Le soleil, 21 mai 1983, Cahier C

[" TOURISME ^Québec.La Solail.samedi 21 mai 1983; IlI \u2022 - _*« \u2022.^ %' * - > \u2022 ____a.- * .At Une plage indomptée à Puerto de la Cruz.Des croit dans les Canadas de Tenerife.Les îles Canaries textes et photos par Benoît Routhier :-i :\t-i* Le soleil, oui mais : WXf- ifcn a i nsouciance de vacanciers.Folklore des Canaries k .m :V \u2022' A , LAISSEZ TOURAM PRENDRE LE VOLANT! CIRCUITS ACCOMPAGNÉS EN AUTOCAR ,es centaines de tonnes de ciment furent versées dans la cavité, mais la Butte Montmartre demeure un des quartiers pansiens les plus menacés Dynamitage Au cours du 19e siècle, les propnétaires de camères firent sauter à la dynamite les corridors qu\u2019ils avaient percés dans le sous-sol de Montmartre, à titre de \"mesures de prévention\u201d.Les spécialistes croient toutefois que de nombreux corridors K sont toujours intacts et, en raison des infiltrations d'eau, ceux-ci pourraient s\u2019élargir et provoquer l\u2019ef-frondement de blocs d'habiation en entier.La Résistance ne fut pas la seule organisation à utiliser ces grottes.Des contrebandiers s\u2019en servaient pour transporter du vin et de nombreuses denrées entre les différents quartiers de la ville, lorsque les édiles municipaux décidèrent d'imposer des taxes spéciales sur l'importation des biens de consommation d'un quartier â l'autre.Les camères furent aussi le refuge de voleurs et de charlatans qui ont s'&\u2022 .«6e Hugues Chassé Vous invite a consulter un de nos experts en voyage chez Sears Place Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Un experts en voyage» dtex Sears Détenteur d un permis du Quebec © *\\éc- ««.\"'°: Goûtez au plaisir de lire LE SOLEIL abonnez-vous! 6473333 VOYAGES DU VALLON INC.PLACE STE-FOY M Jean-Jacques Pichette, président.est heureux d\u2019annoncer la venue de M.Marcel Parent au sein de son équipe M.Parent, spécialiste du voyage depuis de nombreuses années et avantageusement connu à titre de bénévole dans différentes organisations.tient à informer ses clients et amis qu\u2019il est à leur disposition à ses nouveaux bureaux de Place Ste-Foy.653-1882 Marcel Parent 2452.boul.Laurier - Ste-Foy RPECIAL DE FIN DE SEMAINE9 22 75$ par nuit par per* Incluant la petit déjeuner Chambres luxueuses - Service 24 heures aux chambres - 2 restaurants - Entrée gratuite aux trois clubs et discothèque - Ambiance amicale Hôtel entièrement rénové (anciennement Hôtel Lasaile).Une oasis de detente au coeur du centre-ville de Montreal Réservation*: (514) 866-6492 \u2022 Incluant la fin de semaine du Grand Prix ig^RLIOM 1240.Drummond.Montréal (coin Ste-Catharine) Le confort et la différence par famille Mous vous comprenons; quand on prend des vacances en famille on aime bien retrouver à la fois le confort et la différence.C\u2019est bon de savoir qu'à travers le Québec il existe 12 Auberges des Gouverneurs qui nous attendent les bras ouverts pour faire de nos vacances un vrai repos bien mérité.Le réseau-confort de l 'Auberge des Gouverneurs et son prix forfait-famille font toute la différence.Et quelle différence: Ça signifie beaucoup pour vous?* 49 $ par nuit seulement par chambre (famille de 2 adultes et 2 enfants partageant la même chambre).Va de quoi écrire à chez vous; mais passez donc plutôt les voir.Les Auberges des Gouverneurs sont présentés dans 12 villes du Québec.Elles vous accueilleront avec votre p'tite marmaille en vous offrant de bonnes bouffes dans des décors de grandes vacances.Laissez-vous donc un peu dorloter.On vous réserve un oreiller?AUBERGE aire _ 10 I» 11 w< # «w 11 ^\t_\t124®$* ILES-DE-LA-MADELEINE 450$* ST-PIERRE ET MIQUELON I3f0u'$ li Ml ABITIBI - (jour* panonn* nm*»»lMi 900044 7 Jour* .