Le soleil, 10 mai 1983, Cahier A

[" Premier match ce soir Les Islanders détestent les Oilers page C-1 ¦» LE SOLEIL 5 ans Tau* annuel FIDUCIE PRÊTet REVENU 692-1221 626-1221 QUÉBEC, MARDI 10 MAI 1983 87e année, no 113\t72 pages 5 cahiers \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 * Iles de la Madelelne-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec ¦ mm Les Stastny.en espadrilles Le Soleil, Gillet Lotond Les frères Stastny jouaient au soccer, hier.Marian (notre photo) ne semblait pas moins déterminé en espadrilles que sur patins.autre photo, page C-4 à - « * » ; i *\u2022 < Vie de chien Le Soleil, Clement Thibeoult Ecœuré de patauger dans l'eau provenant de la crue de la rivière Jacques-Cartier, ce petit chien hésitait à poursuivre sa route, malgré l'encouragement de son maître.La scène a été croquée dans le 5e Rang de Sainte-Catherine, près de la rue Champlain.textes et photos, page A-3 Le budget Parizeau ce soir Le patronat veut moins d\u2019imoôts par Danis ANGERS Réduction des impôts corporatifs, stimulation économique par le biais de dégrèvements fiscaux, désengagement de l\u2019Etat et réduction du déficit provincial.Voilà ce que le monde des affaires québécois espère du ministre des Finances, Jacques Parizeau, en cette journée de la présentation de son budget pour l'exercice financier 1983-1984.Joints à tour de rôle par LE SOLEIL hier, les représentants du Conseil du patronat, de la Chambre de commerce du Québec et de l\u2019Association des manufacturiers canadiens ont été unanimes: le ministre Parizeau doit à tout le moins exclure systématiquement toute forme de hausse des impôts.Pour le Conseil du patronat, M.Parizeau devrait en outre \u201cpoursuivre les efforts entrepris pour réduire les dépenses gouvernementales\", une opinion que partage M.Marcel B.Tardif, de la Chambre de commerce provinciale.Les deux organismes souhaitent aussi que le gouvernement freine la croissance de la parafiscalité des entreprises et de la réglementation.D'autre part, selon le vice-président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, M.Claude Dessureault, le ministre des Finances du Québec devrait imiter celui du Canada et faire passer la stimulation de l\u2019activité économique par des avantages fiscaux accessibles à tous et non par des programmes de subventions limités à quelques-uns.En ce sens, l\u2019AMC verrait d\u2019un fort bon oeil l\u2019établissement de régimes pour encourager les investissements, notamment dans le secteur de la recherche et du développement.Cette idée est reprise par le Conseil du patronat qui aimerait bien voir M.Parizeau \"offrir un traitement fiscal privilégié aux dividendes et gains en capital\" résultant d'investissements dans des entreprises québécoises.par J.*Jacquas SAMSON L\u2019Opposition libérale s'attend à un budget fade aujourd\u2019hui, avec un déficit de $3.5 milliards, sans hausse ni baisse significative des taxes en vigueur.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier, l'économiste Ghislain Fortin, conseiller économique au bureau du chef libéral, M.Gérard D.Lévesque, et responsable des travaux de recherche sur lesquels re- Par ailleurs, au sein des organisations d'hommes d\u2019affaires du Québec, il est de plus en plus question d\u2019une Voir page A-2, PATRONAT posera la critique du budget que fera à compter d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019Opposition officielle.M.Fortin indique d\u2019emblée que la marge de manoeuvre du ministre Jacques Parizeau, à la veille de son septième budget était si étroite qu\u2019il n\u2019a pu faire Voir page A-2, LIBÉRAUX autre texte, page A-4 L\u2019Opposition prévoit un discours fade Le cancer du poumon touche plus que jamais les femmes par Roger BELLEFEUILLE La libération sociale de la femme n'a pas eu que des effets positifs.Elle est une des causes de la hausse fulgurante du cancer du poumon chez cette partie de la population qui s'est adonnée do plus en plus au tabagisme après la Seconde Guerre mondiale.Or, comme il faut de 25 à 30 ans en général avant qu\u2019une telle tumeur se manifeste, les ravages ont commencé à être plus nettement perçus il y a environ six ans.A l'heure actuelle, pour dix cancers du poumon, on en trouve six chez l\u2019homme et quatre chez la femme.Auparavant, ce rapport était de neuf à un.Toutefois, si la courbe ascendante se maintient, la femme aura rejoint dans dix ans son compagnon à ce triste palmarès.Elle sera aussi sur ce plan son égale.Au Québec, l\u2019hôpital Laval, de Sainte-Foy, est le centre le plus dynamique quant au diagnostic et au traitement de cette forme do cancer.Chaque année, 450 nouveaux malades y sont hospitalisés, dont 150 doivent passer par le bloc opératoire.Ce centre hospitalier marquera une autre étape importante à cet égard en inaugurant, jeudi, une clinique intégrée d'oncologie pulmonaire.Il s\u2019agira de la deuxième en importance au Canada.Elle portera le nom du Dr Maurice Beaulieu, aujourd'hui à la retraite, mais qui fait figure de pionnier, ayant commencé à s\u2019in téresser à l\u2019oncologie ; \u2019limonaire dès 1945.Pour marquer l'événement, le centre de pneumologie de l'hôpital Laval, auquel est greffée la clinique Beaulieu, tiendra jeudi un symposium ou journée scientifique sur le diagnostic, l\u2019investigation et le traitement du cancer du pou mon.Le dépistage LE SOLEIL a rencontré trois des membres de l'équipe multidisciplinaire de cette clinique: les Drs Jean Deslauriers, chirurgien, et Jacques La forge, pneumologue ou spécialiste des maladies des voies respiratoires, et Anne-Marie Robitaille, infirmière-clinique qui, à ce titre, joue un rôle charnière entre le patient et le médecin tout au long du processus de soins.Ces trois cliniciens soulignent que la forme la plus efficace de dépistage précoce d\u2019une tu meur maligne aux poumons serait des analyses en laboratoire d\u2019expectorations prélevées chez l\u2019ensemble de la population adulte.Le procédé, ici comme ailleurs, est impensable, tant pour des raisons financières que de ressources humaines.Ce type d'examens est cependant effectué chez des individus présentant des risques élevées, comme lors d\u2019infections pulmonaires.Reste pour le moment comme principale méthode de dépistage l\u2019examen radiographique Toutefois, quand le cancer devient visible sur la pellicule \u2014 une masse d\u2019environ deux cm \u2014 il a Voir page A-2, CANCER sommaire Annonces classées \tD-8 à D-14 Arts et spectacles\tD-5 et D-6 Bandes dessinées\tA-8 Bridge\tD-13 Carrières et professions B-7\t Décès\tD-15 Economie-finance\tD-1 à D-4 Feuilleton\tD-7 Horoscope\tD-13 Information régionale\t \tA-6 à A-8 Mode\tB-3 Monde\tB-1 à B-8 Mot mystère\tD-9 Mots croisés\tD-11 Où aller à Québec\tD-7 Page des lecteurs\tA-15 Page documentaire\tA-13\t Patron\tD-10 Télévision\tD-6 Nuageux avec quelques chutes de neige fondante, demain.Le mercure baissera à prés do 1, cette nuit, pour n'atteindre que 6, demain.détails, paga D-8 Le Soleil, J.-C.Grenier Une partie de la foule de quelque 3,500 badauds, groupes folkloristes, autorités et chefs traditionnels qui ont salué en chants, musique et danses, la délégation d'hommes d\u2019affaires canadiens à sa descente du F-28 présidentiel à l'aéroport de Lama-Kara à 250 milles au nord de Lomé.Un accueil euphorisant Le journaliste Jean-Charles Grenier rend compte de la tournée d\u2019une délégation d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens qui s\u2019est déroulée du 18 au 27 avriL au Togo, sous le patronage de PACDI.C\u2019est à l\u2019invitation de ce petit pays de 3,000,000 d\u2019habitants de l\u2019Afrique noire francophone et de Afro-Can communication, le promoteur de cette mission, qu\u2019il s\u2019est rendu suivre pas à pas ces hommes d'affaires dans leurs démarches de coopération.par Jean-Charlas GRENIER 10 JOURS TOGO \u201cIl y a seulement ma femme qui va me l'entendre raconter puisqu\u2019elle est certaine que je ne suis pas fou.Je n\u2019oserai pas rapporter l'ampleur de cet accueil de crainte de passer pour un menteur\".Bien calé dans un fauteuil au restaurant-bar de l\u2019Hôtel du 2 février, à Lomé, capitale du Togo, Antonio Garbugli.dans la cinquantaine.se laisse aller à quelques réflexions.Il sirote une bière du pays dans cette oasis de fraîcheur tandis que dehors la température atteint les 40 degrés C et que la chaleur moite écrase les nouveaux venus.Il y a à peine 48 heures qu'une délégation canadienne d'hommes d\u2019affaires a mis le pied au Togo, ce Ketit pays de quelque 3,000,000 d'ha-itants de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Mais depuis, cette quinzaine de représentants du monde de la PME, pour la plupart, sont allés de surprise en surprise.Ils logent à Lomé, dans cet hôtel catégorie cinq étoiles qui domine la ville de ses 35 étages, depuis le lundi 18 avril en après-midi.Le samedi précédent, ils avaient quitté la froidure du Québec en faisant un crochet par un New York pluvieux avant de prendre pied en terre d\u2019Afrique à Dakar, le temps d\u2019une escale technique, et de s\u2019envoler vers autre texte, page B-6 Abidjan, en Côte-d\u2019Ivoire, où ils connaîtront de dimanche à lundi quelques heures de sommeil sous la nuit des tropiques après une dizaine d\u2019heures de vol.Depuis qu\u2019ils ont touché le sol du Togo à leur descente d\u2019un spa cieux DC-10 d'Air Afrique, les évé- nements se sont précipités pour les membres de la délégation d'hom mes d\u2019affaires canadiens en mission commerciale dans ce pays du Golfe du Bénin.Ministres, hauts fonctionnaires, responsables politiques les ont entourés de mille et une attentions sous l\u2019oeil complaisant de la télévision d\u2019Etat qui les suit pas à pas.tout comme le font les journalistes du quotidien \u201cLa nouvelle Marche\u201d.Ils partagent les honneurs du bulletin de nouvelles télévisées avec le président Jean-Baptiste Oué-draogo, de Haute-Volta, en visite officielle au Togo.Le quotidien du pays leur consacre de longues colonnes et, partout, les gens saluent Voir pago A-2, TOGO 4 A-2 TOGO (Suite de la première page> les Canadiens au passage de leur autobus précédé de quatre ou cinq voitures officielles sur les grands boulevards ou dans les rues poussiéreuses que bordent de modestes habitations de béton.Un tel accueil étonne et Antonio Garbugli, qui reprend son souffle dans le hall de l\u2019Hôtel du 2 février, sait bien qu\u2019il ne faut pas céder à l'euphorie.Président de Services Nolitrex Inc., de Jonquière, il est parfaitement conscient qu\u2019il n\u2019a rien