontario des services météorologiques d\u2019Environnement Canada, a déclaré que le radar sert à déceler un orage, mais ne permet pas de prédire où son entonnoir va s\u2019abattre.L'une des maisons touchées par la tornade à Reeces Corner >v '\"if* -S v»-' Ottawa remet une première contribution aux fêtes de 84 Le gouvernement fédéral a remis, hier, le premier versement de sa contribution de $1.6 million à la Corporation Québec 1534-1984.\u2022Jk* \"'Str m-\t^ _ .^ÊSëmË:- Pierre Rochette tcotioborotîon speciole) Le cimetière présentait l'allure d'un véritable champ de bataille.Cimetière saccagé à La Malbaie CAP SLR QLËBEC 1984 par Guy DUBÊ par Oanls GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALE AIE \u2014 Une mauvaise surprise attendait les habitants de La Malbaie samedi matin.Le cimetière local avait été complètement saccagé durant leur sommeil.Le cimetière, un lieu de paix, présentait l\u2019allure d'un véritable champ de bataille.En tout, 137 monuments avaient été renversés.Toutefois, quelques-uns seulement ont été sérieusement endommagés.On a également retrouvé une bouteille de bière brisée dans le charmer qui abritait sept cercueils.Ils n'ont pas été profanés.Les gens de la région, particulièrement ceux dont le monument d\u2019un parent ou d'un ami a été touché.étaient atterrés lorsqu\u2019ils ont pris conscience de l'ampleur des dégâts.Encore hier, on se demandait pourquoi avoir posé de tels gestes.On a écarté l'hypothèse d\u2019une vengeance quelconque puisque ce ne sont pas les monuments d\u2019une famille en particulier qui ont été visés.Les malfaiteurs se sont attaqués à tout ce qu\u2019ils ont vu au gré de leur visite des lieux.Parmi la population, on parlait d\u2019usage de drogue ou de consommation d\u2019alcool pour tenter d'expliquer ce qui s\u2019est passé.Le curé.M.Jean-Marie Chamberland, n'arrivait pas non plus à comprendre de pa- reils gestes.\u201cIl n\u2019y a pas de logique là-dedans, dit-il.dans toutes les civilisations du monde on a le respect des morts.On ne profane pas de tels lieux.\u201d Dimanche, en chaire, M.Chamberland a lancé un appel aux paroissiens pour qu\u2019ils se serrent les coudes et qu\u2019ils remettent les' lieux en état le plus rapidement possible.La fabrique a même offert de payer la colle pour arranger les monuments.La Sûreté du Québec mène une enquête pour découvrir les auteurs de cette profanation.Elle croit pouvoir arriver à des résultats positifs au cours des prochains jours.C\u2019est le député de la circonscription Montmorency-Orléans, Louis Duclos.qui a remis le chèque, au montant de $500,000, au président de la corporation, Me Richard Drouin.Mentionnant que \u201cle rêve ébauché depuis 1980 par la Corporation 1534-1984 est en train de prendre une forme de plus en plus concrète\u201d, le député Duclos a indiqué que la participation au projet des fêtes de 1984 ne se limite pas à la subvention de $1.6 million.Il a parlé d\u2019un \"chapelet de mannas\u201d le long du Saint-Laurent, un \u201cinvestissement durable\u201d de $9 millions qu\u2019il a qualifié d\u2019instrument touristique in- comparable.Par \u201cchapelet de marinas\", il faut sous-entendre tout au plus une dizaine, smon une neu-vaine.Celles qui verront assurément le jour sont les ports de plaisance de Lévis, Saint-Laurent (lié d\u2019Orléans), île aux Coudres, Cap-à-l\u2019Aigle et Sept-Iles.Les fonds versés à la corporation proviennent du programme du secrétanat d\u2019Etat.Par la même occasion, M.Duclos a annoncé la nomination de Mme Diane Boivin, au poste de coordonnatrice des rapports entre le gouvernement fédéral et la Corporation 1534-1984.Problèmes d\u2019hébergement Par ailleurs, le président Richard Drouin a reconnu qu\u2019un des principaux problèmes auxquels aura à faire face la Corporation 1534-1984 sera l\u2019hébergement des touristes dans la région de Québec.Sans vouloir en dévoiler le contenu.Me Drouin a indiqué que la corporation a soumis des suggestions au ministre responsable du tounsme au Québec, Rodrigue Biron, et Le Soleil, Jean Volliére« Le député Louis Duclos (à droite) a remis un premier chèque de $500,000, hier, au président de la Corporation 1534-1984, Me Richard Drouin.M.Duclos est ici accompagné de Mme Diane Boivin.qui vient d\u2019être nommée au poste de coordonnatrice des rapports entre le gouvernement fédéral et la corporation 1534-1984.qu\u2019il attend les réactions du gouvernement provincial avant de se prononcer.Chose certaine, a-t-il ajouté, la corporation devra se tourner vers l\u2019hébergement privé.Une des hypothèses envisagées serait la formule du \u201cmatching\u201d, soit d\u2019assortir les gens de même profession ou de même club social; un médecin pourrait ainsi loger un autre médecin, un membre Richelieu recevrait un autre membre Richelieu, etc.La corporation tourne aussi les yeux vers le campus universitaire et les institutions scolaires, qui regorgent de chambres non louées pendant l\u2019été, ainsi que vers l\u2019armée, qui mettrait des tentes à la disposition de touristes sans toit.Il est aussi question d\u2019aménager un terrain de camping dans le secteur Lebourgneuf de Québec.Quoi qu\u2019il en soit, \u201cil faut trouver des façons de loger les touristes autrement que par les \"logis-Carnaval\", a mentionné Me Drouin, précisant qu\u2019un comité spécial a été mis sur pied et que les diverses solutions seront annoncées dans les prochaines semaines.Rappelons que la ré- gion immédiate de Québec ne dispose que de quelque 8,000 chambres d\u2019hôtel et que plus d\u2019un million de visiteurs sont at tendus en période de pointe, à l\u2019été 19H4.lors du rassemblement des grands voiliers (fin juin) et la transat Québec \u2014 Saint-Malo (août).BUREAUX A LOUER \u2014\tDe 500 a 2 400 pieds carres \u2014\t1 mois gratuit \u2014\tStationnement \u2014\tVille Vanier 681-7728 Voulez-vous aider à créer des emplois Désirons emprunter pour une période de 60 jours la somme de 50 000$.Raison: lancement d une P M E beauceronne Taux d\u2019tntérét 5% au-dessus du taux bancaire Toux de risque inexistant Information: (418) 387-7933 M.Yves Bertrand TAPIS PERSANS1 EN VENTE Le président de le célèbre maison H.A.M.d\u2019Iran \u2022 rassemblé une collection des tapis persans les plus beaux et les plus exceptionnels parmi le vaste choix qu\u2019il a vu durant les dix dernières années.Il offre présentement cette collection parce que le gouvernement iranien a accordé des primes à court terme pour l'exportation de tapie persans.Ce sont des tapis persans de cette qualité qui sont reconnus INTERNATIONALEMENT pour leurs hauts standards et sont exposés dans les musées.Ces tapis seront en vente è notre SOLDE DE LIQUIDATION FIN D\u2019HIVER En plus de cette collection unique, noue avons reçu ce mois dernier plus de 1.000 nouveaux tapis persans et orientaux, ce qui noue permet d\u2019offrir un choix de plus de 2,000 tapie.La Meta partielle comprend: Imperial Kasahen A Tabriz.Royal Karman g Sarook.Bakhüa-ry.Joshagan.Bijar.Yalemah.Bir)enc.Beluch.Bokhara: grand choix de laizes: tapis chinois, afghans.Kallms: sacs da aefle.Cachemire tapis et carpettes antiques A cause dee circonstances, cette vente s applique è toute la marchand!*«.tout «pécialement aux pièces de collection comme Soie Hereke.Soie Oum.Mi-soie Nein et carpettes Isfahan, à 35% OE RABAIS lea Jeudi et vendredi 5 et 6 mal seulement, de lOhOO à 21h00 Notre réputation, solidement établie au Canada depuis itM.perle par elle-même.Noua offrons le meilleur au meilleur prix perce que 1) nous avons un immense pouvoir d\u2019achat 2) noua ne prenons qu'une faible marge de profit 3) noue avons un gros volume de ventes 4) pas d'intermédiaire 5) pas de fréta d'entreposage.Voue pouvez être assuré qu'avec la collection du président et notre récent arrivage, ceci constitue la venta la plus importants at aux meilleurs prix que vous pourrez trouver au Canada HOLIDAY INN SAINTE-FOY SALLES CHAMPLAIN FRONTENAC A MONTCALM .,, RENCONTRER une personne avec les mêmes goûts les mêmes affinités AIMER-PARTAGER N est-ce pas là un idéal que chacun de nous co resse ou fond de son coeur?ENFIN! \"DONNER UN VISAGE A SES REVES\u201d QUEBEC: 529-3363 CHICOUTIMI: 696-1666 INSTITUT DE RECHERCHE HUMAINE SM, Grande-Allée, suite 230.Quebec - 529-33*3 1212, boul.Talbot, 2e étage, Chkovtimi - 696-166* Ouvert lun-von 1?ha?0h sam 10h 15h le «u*r sous ses plus belles Place Sainte-Foy, tél.: 653-4014 EXCLUSIVITES POUR MARIAGES ET GRADUATIONS DATE LIMITE 15 MAI Pour adhérer à l assurance-maladie individuelle complémentaire de La Croix Bleue du Québec ?LA CROIX BLEUE OU OUAMAC Parce que personne n a les moyens d'être malade 844-9134 a Montreal 1*800*361-5139 de l extérieur de Montreal (sans frais) fl Québec.Le Soleil, mardi 3 mai 1983 A-4_____________________________________ QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Saint-Emile a eu du succès avec le rachat d\u2019emprunts par Marcel COLLARD Le conseil municipal de Saint-Emile a eu passablement de succès avec l'offre, faite aux citoyens en 1982, de racheter leur part d\u2019un emprunt è long terme pour divers règlements de secteurs.Dans le rapport financier de l\u2019année 1982, révélant un surplus d'administration de $150,714, on note que les citoyens se sont prévalus d\u2019une offre de rachat d\u2019un règlement d\u2019emprunt contracté il y a 10 ans et qui était venu à