\u2019\t?7 400* NIAGARA \u2022 4 jour» \u2022\t239$* MONT TREMBLANT .fl j lOU'*\u2019\t|u4t*1 aou* -.109$* ALASKA \u2022 26 jour» 1699$ ILES MINGAN -stour» 2 7 17 31)04 7 14 4001\t244$* CALIFORNIE 22 jour» 1259$* NEW YORK \u2022 4 jour» \u2019 ^ ?V iu-n \u2019b ?«m*\t* *** *\"\"\"\t174$* LOUISIANE - TEXAS \u2022 NOUVELLE-ORCEANS * 00$ «'i \"la i* , \u2018 G mk» 969$* UC-ST-JEAN-SAGUENAY-U MALBAIE *teof Voyages ia vous garantisse'* une vaeur ^iceptonneile S» vous '«serve; avec nous e* gu avant votre depart voyez des vacances rdentiques annoncées A un prix frond»* tous vous remettrons ta difference ' pnriftcattons et termes ainsi que les condr -io« de reservation tigurent oen* -es Drochures applicables Tous \u2018es prix indiqués sont par personne en oc , pat on double et la dispon-ty ,te peut é»ro 'im.tee au moment de la réservation Les prix peuvent varier selon i hôtel et/ou la date de depart seiectonnee Demandez-nous la lune.ou presque Galeries de la Capitale 627-2580 QIC VOYAGES LA BAIE Mt«nt*«* d'un parmi» du Québ«c LA SUPER-OFFRE CÔTE D\u2019AZUR Séjour i, Juan-les-Pins.I es Eucalyptus appa-ter 2 pieces sTi 7 nuits, tran A patin de lents .1 quelques minutes do la mes Scjou\u2019 de ont aenen Pat - N'ce aller, taxe' et seivice 205$' Séjour a Nice.\t\u2022 \u2022 aenen Pans - Nce al er petit deieuner continental, taxes et service inclus.Les tarifs aeriens Air France Visite ! s valent de 628$\t898$' et ne sont pas compr\u2019s dans les Super Offres 239$' Pour plus de détails, demandez la brochure Super-Offres 83 a votre agent de voyages ou a A - France.« ' DêX»' ttSESVff ci ° m : son c 0 jri c ci c: : :ic:i D 0 CCD OS 0 4 c1 ¦' toc: i litnnWiT^ C8C 0C0 Cl 0 CO C l io i ça cc : : c :.c 5~B Rk* \u201e ï : :n*: IBSEB3 n lUtaMSQES AIR FRANCE JtTS POUR DÉCOUVRIR LA FRANCE DES VACANCES.>\u2022 |S Les Tours Vl Chantecler manière de lôtir une pintade, un pigeonneau, un canard de Barbarie, etc.si vous n'avez pas les moyens de dîner tous les soin dans un restaurant.français ou italien.Car la cuisine anglaise ne vaut guère plus que sa réputation.A moins que, heureuse exception, vous n'ayez envie d\u2019un authentique \u201cFish and Chip\u201d, fait de poisson souvent péché le jour même.Voilà encore pour l\u2019agréable dépaysement Nombreux repères Les pomts de repère ne s\u2019arrêtent pas au tabac et à l\u2019alimentaion.Ainsi, quand on visite les sites historiques, on ne peut manquer de se rappeler, non sans amertume, la défaite de Montcalm en 1759.A l\u2019abbaye de Westminster, où se déroulent les cérémonies des sacres, les Québécois regarderont avec tristesse le somptueux monument élevé à Wolfe par ordre du roi Georges II.Dans les rues, sur les ponts, tout évoque le glorieux passé impérial britannique et les défaites françaises.Waterloo, Wellington, des noms qui, comme au Québec, sont plus fréquents qu\u2019Austerlitz ou Bonapaite.A Trafalgar Square, on se rendra compte à quel point est petite la colonne Nelson érigée sur la place Jacques-Cartier dans le Vieux-MontréaL Celui ou celle qui l\u2019ignore encore comprendra alors que l\u2019individu en question n\u2019a rien à voir avec le patriote de 1837.On constate par contre avec bonheur que les menus des restaurants français sont souvent rédigés uniquement dans la langue de Molière ou que l\u2019endroit où on se procure ses devises britanniques s\u2019appelle Bureau de change: de quoi penser qu\u2019on est plus près de chez soi à Londres qu\u2019à Toronto ou Calgary.De sorte que, quand vous passerez à Montréal après votre séjour londonien, vous conclurez sans doute que malgré l\u2019affichage français commandé par la loi 101, la métropole québécoise est encore une ville bien anglaise.i Blg Ben et un poilu Regent Street avez-vous le goût du SOLEIL abonnez-vous! 647*3333 Québec.Le Soleil, samedi 21 mai 1983 tourisme Le Tower Bridge à l\u2019architecture grandiose par KERRY McPHEDRAN LONDRES (PC) \u2014 Le Tower Bridge, dernier pont