d'un dirigeant de l'Alcan, de l'ITT ou de toute autre société multinationale.il connaît bien le domaine du transport routier tout comme son partenaire Bernard Lalancette, secrétaire-trésorier de la jeune entreprise sait bien aligner les chiffres.C\u2019est justement à cause de leur compétence qu\u2019ils ont été approchés par le promoteur de cette mission commerciale, la société Afro-Can du Dr André Portas de Montréal.Ils doivent examiner la situation d\u2019une société d\u2019Etat, Togo-Koute, dont la mauvaise posture est indéniable, et faire leurs recommandations aux investisseurs intéressés à prendre la relève ou à y aller, peut-être, eux-mêmes de leurs propositions.Cela ne suffit pas à expliquer à leurs yeux tous les honneurs dont on les entoure comme d'ailleurs la quinzaine de représentants du milieu des affaires faisant partie de la délégation canadienne, ün veut bien garder la tête froide.Mais chacun y va de son étonnement quand ce n\u2019est pas de son ravissement car il est facile de succomber à la flatterie de la télévision et de la première page des journaux.On hésite entre l'interrogation et l\u2019ébahissement.On a vite fait toutefois de mettre le tout sur le compte de la gentillesse des Togolais et de se dire: \u201cVaut mieux en profiter durant que ça passe\u2019\u2019.Mais cela n\u2019aura de cesse jusqu'au dernier jour de la tournée commerciale qui prendra tin à l\u2019aéroport de Lomé, le mercredi 21 avril.A une semaine de ce départ.Antonio Garbugli n'a encore à l\u2019esprit que l'accueil charmant du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Anam Kuma Akak- LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) Numéro Boni: 449429 Informations: 643>89B0 LE SOLEIL RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fonde en 1896 est imprime au numéro 390.rue Sl Vallier est Quebec.G1K /J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuRiemc clause - Enregistrement no 1 ?06 po-Ahianto, un homme au raffinement empreint d'une touche européenne.Il ne peut songer qu'au dîner de lundi où le ministre secrétaire d\u2019Etat à la présidence chargé de l\u2019Industrie et des Sociétés d\u2019Etat, Yao Bloua Agbo, a convié autour d'une table bien garnie, où le bon vin coulait, les membres de la délégation ayant à leur tête Jean-Paul Ruskowsky, directeur pour l\u2019Afrique et le Moyen-Onent de la coopération industrielle à l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), et le Dr André Portas, de Afro-Can communications.qui joue de plus en plus le rôle d\u2019animateur.% Antonio Garbugli ne songe encore qu\u2019à la cinquantaine de folkloristes qui n\u2019ont chanté et dansé que pour eux selon des mes mys-téneux empreints de la foi animiste.Il ne pense qu\u2019au dîner de gala en l\u2019honneur du président de la Haute-Volla auquel il a été convié par un carton du président fondateur du Rassemblement du peuple togolais, le général Gnassingbé Eyadéma.Un dîner d\u2019apparat dont il a entendu parler par ses compagnons de route car la chaleur l\u2019a forcé à trouver refuge dans sa luxueuse chambre climatisée tandis que ses camarades participaient à ces agapes africaines tout juste en face de l\u2019hôtel à la Maison du Parti.Il ne sait pas encore tout l\u2019intérêt que les divers palliers gouvernementaux manifesteront à l\u2019endroit de la délégation canadienne.Il ignore toujours qu\u2019environ 3,500 personnes, chefs de tribus traditionnels drapés de tissus aux couleurs vives, responsables politiques sans oublier les centaines de danseurs, chanteurs et musiciens, les attendront en ce vendredi 22 avril à leur descente de l\u2019avion présidentiel à Lama-Kara, à 250 milles au nord de Lomé, et que les chants et danses de bienvenue se succéderont à un rythme effarant jusqu\u2019à l\u2019heure du départ.Pour l\u2019instant, il ne peut qu'imaginer que le point culminant et le plus impressionnant sera atteint, le lundi matin.25 avril, lorsque le chef de l\u2019Etat, Gnassingbé Eyadéma, accueillera autour de la table du Conseil des ministres la délégation canadienne et prendra le café avec elle.le mot du Jour Acheteur patient Un écolier n'est pas une personne qui achète ou qui requiert des senices moyennant rétribution.On ne parlera donc pas de \"clientèle scolaire\u201d, mais de l'effectif d'une école, d une classe ou d'une commission scolaire.Pfrr* BELLEAU importées de France en exclusivité nos espadrilles en canevas rm des pieds à leur aise tout I été nos espadrilles en carv vas oax: semelle en Me tressée al choix ck ' modè- les à talon compensé de deux pouces en 9 couleurs urnes.3 a>ec ravwes spècial 14.99 b) espadf Iles unies talon plat, en blanc, noir, rouge, bleu 33 00.cl espadrilles fines ravures.talon plat en marine, rouge, royal 18 00 pointures 35 à 41 la maison simons place ste-fby.place de l'hôtel de ville, les galenes de la capitale LIBÉRAUX (Suite de la première page; autrement, prévoit-il déjà, que de retenu- des mesures symboliques et de miser sur des effets psychologiques.M.Fortin a établi à $3.5 milliards le déficit annuel sur la base des dépenses déjà annoncées par le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé et les $2 milliards que monopolise le service de la dette.La mesure de stimulation de l\u2019économie la plus significative qui pourrait être pose, selon M.Fortin, serait de ramener la taxe ascenseur sur l\u2019essence, de 40 à 20 pour 100.Il en coûterait cependant $600 millions.M.Parizeau ne peut se permettre pareille pnvation, avance-t-il, avant de constater: \u201cS\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de toucher à la taxe ascenseur, iis n\u2019ont pas les moyens de toucher beaucoup le reste des revenus parce que c\u2019est vraunent la \"taxe politique\u2019\u2019 au Québec\u201d.L\u2019économiste libéral insiste en même temps pour souligner jusqu\u2019à quel point les mesures que M.Parizeau présentera aujourd\u2019hui comme étant des éléments de relance économique ne peuvent en réalité qu'avoir des effets très secondaires.Les $600 millions qu\u2019il pourrait laisser taxe ascenseur de moitié ne représenteraient que 0.75 pour 100 du produit intérieur brut du Québec.Pour avoir un impact sensible, il faudrait à tout le moins dépasser le milliard! \u201cNotre gouvernement provincial n\u2019a pas les moyens de faire cela!\u201d, ajoute-t-il aussitôt.M.Fortin prévoit plutôt que M.Parizeau recherchera un effet psychologique en annonçant une réduction de 40 à 35 pour 100 de sa taxe ascenseur, en bout d\u2019exercice, en janvier 1984, et peut-être de 35 à 30 pour 100, en mars 84.M.Fortin ne s\u2019attend par ailleurs pas non plus à une réduction importante de l\u2019écart qu\u2019il fixe à 30 pour 100 entre l\u2019effort fiscal exigé au Québec et en Ontario du revenu des particuliers.Il s'agirait d\u2019une modification qui ne rapporterait que peu de dividendes à court terme PATRONAT (Suite de la première page) réévaluation du rôle de l\u2019Etat dans l\u2019économie.Ainsi, pour Marcel B.Tardif, le gouvernement doit com-p rendre quec\u2019est en se désengageant de larges segments de l\u2019activité économique qu\u2019il fera en sorte que l\u2019entreprise privée assumera un rôle de leader et créera les emplois qui font actuellement cruellement défaut au Québec.Même son de cloche au Conseil du patronat qui, pour sa part, souhaite que M.Parizeau annonce ce Festival de pêche reporté Le Festival de la pêche en ville qui devait avoir lieu du 11 au 15 mai a été reporté du 18 au 23 mai par suite des conditions climatiques qui rendaient la rivière Saint-Charles et ses abords dangereux.soir la création d\u2019une commission d'enquête dont le mandat serait de \u201ctrouver de nouvelles façons de désengager l\u2019Etat, de déréglementer une activité économique alourdie par les contraintes bureaucratiques et de redonner un essor plus dynamique à notre économie\u201d.Le conseil va même jusqu\u2019à suggérer le retour au secteur privé de champs actuellement occupés par des entreprises publiques.Somme toute, les intervenants patronaux attendent de M.Panzeau qu\u2019il indique clairement que c\u2019est des entreprises que doit venir la relance économique et que son discours du budget renferme des éléments concrets qui rendent vérifiables ce \"préjugé favorable\u201d.Ce discours sera d\u2019ailleurs écouté avec attention dans les bureaux du Conseil du patronat, de la Chambre de commerce et de l\u2019Association des manufacturiers ce soir.Car, comme le commun des mortels, les hommes d\u2019affaires n'en reçoivent copie qu\u2019au moment où le ministre Parizeau entreprend sa lecture, devant l\u2019Assemblée nationale.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 10 mai 1983 sur la stimulation de l'économie.Les libéraux se sont préparés à dénoncer le caractère artificiel des mesures qu'ils anticipent retrouver au budget, comme possiblement l'indexation complète des exemptions personnelles dans l\u2019impôt sur le revenu des particubers M.Fortin explique qu'en annonçant que l\u2019exemption sera indexée à un pourcentage comparable à l\u2019inflation, prévue à 6.5 pour 100.M.Panzeau pourra se vanter d\u2019indexer à 100 pour 100 les exemptions personnelles sans qu\u2019il lui en coûte un sou.M.Panzeau devrait aussi re- noncer, croit-il, aux droits successoraux qui ne lui rapportent que $40 millions.11 en tirerait un impact psychologique non négligeable, dit M.Fortin.Des modifications à caractère technique sont attendues par les libéraux au régime enregistré d\u2019é-pargne-actions pour l\u2019ouvrir à des entrepnses de moins grande envergure et à la loi des SODEQ, \u201cquasi mutile\u201d puisqu\u2019elle ne servait que les caisses d\u2019entraide.Enfin.M.Panzeau \u201cbougera\u201d aussi sur l'imposition sur les gains de capitaux sur certains types d'actions, comme autre incitatif à l\u2019investissement^ Le Soleil, Jeon-Morle Villeneuve Des locaux neufs, fonctionnels et accueillants pour les patients et l'équipe de la Clinique d'oncologie pulmonaire de l\u2019hôpital Laval.Sur notre photo, l\u2019infirmière-clinique Anne-Marie Robitaille, le Dr Jacques Laforce, pneumologue, et, en médaillon, le Dr Jean Deslauriers.CANCER (Suite de la première page) déjà atteint un stade relativement avancé, soit 80 pour 100 de sa progression.Les principales voies dans la lutte du cancer du poumon, à l\u2019heure actuelle, outre les campagnes de prévention, empruntent des combinaisons de traitement.Ce que les médecins appellent des protocoles de soins qui peuvent allier agents chimiques, radiothérapie, chirurgie.Les