échéance.La municipalité a encaissé ainsi une somme de $532,5215, soit les H du montant qui restait à payer et qu\u2019on aurait dû refinancer à long terme.Selon M.Daniel Leclerc, secrétaire-trésorier et directeur général de la municipalité, cette réponse des contribuables fut fort satisfaisante.Ce rachat des emprunts a cependant modifié considérablement les chiffres prévus au budget.Ainsi, le conseil avait évalué ses revenus à $1,898,000, mais il a obtenu en réalité $2,544,469, comparativement à des dépenses de $2,393,755, soit un surplus de revenus de $150,714.Le surplus s'explique notamment par des revenus plus importants au chapitre des intérêts sur les arriérés de taxes, sur le produit de la taxe foncière, diverses taxes de service et des subventions plus élevées que prévues.Piquets dressés a», rq fer** Dès 8h hier matin, uns trentaine d'employés syndiqués de CHRC et de CHOI-MF en lock-out depuis samedi ont dressé une ligne de piquetage devant les locaux de leur employeur au coin du chemin Sainte-Foy et de la rue Myrand à Sainte-Foy.Le tout s\u2019est déroulé dans le calme sous l\u2019oell attentif des agents de sécurité à la solde de l'employeur.Cahots réclames rue Dublin, à Charlesbourg par Marcel COLLARD Les citoyens de la rue Dublin, seule voie d'accès é la plage des Laurentides, à Charlesbourg.ont exhorté le conseil municipal, hier soir, à recourir à des cahots ralentisseurs pour protéger leurs enfants contre les excès des automobilistes.Dans une pétition signée par 76 personnes, les citoyens de cette rue déjà passablement cahoteuse, croient que c\u2019est la seule méthode logique pour contrer les excès de vitesse et l\u2019état de certains conducteurs, durant la belle saison et éviter des accidents regrettables.Une cinquantaine d\u2019enfants \u201cdynamiques, impulsifs, turbulents et imprévisibles\u201d demeurent à cet endroit L\u2019un des propriétaires de la plage a déclaré aux conseillers que des cahots ralentisseurs avaient été mis sur le chemin privé se rendant à la plage et que cela donnait d\u2019excellents résultats.Il évalue l\u2019achalandage quotidien de la plage à 455 campeurs, en plus de quelque 70 citoyens saisonniers.Il rapporte avoir compté environ 600 automobiles sur le terrain, le dimanche.Les conseillers veulent bien répondre à la requête de ces citoyens mais ils tiennent à savoir d\u2019abord pourquoi Beauport s\u2019est départie de ce moyen dans la rue Nordique, l\u2019an dernier, sans oublier les fameuses \"bosses\u201d qui firent l\u2019actualité à Sillery.Charlesbourg à la télé Ce soir à 21 h 15, au canal 24, celui des fonctionnaires, il sera question de l\u2019actualité municipale de Charlesbourg.Le conseiller Law-rence Pageau trouva l\u2019occasion trop belle pour ne point rappeler que ses électeurs demeurant à Notre-Dame-des-Laurentides ne pouvaient bénéficier du câble.Comme M.Pageau a fait l\u2019objet d'une entrevue pour cette émission, un autre conseiller a repris: \u201cIl vaut peut-être mieux que ses électeurs ne le voient pas \u201d.Economie sur le mazout A compter du premier juillet, le conseil de Charlesbourg a décidé d\u2019acheter le mazout par l\u2019intermédiaire de la Communauté urbaine de Québec afin d'économiser environ $13,866 sur une consommation moyenne de 382,000 litres par année.Le conseil voulait s\u2019associer à la Commission scolaire régionale Jean-Talon, mais l\u2019offre faite par Texaco à l\u2019ensemble des municipalités par la CUQ, représente un avantage additionnel de $0.0363 le litre.Les accès de Charlesbourg Le conseil de Charlesbourg sera saisi d\u2019un règlement pour acheminer la circulation provenant du boulevard de la Capitale, par la 46e Rue, au lieu de la 45e qu\u2019on juge trop étroite.Les conseillers ont cependant entériné la proposition de leur collègue, M.M.Michel Renaud, pour solliciter l\u2019appui financier du ministère des Transports.Cette démarche s\u2019inscrit dans le programme de revitalisation du secteur Saint-Rodrigue.Une première mesure, prise l\u2019an dernier, consistait à détourner la circulation intensive par la 46e Rue, au lieu de la 47e.KENDEZ MAMAN HEUREUSE.r* ' ?«.J -V T .V ' > * v xv / P\tX v.!':^Ç*.ftJ5|(^!;\t111\t# PIÈCES AGRANDIES POUR MONTRER LES DETAILS.PenPLes ®\tTVc orme fHotiPc Hr* rnnfia Des gens dignes de confiance ^ ¦ \u2022:;Xv :V '~tC.SsE Pour la Fete des Mères le 8 mai.rendez maman heureuse avec un cadeau de chez Peoples.Choisissez parmi notre superbe collection.un cadeau quelle chérira.1 ) Initiales à diamants.À la mode tout aussi bien comme breloque ou pendentif sur une chaîne.Or jaune 10 K.Votre choix.69 i95$ 2) Boucles d'oreilles ou pendentif \u201cbouton d'or\u201d à diamants.Votre choix des boucles d'oreilles ou du pendentif en or 14 K.99 ,00$ chacun 3) Un exquis pendentif en coeur à 16 diamants en or 10 K avec chaîne câblée de\t_______________ 18 pouces.24900$ 4) Montre-pendentif Colibri.Une création suisse pratique et élégante.Avec chaîne._________________ seulement 9995S 5) Votre choix d'articles-cadeaux \u201cForever Crystal\" 24% plomb, importés d'Europe.En boîte- cadeau et à _____________________ prix très\tA 95$ raisonnable de\t^ ld piece LESWl PSTÂKEDU PRINTEMPS | PEOPLES f GAGNEZ DK BUOCXA DIAMANTS ET EN OR DEMANDEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION AUCUN ACHAT NECESSAIRE.LE CONCOURS PREND FIN LE 30 JUIN 1983.Les Galeries Chagnon.Les Galeries de la Capitale, Place Fleur de Lys, Les Galeries Ste-Anne, Place Ste-Foy Cégep Lévis-Lauzon Information sur la micro-informatique par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les journées d\u2019aujourd\u2019hui et de demain sont axées sur l\u2019information et des démonstrations en ce qui concerne la micro-informatique, au centre des média du cégep de Lévis-Lauzon.Le public n\u2019y est pas invité particulièrement, mais il y sera admis et cela l\u2019intéressera sûrement, a précisé, hier, M.Robert Kirouac, conseiller pédagogique dans cet établissement d\u2019enseignement collégial de 3,200 étudiants inscrits aux cours réguliers.Plusieurs entreprises y ont apporté des appareils et y donnent des démonstrations.Tout au long de ces deux jours, par exemple, MM.R.Goulet et S.Couture, du département de chimie au cégep, font la démonstration du didactiel.Des professeurs des départements d\u2019in- formatique et des techniques administratives donnent aussi des explications en ce qui concerne les logiciels.Des cassettes vidéo sont visionnées et apportent beaucoup de précisions sur l\u2019informatique.Une autre activité permanente est la démonstration du traitement de textes par des personnes du département de techniques de secrétariat du cégep.Un professeur du département d\u2019électrotechnique donne de l\u2019information sur les microprocesseurs.M.François Faguy, du département d\u2019informatique, prononce une causerie expliquant les perspectives d\u2019emploi en informatique.La Société d\u2019informatique amateur du Québec y parle de ses activités de même que l\u2019Association pour les applications pédagogiques de l\u2019ordinateur au niveau postsecondaire.LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Aide juridique Le Centre d\u2019entraide communautaire MOD tiendra une séance d'information sur l\u2019aide juridique, l\u2019assurance-chômage et l\u2019aide sociale, demain à 13h30, au 255 rue des Peupliers ouest Pour détails, composez 626-2405.Aikido Le Service des loisirs de Sainte-Foy prendra au cégep de Sainte-Foy, 2410 chemin Sainte-Foy, les inscriptions aux cours d'aikido, ce soir de 17h30 à 21h, jeudi de 19h à 22h, vendredi de 17h30 à 18h30 et dimanche de 14h à 16h.Pour détails, composez 657-4233.Comité de secteur Le comité de secteur de Sainte-Thérèse est â la recherche de bénévoles intéressés à appuyer ses projets.Pour renseignements composez 667-5193.Coopérative alimentaire La Coopérative alimentaire de Ltmoilou.au 348, 17e Rue.mène une campagne de recrutement de nouveaux membres.Pour détails, composez 524-7688.Ennemi de la vie Mme Denise Guilbault-Cardin donnera une causerie sur un ennemi de la vie, la haine (ressentiment.envie, amertume), demain à 19h30, à la salle L\u2019Agam.125, 80e Rue à Charlesbourg.Pour détails, joindre Christine Janelle à 623-4243.Eveil de la conscience Une causerie sur le tan ira et l\u2019éveil de la conscience sera prononcée demain, à 19h30, au local de l'Association gnostique.696 rue Richelieu.Pour renseignements, composez 524-1279.Expo-vente L\u2019Association des artisans de la résidence Laforest tiendra une expo-vente, demain de lOh à 22h, au 3075 rue Laforest à Sainte-Foy (salle communautaire).Il y aura: peinture.courte-pointe, tricot, couture, émaux.Pour détails, joindre Jeannette Vézina à 651-5411.Familles monoparentales La réunion mensuelle des familles monoparentales aura lieu demain, à 19h30, au centre communautaire de Saint-Romuald.155 rue du Sault.Pour détails, joindre A.Leblanc à 839-6933 ou C.Roy à 839-4367 (le soir).La Clairière Le comptoir de La Clairière de Québec offre à bas prix des vêtements pour dames et enfants à l\u2019école Jean-de-Brébeuf, 1640, 8e Avenue (entrée de la cour), les mardis, mercredis et jeudis de 13h à 16h.La Parenté L'ensemble folklorique La Parenté mène présentement une campagne de recrutement Pour renseignements, joindre Jane à 849-4366 ou Carole à 647-4758.Littérature au féminin Le club Altrusa tiendra sa réunion régulière ce soir, â 18h30, au Château Frontenac.Mme Gabnelle Frémont professeur à l\u2019université Laval, traitera des femmes dans la littérature québécoise.Nouvel organisme La première réunion générale annuelle de la Société historique de Charlesbourg aura lieu ce soir, à 20h.