vraiment historique à enjamber la Tamise, ne doit pas être confondu avec le célèbre pont de Londres qui survécut cinq siècles avant d\u2019être démoli en 1750.Le pont de Londres, quatrième à être construit sur le même emplacement en 2,000 ans d\u2019histoire, n\u2019a nen de remarquable.Tower Bridge, toutefois, ouvert en 1894 après huit ans de construction, nous rappelle la passion des Britanniques pour l'architecture grandiose à l\u2019ère Victorienne.Ce pont est doté de deux tours majestueuses, chacune de la hauteur d\u2019un édifice de 15 étages, richement ornementées.Les deux tours servent de piliers à de gracieux câbles de suspension soutenant le tablier de l'ouvrage.Le pont a été récemment restauré et les tours ont été transformées en musées où sont présentées de nombreux documents et objets portant sur l'histoire des ponts die Londres qui remonte â l\u2019occupation romaine Entre les tours Tower Bridge a été conçu de façon à faire basculer le tablier, grâce à d\u2019immenses contrepoids, afin de permettre le passage des navires.Deux voies piétonnes entre les deux tours, à 43 mètres au-dessus de la Tamise, permettent aux marcheurs de traverser en tout temps Peu après sa construction, on estimait que 60,000 piétons et 8,000 véhicules tirés par des chevaux traversaient quotidiennement l\u2019ouvrage.Le pont était entretenu et surveillé par un personnel de 110 personnes, y compris huit policiers et des maréchaux-ferrants.Ces derniers devaient soigner les chevaux qui servaient souvent à venir en aide aux véhicules en difficulté sur le pont Les contrepoids devaient parfois être actionnés jusqu'à 50 fois par jour pour laisser passer les na- vires, mais l'attente n'excédait jamais six minutes.Tant de personnes préféraient attendre la retombée du tablier que.le 31 décembre 1909, les autontés décidèrent de fermer les trottoirs suspendus.L\u2019été dernier, toutefois, on ouvrit de nouveau ces voies piétonnes et les marcheurs peuvent de nouveau déambuler entre les deux tours.Un petit musée, à l'extrémité sud du pont, abnte les immenses bouilloires et le moteur à vapeur qui permettaient d\u2019actionner les contrepoids avant que l'électricité ne prenne la relève en 1971.On conserva ces engins d\u2019un autre temps en état de marche jusqu'en 1976, en cas.Peu de navires A notre époque, les quais situés en amont du pont ont tous été fermés et l\u2019ouvrage ne s\u2019ouvre que deux ou trois fois par semaine pour laisser passer des navires.Cet ouvrage d\u2019architecture a été témoin de nombreux incidents.En 1912, Frank McClean volait entre les deux tours à bord d\u2019un biplan.En 1952, un autobus à impénale parvenait à la dernière seconde à sauter par-dessus l'ouverture qui s\u2019ouvrait dans le tablier alors qu\u2019on actionnait accidentellement les contrepoids.Le massif pont a par ailleurs échappé aux bombardements de la Deuxième Guerre module qui ont dévasté une grande partie de Londres Le temps, le monoxyde de carbone et l'industrie ont toutefois laissé des traces sur ce monument.Certains des ornements de fer d\u2019époque, des pierres décoratives sculptées et des objets d'ornementation ont été remplacés par des matériaux moins lourds.Les câbles reliant les deux tours ont été recouverts d'une gaine de plastique pour les protéger de la corrosion Tower Bridge est ouvert à l'année longue, excepté le dimanche de novembre à février, et lors de certains jours fériés.L'admission y est d'environ $3 00 Des ascenseurs sont même disponibles pour ceux qui se déplacent en chaise roulante.vT ?\\* \u2022 : \u2022> uv-.\\ «fcS K Le Tower Bridge.Mole! CANADIEN 25 au bord de la mer MIAMI BEACH GRATUIT: \u2022\tchaises de plage \u2022\tcuisine complète \u2022\tair conditionné $ par jour pour 2 personnes 1 er mal -1 er nov (canadien) prix imbattable c£s i a0o^\\ ^\t-«c.,*>