progrès de la recherche font en sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, la qua- lité de vie d'un patient est améliorée.De nouvelles drogues sont sans cesse mises à l\u2019épreuve pour tenter de réduire tout au moins les effets secondaires de la chimiothérapie.Ces trois cliniciens s\u2019accordent cependant à dire que si les fumeurs abandonnaient tous cette habitude, ils devraient fort probablement se recycler dans un autre champ de l'activité médicale.des rayures.des rayures, le plus grand choix chez nous '< sv V / les maillots rayés en coton et lycra à rayures droites obliques, horizontales verticales, de toutes les largeur*, pour cet été c est la vague des maillots rayes .d gauche: le bandeau, jambière echancrée, ravures asymétriques en royal ou rouge sur blanc.7 a 13.2000 au centre le croisé cache-coeur avec cordon s enroulant à la taule, décolleté en V.fines rayures multicolores sur blanc, 8 à 14.38 00 à droite: le maillot débardeur avec ceinture, culotte unie, rayures noires ou roses sur blanc 8 à 14 30 00 la maison simons place ste-foy place de l'hôtel de vide les galenes de la capitale Québec, L« Sol«il, mardi 10 mai 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-3 Couleurs d\u2019hiver! De Id neige verte! De U neige brune' De Id neige jaune! De Id neige caramélisée! De là neige blanche tombant dans des champs saturés d'eau.Un hiver vert, brun, blanc.en mai! Telles sont les scènes qui s\u2019offraient hier en fin de journée aux voyageurs entre Montréal et Québec.Si le centre-ville de Montréal avait un air d\u2019automne avec des flocons de neige glissant paresseusement entre les gratte-ciel du pied de la montagne, le mont Saint-Hilaire, lui, perdait sa tuque dans les brumes froides.A Saint-Hyacinthe, quelques animaux de ferme mis dehors prématurément au premier signe de mai se sont retrouvés perdus en pleine tempête dans des champs de neige verts.La neige verte était entrecoupée de neige brune, le champ récemment hersé et ensemencé qui avalait mal ce déluge blanc venu du ciel.des neiges parfois jaunâtres parfois couleur de caramel, un jeu d'échecs tout à fait curieusement aménagé.Puis, moins loin, toujours en descendant vers Québec, c'était un semblant de retour au printemps ou mieux à l'automne avec sa nature morose en attente.A Laurier-Station, c'était sans doute le printemps à n'en pas douter, avec les corneilles fendant le ciel et dans la cour du garage du ministère de la Voirie les camions débarrassés de leur charrue à neige.Mais pour combien de temps?Mais à Saint-Apollinaire, un crachin froid laissait pressentir un retour de la neige en mai.Dans le train de Via Rail, on maudissait le temps.Personne ne s\u2019en cachait.Mais en secret, on s\u2019émerveillait de la neige verte, de la neige brune et de cette neige aux couleurs de sundae des jours chauds.L'automne au printemps, c\u2019est finalement un pays qui n\u2019est pas si monotone.Le Soleil, Clement Thibeouit Ce petit pont a été déplacé par la crue que vit la rivière aux Pommes, près de Sainte-Catherine de Portneuf.Arraché de sa base de béton, il a été placé sur un support temporaire.Le Soleil, Clement Thibeoult Près d'un pied d'eau couvrait le boulevard Jacques-Cartier aux limites de Shannon et du camp Valcartier, hier après-midi, et les automobilistes devaient s'y aventurer avec circonspection Sainte-Catherine: la situation est sous contrôle par Isabelle JINCHEREAU collaboration apéclalo SAINTE-CATHERINE \u2014 L'accalmie de la température a permis à la rivière Jacques-Cartier de regagner son lit au cours des dernières heures et la situation est maintenant sous contrôle dans le secteur de Sainte-Catherine.Le niveau de la rivière a baissé de plusieurs pieds la nuit dernière et l\u2019eau s\u2019est maintenant retirée des rues riveraines, Montcalm et Jacques-Cartier, de même que dans la zone des loisirs Le responsable de l'unité d\u2019ur- Et en plus, il neige! Le Soleil, Clement Thibeoult par Lucien LATULIPPE Pendant que la région de Québec, particulièrement la circonscription de Portneuf connaît des problèmes d\u2019inondation, le parc des Laurentides devait, hier soir, affronter une situation presque hivernale.Il est tombé du grésil La chaussée est devenue verglacée et la Sûreté du Québec a dû faire appel à la voirie pour épandre du calcium ou du sable.Près du lac Desroches, un camion-remorque de la firme Harvey Transport a quitté la route pour heurter le roc.Son chauffeur a été heureux de s\u2019en tirer sans blessures graves, mais il a quand même été conduit dans un hôpital de Québec.Le véhicule a subi des dommages élevés.Quelques autres accidents ont été enregistrés dans le parc, mais la SQ ne signale aucun blessé.Les automobilistes étaient priés de ne pas s\u2019y aven tureren pneus d\u2019été.Environnement Canada à l\u2019aéroport de Sainte-Foy mentionnait, hier soir, qu'il était tombé sur la région de Québec depuis le début du mois quelque 114 mm de pluie alors que la normale pour tout le mois est de 86 mm.Hier, la précipitation était de 23 mm, à 19h.Elle était de 30.6, dimanche, et de 8.6, samedi, pour un total de 62.2 mm.gence, Vie Rochette, précise que les quelque vingt sous-sols inondés sont en partie pompés.La patrouille municipale n\u2019a donc pas eu à intervenir pour évacuer les résidents.Le réseau routier a lui aussi été gratifié par dame nature.Ce matin, l'eau se retirait tranquillement de la route 358, entre Sainte-Catherine et Pont-Rouge, alors que la route 369 entre Sain te-Cathenne et Shannon est maintenant libérée.Les pluies m termittentes prévues aujourd'hui devraient améliorer le tableau Ailleurs sur le territoire de Portneuf, seule la région de Saint-Raymond subit encore les soubresauts coutumiers de la ri vière Bras-du-Nord, qui se retire lentement de la route 354 entre Saint Raymond et Sainte-Ch nstine mais qui recouvre encore plusieurs champs de la vallée Les dégâts sont minimes Jean-du-Sud Gélinas revient par GUY DUBÉ \u201cJ\u2019étais heureux d\u2019être au large, mais je suis heureux d\u2019arriver.\u201d La barbe longue, quelque peu exténué, le navigateur solitaire Yves Gélinas, âgé de 43 ans, a finalement fait son entrée dans la baie de Gaspé, hier.Il était 15h20 quand le Jean-du-Sud, un petit voilier d\u2019à peine neuf mètres de longueur, a touché au quai du Centre nautique Jacques-Cartier, à Gaspé.Une absence totale de vent et un brouillard à ne pas voir le beaupré du bateau ont fait qu\u2019Yves Gélinas s\u2019est perdu pendant trois heures dans la matinée d\u2019hier, lui qui, pourtant, mettait fin à un périple de plus de 27,000 milles marins sur les mers du monde.Après 283 jours en mer (la dernière étape de son périple a duré 115 jours), il restait encore un peu de patience dans ce \u201cglobe-trotter à la voile\u201d et les navires à sa recherche l\u2019ont rapidement localisé pour finalement le guider à bon port.Bien sûr.il avait hâte de prendre une bonne douche, mais aussi un bon repas.\"J\u2019étais un petit peu tanné de la cuisine de mon chef, a raconté au SOLEIL avec humour ce navigateur solitaire, juste avant de prendre sa douche.Aucun ennui majeur n\u2019a marqué la seconde étape du périple du Jean-du-Sud.si ce n\u2019est trois demi-journées à force 8 (vents de 65 km / h).Le tour du monde en solitaire d'Yves Gélinas, le fils du comédien Gratien Gélinas, avait débuté à Saint-Malo, le 2 septembre 1981.En février 1982, un vent de force 10 a démâté son petit quillard au large de la Nouvelle-Zélande.Le 23 décembre, le Jean-du-Sud reprenait la mer, au même endroit, pour traverser le Pacifique en 41 jours, remonter l\u2019Atlantique et finalement aboutir dans la baie de Gaspé, là où, il y aura 450 ans l\u2019an prochain, le navigateur malouin Jacques Cartier avait lui aussi jeté l\u2019ancre.Il est possible, indique Yves Gélinas, que le Jean-du-Sud se rende à Québec, le 22 mai.Mais c\u2019est bel et bien à Gaspé que prenait fin le trajet que s\u2019était tracé celui qui fera figure de proue dans la tradition mantime québécoise.Le père et le frère d\u2019Yves Gélinas étaient à Gaspé hier, pour célébrer son retour au Québec.Le maire de Gaspé, M.Lewis Fitzpatrick, ainsi que des représentants de la Corporation du 450e anniversaire de Cartier à Gaspé, dont le président Gilles Brillant, lui ont eux aussi assuré un accueil chaleureux, tout comme une flottille de voiliers et d\u2019embarcations de toutes sortes qui sont allés à sa rencontre.Pour l\u2019instant, Yves Gélinas pense à une certaine période de repos bien mérité.Il terminera ensuite le film qu\u2019il a tourné lors de son périple.Il a aussi un livre à écnre sur son aventure; le contrat est d\u2019ailleurs déjà signé.Ensuite?\u201cJe pense à faire de la voile dans la baie James et dans la baie d\u2019Hudson, mais il s\u2019agit là d\u2019un projet à long terme\u201d, raconte le navigateur téméraire.A NEW TOOK COMME CME7 SOI MEME EN VOYAGE III motci George Washington DANS li CHIC PA&C MAMI9CY A pro*«T'i»é des théâtres, de Won Street du World Trade Center des Nations-Unies, des grands magasins Climatisation et teieviseix couleurs dans VENDREDI LE m Chaque chambre Bar et restaurant Texit de famille et de groupe, amsi qu à la semaine Chombie Hrrote $31 à SU Double $40 à $60 teimfon ^ ZW SX* Npw tort % f i&Onx&TSirx Aocee: â *ai r*e; oxr 'Armer 13 heures d economies 13 versements sans intérêts LA GALERIE DU MEUBLE » \u2022.U La police débloque les routes en Gaspésie par Michel CORBEIL et Tom FRECHETTE «p Yves Gélinas sur son Jean-du-Sud.lors de son passage en Australie en janvier 1982.Une cinquantaine de policiers de la Sûreté du Québec sont parvenus, ce matin, à débloquer les routes 197 et 132 à Rivière-au-Re-nard, en Gaspésie, en écartant des centaines de manifestants.Ils ont effectué quelques arrestations dont M.Hermel Dufresne, le représentant régional de la Fédération du commerce, organisme syndical qui regroupe plus de 1,500 travailleurs en usines en Gaspésie et aux Iles-de-la-Madeleine.Rejoint à Rivière-au-Renard, M.Dufresne a indiqué qu\u2019il a été remis en liberté provisoire par les policiers pour participer à une conférence téléphonique, ce matin à 9h45.Cet appel téléphonique provenait du ministre fédéral des Pêches et Océans, M Pierre de Bané.\u201cNous attendons ce qu\u2019il a à dire\u201d, a rapporté M.Dufresne qui considère toujours que Québec doit porter le blâme de la non-réouverture des usines.M.Dufresne a été arrêté pour entrave à la justice alors qu\u2019il participait ce matin à une manifestation de blo quage de routes.