à la salle civique de l\u2019hôtel de ville, 7575 boulevard Henri-Bou-rassa.» 4 A » 4 Québec, L« Sot«il, mardi 3 mai 1983 A-S QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE SUD v\\OV r\\ J''JJ\\£ artesDOurg VAUX * WW SttVÆt A votre service Les véhicules municipaux de Charlesbourg arborent maintenant une plaque, avec l\u2019inscription \"Une équipe à votre service\".Le doyen des employés au service des travaux publics, M.Armand Bédard, reçoit sa plaque des mains du maire Pierre Bemier.Important surplus de $3,332,000 à Sainte-Foy par Gaston-Marcel COMEAU La municipalité de Sainte-Foy a réalisé un important surplus de $3,332.000 pour l\u2019année financière se terminant le 31 décembre 1982 qui, joint au surplus des années antérieures, atteint la somme de $6,293.000 Le remboursement accéléré des emprunts, la diminution des coûts prévus pour le transport routier et l\u2019augmentation des compensations tenant lieu de taxes provenant des gouvernements supéneurs et de leurs institutions expliquent, en grande partie, cet excédent.Globalement, les revenus municipaux s\u2019élèvent à $64,218,000 contre $60,886,000 pour les dépenses.Dans l\u2019ensemble, les dé- Eau potable: Beauport est prête à tenir référendum par Gérald OUELLET Le projet final de la ville de Beauport pour améliorer l\u2019eau potable sera connu des citoyens le 1er juin.Le conseil municipal ira également au référendum s\u2019il le faut.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre hier le maire de Beauport, M Michel Rivard, au cours de l\u2019assemblée du conseil qui se tenait au centre Montmorency-Laval.Selon le rapport des ingénieurs-conseils Hallissey, Asselin et Daigle, l\u2019alimentation par eau souterraine nécessiterait l\u2019aménagement de galeries de captage de l\u2019eau en bordure de la rivière Montmorency dans la région située au nord des sablières de Sainte-Thérèse-de-Lisieux.Le coût estimé est de $13.4 millions.Enfin, le maire Rivard a déclaré qu\u2019avec un référendum les citoyens pourraient se prononcer à savoir s\u2019ils veulent garder la situation actuelle ou s\u2019ils désirent se doter d\u2019une eau véritablement potable en y mettant le pnx, c\u2019est-à-dire $150 de plus annuellement sur le compte de taxes.Chute Montmorency La ville de Beauport offre à Hydro-Québec de louer, pour $50 par an (deux ans) plus $25 pour frais de préparation du bail, un terrain situé le long de la rivière Montr morency, au pied de la falaise entre la chute et l\u2019usine de la Dominion Textile.Le conseil municipal désire faciliter le travail de la Corporation des fêtes du 350e anniversaire, qui veut tenir des activités à cet endroit en 1984.Cette corporation devra d\u2019ailleurs obtenir un droit de passage de la Dominion Textile.Pour sa part, la ville demande aussi à Hydro-Québec l\u2019autorisation d\u2019effectuer du débroussaillage et de l\u2019émondage léger sur le terrain, où serait aussi construit un ponceau.On sait que cet endroit est infesté d\u2019herbe à la puce.penses ont été de $1,096,000 moins élevées que prévues, alors que les revenus anticipés de $61,982.000 ont dépassé tous les espoirs et augmenté de $2,236.000 Points saillants A l\u2019exception des impositions de droits et amendes et des taxes, tous les autres postes budgétaires de revenus ont connu une hausse comparativement aux prévisions Les revenus de placement, par exemple, permettent de réaliser un gain appréciable de $766,000 et totalisent $2,204,000.Au chapitre des dépenses, \u201cle remboursement accéléré des emprunts et une réduction importante des emprunts temporaires\" a permis de diminuer de plus de $1.25 million les frais de financement, a affirmé le conseiller Marcel Risi en présentant les états financiers.L\u2019administration générale a coûté $425,000 de moins que prévu grâce surtout à une diminution des contributions à la Commission de la santé et de la sécurité au travail.L\u2019hygiène du milieu a vu ses coûts diminuer dans les mêmes pro portions par suite d\u2019économies réalisées sur les produits chimiques, l\u2019énergie et les bris mécaniques.qui n\u2019ont pas eu lieu.L\u2019hiver doux qu'a connu la région de Québec en 1982 a fait fondre les dépenses prévues: on a ainsi pu économiser $1,185,022 pour le transport routier, dont près de $392,000 pour la rémunération des employés et la même somme pour le transport de la neige.Les loisirs et la culture ont coûté $385,572 de plus, le marché aux puces a rapporté $179,212.16 avec des prévisions de $96.000 Enfin, l'application des conventions collectives, selon le conseiller Risi.a coûté $186,000 de plus que prévu pour la sécurité publique La dette à long terme, par rapport à l'évaluation imposable, s\u2019élève à 7.03 pour 100 Au 31 décembre.la municipalité de Sainte-Foy devait, en effet.$91.205,000 et faisait état d'une évaluation de $1.355.272.743.Une dette à long terme nette per capita de $1,384 En présentant les états fi- nanciers, le conseiller Marcel Risi a affirmé que \u201cle Renouveau municipal a vraiment donné un nouveau cap à la gestion de la ville\".Le président du parti Action Sainte-Foy a quant à lui déclaré \"que si administrer c'est prévoir; avec des écarts de plus de 10 pour 100 dans certains cas, ça fait pitié \u201d.Son collègue.M.Guy Fillion, a pour sa part reproché à l'administration du maire Louis-Marie Lavoie de \"chercher à augmenter les surplus plutôt que de baisser les taxes\u201d.Contribution mystère au Renouveau municipal par Gaaton-Marcal COMEAU Mme Claire Marcotte, l\u2019épouse du conseiller municipal du quartier Neilson à Sainte-Foy, M.Guy Marcotte, a-t-elle, oui ou non, versé $375 à la caisse du parti Renouveau municipal, tel qu\u2019indiqué dans le rapport financier de ce parti?C'est le droit le plus strict de Mme Marcotte de participer au financement du parti, la question ne devrait donc pas se poser.mais la question se pose, semble-t-il, puisque le président du parti Action Sainte-Foy, M.Gilles Lavoie, affirme que Mme Marcotte nie avoir versé cette somme et que son mari confirme.Cette question, elle ne se posait cependant pas hier, à la séance du conseil municipal de Sainte-Foy.Sous prétexte que le conseiller Marcotte était absent, le président, le conseiller Claude Allard, a refusé d'entendre M.Lavoie en lui refusant le droit de soulever la question.Selon le président du parti Ac- tion Sainte-Foy, \u201ccette farce met en doute la crédibilité du représentant officiel du Renouveau municipal, M.Jean-Guy Poulin, et celle du vérificateur, M.Richard Montminy; il est donc important, estime-t-iL que la lumière soit faite\".Selon M.Gilles Lavoie, le 22 avril, au cours d'une réception à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, Mme Claire Marcotte aurait affirmé à deux reprises qu\u2019elle n'avait pas contribué au parti Renouveau municipal en 1982 M Lavoie soutient de plus que M Marcotte aurait confirmé, devant témoins, les pro pos de son épouse.Or.le nom de Mme Marcotte apparait dans le rap port financier comme ayant effectivement contribué $375.Mais voilà, M.Lavoie n\u2019a pu, hier, faire état de cette question et en l'absence de M.Marcotte \u2014 qui serait à Vancouver \u2014 il placera dès aujourd\u2019hui une demande d\u2019enquête auprès du directeur général du financement des partis politiques.Eaux usées Ouellette et six maires de la Rive-Sud s\u2019entendent par Cillas PEPIN CHARNY \u2014 La signature d\u2019une entente a eu lieu hier après-midi à Chamy, par le ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Adrien Ouellette, et les maires de six municipalités du territoire ouest de la circonscription de Lévis, concernant une étude des eaux usées.L\u2019étude devant coûter environ $200.000 sera payée à 90 pour 100 par le gouvernement provincial.Les municipalités contribueront au prorata de la population.Une firme d\u2019ingénieurs sera bientôt embauchée et l\u2019étude devra être complétée dans un délai approximatif de 18 mois.Le rapport déterminera si un regroupement de municipalités est avantageux pour effectuer conjointement un traitement des eaux usées.Le ministre Ouellette, député de Beau-ce-Nord, a signalé l\u2019effort qui est fait dans sa circonscription dans le but de dépolluer la rivière Chaudière.Il s'est donc dit heureux de l\u2019engagement que viennent de prendre des municipalités sises sur la rive sud du fleuve; ce qu\u2019a bien accepté le député de Lévis, M.Jean Garon, qui participait également à la cérémonie d\u2019hier.MM.Ouellette et Garon ont mentionné qu\u2019avec cet investissement, rendu /possible grâce au programme\td\u2019as- sainissement des eaux, la population va pouvoir récupérer les berges du fleuve et développer plus harmonieusement un territoire qui est des plus pittoresques.Il sera assuré une protection à la prise d\u2019eau potable, située dans le fleuve à Samt-Romuald et à Lévis, une zone où la contamination est très forte, actuellement.Les municipalités de Chamy, Saint-Ro-muald, Saint-Jean-Ch-rysostome, Saint-Rédempteur, Bemières et Saint-Nicolas ont résolu de créer une régie intermunicipale qui s'occupera de réaliser l\u2019étude des eaux usées.40,000 personnes habitent sur ce territoire, sur lequel s\u2019acheminent une vingtaine d\u2019émissaires: 10 vers le fleuve, huit à la rivière Chaudière et deux à la rivière Et-chemm.Dans la partie est de la circonscription de Lévis, un projet semblable est aussi en préparation.Les viiies de Lévis, Lauzon, Saint-David et Pintendre ont cependant amorcé la discussion plus récemment.Là aussi, l'étude est évaluée à $200,000 L\u2019Association des Assureurs-Vie de Québec Dr Gilles R Lapointe Conférencier invité Au Congres de Vente annuel de i Association des Assureurs-Vie de Quebec AUBERGE DES GOUVERNEURS Place Hauteviiie Le vendredi 6 mai 1983.à 8 heures 15 Le sulet de sa conférence \"L art Oe se rendre malade1 Bine's en vente a I ent'ee GRACE A MOI C EST DIFFERENT (»NN ) O O O O O O O laliberté PARTICIPEZ MAIt CENTRE-VILLE, QUEBEC\tA NOTRE CONCOURS O O O O ENTREPOSAGE DE FOURRURE GAGNEZ $500 Cü LE TRIPLE o$1500 o O O O en marchandises Votre reçu d'entreposage (ou un fac-similé raisonnable fait à la main) est votre bulletin de partiei-pation.Le prix de $500 sera triplé à $1500 si la personne gagnante a commandé un nettoyage.AiAMMÙA MESS Le tirage aura lieu le 31 août 1983 A 16h è notre salon de fourrure.Les réglements du concours sent accessibles chez Lali-berté.4 i VOÛTE SÉCURITAIRE ET CLIMATISÉE ASSURANT UNE TEMPÉRATURE IDÉALE Protection absolue contre le feu, la vol, la chalour, las mites.Examen minutieux de vetre fourrure par dos experts.Estimé gratuit sur les réparations ju-géos nécessaires.TAUX AVANTAGEUX Payables à l'automne.Voici quelques exemples: Sm**14 ml \u201824 SS \u201834 S& *44 ASSURANCE A L'ANNti MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT AUCUNE CUEILLETTE A DOMICILE 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT sur présent et! en do votre reçu d'entreposage.O O O O O O O O O Avec tout entreposage, vous receves en cadeau, une CARTE SURPRISE \u201cGRATTE-ESCOMPTE\u201d 1 00/o 1 5% 20% ou 25% applicable fur vos achats à la grondeur du magasin b*',e\t.V,, ™ Jov VOUS TROUVEZ L\u2019AIR DU TEMPS-IRRESPIRABLE?CONFIEZ CELA A UN ASSAINISSEUR D\u2019AIR _ BIONAIRE 00 DE RABAIS CHEZ EATON 30 Prise d'e.r L'air est aspiré a travers un tiltre a 2 phases \\ Sortie d'air l Une lois ouritié i air est dittusé dans la piece Générateur d'ions ¦ *\tnégatifs Dépollue l air par précipitation électrostatique Commande de vitesse du ventilateur Roglago de vitesse qui permet un tonctionnement silencieux pendant votre sommeil Châssis en acier au fini émaillé Fabrication de qualité, solide et durable Si vous êtes sujet aux allergies ou si tout simplement la cigarette et les mauvaises odeurs vous poursuivent partout il vous taut un assatnisseur d air Bionaire Ou deux même si vous dites que vous n'avez pas le temps de respirer au travail l environnement du bureau vous est peut-être sournoisement hostile Grâce a un filtre électrostatique et à un générateur d ions négatifs le Bionaire crée un champ magnétique qui aspire les polluants et purifie l air Inspirant non'\u2019 Chacun de ces 2 modèles a prix rabais a les avantages suivants *\tSilencieux comme une souos d église *\tN utilise pas plus d électricité qu une ampoule de 60 W \u2022\tNe brouille pas les ondes radio ou de télévision \u2022\tFiltre facile a remplacer 30.00 de rabais! Modèle BT 1000 Ventilateur à 3 vitesses Traite I air d\u2019une piece de36x36x24m plus de 6 fois en une heure Poids approx 5 6 kg Pri* courant Eaton 279 99 249 99 ch 30.00 de rabais! Modèle BT500 Ventilateur à 2 vitesses Purifie l'air d une piece de3x3x24m plus de 3'/» fois en une heure Poids approx 2 kg Commando marche arrêt du générateur d'ions et diffuseur d'essence parfumée réglable Prix courant Eaton 189.99 1A F litre pour modelé B T1000 Prix Eaton 1 3,50 h 159 99 ch 2A Filtre pour le BT500 >rtx Eaton 8.99 ch 2B Essence partumee pour le modèle B T 500 Prix Eaton 3.59 ch Frais minimes rie marMenton pour la Irvraison rjes rommannes ne morns de 15 00 F rais de traitement applicables aux commandes de motns do 100 00 paya Dies sur itvraison Frais de livraison imputables aux commandes iixrees en dehors du circuit de livrai son Eaton NB Les personnes de 65 ans et plus son) exemptons des irais de manutention et de traitement sur presentation d une preuve d âge Eaton Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale Hayon 356 Venez ou téléphonez 6S3-9331 EATON f. Québec, Le Soleil, mardi 3 mal 1983 A-6_______________________________ LES RÉGIONS Pour \u201cpropos frauduleux\u201d selon Pêcheries Malbaie De Bané serait poursuivi pour $10 millions par Michel CORBEIL (du bureau du SOLEIL) MATANE \u2014 Pêcheries Malbaie veut poursuivre pour $10 millions le ministre canadien des pêches, M.Pierre de Bané, ft la suite de la décision du fédéral d'offrir une garantie de prêts de quelque 13 millions ft la Fédération des Pêcheurs unis du Québec (PUQ).L\u2019information a été avancée par M.Gaston Langlais.le président et directeur général de l\u2019entreprise exploitant des usines de transformation du poisson en Gaspésie.En appelant hier LE SOLEIL, M.Langlais a indiqué: \u201cVendredi, nous avons demandé A nos procureurs d'étudier les possibilités de poursuivre M.de Bané pour $10 millions, à la suite de propos frauduleux qui nous portent préjudices\u201d.Pêcheries Malbaie fait partie d\u2019un consortium regroupant les 13 industriels indépendants de la Gaspésie spécialisés dans le poisson sa- lé-séché.Il y a cinq semaines, le consortium a rencontre M.de Bané pour lui demander des garanties de prêts pour $7 millions à $8 millions, a poursuivi M.Langlais.\u201cIl nous a dit que pour les garanties de prêts, aucun programme gouvernemental ne pouvait nous aider et que la création d\u2019un programme prenait au moins deux mois pour passer par le comité des priontés et le conseil des ministres.\u201d Jeudi, le même ministre, a insisté M.Langlais, a annoncé une garantie pour PUQ.\u201cC\u2019est clair il a rencontré les deux groupes et il n'a pas tenu les mêmes propos.\u201d M.Langlais a souligné que la poursuite sera engagée au nom de Pêcheries Malbaie, mais que demain, il demandera aux 12 autres industriels du consortium de l\u2019imiter.Dans la même foulée, il s\u2019est dit déçu de M.de Bané.laissant entendre qu\u2019ft son avis, le véritable titulaire de Pêches et Océans Canada est M.Michael Kirby, président du groupe d'étude sur les pêches dans l'Est canadien.\"Nous sommes \u201cpoignés\" avec un ministre qui ne parie pas français, a-t-il ironisé.Et c\u2019est Kirby.M.de Bané est une doublure.Dimanche et lundi derniers, nous avons eu des réunions avec l\u2019attaché politique de M.de Bané.Lorsqu\u2019il y a eu la nouvelle du $10 millions (dont les garanties de $3 millions), M.Sylvain Langis (l\u2019attaché politique) nous a dit que rien en ce sens ne se ferait et que M.Rémi Bujold (député fédéral de Bo- naventure / Iles-de-la-Madeieine; ne faisait qu'une tenutive de \u201cpêche\".Et jeudi, il y a eu annonce officielle, a dit en substance l\u2019m-dustneL \u201cNous avons été naïfs de.nous réjouir de la nomination de M.de Bané aux pêches, a conclu M.Langlais.Le Québec représente cinq pour cent des pêches de l\u2019Atlantique et un pour cent de tout le Canada.Or, c\u2019est l\u2019industrie des pêches dans son ensemble qui est en crise\".Pour tous Las citoyens de l'ex* térieur du Bas-Saint-Laurent pourront s'ils le désirent, soumissionner pour la cueillette du duvet d\u2019eider sur les îles fédérales.Le Service canadien de la faune a tenu à apporter ce rectificatif, à la suite d'un récent article paru dans LE SOLEIL, article faisant état d\u2019un appel d'offres identifiant \u201cl'appartenance aux communautés locales\u201d comme l'un des trois critères de sélection des soumissionnaires.Ce critère vise à favoriser les citoyens du Bas-Saint-Laurent.im&à.% \u2022 mi .r I Allons jouer dehors! Prix en vigueur du 4 au 7 mal \u201983 Clôture sectionnelle pré-coupée Modèle Cartier £ Le bois necessaire pour une section de 5 pieds de haut par 8 pieds de long.Les poteaux ne sont pas inclus.Assemblez-la vous-même Incluant: 26 mcx de l \"x 4\"x 5' pre-coupes 2 mcx de 2 x 4 'x 8 Poteau 4\"i 4 « I' ch 5 48 Bois traité Un choix idéal pour les installations extérieures de tout genre Une imprégnation d'un préservatif spécial lui assure des années de résistance au* intempéries, à la moisissure et au pounssemenl Vove; la sélection el les prix spéciaux Chez Monsieur Dismal Tarière Erié Pour creuser raptdement des trous a poteaux CXa 6 Manche en ace» 480-011 35 88 StGlCO Voyez les accessoires de montage disponibles en magasin La section Renta Phenol Clair Teinture pour bois A base latex peur I extérieur Noyer 57i.ioi _\t_ Bois roux 571 103 £jqq Cèdre 57M02 I Stras easaso* >r*: V.Y.W.V.W.WSY.NNY.SV.VxAYi v.VvV* III à mailles de chaîne 11 Grillage recouvert de vtnyie vert avec\t_ à maillons\t^ BEAUPORT Quincaillerie Lagerge Inc.564 avenue Hovaie 661-3714 1S LAUZON Lemieux & Proulx inc.831.roule Trans-Canada 837-0291 ST-RAYMOND Clément Bernard itée 540.St-Pierre 337-6728 BEAUPORT Quincaillerie Laberge Inc.Rue du Manoir\t661-9014 CHARLESBOURG Quincaillerie Québécolae Inc.4625, Ire Avenue\t628-7522/32 MONTMAGNY Lemieux A Proulx inc.47 St-Jean-Baptiste est PORTNEUF F renette A Frère* 376.roule Nationale 248-3400 286-3221 STE-FOY Garon Itée 2901.chemm Ste-Foy 653-7258 «986 t 9\t¥ /Z Les prix annoncés s'appliquent à dot achats payé* at emportés par la client \u2014 -:-i\u2014\u2014- Manif prévue à Rivière-du-Loup L\u2019arrosage contre la tordeuse était tout décidé (Dr Gosselin) par Pierre ASSEUN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le gouvernement avait déjà les mains liées lorsqu\u2019il a pris la décision, la semaine dernière, d\u2019aller de l\u2019avant avec les arrosages contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, soutiennent trois des organismes entendus l\u2019automne dernier par le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.Selon le Dr Pierre Gosselin, du Département de santé communautaire (DSC) de Rimouski, \"les contrats étaient tous passés avant même que la décision ne soit prise\u201d.Michel Dupont, infirmier au CLSC Les Aboiteaux, ajoute: \"C\u2019est parce qu\u2019ils étaient prêts et que l\u2019argent était déjà engagé.