\u201cNous voulons et nous désirons un règlement dans les plus brefs délais\", a insisté le leader syndical.M.Pierre-Marie Cotton, un pêcheur membre de l\u2019Association coopérative locale, a souligné que le front commun, composé des travailleurs en usine, des pécheurs et de la population en général est plus fort que ja mais.Il n\u2019a pas écarté la perspective de nou vclles manifestations au cours des pro chaînes heures L\u2019intervention po licière a réussi à dé bloquer la route 197 et la 132 à l\u2019ouest du village.Cet avant-midi la 132 à l\u2019est du village était encore bloquée par environ 200 vé hicules si ER DANSAN Tous les jeudis soir, le plancher de danse1 du Croquembroche s\u2019anime au son du trio de Louis Leroux.Quelle belle façon de passer une soirée douce et agréable.\u2019 ~*v Nous vous recommandons la sélection de l'Escriteau: menus complets composés à partir de notre nouvelle carte Printemps-été 17,50$/20,50$ Réservez tout de suite:\tt i!47'2411 il Le Croquembroche Hilton International Quebc< Y-'- & t.A i uiMéz -y te cuir s ru s scs plus belles fermes Place Sainte-Foy, tél.: 653-4014 EXCLUSIVITES POUR MARIAGES ET GRADUATIONS J Québec, Le Soleil, mardi 10 mai 1083 A-4 Semaine national» dos transports Ambattadaura itinérants du ministra fédéral das Transports, M.Jean-Luc Papin, Louise Leclerc et Pierre Tremblay, tous deux étudiants à Laval, visiteront chaque capitale provinciale du pays afin de promouvoir la Semaine nationale des transports qui aura lieu du 29 mai au 4 juin.Le voyage s'effectuera principalement en avion.C\u2019est symboliquement que les deux \u201ccoureurs des bois\" pagaieront soit sur une rivière ou un bassin de chaque ville pour aller rencontrer le ministre.L\u2019Opposition prépare sa réponse au budget par J.-Jacguee SAMSON L'Opposition libérale s\u2019est préparée depuis plusieurs jours pour donner la réplique au discours du budget que le ministre des Finances, M.Jacques Panzeau, aura lui-même rédigé, avec \u201cune espèce de coquettene intellectuelle\", selon l'expression de l\u2019économiste du Parti libéral, M.Ghislain Fortin.Partout ailleurs, ce sont des hauts fonctionnaires qui écrivent les discours du budget, note M.Fortin.M.Panzeau est probablement le seul ministre des Finances d'ailleurs à être capable d\u2019é-cnre son discours.\u201cSon style parait aussi, ajoute-t-iL C'est très facile pour nous de reconnaître le style Panzeau dans le texte.C\u2019est évident!\u201d Un comité restreint a été formé au PLQ pour préparer la critique du budget, par rapport à l\u2019évolution des paramètres budgétaires depuis une dizaine d\u2019années, explique M.Fortin.Ce groupe de travail prépare un matériel de base qui servira aux députés libéraux pour structurer le discours auquel chacun a droit au cours du débat sur le budget qui s\u2019amorcera cette semaine.\u2019-V.^ r \\ L'HUILE QUI CONVENAIT AUX VOITURES D'AUTREFOIS N'EST PAS NECESSAIREMENT ASSEZ LES MOTEURS D\u2019AUJOURD\u2019HUI ÊNT TOURN PLUS VITE.Los tachymètres indiquent les faits Comme les voitures d'aujourd'hui ont des moteurs plus petits que les voitures d'autrefois.les moteurs doivent tourner plus vite et travailler beaucoup plus fort pour accomplir le meme travail.BONNE POUR LES VOITURES D'AUJOURD'HUI! Et si sa performance est a la hauteur des voitures d'aujourd'hui, imaginez pour les voitures d'autrefois.ACHETEZ-EN MAINTENANT, VOUS POURRIEZ GAGNER GROS.Tours minute des voitures nouvelles et d jutre/bis.roulant a 90 km h Alors, comme les moteurs plus petits d'aujourd'hui travaillent plus fort que jamais, ils exigent énormément d'une huile moteur IL EXISTE MAINTENANT UNE HUILE PLUS EFFICACE.Voila pourquoi nous présentons la nouvelle huile Castro! XLR.La nouvelle Castrol XLR est une huile armee d'un additif qui prévient mieux la degradation de la viscosité dans les moteurs plus petits qui travaillent plus fort et qui exigent le maximum d'une huile moteur Nom eau contenant a bouchon tlev *'*\u2022 ï - ¦' ¦ W Pinkerton du Québec Limitée Chef de file incontesté :¦ .v.Ilü iSl!® .YÏ'X:' ru-t.* T*\tMi.< Uttatta To*\tKrn'fto\" tt^vlon.Windsor, Winnipeg, Ert'-noot^o Calgary el Vancouver Dans les filiales de Lac d\u2019amiante Fin de la parité salariale par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 La parité ;salanale vient d\u2019être rompue entre les travailleurs de l\u2019amiante des filiales de ÎThetford-Mines et de Coleraine du pro-ducteur \"Lac d\u2019amiante du Québec iLtée\u201d.Les mineurs de Thetford (CSN) gagnent désormais $0.25 l'heure de moins que leurs confrères métallos de Coleraine.Le contexte économique actuel dans l'industrie n'étant guère propice à une grève, les 240 employés à l\u2019heure de la mine National (Thetford) ont été contraints de renoncer à la prime d'enrichissement de $0.25 l\u2019heure que la compagnie a accordée aux métallos de la filiale de Coleraine pour 1983.Les syndiqués de Thetford ont accepté par un vote de 83.9 pour 100 la proposition patronale en vue du renouvellement du contrat de travail.Deux semaines plus tôt, ils avaient rejeté ces mêmes offres et avaient, dans une proportion de 75 pour 100, donné un mandat de grève à leurs dirigeants.Le président du syndicat, M.Léo Sylvain, a expliqué cette volte-face par le refus répété de l\u2019employeur d\u2019accorder encore aux gars de Thetford la parité salariale avec les 550 ouvriers de Coleraine parce que l'exploitation de la mine de Thetford est beaucoup moins rentable.\"Les gars n'avaient guère le choix.Entre la grève qui aurait pu être longue, et la renonciation à la hausse de salaire de $0.25 l\u2019heure, ils ont opté pour le gel des salaires pour la première année\u201d, de préciser M.Sylvain.Le salaire de base sera de $12.24 l\u2019heure.Pas d'indexation En plus de perdre la prime d\u2019en-nchissement de $0.25 l\u2019heure pour la première année, les mineurs de Thetford renoncent également à l\u2019in- dexation du revenu au cours de la première année de leur nouveau contrat de travail d\u2019une durée de deux ans qui prendra fin en février 1985.Les ouvriers de Coleraine avaient fait également cette concession.Comme les travailleurs de Coleraine, les syndiqués de National obtiendront une légère prime d\u2019enrichissement de 1 pour 100 et récupéreront la formule d\u2019indexation du revenu en 1984.Les bénéfices marginaux obtenus par les travailleurs de Thetford sont les mêmes que les avantages sociaux décrochés en mars dernier par les métallos de la filiale de Coleraine, à l\u2019exception des cinq semaines de vacances payées après 18 années de services.A la mine National, on aura droit à cinq semaines de congé après 20 ans de travail En revanche, la période de rappel d\u2019un ouvrier licencié sera allongée à 48 mois alors qu\u2019elle a été maintenue à 36 mois à la mine de Coleraine.BOHINE '\tUn jour, tu seras J content d'avoir \u2018*1^11 j congelé tout cela Wow! Ton congélateur est vraiment rempli.Les archéolo gués aussi.l»w.:)Q»I SOURIS MIQUETTE C est le derruer speon>en de\toméneoins! u\u2014- d tô BLONDINETTE -T'- Je vous o< dit que c éto't Vyv dernier!.Les pmqou'ns ne vivent Vo.s pio'sor.tez?x a LES PIERRAFEU I IE COURRIER \\^EASi AVION (sntf) Bonn» idét Fred! i I os perdu ton chien Yoyo?Fo s passer une annonce dons le lOurnol! CE ST POUR t AIRf IN NlCHOiR.DI' MOINS.JE L'ESFE\u2019RE * ce cobot ne soit pos lire! ri : vue de conva ncp.L a MfsANC-E D*ABANDON 1 1 NER L\u2019AUTRE ' il y o un petit détail.fl lAl^ s i I I 4 À Québec, Le Soleil, mardi 10 mai 1983 A»9 Phytocides: Quebec attend une décision d\u2019une cour de N.-E.par Pierre ASSEUN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le programme de pulvérisations aériennes de phytocides du ministère québécois de l'Energie et des Ressources pourrait être remis en question par une décision que devra rendre d\u2019ici un mois la Cour suprême de Nouvelle-Ecosse.Dans une cause qui retient l'attention de la presse américaine et à laquelle témoignent des experts américains et européens, une quinzaine de citoyens de l'est de la Nouvelle-Ecosse essaient d\u2019obtenir l\u2019interdiction permanente des pulvérisations de phytocides près des régions où ils habitent.Les audiences ont débuté le 5 mai et devraient se dérouler au moins jusqu\u2019à la fin du mois afin de démontrer l'existence ou non de risques reliés aux arrosages pour les habitants.Un porte-parole du ministère québécois de l'Energie et des Ressources, M.Jean Guilbert.a reconnu que cette cause est suivie de très près.\"Si ce produit devait être banni pour des raisons valables, c\u2019est sûr que nous en tiendrons compte, nous n'aurons pas le choix.Mais les recherches effectuées jusqu'à aujourd\u2019hui n'ont pas encore prouvé que ce produit, utilisé comme il doit l'être, est dangereux.\u2019\u2019 Les produits visés en Nouvelle-Ecosse sont connus sous l\u2019appellation 2.4-D et 2.4,5-T.Il s\u2019agit des mêmes produits que le ministère québécois compte utiliser pour ses arrosages.Retient l\u2019attention Cette cause retient l\u2019attention de plusieurs pays.Les experts cités proviennent des Etats- Unis, de la Suède et du Canada.La principale compagnie forestière visée est la Nova Scotia Forest Industries (NSF1).Filiale de la compagnie suédoise Stora Kopparbergs Le Département de santé communautaire de Rimouski a envoyé un observateur, le Dr Pierre Auger, à Sydney où se déroule le procès, afin de prendre connaissance des témoignages des experts qui comparaîtront cette semaine.Groupe hétérogène Les 14 plaignants proviennent de presque autant d'endroits dans les régions d\u2019Anugonish et du Cap-Breton.Le groupe, plutôt hétérogène, comprend des artistes, des fermiers, un garde de sécurité, deux chefs4 indiens, des pécheurs, un camionneur et une nière de famille.S\u2019ils devaient perdre leur cause, ils seront tenus de rembourser les frais de cour, plus de $100,000, indique un document de la Herbicide Fund Society, organisme qui appuie les plaignants.Ceux-ci.note aussi le document, craignent les dommages qui pourraient être causés à leur santé ainsi qu\u2019à leur environnement par les arrosages.Joint à Sydney, le Dr Auger a précisé que seule une décision favorable aux plaignants pourrait avoir une influence sur le programme québécois.Ces produits sont pourtant déjà interdits en Suède, ajoutait-il.Une injonction interlocutoire avait déjà été accordée pour interdire temporairement les arrosages en septembre 1982.La NSFI avait fait appel de cette décision mais la procédure avait été refusée pour être plutôt référée à la Cour suprême.VENDREDI LE 13 heures d