\" Et Françoise Lequien, du Comité provisoire du dossier épandages aériens du Transcontinental, de conclure: \u201cC\u2019est complètement fou! Ce qui nous choque le plus, c\u2019est que tout ça est basé sur une histoire de gros sous.\u201d Ces trois personnes avaient déposé, au nom de leur organisme respectif, des dossiers mettant en doute la sécurité des arrosages et leur valeur, au cours des audiences.Le rapport du Bureau des audiences publiques (BAPE) concluait à une rentabilité incertaine de cette politique, une efficacité douteuse et des risques réels pour l\u2019environnement biophysique et pour la santé, indiquait le Dr Gosselin.Néanmoins, déplore-t-il, les arrosages auront lieu.\"On les oblige seulement à représenter un nouveau programme l\u2019an prochain sans leur donner aucune directive en rapport avec les conclusions du BAPE.On demande ensuite au ministère de l\u2019Energie et des Ressources de préparer un programme d\u2019information sur les dangers de l\u2019arrosage, alors qu\u2019il a soutenu tout au long des audiences qu\u2019il n\u2019y en avait aucun.\u201d Le sort réservé à ce rapport refroidit l\u2019enthousiasme de ces organismes qui doivent participer bientôt à une nouvelle série d\u2019audiences, portant cette fois sur l'épandage de phytocides.\u201cCes arrosages visent la monoculture de résineux; ce que décommande déjà le premier rapport du BAPE sur les arrosages d\u2019insecticides.A quoi vont servir ces nouvelles audiences, alors?\u201d, s\u2019interroge le Dr Gosselin.Le rapport indique que la monoculture pave le terrain à de nouvelles épidémies comme celle de la tordeuse, explique-t-il, et qu\u2019il est plus sage de respecter la diversité naturelle d\u2019espèces dans la forêt B.T.Michel Dupont et Françoise Lequien considèrent quant à eux que la directive qui oblige le MER à épandre l\u2019insecticide biologique B.T.sur 60,000 hectares est \u201cinsignifiante\u201d puisque cet arrosage était déjà prévu sur 30,000 hectares (2.2 pour 100 de la superficie totale), pour en faire l\u2019essai.Ces tests sont inutiles, affirment-ils, parce que cet insecticide, moins dangereux, a déjà été utilisé ailleurs et que de nouveaux tests n\u2019apporteront rien de neuf.Manif Tous se sont élevés contre l'attitude du ministre de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellette, qui invitait la population à faire des pressions auprès du gouvernement.M.Dupont estime que le ministre ne fait pas son travail: \u201cJe ne sais pas pourquoi il met ça sur notre dos,.c\u2019est à lui que revient le rôle de convaincre le Conseil des ministres.Il veut d\u2019autres analyses mais nous n\u2019avons aucun budget pour la recherche.\u201d Une manifestation était déjà prévue pour jeudi à l\u2019aéroport de Rivière-du-Loup.La récente décision du Conseil des ministres pourrait y attirer encore plus de participants.Deux cents personnes au moins sont attendues à 17h et une centaine d\u2019organismes ont reçu une invitation, indiquait M.Dupont Votre coeur fait un bond lorsque votre choque sans provision «rebondit» ?«Mi CO -«\u2022 >44K- .4, § L* SoMI, mardi 3 mai 1983 A-> Davis utilise une tactique favorite de Trudeau Pas de troc avec Re- paratistes.\tDavis, le premier mi- lancé cette phrase discours à Toronto \u2014 parce qu'il annonçait, né Lévesque et ses sé- Pourquoi William rustre ontanen, a-t-il choc lors d\u2019un récent discours très écouté officieusement, la can- normarh Spanner y OT/VX.PENTAX Coupons Magie Miracle A l âchât d un appareil 35 mm.|eu video ou ordinateur (appareil principal) ou enregistreuse d une valeur de $95 ou plus, nous vous remettons un livret de coupons-rabais Magie Miracle vous permettant de faire des economies, allant |usqu a $t50' Appareil instantané Kodamatic 940 Appareil instantané avec flash électronique incorpore Fini les flash-bars' Ord.39.95 m Ô& Prestige TS204 34 88 Non montre' Prestige Telephone a support mural a touches, coupe communication momentané et composition automatique du dernier numéro compose J Æ1 Telephone a support mural de style attrayant avec cadran a touches, mémoire de 4 numéros jusqu à 16 chiffres et composition automatique du dernier numéro en mémoire Ord 49.95 Un prix spectftculAirt' ______88 Ord.39.95 Yashica FX-3 Appareil 35 mm avec contrôle manuel de l exposition par diodes Avec objectif 50 mm Ord 189.95 Téléphone GTE Starlite De style compact, contemporain avec cadran a roulette Rallonge de 14 en prime' Ord 59.95 Non montre Téléphone Indian 500 Téléphoné a roulette disponible en brun ou \u201dÎQ88 ivoire Rallongede 14 en prime'Ord 44 95 JjS Prime spectaculaire! Rallonge de 14 offerte en pnme Ord 7.88 MINOLTA 2e ieu de photos VASHICA Minolta AF2M Appareil 35 mm avec mise au point, exposition, flash & avance du film automatiques Ord.199 95 lorsque vous donnez un film couleur de 12.20 ou 24 poses (C-4t) a faire développer et imprimer à nos bas prix courants* Film avec développement compris et offres de coupons-rabais non-eiigibies L offre expire le 27 mai 1983 ^lirade^ldr En vente dans tous les magasins Miracle Mart (PC) \u2014 Le candidat québécois è la direction du Parti conservateur, M.Bnan Mulroney.avait une raison bien spéciale de paraître ravi lors de son passage à Québec hier soir: il était convaincu d\u2019avoir réussi un coup de maître en s\u2019assurant l\u2019appui d\u2019un grand nombre de jeunes militants influents au sein du parti.Accompagné par les deux coprésidents nationaux des \u201cJeunes pour la campagne Mulroney\u2019\u2019 à travers le Canada, Gregory Thomas, de la Colombie-Britannique, et Marc Donon, de Québec, il a soumis aux journalistes une liste comprenant les noms des vice-présidents nationaux et des organisateurs des 10 provinces.Il s\u2019agit de jeunes qui occupent tous des postes clés dans les organisations provinciales du parti.\u201cJe suis fier de vous dire que la moitié de l\u2019exécutif national des jeunes conservateurs appuie M.Mulroney\u201d, a dit le jeune Thomas dans un bon français.\u2019 \u201cPour ma part, je dois confier que l\u2019apport important que je reçois des jeunes du parti, des jeunes qui ont rendu de grands et nombreux services au parti, constitue l\u2019une des nouvelles les plus significatives de ma campagne.Les jeunes apportent toujours un atout exceptionnel lors d\u2019un congrès à la direction d\u2019un parti\u201d, a commenté le candidat.M.Thomas est le président sortant de la Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada tandis que M.Donon assume encore la présidence de l'association des jeunes progressistes-cotise r\\ ateurs du Québec Constitution L\u2019ex-président de Iron Ore Company avait également d\u2019autres choses à dire Il s\u2019est longuement attardé, hier soir, à expliquer de quelle façon il conduirait des négociations constitutionnelles avec les provinces, et le Québec en particulier, s\u2019il est porté è la tête dee conservateurs et élu premier ministre du Canada.Jamais je ne signerai un accord constitutionnel qui aurait pour effet de diminuer les pouvoirs du Québec dans les matières législatives où il a compétence,\u201d a dit M.Mulroney.\u201cLe fédéralisme doit être un instrument flexible et, face aux demandes dee provinces et du Québec en particulier, je rechercherai des formules honnêtes, directes et généreuses devant permettre au Québec de signer avec honneur de nouveaux accords\u201d.Des garanties personnelles En se présentant comme l\u2019homme politique numéro un du Canada capable de mener à bien dee négociations sur la constitution, M.Mulroney ajoute qu\u2019il veut fournir également les \u201cgaranties personnelles\u201d qu\u2019il pourra remplir ses objectifs.Ces garanties, il les puise dans son passé M.Mulroney est à Rimouski aujourd'hui avant de revenir à Québec en soirée.Demain il mettra un terme à sa visite au Québec par un entretien avec la presse régionale à Chicoutimi.En appuyant les tories, le PQ se fourvoierait (Duclos) (PC) \u2014 Le député libéral de Montmorency-Orléans aux Communes, M.Louis Duclos, croit que les stratèges péquistes se retrouveront dans une situation \u201cextrêmement embarrassante\u201d au plan fédéral même si Joe Clark est réélu comme chef conservateur.Interrogé en conférence de presse hier à Québec, M.Duclos a déclaré que certaines indications lui permettaient de croire que le Parti québécois est fortement tenté de se ranger derrière le Parti conservateur en vue des prochaines élections générales fédérales.Selon lui, le PQ songerait à appuyer les conservateurs parce que son projet de se frotter directement au Parti libéral sur le plan fédéral est en train de s'écrouler.Or, estime-t-il, le Parti québécois pourrait se retrouver dans l\u2019embarras puisque les événements survenus à Toronto en fin de semaine démontrent que les militants conservateurs n\u2019approuvent pas les vues de M.Clark à l\u2019endroit du Québec.M.Duclos a d\u2019autre part rappelé que M.Clark et son parti avaient voté en faveur de ia résolution constitutionnelle du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.\u201cC\u2019est facile de tenir un discours qui plait dans certains milieux mais qui n\u2019a pas de suite concrète dans l\u2019action\u2019\u2019, a-t-jl précisé.Le député de Montmorency-Orléans n'écarte pas par ailleurs la possibilité que le Parti québécois puisse miser sur un retour à la ligne dure du côté du Canada anglais pour favoriser son objectif de la souveraineté.Selon lui, le Parti libéral gagnera les prochaines élections générales avec probablement M.John Turner comme chef.Les provinces de l\u2019Ouest et le Québec pourraient former une alliance pour battre les conservateurs qui gagneraient du terrain en Ontano mais subiraient des reculs dans l\u2019Ouest M.Duclos participait à une conférence de presse au cours de laquelle le gouvernement fédéral a remis un chèque au montant de $500,000 à la Corporation Québec 1534-1984.Centre de la photo Une vente MEUBLAUBAINE PAS ORDINAIRE sur les systèmes de PLAQUES DE CUISSON Modern Maid avec système de ventilation intégré UN MODE DE CUISSON POUR TOUS LES GOÛTS! \u2022 GRILLE ANTIADHESIVE DEUX PIECES pour préparer à l\u2019année longue steaks, côtelettes, hamburgers.à saveur de charbon de bois \u2022\tTOURNEBROCHE La broche est prête à installer et est fourme avec moteur et câblage \u2022\tSURFACE DE CUISSON VITRIFIEE NOIRE Fournit une chaleur uniforme et se nettoie d'un coup de chiffon LES MEILLEURS A PRIX POPULAIRE! \u2022 PLAQUE CHAUFFANTE ANTIADHESIVE de 133 pouces carrés pour cuire des crêpes ou des oeufs et du bacon en quantité suffisante pour cinq personnes \u2022 ELEMENTS ENFICHABLES \u201cPERMA-COIL\u201d tellement résistants qu'ils sont GARANTIS A VIE! ¥ ktm CUISINIERE Ventilateur intégré à 2 vitesses evacuation vers le bas Four autonettoyant Convient à tous les types de cuisine Surface de cuisson de 25% supérieure a la plupart de celle des systèmes modulaires Finition en acier inoxydable Garantie de 5 ans sur éléments de surface NOUVtAU f STATIONNEMENT gbatuiti Plusieurs autres pièces de cuisson adaptables » SAN! JOM^'CONCMO»\tM SAUT «U*» 0«tST 529-9648 Mifui st»yir 529-7180 *J VOIR GRANÜ A PRIX MOINDRE AU CENTRE VILLE Québec.Le Soleil, mardi 3 mai 1983 A-9 DOSSIERS\u201c / Documents / L\u2019école à l\u2019heure de l\u2019informatique Au cours de récentes déclarations, tant le ministre de l\u2019Education Camille Laurin prononcée par M.Laurin le 20 avril dernier devant l\u2019Association québécoise des que le critique de l\u2019Opposition officiel le en matière d\u2019éducation, M.Claude Ryan, utilisateurs de l\u2019ordinateur aux primaire et secondaire, ainsi qu\u2019un extrait d\u2019une ont fait connaître leur position en ce qui concerne l\u2019utilisation de l\u2019Informatique déclaration faite par M.Ryan le 14 avril damier, dans le réseau scolaire québécois.Void donc un extrait d\u2019une allocution Le retard du Québec,un mythe De jeunes élèves faisant l\u2019apprentissage du langage informatique.S s Photos Le Soleil par Camilla Laurin Face à des défis, nous ne partons pas à zéro; nous sommes loin d\u2019être déphasés, démunis ou même d\u2019avoir \u201cmanqué le train\u201d.On a beaucoup parlé récemment des retards du Québec dans ce dossier, un diagnostic qui, comme chacun sait, a fait son tour de presse.Je tiens, pour ma part, non seulement à apporter des nuances à ce jugement global, mais à m\u2019inscrire en faux contre l\u2019image qu\u2019il véhicule, parce qu\u2019elle ne correspond que de très loin à la réalité.En fait, nous sommes loin d\u2019être pris au dépourvu dans ce dossier et il est important que nous en ayons conscience.D\u2019abord au plan de la gestion pédagogique et financière des réseaux de l\u2019éducation, il faut dire que l\u2019utilisation des nouvelles technologies peut être qualifiée de très avancée.D\u2019une informatique centralisée, on est passé depuis deux ans à une informatique décentralisée, de caractère interactif et directement accessible à l\u2019usager, c\u2019est-à-dire à 207 commissions scolaires, à 47 cégeps, à 5 universités et à 40 organismes privés.Créée en 1981, la Direction des services informatiques aux réseaux assure la disponibilité de ce système et, en concertation avec les usagers et avec l\u2019entreprise privée, travaille au développement de nouvelles utilisations.Sur le plan de la formation en informatique dans les organismes d\u2019enseignement, du secondaire à l\u2019universitaire, on ne peut pas parler non plus de retard, mais bien davantage de réalisations enviables et enviées, si on fait le compte de ceux qui viennent nous consulter tant sur nos programmes que sur les habiletés (know how) de nos spécialistes.Dix-sept commissions scolaires dispensent un cours professionnel d\u2019initiation à l\u2019informatique au secondaire, en 1982-1983; 26 collèges font de même, alors que tous les collèges offrent des cours complémentaires dans cette spécialité.Au niveau universitaire, le baccalauréat en informatique ap- pliquée est offert dans sept universités, des programmes de deuxième cycle dans quatre établissements et il existe un programme de doctorat conjoint à l\u2019université de Montréal et McGill.L\u2019application pédagogique Reste le domaine de l\u2019enseignement assisté par ordinateur ou mieux encore de l\u2019application pédagogique de l\u2019ordinateur.Si l\u2019on prend comme indicateur le nombre de micro-ordinateurs en place dans le système scolaire et qu\u2019on fait la comparaison avec d\u2019autres régions du Canada ou du monde, certains peuvent peut-être en tirer l\u2019impression d\u2019un retard.Pour ma part, j\u2019ai beaucoup de réticence à accepter un tel indicateur.A ce compte, on pourrait faire l\u2019inventaire de tout le matériel audio-visuel qui se trouve dans nos institutions d\u2019enseignement et en conclure à notre grande avance dans ce domaine, alors que l\u2019on sait pertinemment que beaucoup de ce matériel est inutilisé et s\u2019em-poussière sur les tablettes, faute de personnes capables ou simplement désireuses de l\u2019intégrer aux activités d\u2019enseignement et d\u2019apprentissage.La question m\u2019apparaît beaucoup plus complexe.Récemment, le comité ministériel sur les applications pé- dagogiques de l\u2019ordinateur mis sur pied dans mon ministère dès avril 1981, après étude de la question et des diverses options prises tant aux Etats-Unis, en France, en Ecosse que dans certaines provinces canadiennes comme l'Ontario, l\u2019Alberta et le Nouveau-Brunswick, a mis en relief de façon saisissante la nécessité de considérer, en même temps que les achats d\u2019équipements, les disponibilités réelles de logiciels et de didacticiels capables d\u2019animer ces machines et de les rendre vraiment utiles.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que tout le monde s\u2019accorde, y compris les régions et les pays qui se sont lancés dans des achats massifs d\u2019é-quipoment, sur la pénurie actuelle de logiciels de qualité, utilisables pour l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage, situation qui se révèle encore plus déficiente du côté du matériel francophone.De plus, en faisant le bilan de leur expérience, plusieurs pays insistent à nouveau sur la nécessité d\u2019assurer une préparation adéquate des enseignants, si l\u2019on veut que l\u2019utilisation des appareils mis à la disposition des écoles prenne un envol vraiment significatif.Pour nous qui avons connu l\u2019expérience de l\u2019introduction de l'audiovisuel dans le système scolaire québécois, il y a quelques années, ce dernier message a une résonnance particulière.Nous savons nous aussi qu\u2019il est bien risqué de prétendre que le seul fait d\u2019introduire de nouvelles machines, si prestigieuses soient-elles, suffit à déclencher le mouvement d\u2019adoption et d\u2019intégration souhaité.Bien sûr, l\u2019utilisation du micro-ordinateur génère-t-elle elle-même, pour ainsi dire, une démarche de progrès et d\u2019approfondissement, mais on s\u2019entend de plus en plus à dire que, dans la mesure où le système scolaire est concerné, il faut préparer, familiariser, sensibiliser, former, encourager les utilisateurs, si l\u2019on veut avoir une chance de dépasser le premier émoi de la nou- veauté et faire en sorte que les modes d'apprentissage et les pratiques pédagogiques se transforment en profondeur.Il faut que les premières expériences faites soient suffisamment positives pour qu'elles engendrent des démarches plus poussées, plus nombreuses et plus percutantes.Ces considérations sur nos prétendus retards m\u2019apparaissaient nécessaires afin que nous parvenions ensemble à un diagnostic plus juste de la situation actuelle.Elles auront peut-être le mérite de mieux faire comprendre dans quel sens mon ministère a décidé d\u2019agir et sur quels objets il a choisi faire porter l\u2019effort des prochaines années.Une action mûrlo On comprendra sans peine, à la suite de ce que nous venons de dire, que mon ministère s\u2019est orienté nettement vers une action pluridimensionnelle, c\u2019est-à-dire portant simultanément sur plusieurs objets à la fois.