economies 13 versements sans intérêts DATE LIMITE 15 MAI Pour adhérer à l'assurance-maladie individuelle complémentaire de La Croix Bleue du Québec + -w.GOCiATio% o\t\u2019 3ATICN C\u2019U ÜUL SI L LA CROIX BLEUE OU CJUtULC Parce que personne n'a les moyens d être malade.LA GALERIE DU MEUBLE 844-9134 Montreal\tI 1-800-361-5139 de extérieur\tI de Montreal (sans frais) / i ii Un pneu de haute performance: le radial S311 SuperFiller Bridgestone! Il est maintenant possible d\u2019obtenir une manoeuvrabilité exceptionnelle a haute vitesse, et cela, sans usure anormale du pneu.Le secret: le radial ceinturé d\u2019acier SuperFiller S311 de BRIDGESTONE qui offre une performance hors pair pour toutes les voitures nord-americames ou importées.BRIDGESTONE a créé SuperFiller.une alliage de caoutchouc unique qui conféré une plus grande flexibilité au flanc du pneu.ce qui favorise une adherence supérieure de la semelle dans les accélérations, virages et freinages.En bref, une manoeuvrabilité exceptionnelle.Profitez de cette OFFRE SPECIALE POUR UN LAPS DE TEMPS LIMITE.et découvrez l\u2019au-dela du savoir-faire: le radial ceinture d\u2019acier SuperFiller S311 BRIDGESTONE pour voitures nord-américaines et importées: GARANTIE CONTRE LES HASARDS ROUTIERS L'offre prend fin le 28 mai 1983.SERVICE DE PNEUS CTR LIÉE 128 avenue St Sacrement\t681-0511 Quebec 2585 bout Henn Bourassa\t525-6141 Quebec 8655 boul Henn Bourassa\t627-0940 Charlesboury 144 ropte Kennedy\t833-9244 Levs \t\t FORD, PREMIER A VOUS OFFRIR U FORD\tMERCURY IMPIE OMX EgOBg Faites votre choix X > *« FINANCEMENT ANNUEL * Vf -T:' SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ESCORT ET LYNX SUR LES ! EXP, LN7, MUSTANG ET CAPRI CHEQUE ¦.\" CHEQUE EXP \u2022 ESCORT \u2022 MUSTANG\tLN7 \u2022 LYNX \u2022 CAPRI Le financement Ford à 10,9%.Les concessionnaires participants offrent ce taux de financement aux personnes admissibles, par l\u2019entremise d\u2019institutions financières participantes.Ce taux porte sur le montant total du financement, jusqu\u2019à 48 mois.Pour profiter de l\u2019offre Triple choix de Ford, il suffit de commander de l\u2019usine avant le 30 avril, pour livraison ultérieure, ou de choisir un véhicule en stock chez le concessionnaire et d\u2019en prendre livraison au plus tard le 31 mai 1983.L\u2019offre Triple choix est en vigueur du 1er avril au 31 mai 1983 et s\u2019applique aux véhicules neufs, à l\u2019exclusion des flottes.Il TAUX Di .A O0/ FINANCEMENT DE 10f9% s\u2019applique uniquement aux PETITS PICK-UP FORD RANGER.Consultez le concessionnaire U TAUX DE 14 00/ FINANCEMENT DI 12,9% s\u2019applique uniquement aux voilures LTD et MARQUIS, aux camionnettes BRONCO II et aux GROS PICK-UP FORD Consultez le concessionnaire.r Premier sur toute la ligne.Renseignez-vous chez un concessionnaire Ford ou Mercury participant.MERCURY r i ¥ * f m DODGE CHRYSLER ça pMMd ukp Gloujhfn lOUmO UH MARAIS, VtLLB VANfER mn**rcnQH tout « la captai/ a 687-2604 A-12 Québec.Le Soleil, mardi 10 mai 1983 JJ Pentax ME Super.Appareil 3Smm automatique avec dehrayage de l automatisme par boutons Avec ob| 50mm F12 Ord 329 95 MINOLTA PENTAX OBJECTIF MUAIS Nouveau bas prix! Minolta XG-M.Appareil 35mm automatique avec débrayage de I automatisme Avec ob| 50mm F/2 Ord 299 95 Pentax Sharpshooter.Appareil 35mm a 77 mise au point, * ' exposition & Hash automatiques Ord 179 95 Minolta AF2.Appareil 35mm a exposition mise au point S Hash automatiques Ord 179 95 Minolta Hi-Matic GF.Appareil 35mm avec exposition automatique et symboles dé mise au point faciles a regler Ord 79 95 Appareil instantané Kodamatlc 940.Appareil instantané a exposition automatique et Hash incorpore Fini les Hashbars1 Ord 39 95 Kodak xdUDIOCENTRE ASHIAL 199® Économisez *50!! Sanyo C-1.Ensemble radio AM/t M stereo enregistreuse a cassettes avec haut parleurs a deux voies détachables Ord 249 95 RABAIS 77 r Sanyo M9800.f Radio-cassette AM/FM | stereo avec micros vf incorpores Ord 129 95 Objectif RABAIS Image 28mm F/28.Grand angulaire rapide pour photos de paysages & de groupes Ord 89 95 IMAGE G rat Economisez jusqu'à i Lloyd s N 73 7.Radio AM/F M stereo portative avec écouteurs légers Ord 34 95 a 30% Jusqu\" Economisez jusqu a 50% d'accessoires photo! sur les flash Image! Tasco 2001 ZIP.Jumelles grand angle 7X35 a mise au point rapide ZIP Optigues entièrement traitées Etui et courroies compris Ord 59 95\tjr -r Sac a accessoires Image (Valant 19.95)\u2019 gratuit a l'achat d'un 28mm Image \u2018Le modèle est présélectionné par votre magasin Tasco 304.Jumelles de qualité pour usage general aux optiques entièrement traitées Oeilletons de ; caoutchouc étui et courroies compris Ord 49 95 - * ** sur les jumelles Tasco! Film Image avec développement compris.Film pour photos couleur de qualité, format 24 poses 110 24 Ord 9 99 99 IMAGE D\u2019ECONOMIE Lorsque vous achetez un cadre a enchquatage Bader a nos bas prix courants vous avez droit a un rabais de $2 a l'achat d'un second cadre de la meme dimension1 Image CB-21.Flash compact automatique a tète orientable Ord 34 95 135-24 Ord 10 49 >99 '*Aoj |MA IMAGE Flash Asservi Image 16.Se declenche automatiquement lorsque le flash principal est actionne1 Pas de cordon de raccord necessaire ,35/2^ Ord 24 95.19 2 agrandissements couleur pour le prix d\u2019un! 4x6\", 5x7\", 8x10\" Les deux agrandissements doivent etre commandes au moment de la remise des négatifs Offres de coupons-rabais N cane Obiectii Rabais non appliquables L offre expire le 26 mai 1983 c m IMAGE IMAGE 40% Image Handy Pod.Trépied miniature pratique et facile a transporter Ord 16 95 Jusqu'à de rabais Image TN30.T repied aluminium tim noir deluxe a 3 séchons verrouii sur les trépieds! Image TNB40.Trepied aluminium fini noir deluxe avec 3 sections verrouil- lables Ord 39 95 labiés & supports radiaux Ord 49 95 77 ostfol photo de rabais 10% en plus de nos bas prix courants! A I achat de tout appareil 35mm ou audio de plus de S95.nous vous remettrons une carte Obiecbf Rabais offrant 10®» de rabais sur ta plupart des articles du magasin*' La carte est valide pendant les six mois suivant la date de I achat et sera honorée dans tous les magasins Astral Photo au Canada Ce rabais est offert EN PLUS de nos escomptes courants' * Le rabais ne s applique pas aux appareils-photo aux produits audio de plus de $95 aux films (â I exception du film Image a développement non inclus), a certains articles a prix d écoulement ainsi qu â certaines offres sur le developpement-photo astral photo PLACE LAURIER\t653-6089\t¦\tMCZ ITC GALERIES DE LA CAPITALE 627-5857 5.PLACE QUEBEC\t529-8238 PLACE FLEUR DE LYS\t529-2541 L\u2019assimilation menacerait encore les Québécois (D'après PC) \u2014 Le phénomène d\u2019as-similation est toujours aussi présent au Québec en dépit des mesures linguistiques prises par le gouvernement péquiste comme les lots 22 et 101.Au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien Le Devoir, le ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, M.Gérald Godin, a déclaré qu\u2019aux prochaines élections, le Parti québécois ne devra pas craindre de poser clairement le problème avec un slogan du genre \"indépendance ou assimilation\".Dans cette déclaration publiée hier par le quotidien montréalais, le ministre souhaite un changement du discours indépendantiste.Les données du recensement de 1981 qui viennent d\u2019être rendues publiques réservent certaines surprises, soutient le ministre, s\u2019appuyant sur des analyses qu\u2019il a fait faire.Selon lui, les analyses démontrent que le nombre de francophones qui sont passés au cours des dix dernières années à l\u2019usage de l\u2019anglais, est plus important qu'au cours de la décennie précédente.Le ministre estime que l\u2019anglais continue d'exercer une influence déterminante malgré les lois du gouvernement québécois qui ne sont à son point de vue que des facteurs légers Il croit, de plus, que le \u201cFrench Power à Ottawa est une période révolue et que les provinces anglophones sont représentées aux dépens du Québec.Joyal commencte Le secrétaire d'Etat, M.Serge Joyal a riposté à M.Godin en disant trouvé \u201ctrès abusif de prétendre que les Québécois francophones sont face à l\u2019assimilation à moins que ne soit déclaré l\u2019indépendance.\u201cDans le contexte économique actuel, il serait plus utile qu\u2019ils (les péquistes) cherchent à créer un environnement favorable pour attirer les industries de haute technologie au Québec plutôt que de faire peur à tout le monde.\u2019\u2019 Secteurs de pointe: Godin suggère l\u2019accès gratuit à l\u2019université (PC) \u2014 L\u2019enseignement universitaire dans les secteurs de pointe devrait être gratuit, croit M.Gérald Godin, selon qui le développement des cerveaux est plus prometteur pour l\u2019avenir du Québec que n\u2019importe quel investissement du genre Sidbec.Dans une entrevue accordée au Devoir, le ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles précise que le ministre de l\u2019Education n\u2019a aucun projet d'étendre la gratuité scolaire au niveau universitaire.\"Je lance l'idée à Camille Laurin\", dit-il.La principale ressource naturelle du Québec, ce sont les cerveaux, affirme M.Godin.La gratuité de l\u2019enseignement universitaire dans des domaines précis serait une incitation pour le perfectionnement de chercheurs et de spécialistes dans tous ces domaines de l'avenir qui finissent par des \u201ctiques\u201d, dit-il faisant allusion à l\u2019informatique et à la bureautique notamment.Le Québec possède trois atouts importants pour assurer son avenir, dit-il, soit une énergie qui est la moins chère du monde, une industrie axée sur les ressources naturelles du Québec, et son potentiel intellectuel.VENDREDI LE 13 heures d\u2019économies 13 versements sans intérêts LA GALERIE DU MEUBLE CHRYSLER LA ROUTE DU BON SENS Oui.la route du bon sens s'arrête toujours chez Chrysler.Ces taux de financement super intéressants vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.Voyez le vôtre pour tous les détails.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre.profitez-en! 9% pMMd uma Clutylle*.\u2019V\"»'* Oodge I MHYMFH FHRIMIFI T M Québec, Le Soleil, mardi 10 mai 1983 A-13 DOSSIERS ¦/ Entrevue / Lucie Pépin et la cause des femmes L\u2019art d\u2019ouvrir les portes.plutôt que de les défoncer Depuis deux ans qu\u2019elle est présidente du Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, Mme Lucie Pépin s\u2019est forgée un style bien é elle.Dans une entrevue accordée récemment à Lise La-chance, Mme Pépin explique rapproche qu'elle a adoptée face aux autorités politiques afin de faire avancer la cause des fenrçmes.