étroitement liés les uns aux autres.Cette action sur plusieurs points névralgiques nous parait la seule approche qui a des chances de s\u2019avérer un peu efficace dans ce dossier; et c\u2019est le rythme de ces cheminements collectifs qui déterminera, entre autres choses, le rythme des achats à effectuer pour le système scolaire.Notre plan de développement pour les prochaines années, comme vous le savez déjà, prévoit des actions dans les sept volets suivants: 1\t\u2014 le perfectionnement des maîtres et des personnels du système d\u2019éducation; 2\t\u2014 la production et l\u2019achat de logiciels et de didacticiels; 3\t\u2014 l\u2019achat d\u2019équipements informatiques; 4\t\u2014 les objectifs et les contenus d\u2019enseignement; 5\t\u2014 l\u2019amélioration du réseau de télé-communications; 6\t\u2014 la recherche et l\u2019expérimentation; 7\t\u2014 la coordination et le soutien pédagogique et technique.Une implantation progressive et rationnelle Les objectifs d\u2019une politique PDotos LC Soleil Une étudiante en secondaire II de l'école Joseph-François-Perreault lors d\u2019un atelier de micro-informatique.par Claud* RYAN A la lumière des expériences faites ailleurs et de la documentation disponible, il est possible de dégager les lignes directrices d\u2019une politique visant à assurer l\u2019implantation progressive et rationnelle de l\u2019informatique dans le système d\u2019enseignement québécois.Cette politique paraît devoir s\u2019articuler autour des lignes directrices que voici: 1\u2014\tIl faut procurer une formation informatique à tous les jeunes québécois à travers le système d\u2019enseignement.Mais cet objectif ne saurait être poursuivi d\u2019un seul coup, en raison des ressources limitées dont on dispose autant au plan humain, au plan pédagogique et au plan financier.Il faut donc entrevoir la réalisation de l\u2019objectif à travers des étapes soigneusement définies pour répondre aux besoins et au potentiel de la société québécoise.2\u2014\tDans la mise en oeuvre d\u2019une stratégie de formation informatique, il faudra, à tous les stades et niveaux, accorder une attention spéciale aux programmes et initiatives visant les femmes.Autant à celles qui sont encore aux études qu\u2019à celles qui sont déjà engagées sur le marché du travail, il faudra viser à accorder la chance de se familiariser avec les réalités et les techniques de la science informatique, ne serait-ce qu\u2019en raison de l\u2019état de grande vulnérabilité où seront placés de très nombreux emplois occupés très majoritairement par des femmes.3\u2014\tEncore plus que l\u2019acquisition d\u2019appareils, il faut mettre l\u2019accent sur la participation éclairée et efficace des enseignants à l\u2019implantation de l\u2019informatique dans le système d\u2019enseignement.A tous les niveaux, il faut viser: (a)\t\u2014 à assurer que les enseignants seront informés des programmes que l\u2019on envisage de mettre en oeuvre; (b)\t\u2014 à assurer que les enseignants seront consultés sur les programmes dont l\u2019implantation doit être envisagée; (c)\t\u2014 à assurer que des maîtres compétents, consentants et suffisamment nombreux seront disponibles pour permettre la mise en oeuvre des programmes; (d)\u2014 à assurer que des programmes appropriés de formation et de fonctionnement seront mis à la disposition des enseignants intéressés à participer à l\u2019implantation de l'ordinateur dans les écoles.4\u2014\tUn élément clé de tout programme d\u2019éducation informatique, c\u2019est la qualité et la diversité des programmes (lociels, didacticiels, software, courseware) disponibles.Tout programme d\u2019implantation de l\u2019ordinateur dans l\u2019école doit s\u2019accompagner d\u2019un programme de stimulation en vue de la production de matériels didactiques appropriés.Il s\u2019agit là d\u2019un défi d\u2019autant plus exigeant pour le Québec que la très grande partie du matériel didactique produit en Amérique du Nord est produit en langue anglaise seulement.5\t\u2014 L\u2019éducation informatique doit en principe se donner à tous les niveaux.Au plan pratique, il faut évidemment mettre l\u2019accent sur l\u2019implantation de l\u2019informatique au niveau secondaire, ne serait-ce que par souci de donner aux étudiants de ce niveau une chance de se familiariser avec l\u2019ordinateur avant de s\u2019engager dans des études plus avancées ou sur le marché du travail.Mais on peut tout aussi bien considérer que l\u2019élève doit acquérir dès le niveau des études primaires une familiarité raisonnable avec l\u2019ordinateur, de manière à pouvoir profiter au maximum, une fois rendu au niveau secondaire, des avantages pédagogiques de l\u2019informatique.Une chose est certaine: le Québec n\u2019a pas les moyens de saupoudrer instantanément tout le domaine scolaire d\u2019ordinateurs qui seraient implantés de manière massive et désordonnée.Etant donné les ressources limitées dont on dispose à cette fin, il faudra exiger des choix rigoureux tenant compte à la fois des ressources disponibles, des besoins des divers milieux et régions, ainsi que de la volonté d'engagement des principaux intéressés.6\t\u2014 Il faut prévoir dès maintenant le rattachement éventuel des ordinateurs installés dans des écoles à un réseau ou des réseaux de télécommunications qui permettront de décupler leur activité et leur efficacité.Il faut envisager cet aspect en pensant non seulement aux ordinateurs mais aussi à des in- novations très efficaces dans les techniques de communications, comme celles qu\u2019apportent par exemple les systèmes videotex.7\t\u2014 Il faut assurer une coordination des politiques d'acquisition d\u2019équipements au niveau de tout le Québec, afin d\u2019éviter les économies de bouts de chandelles et d'assurer l\u2019éventuelle intégration des appareils dans des réseaux d\u2019envergure nationale.8\t\u2014 Il faut admettre qu\u2019une société comptant seulement 6 millions d\u2019habitants en Amérique du Nord ne saurait s\u2019offnr le luxe de tout entreprendre, de vouloir tout réaliser seule.Il faut reconnaître la nécessité d\u2019une collaboration efficace avec les autres gouvernements canadiens dans la recherche de solutions qui seront le mieux accordées à nos besoins et à notre potentiel.9\t\u2014 Il faut faire une large place à l\u2019initiative des organismes divers qui forment le réseau d\u2019enseignement au Québec.Tout en traçant certaines nonnes et balises nécessaires, le ministère de l\u2019Education doit éviter de tout programmer, de tout définir jusque dans le menu détail, il doit susciter et favoriser au contraire, dans toute la mesure du possible, les miatives provenant des commissions scolaires, des écoles et des universités.Il doit faire en sorte que l\u2019implantation de l'informatique dans le système d'enseignement, au lieu d'être une entrcpnse bureaucratique, inefficace et coûteuse, soit au contraire caractérisée par l\u2019esprit de créativité, d'émulation et d\u2019adaptation galopante qui est la marque distinctive de la révolution informatique.10\t\u2014 Il faut prévoir, à chaque niveau de responsabilité, y compris cela va de soi, au niveau du ministère de l'Education, des structures de direction et d\u2019o-nentation adéquates pour la mise en oeuvre des politiques d'implantation de l'information.Il faut, à chaque niveau, des services et des responsables investis de mandats clairement délimités et munis de moyens d\u2019action appropnés.Tant au niveau du ministère qu\u2019à celui des commissions scolaires et des collèges, il faut prévoir que les organismes responsables de l\u2019implantation de l\u2019informatique seront entourés de comités consultatifs au sein desquels les enseignants, les clientèles visées, les entreprises et les organismes syndicaux et professionnels auront une représentation efficace.