\u201c De votre cuisine, vous pouvez changer la face du pays!\u201d lance aux Canadiennes la présidente du Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, Lucie Pépin.lise lachance Ce cri du coeur, né de la conviction, ne se veut pas un appel à la révolution mais bien une invitation à une pression constante sur tous les fronts.Pour que les femmes puissent justement poser les actions qui s\u2019imposent.prendre leur situation en main, Madame Pépin a publié, en mars, une plaquette qui connaît un tel succès qu\u2019elle doit être rééditée: \u201cL\u2019épreuve de forces\u201d.Elle y indique comment structurer une opération, déterminer une stratégie, mettre sur pied un réseau, organiser une conférence de presse.Ce type d\u2019intervention est tout à fait révélateur du style de Lucie Pépin qui affirmait au SOLEIL, au cours d\u2019une entrevue la semaine dernière: \u201cJe ne crois pas à l\u2019utilisation de défoncer les portes mais à celle de les ouvrir.et de les laisser ouvertes\".Autres réflexions dans la même veine: \u201cQuand vous avez un noeud, vous ne tirez pas dessus: vous le défaites.\u201d Et encore: \u201cJ\u2019aime mieux commencer à la quatrième vitesse et me rendre en deuxième que d\u2019aller trop vite et de tout perdre!\u201d.Apprendre à négocier Selon Madame Pépin, qui était de passage à Québec, les femmes impliquées dans le mouvement féministe il y a 15 ans devaient être très fermes, sinon agressives, pour attirer l\u2019attention des gouvernements et des femmes elles-mêmes.Maintenant, nous sommes rendues à l\u2019étape où les femmes doivent apprendre à négocier, à faire des compromis pour s\u2019assurer des gains, en consolider d\u2019autres.\u201cIl va falloir que nous nous mettions à jouer des jeux politiques.Les femmes veulent le pouvoir mais, quand elles s\u2019en approchent, elles ont peur car elles n\u2019ont pas l\u2019habitude de fonctionner en équipe.Pendant qu\u2019elles faisaient, toutes jeunes, du patinage de fantaisie, les hommes jouaient au hockey et au football.Les femmes se réveillent donc, à l\u2019âge adulte, avec un apprentissage à faire au niveau du groupe.Elles doivent apprendre à travailler en équipe, à donner le ballon au coureur, à celle qui peut le transporter le plus loin\u201d, affirme l\u2019ancienne infirmière, qui assume la présidence du conseil depuis deux ans, après en avoir été la vice-présidente de 1979 à 1981.Madame Pépin avait auparavant agi comme infirmière en chef de la première clinique externe de planification des naissances au Canada (celle du département d\u2019obstétrique-gynécologie de l\u2019hôpital Notre-Dame et de la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal), puis comme coordonnatrice de l\u2019étude nationale sur les dispositions législatives de la loi de l\u2019avortement pour le ministère fédéral de la Justice (rapport Bad-gley, 1975) et, enfin, comme coordonnatrice nationale des études cliniques pour le Comité canadien de recherche en fertilité (1972-1979).En politique active Devant la capacité des Canadiennes de faire abstraction de leurs convictions politiques lorsqu\u2019il s\u2019agit de régler leurs problèmes communs, Lucie Pépin constate que \u201cles femmes ont déjà un pied dans l\u2019étrier\u201d.Elles devront cependant réaliser, estime-t-elle, qu\u2019il est impossible de faire évoluer la situation en intervenant à un seul niveau de gouvernement.Il importe, dit-elle, d\u2019exercer les bonnes pressions auprès des bonnes personnes, tant à Ottawa que dans chacune des provinces.Grande, élancée, les cheveux bouffants relevés vers l\u2019arrière (ce qui lui confère un air de noblesse), Madame Pépin ne préconise pas seulement une action concertée à tous les niveaux mais souhaite de tout coeur l\u2019entrée en masse des femmes sur la scène politique.\u201cSi nous comptions au moins cinquante femmes sur les 282 députés fédéraux (au lieu de 16 à l\u2019heure actuelle), cela changerait complètement la boîte\", note-t-elle.Elles estime toutefois que cette percée en politique active devrait s\u2019effectuer aussi à la base, c\u2019est-à-dire là où les femmes peuvent s\u2019impliquer tout en continuant de s\u2019occuper de leurs jeunes enfants: dans les commissions scolaires, les municipalités.\"Les femmes ont un sens de l\u2019organisation très développé.On nous a toujours dit qu\u2019on pouvait être d\u2019excellentes deuxièmes.Il faut que nous apprenions à devenir de bonnes premières, des chefs de file.Pour cela, nous devons prendre confiance en nous, foncer.Nous sommes toujours portées à céder la place aux hommes parce que nous avons l\u2019impression qu\u2019ils sont plus compétents.Un homme va toujours dire qu\u2019il possède toute la compétence nécessaire pour occuper un poste tandis qu\u2019une femme se demande toujours si elle l\u2019a, même si, bien souvent, elle est supérieure à son concurrent masculin\u201d, remarque notre interlocutrice.Aussi dit-elle aux femmes: \u201cAllez-y!\u201d \u201cConvertir\u201d les hommes Madame Pépin a de plus en plus l\u2019impression de prêcher à des converties en parlant aux femmes.Elle essaie donc de sensibiliser les hommes.Après tout, remarque-t-elle, \u201cc\u2019est eux qui ont le pouvoir\u201d.Elle considère cette mission d\u2019autant plus importante que la crise économique a engendré un vent de conservatisme qui dessert la cause de la femme.Dans son langage imagé, elle parle du réflexe actuel \u201cde retourner au \u201cRCMP haircut\u201d, de rentrer dans un moule sécurisant\u201d.Depuis un an et demi, tous les ministères fédéraux consultent de façon systématique le conseil que préside Madame Pépin pour l\u2019élaboration de leurs projets de loi et de leurs politiques diverses.Lorsque l\u2019organisme réalise que ses recommandations risquent de rester lettre morte, il se hâte de sensibiliser les groupes de femmes à traVers le pays avec ce mot d\u2019ordre: \u201cEcrivez à vos députés, envoyez des télégrammes, bloquez les lignes téléphoniques, il faut qu\u2019on tienne compte des positions des femmes!\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019en août dernier, à cause de ces pressions, le sort du projet de loi C-53 sur l\u2019agresion sexuelle et la violence faite aux femmes s\u2019est La présidente du Conseil consultatif canadien de la situation de la femme.Lucie Pépin.joué en quelques jours et a débouché sur une loi.Nul besoin de souligner à quel point Lucie Pépin apprécie notre régime politique dans lequel les membres du cabinet sont élus, comparativement à celui des Etats-Unis où les ministres sont nommés par le président.\u201cQuand un ministre résiste aux pressions de ses électeurs et électrices, il sait ce que cela signifie au scrutin suiVant\u201d, dit-elle d\u2019un air entendu.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite des pressions des Canadiennes , conseil consultatif en tête, que l\u2019égalité des droits des femmes a pu être enchâssée dans la constitution.Lucie Pépin songe, ravie, à tout l\u2019impact que cette inscription dans le précieux document outaouas aura sur toutes les femmes du pays lors de son application, en 1985 Un coffre d\u2019outils Madame Pépin compare la bataille que le conseil et les groupes féminins mènent pour changer la loi sur des points où la femme est pénalisée (les régimes de retraite par exemple) à une lutte pour l\u2019obtention \u201cd\u2019outils\u201d indispensables dans toute vie de fem- me autonome.Aussi exhorte-t-elle les femmes à se constituer \u201cun coffre d\u2019outils\u201d, à oeuvrer pour leur mieux-être collectif.\u201cTant mieux si vous n\u2019avez pas à vous en servir,.Mais qui n\u2019a pas besoin d\u2019un marteau à un moment donné?\u201d\ts\u2019enquiert\tphi- losophiquement cette nouvelle égé-rie, selon qui la Québécoise est la plus politisée des Canadiennes et à l\u2019avant-garde dans le domaine des droits de la femme.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs que des éloges à l\u2019endroit du Conseil du statut de la femme du Québec, que dirige Claire Bonenfant.Depuis son accession à la présidence du conseil consultatif, il y a deux ans, Lucie Pépin a mis sur pied une \u201cBanque de talents\u201d.La responsable Dolorès Backman recueille à temps plein les noms de toutes les Canadiennes susceptibles de détenir un emploi important dans la structure fédérale.Chaque fois que le gouvernement d\u2019Ottawa dit procéder à une nomination à un poste clé, la Banque lui soumet cinq ou six noms.Plusieurs candidatures ont déjà été retenues.C\u2019est là une façon discrète, mais combien concrète, de contribuer à l\u2019égalité des droits.et des chances.-/ Document /- La mise à l\u2019essai du missile Cruise au Canada Une repense à En vue de contrer la campagne des groupes de pression antinucléaires contre l\u2019essai du missile américain Cruise au Canada, le ministre canadien de la Défense, M.Gilles Lamontagne, faisait parvenir récemment à tous les membres du Parlement, députés et sénateurs, une lettre dans laquelle il expose .la politique du gouvernement sur cette question controversée.Voici de larges extraits de la lettre du ministre Lamontagne.par Gilles Lamontagne ministre de la Défense nationale (.) Au cours des années 1970.les pays membres de l\u2019OTAN ont noté un important changement dans le rapport de puissance militaire lorsque les Soviétiques ont accru de façon considérable les dépenses militaires et qu\u2019en revanche, les pays alliés et surtout les Etats-Unis réduisaient leurs budgets de défense.Dès la fin de la décennie, nous avons pu constater que les systèmes nucléaires dits \u201cstratégiques\" (c\u2019est-à-dire intercontinentaux), mis au point par les Etats-Unis et l\u2019URSS, étaient à peu de chose près de puissance équivalente.Par le fait même, le déploiement par les Soviétiques de 333 missiles mobiles de type SS-20 tous armés de trois ogives nucléaires venait créer en Europe un grave déséquilibre.Ce missile, dont la portée est de 5.000 kilomètres, peut atteindre n\u2019importe quelle ville d\u2019Europe de l\u2019Ouest.La décision à double volet adoptée par l\u2019OTAN en 1979 se voulait une réponse au déploiement de ces SS-20 par l\u2019URSS.Dans un premier temps, elle éta- 1 u\t1 11 ¦ .blissait des fondements en vue de la modernisation par l\u2019OTAN de ses armes nucléaires de théâtre de longue portée grâce au déploiement possible, vers la fin de 1983, de missiles Pershing II et de croisière en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Hollande, en Belgique et en Italie.Dans un second temps, l'Alliance donnait son appui aux Etats-Unis qui se proposaient d\u2019entamer des négociations avec l\u2019Union soviétique en vue de limiter les armes nucléaires de théâtre de longue portée, négociations qui, si elles étaient couronnées de succès, permettraient éventuellement d\u2019éliminer le volet modernisation de la décision.Le Canada et ses alliés préféreraient ne pas avoir à déployer de nouveaux missiles.Ils sont toutefois persuadés et ce, depuis le début, que les négociations sur les missiles de portée intermédiaire sont vouées à l\u2019échec si l\u2019Alliance de l\u2019Ouest montre des signes de faiblesse.Ils ne sauraient accepter une solution dans le cadre de laquelle l\u2019OTAN devrait abandonner son programme de modernisation de ses forces en Europe, tandis que l\u2019Union soviétique pourrait garder ses missiles en place.la menace soviétique Négociations C\u2019est donc en raison de la menace que présentaient les Soviétiques, d\u2019une part, et à la lumière de la réaction de l\u2019OTAN, d\u2019autre part, qu\u2019en novembre 1981 l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis ont officiellement engagé des négociations à Genève en vue de limiter le nombre de missiles nucléaires déployés en Europe.L\u2019issue de ces pourparlers sur les missiles de portée intermédiaire tenus à Genève aura de sérieuses conséquences pour la sécurité de tous les pays membres de l'OTAN et particulièrement pour nos alliés européens.( .) Etant donné la position géographique du Canada, l'équilibre nucléaire entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique est d\u2019une importance capitale pour notre pays.De plus, bien que le Canada ne possède pas d\u2019armes nucléaires, il est associé à des accords de défense qui visent entre autres à empêcher une guerre nucléaire.Nous devons non seulement bénéficier des avantages découlant de cette association, mais aussi être prêts à en assumer les responsabilités.Le missile Conformément à la décision à double volet adoptée par l'OTAN en 1979, plusieurs de nos alliés européens acceptent, en guise de contribution aux efforts collectifs de dissuasion, de voir déployer le missile de croisière sur leur sol.Vu dans le contexte européen, le consentement du Canada à l\u2019essa: en vol du système de radio navigation d\u2019un missile de croisière non armé sur son territoire serait une manifestation modeste mais significative de sa volonté d\u2019oeuvrer, de concert avec ses alliés de l\u2019OTAN, pour une cau?.e commune.Plus important encore, sur le plan de la stratégie globale, de tels essais contribueront à faire des forces de dissuasion de l\u2019OTAN ce qu\u2019elles doivent être pour avoir une valeur réelle.Ils serviront à garantir que le missile de croisière est capable de faire ce qu\u2019on prétend de lui; bref, que cet élément des forces de dissuasion de l\u2019OTAN soit pris au sérieux.Pour ce qui est du missile de croisière proprement dit, je crois qu\u2019il importe de tenir compte des faits suivants.Le missile de croisière est une arme autoguidée de très grande précision qui ressemble à un petit avion sans pilote.Il peut être armé d\u2019ogives classiques ou d\u2019ogives nucléaires.Un certain nombre de sous-marins soviétiques sont armés de missiles de croisière, et l\u2019EXOCET, mis au point par la France et utilisé fort efficacement par l'Argentine pendant le conflit dans les îles Falkland, est en quelque sorte également un missile de croisière.Il importe de bien comprendre que le missile de croisière n\u2019est pas une arme de première frappe puisqu\u2019il est très lent.Il n'est utilisé qu\u2019en guise de représailles.Se déplaçant à la vitesse subsonique de 500 milles à l\u2019heure (805 km / h), il ne produit pas de bang sonique.Sa portée est d\u2019environ 1,500 milles (2,500 km).Le missile de croisière (missile de croisière aéroporté) a moins de 21 pieds (6.3 m) de longueur et des ailes ¦1 1 1 ¦ \u2014 d'une envergure de 12 pieds (3.6 m).Il est propulsé par un petit moteur à réaction.Le missile est équipé d\u2019un système d\u2019autoguidage très élaboré qui détecte les accidents de terrain et les compare aux données d\u2019une carte mise en mémoire dans son ordinateur de sorte que ce système de guidage peut pointer le missile avec une très grande précision.S\u2019il advenait que des essais de vol soient menés en territoire canadien, le missile sera suivi et surveillé pendant toute la durée de son vol, par un certain nombre d\u2019aéronefs, y compris l\u2019EC-135, version militaire américaine du Boeing 707.Lorsque des problèmes surviennent, TEC-135 peut les analyser et, au besoin, arrêter le moteur du missile et déployer son parachute de façon à le faire atterrir sans accident.De plus, il n\u2019y aura dans aucun test mené en territoire canadien, explosion du missile une fois la cible repérée, puisqu'il n'est pas armé.Plutôt, un parachute s\u2019ouvrira, permettant au missile de descendre lentement jusqu\u2019à terre et d\u2019être récupéré par un hélicoptère.Les essais des missiles de croisière qui seraient effectués au Canada ne constitueraient pas une première.En effet, au cours des dernières années, on en a déjà effectué un grand nombre aux Etats-Unis pendant le processus de mise au point de l'engin.On désire cependant en mener d\u2019autres dans le nord du Canada à cause des grandes étendues de terrain plat et au relief peu varié, et des conditions climatiques très rigoureuses qu'on trouve dans ces régions. A-14 Québec, L* Sol*il.mardi 10 mai 1983 LA PAGE EDITORIALE Pfeyde\"' Oj to^y«'l e» £Ô.'.' Le Soleil.Gilles Lotond Sourire niais et \u201ccrotte de chien\u201d L\u2019arrosage aérien Quelle décision exemplaire! Le monument Champlain a été inauguré en 1898 La gent canine fort futée a décidé de se libéraliser et d\u2019errer à loisir dans la nature de Sainte-Foy.\u201cAdieu veaux, vaches, cochons et couvées\u201d, chaînes et clôtures, sieur chien fait sa crotte où bon lui plaît et court sa chienne même sur la pelouse du voisin qui s\u2019efforce d'embellir, au profit de tous, son environnement.Le talon du bon propriétaire ne peut à peine ratisser sa pelouse sans s'enliser dans la gluante selle du canin voisin.Ainsi va \u201cle chien tout-puissant\u201d dans la beauté du paysage que le touriste, en minibus, admire.Peu importe cette belle pelouse sans cesse restaurée par le propriétaire frustré par les ravages des chiens de son environnement.Souvent ce voisin va faire (Lettre adressée à M.Jean Bouchard, du Peuple-Tribune, de Lévis) Il est incompréhensible de constater avec quelle mesquinerie l\u2019on traite les handicapés de la rive-sud quant au transport en commun.A la lecture depuis quelques mois des communiqués de la presse écrite et parlée de la région métropolitaine, je suis persuadé que le comportement à ce jour des élus du peuple dans ce dossier frise l\u2019irresponsabilité.Se faire tirer l\u2019oreille avec autant d\u2019insistance et pour une cause excessivement humaine, me bouleverse à un point de croire que les mandatés n\u2019ont pas au sein de leur famille respective de personnes handicapées.Je joins à la présente un don de $25 provenant d'un citoyen qui désire conserver l'anonymat, lequel suggère en plus une collecte dominicale aux différentes messes célébrées dans le territoire desservi par la C1TRSQ prendre marche à sieur chien, sans laisse, de peur de contraindre son pauvre animal., laissant crottes sur la verdure du quartier, avec pour tout paiement, un sourire niais de son maître.Loin, en effet de Sainte-Foy, ce citoyen britannique qui suit son chien au derrière, pour y, cueillir la crotte qui oserait souiller la verdure de son environnement.Le civisme à Sainte-Foy, où est-il?Dans la crotte de chien?Le chien est \u201cun beau bibelot\u201d pour ce citadin de Sainte-Foy parti au travail et qui, à son retour, le retrouve sautillant et affectueux.Quant au voisin, avec sa belle pelouse emmerdée, ses sacs de vidanges éventrés et ses tranchées fraîchement creusées, eh bien!.de la merde.L.Aubé Sainte-Foy (Commission intermunicipale de transport de la Rive-Sud).La somme dérisoire, tenant compte du contexte, serait selon lui, vite comblée et les élus du peuple pourraient continuer à croire qu\u2019un budget est.immuable.Je lisais dans la \"Tribune de Sherbrooke\u201d du 7 avril 1983 le titre suivant: \u201cHandicapés: l\u2019attitude de la CMTS discriminatoire et contraire à la charte des droits et des libertés de la personne de ne pas permettre un accès égal pour les personnes handicapées au laissez-passer mensuel au même tarif que les autres usagers à Sherbrooke\u201d.J\u2019ai voulu souligner ce fait, non pas pour dire qu\u2019il existe aussi des problèmes similaires ailleurs, mais surtout et davantage pour démontrer que les bien portants d\u2019aujourd'hui oublient ce qu\u2019ils pourront être demain.Léandre Faguy Slllery Le récent décret du gouvernement du Québec qui autorise l'épandage de millions de litres d'insecticides chimiques sur plus de 1,600,000 hectares de forêt québécoise peut laisser songeur sur la rationalité et le souci de la population qui prévalent au Conseil des ministres.Après consultation de plusieurs mois auprès de tous les intervenants et experts dans le dossier et après révision exhaustive de l'étude d\u2019impact déposée par le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement conclut à l\u2019efficacité douteuse des arrosages, à leur rentabilité incertaine et à des risques réels pour l\u2019environnement biophysique et pour la santé publique.Le BAPE recommande une révision complète du programme pour 1984-1986 et un arrosage chimique minimal pour cette année avec des mesures de mitigation sérieuses.Que ressort-il en décret?Tout simplement arrosage maximal (les insecticides étaient achetés depuis belle lurette) et un programme d\u2019information sur les risques à la santé par le MER qui a dit tout au long de ses présentations en audiences qu\u2019il n\u2019v en avait aucun.Et on décide, quel grand bonheur, d'arroser de l\u2019insecticide biologique sur 60,000 des 1,600.000 hectares! Quelle prudence exemplaire1 De nombreux intervenants aux audiences avaient demandé le dépôt de ce rapport avant que le décret ne soit chose faite.On comprend maintenant pourquoi cela n\u2019a pas été fait: il y aurait eu pleurs et grincements de dents au MER qui préfère, c\u2019est bien connu, gérer en catimini, et pour Dieu sait qui, la forêt publique des Québécois.Ce