ï \\ A I A-10 Quétwc.Lm Soleil, mardi 3 mai 1983 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL P'évde\"' du co»**'! e* E»»*u' Jacques'G.Francoaur Redoc\u2019eu' er c^e» e\u2019 Ed *«ur oOiO-ni Claude Masson Pfés den' e' d''erecteuf de I éd\u2019iofiol Jacques Oumais La cruelle F*p paul ^ j lachance____________________________ Focus sur la Pologne, à l\u2019occasion des grandes démonstrations du 1er mai où descentaines de milliers de citoyens sont descendus dans la rue pour répondre à l\u2019appel de Solidarité.Les canons à eau, les gaz lacrymogène et les bâtons n\u2019ont, semble-t-il, pas réussi à faire taire ce grand souffle qui a soulevé le pays tout entier et enterré les envolées officielles d\u2019un régime écrasé sous sa turpitude et son impuissance.Une Pologne redevenue nerveuse et où la tension monte à nouveau mais où le gouvernement semble déterminé à ne rien céder.La loi martiale est officiellement levée depuis décembre dernier mais de sévères restrictions sur les travailleurs organisés et les dissidents demeurent en force.Aucun grand événement n\u2019est survenu, depuis des mois, dans ce pays qui, sporadiquement, réapparaît dans la manchette internationale.Mais c\u2019est peut-être à cause de cela et du fait que le ressentiment s\u2019amplifie que les esprits s\u2019échauffent dans l\u2019ombre.Mais il est, par ailleurs, arrivé beaucoup de petites choses.Les procès militaires d\u2019anciens membres de Solidarité mise au ban mais pourtant toujours là, bien vivante et agissante.Le 40e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie auquel le régime n\u2019a pas réussi à conférer le sceau de sa propagande, et qui a surtout incité davantage les Polonais à penser attente polonaise protester contre l\u2019Etat répressif.L\u2019attente de la visite papale, en juin et les petites fugues du citoyen Walesa qui a réussi à déjouer les autorités pour renouer avec ses anciens collègues et préparer \u201cune action commune\u201d.Un exploit qui a plonjgé le pouvoir dans l\u2019embarras, une affaire qui a pris des allures d\u2019autant plus provocantes qu\u2019elle a abouti à la rédaction du communiqué appelant aux grandes démonstrations de la rue auxquelles on vient d\u2019assister.Autant qu\u2019on en sache, c\u2019était là la première rencontre entre Walesa, relâché de détention en novembre dernier, et ce qui reste de Solidarité et s\u2019emploie à garder vivant l\u2019esprit de l\u2019organisation.Lech Walesa semble bien déterminé à agir dorénavant avec plus de vigueur mais il apparaît bien n\u2019avoir qu\u2019un mince champ de manoeuvre au-delà duquel il risque de retourner en prison.Et le feu ardent des jours passés pourrait bien malheureusement s\u2019y consumer.Mais, si le régime a réussi à soumettre Solidarité,il a été indubitablement incapable de restaurer l\u2019économie polonaise.Il a annoncé récemment la mise en vigueur d\u2019un plan pour ramener la production de 1985 au niveau de l\u2019année 1979 en allongeant les heures de travail, en haussant les prix et en alourdissant les taxes.Il a admis récemment que la productivité du pays était à son plus bas.Depuis au-delà de 20 mois, plus d\u2019un demi-million de travailleurs ont opté pour la préretraite et 250,000 des emplois ainsi délaissés ne sont pas comblés.Depuis la mise au ban de Solidarité, le moral des travailleurs est à son plus bas, comme celui des nouveaux syndicats gou- vernementaux et du parti communiste.Les révoltes des ouvriers contre leurs prétendus protecteurs ont acquis une fréquence plus accélérée depuis l\u2019emprise communiste qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, depuis 1956, 1970, 1976 et 1980.Le gouvernement Jaruzelski peut bien s\u2019avérer capable d\u2019enrayer toute spirale de révolte, il demeure plus incapable que jamais de satisfaire la moindre aspiration des citoyens polonais.Situation pour le moins inconfortable qui ne peut que davantage paralyser la moindre action qu\u2019il voudrait entreprendre dans un sens ou dans l\u2019autre et qui se heurterait, en tout cas, soit à l\u2019inertie du peuple, soit à son ressentiment.La menace n\u2019y fera pas plus que la cajolerie.Les Polonais sont décidés à attendre que le temps joue pour eux.Il ne s\u2019agit pas là de fatalisme mais d\u2019une détermination farouche à ne pas se soumettre et à attendre que des événements qu\u2019ils ne peuvent prédire mais auxquels ils croient, auxquels surtout ils aspirent, les délivrent d\u2019un mauvais sort, tout comme au long de leur longue histoire tissée de tribulations et de souffrances libératrices.C\u2019est ce qui a forgé le caractère incassable de ce peuple admirable qui se donne en exemple au monde entier.Hélas, il est encore loin, semble-t-il, le jour de la libération comme elle est encore loin la fin de cette \u201cnormalisation\u201d dont parle le régime et qui n\u2019est que l\u2019assujettissement accentué à l\u2019inhumaine théologie marxiste où se perdent la liberté et la dignité humaines.Elle est surtout loin la démocratie polonaise recouvrée en 1791.-revue de presse- 1er mai PARIS (AFP) \u2014 Les manifestations en Pologne, à l\u2019appel de l\u2019ancien syndicat \"So-licii rité\u2019\u2019.à l\u2019occasion du 1er mai, retenaient l\u2019attention des éditorialistes de la presse parisienne, hier.\u201cLibération\u201d (extrême-gauche) parle de résurrection.\u2019\u2019Dans toutes les villes du pays (.) les Polonais ont renoué dans le soleil de mai avec la grande tradition de solidarité.(.) Sous menace d\u2019arrestation, de matraquage et d\u2019emprisonnement, cet engagement populaire est inespéré.On doit bien se garder pour autant d\u2019en appeler aux manes de l\u2019aout polonais.Sous la chape du régime militaire, l\u2019escapade du 1er mai restera ce qu\u2019elle est: un pied de nez national à la dictature.Ni plus, ni moins, c\u2019est déjà beaucoup.(.) Même à l\u2019apogée de leur exaltation, les Polonais révoltés n\u2019avaient jamais cru au changement de régime.Ceux d\u2019aujourd\u2019hui ne croient pas à la réforme, ni même au compromis.Comme un condamné au long cours ils n\u2019ont qu\u2019une seule obsession, survivre et durer.Si fragile soit-elle, cette survie devient pourtant une pièce essentielle du jeu polonais.Elle signifie que les nouvelles de Varsovie, Gdansk et Wroclaw, sans quitter la rubrique droits de l\u2019homme.envahissent de nouveau avec éclat le champ politique\".Pour le \u201cMatin d« Paris\u201d (socialiste), c\u2019est le pays légal et le pays réel qui se sont retrouvés.presque face à face, à l\u2019occasion du 1er mai.dans toute la Pologne.\u201cAujourd\u2019hui, le pouvoir se trouve placé devant les mêmes problèmes qu\u2019il y a un an.Comme s\u2019il n\u2019avait pas gagné un pouce de terrain.L\u2019opposition n\u2019est pas loin d\u2019être dans la même situation.Ce succès indiscutable n\u2019emportera aucune décision.Les deux pays, le légal et le réel, sont toujours face à face.(.) Hier, paradoxalement.Solidarité a probablement facilité le voyage de Jean-Paul II.Personne ne peut plus désormais l\u2019accuser de venir consacrer la normalisation du pays, puisque la preuve est faite qu\u2019il n\u2019y a pas de normalisation\".Los échos (quotidien économique) estiment qu\u2019il semble improbable que le régime en place à Varsovie \u201cpuisse laisser indéfiniment s\u2019installer une sorte de double pouvoir dans un pays où, selon les leaders de Solidarité en exil \u201cenviron cinq cent mille personnes sur trente six millions d\u2019habitants\u201d soutiennent les autorités.Il est bien évident que les ouvriers, en dépit des mises en garde officielles, boudent les nouveaux syndicats installés par le régime.DÜHAlfW: AHUViy /WCM ouellettl., poudre mim)\u2019 W(k>h fl/ ¦ ,*¦ / «\u2022TT w, ki /V.'/r s ¦ .IV ¦/j-.! V»; V-.,' ! .1V .'1 .$9\t¦ LH CHEVROLET CnURLIER: CHEVROLET DÉmOIHRE QU'URE QUALITÉ SUPÉRIEURE ITE5Ï PRS inCOmPimBLE RUEE UR PRIA RIODIQUE \u2022V\u2019 -\t¦\t'\tv .\u2022\u2022\u2019r \u2022 .^V.- , ,v ¦ -r-f , -,.et Cavalier \t\tP.D.S.F.Coupé Chevrolet\t\t Cavalier \t\t.2 portes\t6 982$ AMC Alliance L\t\t.2 portes\t7195$ Honda Civic FE\t\t à amère ouvrant.\t.2 portes\t7145$ Mazda GIC\t\t.2 portes\t7175$ VW Rabbit L\t\t.2 portes\t7490$ Toyota Corolla\t\t.2portes\t7388$ Plymouth Tounsmo.\t.2 portes\t7487$ Dodge Charger\t\t.2portes\t7487$ \u2022Prix de détail suggéré par le fabricant pour le coupé Chevrolet Cavalier, taxe de vente fédérale comprise.Les taxes provinciale et locale (s'il y a lieu), ainsi que les frais de transport et d'immatriculation sont en supplement Les prix indiqués peuvent être modifiés.Les concessionnaires peuvent vendre a des prix inférieurs.Cote en usage combiné** 7.4\tL/100 km 38 mi/gal AVEC ÉQUIPEMENT STANDARD Grand-route** 5.5\tL/100 km 51 mi/gal \u2022\u2022Ces chiffres sow des estimation» obtenues d'après les méthodes d'CMU en laboratoire approuvées par Transports Canada.La consom malion que vous obtiendrez pourra être différent»1 tSur la hase de la puissance nette SA£ Dans la situation actuelle de l'automobile, on se doit de remporter! Chevrolet domine avec une voiture qui vous séduira et un prix dont vous vous souviendrez.Chevrolet domine en créant des voitures dont les normes rigoureuses assurent par exemple, la qualité supérieure de sa petite Cavalier à traction avant et de haute technologie.L'usage étendu de la robotique et plus de 1000 vérifications au moyen de sondes laser, d'ultrasons et de rayons gamma, contribuent avec d'autres éléments, à donner à la Cavalier une qualité de classe mondiale.Bien que le prix de la Cavalier soit parmi les plus modiques, n\u2019allez pas croire pour autant qu'on a fait des compromis.Le moteur de 2 litres de la Cavalier développe une puissance de 90 chevaux, supérieuret à celle des moteurs des Toyota Corolla, Nissan Sentra et Honda Accord.Maintenant que vous savez qu\u2019une qualité supérieure n est pas incompatible avec un prix modique, vous rcmar- querez également avec plaisir l'impressionnant équipement standard de la Cavalier qui comprend entre autres une direction à crémaillère, des jambes MacPherson, une boîte manuelle 4 vitesses avec surmultipliée et des sièges-baquets à dossier inclinable.Pour l'achat ou pour la location à long terme, allez chez le concessionnaire Chevrolet faire l'essai de la voiture qui domine ses concurrentes: la Chevrolet Cavalier.EZ CAVALIER \u2022 CiTATIOS \u2022 CELEBRITY \u2022 CHEVETTE \u2022 CAMARO \u2022 MALI BV \u2022 MOXTE CARLO \u2022 CAPRICE \u2022 CORVETTE CC »SJé »QUt| lavtcftwtàuncNcI - [\u2022 knactw vmnl 1 "]