dépôt du rapport aurait aussi permis d\u2019éviter la tenue d\u2019audiences publiques sur l'utilisation de phytocides pour le reboisement de résineux en monoculture.Si, pour suivre la recommandation de M.le ministre Adrien Ouellette, il faut que la population réagisse plus fortement et fasse valoir ses positions (à Télé-Métropole dimanche dernier) face au MER.nous en concluons qu\u2019il faudra arrêter les avions de nos mains si l\u2019on veut que le bon sens prédomine.ito.Ouellette avoue lui-même qu\u2019il est incapable de faire plus.Rob«rt Maguire, Pierre Gosselin, Pierre Auger, Lucie Chénard, Odile Tremblay, Marcel Sergerle.C\u2019est avec beaucoup d'intérêt, que j'ai lu l'article de M.Paul Angers, concernant les cé lébrations du tricentenaire de Québec en 1908.Cependant, ce dernier est sûrement dans l'erreur lorsqu'il dit: \u201cÇa avait commencé avec l\u2019inauguration du monument Champlain juste à côté du Château Frontenac.Le monument Champlain était en place depuis 10 ans en 1908, car il avait été dévoilé par lord Aberdeen le 21 septembre 1898, donc 10 ans avant le 300e anniversaire C\u2019est impossible pour moi d'être dans l\u2019erreur car le président du Comité des citoyens pour l\u2019érection du monument était nul autre que mon grand-père.l'honorable juge Alexandre Chauveau.De plus, lors d\u2019une séance du conseil de ville de Québec, on a lu une lettre de l'honorable Alexandre Chauveau, président du Comité du monument Cham plain, remettant au nom du dit comité le monument Samuel-de- Hommage à l'administration de la ville de Québec.La nouvelle bibliothèque municipale est une splendeur.J\u2019ai pu au moins le soupçonner lors de l'inauguration, jeudi soir.La lumière hirsute de Mme Beauchemm et la colonie des migrants ailés de Marcel Jean confirment et illustrent que la lumière de l'esprit est le trésor par excellence accumulé et conservé dans le livre, l\u2019image, le son imprimé par des millénaires de réflexion, de création, de confrontation.Cette lumière n'est pas que locale.Elle vient de partout et va partout comme les Champlain priant le conseil de voir à son entretien et à sa conservation.Le 10 février 1899, un règlement portant le no 35 concernant le monument Champlain fut approuvé, portant la signature de S.N.Parent, maire de Québec et de HJJB Chouinard, greffier de la cité.Charl** Chauvsau Slllery M.Chauveau a raison.Et mon grand-oncle Paul n\u2019avait pas tort En fait, il avait signalé que c\u2019était le monument Laval qui avait été inauguré lors des fêtes du tricentenaire de Québec.Des documents iconographiques de l'époque nous firent toutefois croire qu'il s\u2019agissait du monument Champlain.En fait, celui-ci fut plutôt, en 1908, le site d'activités diverses, comme U l\u2019avait été au cours des dix années précédentes.Denis ANGERS Journaliste migrants.Elle est le patrimoine de l\u2019humanité tout entière.Elle est don de tous les hommes à tous les hommes.Et les hommes se peuvent ainsi entre-éclairer parce qu'ils sont à l\u2019iage de Dieu qui est lumière étemelle et en qui toute connaissance a sa racine et son terme.Don de Dieu feray valoir.Ça n\u2019a jamais été aussi vrai.Raymond Lavols, ptra ex-curé pour le Comité des citoyens de Salnt-Roch Un petit oubli du ministre Lalonde Le 19 avril 1983, le ministre des Finances, Marc Lalonde.a annoncé que le gouvernement avait décidé de supprimer la déduction fiscale forfaitaire de $100 applicable aux dons de charité.Dans son discours du budget.M.Lalonde a déclaré que celte décision avait été prise en raison des préoccupations exprimées par les organismes bénévoles Ces organismes, a-t-il dit, soutiennent que la déduction automatique de $100 n'est pas directement reliée aux sommes réellement données el.par suite, n'encourage pas tes gens à faire des dons de charité.Le Conseil canadien pour la cooperation internationale (CC-Cl) représente une centaine d\u2019organismes non gouvernementaux oeuvrant dans les domaines de l'assistance outre-mer et de l'éducation au développement au Canada Le CCCI est heureux que le ministre des Finances ait prêté l\u2019oreille à la proposition \u2018donnant-donnant*' préconisée par les Organisations nationales volontaires (ONV).Cependant, la proposition des ONV veut d\u2019apporter deux modifications importantes à la toi de i'impôt sur le revenu a) suppression de la déduction forfaitaire de $100 \u2014 de letie sorte que seulement ceux qui donnent puissent être avantagés: b) instauration d'un crédit d'impôt de 50 pour 100 permettant aux donateurs de déduire la moitié du total de leurs dons de leur impôt payable, plutôt que de leur revenu imposable, comme c'est le cas jusqu'ici.Le secteur bénévole a un haut coefficient de main-d oeuvre et recrute souvent des personnes qui trouvent difficilement des emplois: des jeunes, des employés à temps partiel, des femmes et des handicapés.Dans ce secteur, les salaires sont faibles, les avantages sociaux peu alléchants, si tant est qu'il y en a.et beaucoup de travaux ne sont pas rémunérés.Le CCO se réjouit de ce que M.Lalonde ait fait un premier pas vers la reconnaissance de la contribution financière que les Canadiens fournissent au secteur à but non lucratif.Mais ce geste n'aura aucun sens tant que le second pas n'aura pas été fait i adoption du crédit d\u2019impôt de 50 pour 100 pour les dons de charité qu'ont proposé les ONV.Richard Harmaton secrétaire général du CCCI Ottawa Autant de mesquinerie a de quoi bouleverser La nouvelle bibliothèque est une splendeur (Mgr Lavoie) -L\u2019éducation- Effets désastreux des décrets au cégep de la Gaspésie (Lettre adressée au ministre de l'Education.Camille Laurin) Les enseignantes et enseignants du collège de la Gaspésie aimeraient attirer votre attention sur la situation d'injustice qui prévaut actuellement dans leur cégep.Soit dit en passant.nous aurions de beaucoup préféré vous faire part de nos doléances lors de votre récent passage à Gaspé: mais vous êtes venu sur la pointe des pieds, en minimisant le contact avec la population et les institutions du milieu.Doit-on conclure que vos décrets vous occasionnent aussi une augmentation de tâche et que.par voie de conséquence, vous deviez réduire votre disponibilité?Si tel était votre cas.vous pouvez être assuré de toute notre sympathie' Quoi qu'il en soit, nous tenons à vous informer que le campus de Gaspé aura à subir une baisse des effectifs enseignants de l'ordre de 21 pour 100 pour l'année scolaire 1983-1984.Concrètement, cela signifie une perte nette de 25 postes en équivalent temps complet par raiÿxirt à l\u2019allocation de l'an dernier (122 postes l'an dernier, 97 cette année).Cette situation implique directement 49 enseignantes et enseignants qui seront soit mis(es) en disponibilité (16).soit mis(es) à pied (33).Et pourtant, la clientèle étudiante n'aura pas diminué pour autant, ce qui occasionnera une augmentation moyenne de la charge de travail, supérieure à 21 pour 100 pour les enseignants(es) qui demeureront en fonction en septembre prochain.Comme vous pouvez le constater, votre ministère nous impose candidement une hausse de productivité et, conséquemment.une baisse d'effectifs deux fois supéneure à la hausse de productivité prévue à la première année d'imposition de votre décret.Non seulement cette situation porte préjudice aux en-seignants(es) de notre collège en diminuant les emplois disponibles et en modifiant dramatiquement la tâche de travail de ceux qui conserveront leur emploi, mais elle aura de sérieuses répercussions sur la qualité pédagogique que les étudiants de notre région auraient normalement le droit de recevoir.Rappelez-vous que ré- L'émission hebdomadaire \u201cl'Objectif du 3 mai faisait état du privilège dont bénéficient les étudiants, fils ou filles d'employés travaillant pour le compte des universités.Ces étudiants, privilégiés par le statut \u201cpar- * ticulier\u201d de leur parent, se voient octroyer la gratuité des frais de scolarité ($600 par année) Au nom de qui ou de quel pamphlet idéologique peut-on abuser du respect des étudiants?De quel droit peut-on se prévaloir d\u2019un comment, le Conseil supérieur de l'éducation, après une étude approfondie des décrets, recommandait publiquement de poursuivre la négociation avec les enseignantsfes) afin de normaliser la réalité qu'engendrait cette imposition arbitraire de nos conditions de travail.Votre ministère ajouterait-il l\u2019affront à l'insulte afin de mieux éponger le déficit national?Un décret à la tel privilège?Si la société, vers laquelle nous nous dirigeons, se caractérise par de telles calamités, je comprends maintenant pourquoi le vide la sensibilise tant! Quant à l\u2019université, je n'ai jamais aussi bien compris la nature des êtres humains qui nous dirigent que depuis que je la fréquente! Mare Pratt, étudiant Québac fois est nettement suffisant M.le ministre! Récemment, la Direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC) faisait parvenir, à chacun des collèges, la nouvelle norme institutionnelle établissant le nombre d\u2019en-seignants(es) alloués(es) à chacun d'eux.Pour le collège de la Gaspésie.qui comprend trois campus (Gaspé, Grande-Rivière et les îles de la Madeleine), la DIGEC a prévu une formule de répartition qui favorise l'Institut des pêches de Grande-Rivière, au détriment des autres campus.Nous ne contestons nullement votre choix politique de conserver pour l\u2019Institut des pèches.qui est un centre spécialisé reconnu, une norme spéciale semblable à celle de l'an dernier, les préservant ainsi de l'augmentation prévue au décret.Ce qui nous rend un peu chatouilleux, pour ne pas dire outrés, c\u2019est d'avoir à payer la note, -1- à même l\u2019allocation des ressources des campus de Gaspé et des îles de la Madeleine, pour une décision qui devrait être en tièrement assumée sur le plan financier par votre ministère.Nous osons croire qu\u2019il s\u2019est glissé une regrettable erreur dans votre calcul et que vous normaliserez la situation en nous allouant une nouvelle norme spécifique aux campus de Gaspé et des lies.L\u2019équité quoi! Richard Salnt*Onga Jaan>Danls Santarra Gaspé à nos lecteurs LE SOLEIL putxw avec pais* les lettres de ses lecteurs Les opruons devront être appuyées du nom et de i art-esse de leurs auteurs rte rnème que rtu ncmdro de tetéptene LE SOLEIL se reserve le droit a éditer et de raoaxror les lettres publies Le Soleil.390 i je Saint-Va\"*'es» Québec G1K Etudiants privilégiés 16 Québec, L« Soleil, mardi 10 nai 1983 é o»0* v,a 0.0^:;** 0^' a ^©d® à® ?,iVt©s 40 oO°;rrt-*eS "]