Le soleil, 8 juin 1983, Cahier A

[" Sauvé, Savard et McKegney à Québec Cloutier à Buffalo J.-F.SAUVE Réal CLOUTIER S.par Maurlca DUMAS envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les Nordiques ont fait éclaté une bombe, ce matin, à l\u2019ouverture de la séance de repêchage de la Ligue nationale, en troquant l\u2019ailier droit Réal Cloutier et leur premier chou de 1983 aux Sabres de Buffalo en retour de l\u2019ailier gauche Tony McKegney, des centres André Savafd et Jean-François Sauvé et du troisième chou des Sabres.Les premières réactions voulaient que les Sabres aient eu le meilleur dans cet échange, à court terme, sur les Fleurdelisés.Des trots joueurs obtenus par les Nordiques, l\u2019ailier gauche Tony McKegney est certes le plus productif.Agé de 25 ans.il a marqué 36 buts et récolté 73 points en 78 matchs réguliers la saison dernière André Savard, un centre de 29 ans, a enfilé 16 buts et obtenu 41 points en 68 rencbntres.Jean-François Sauvé, un centre de 23 ans.a fait fureur dans la Ligue américaine.Il n\u2019a disputé que 9 Voir A-2, REPECHAGE André SAVARD *^5 fe K (Il «a* 111 Tony MCKEGNEY 1 L\t\tS\\\tj) :il QUÉBEC, MERCREDI 8 JUIN 1983 87e année, no 137 108 pages 9 cahiers\t\t\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10\t\u2022\tOC/h Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Quebec Crédit-Proprio s\u2019installe à Québec Nouvelle \u201cliste noire\u201d de locataires dans la région par Pierre BOULET Rebondissement important dans le dossier controversé des \u201clistes noires\u201d de locataires! La compagnie Crédit-Proprio Liée, une entreprise montréalaise spécialisée dans le recouvrement des loyers impayés et dans la constitution de fichiers sur les \u201cmauvais locataires\u201d, s\u2019implantera dans la région de Québec dès la mi-juillet.Jusqu\u2019à ce jour, Crédit-Proprio a constitué une \"liste noire\u201d de près de 20,000 locataires dans la seule région montréalaise.Autre nouvelle, A-4 Dans le grand Montréal, quelque 80,000 logements sont couverts par le système Crédit-Proprio.Pour Québec et l\u2019Est du Québec, la compagnie vise un marché de 20,000 logements.Pour le moment, le fichier conçu et géré par la compagnie est partiellement informatisé.Seuls y apparaissent les noms de personnes considérées par sommaire Annonces classées H-4 à H-10 Arts et spectacles E-IOet E-11 Bandes dessinées D-12 Bridge\tH-10 Carrières et professions E-7 Consommation B-1 à B-7 Décès\tH-11 Economie-finance H-1 à H-3 Editorial\tA-14 Hier et aujourd'hui F-2 à F-6 Horoscope\tH-8 Information régionale A-6 à A-8 Loterie\tA-2 Monde\tE-1, E-3 et E-7 E-13 à E-15 Mot mystère\tH-6 Mots croisés\tH-7 Où aller à Québec E-12 Page des lecteurs A-15 Page documentaire A-13 Patron\tH-9 Sport\tD-1 à D-10 Télévision\tE-10 Généralement ensoleillé, demain, mais assez frais avec un minimum de 1, la nuit prochaine.Le mercure remontera jusqu'à 18.dételle, page H-4 l'entreprise comme étant de mauvais locataires.Tous ces renseignements ont été confirmés au SOLEIL, hier, par le directeur général de Crédit-Proprio Ltée, M.Jean Lepage.La compagnie existe officiellement depuis le début de 1980.Elle n'est devenue vraiment opérationnelle qu\u2019en 1981.Jusqu\u2019à maintenant, elle avait limité ses activités à la région de Montréal.En juillet, elle étendra d\u2019un seul coup ses ramifications à la grandeur du Québec.Dernièrement, l\u2019Association des locataires de Longueuil ainsi que le Regroupement des comités-logement et des associations de locataires du Québec ont déposé une plainte auprès de l\u2019Office de protection du consommateur, en vertu de la loi sur les agences de re- couvrement.Le motif invoqué: Cré-dit-Proprio ferait usage de la menace dans les lettres envoyées aux locataires récalcitrants.Le dernier paragraphe d\u2019une de ces lettres types, dont LE SOLEIL possède une Copie, se lit comme suit: \u201cVotre dossier de locataire est accessible à TOUS les propriétaires de logements et le paiement de votre loyer préviendra des problèmes futurs lorsque vous louerez un logement.Veuillez agir en conséquence.\u201d Dans cette lettre type, où il ne manque que le nom du propriétaire lésé et le montant du loyer impayé, Crédit-Proprio menace d\u2019entreprendre des procédures juridiques dans les cinq jours, si le locataire retardataire ne paye pas son dû à l\u2019intérieur de cette échéance.A l\u2019Office de protection du consommateur, on nous a confirmé que le dossier de Crédit-Proprio fait actuellement l\u2019objet d\u2019une étude par le service du contentieux.Une assurance Pour le directeur général de l'entreprise, M.Jean Lepage, Crédit-Proprio Ltée offre ni plus ni moins qu\u2019un service d\u2019assurance.Une assurance-loyer.Un service de loyer garanti.En matière de logement, Cré-dit-Propno propose sensiblement les mêmes services que ceux offerts par Télé-Chèques dans le domaine du crédit aux consommateurs.Techniquement, il s\u2019agit d\u2019une ga nantie de loyer par transfert de créance par Michol TRUCHON L\u2019orage d\u2019une rare violence qui s'est abattu sur la région de Québec en fin d'après-midi hier a semé la désolation sur son passage.C\u2019est à Saint-Raphaël de Bellechasse et à Saint-Nicolas que les dégâts ont été les plus importants.Autres textes et photos, page A-3 A Saint-Raphaël, le toit de l\u2019école La Source, dans la rue du Foyer, a été en partie arraché et les débris ont volé à plus de 1,000 pieds à la ronde.Le scénario est le suivant.Un propriétaire téléphone à Crédit-Pro- Volr page A-2, LOCATAIRES A Saint-Nicolas, deux poteaux ont été amversés, ratant de peu deux maisons et les fils transportant un courant de 25,000 volts se sont abattus sur trois propriétés, passant près de mettre le feu.Une dizaine de maisons de la rue des Mélèzes ont dû être évacuées par mesure de prudence et l\u2019accident a entraîné une panne de secteur.Dans ces deux cas, cela tient presque du miracle que personne n'ait été blessé.Ailleurs, des fils électriques ont été brisés, des arbres cassés et des toitures endommagées A l\u2019aém port, trois petits avions ont été ren- Voir page A-2, TOIT course à la direction ?\tLe Soleil appuie Clark.par défaut Editorial A-14 ?\tCrombie fait part de sa vision des choses Dossier A-13 ?\tInformations sur la course à la direction page C-1 Une réaction à la déshumanisation des soins de santé -vssrmm SOIGNER DIFFÉREMMENT -FIN - Depuis quelques années, un nouveau courant secoue le monde médical: la médecine holistique.Il s'agit d'un mouvement qui.sans renier les acquis de la médecine technologique, en conteste les excès et expérimente des approches plus douces.Aujourd'hui, le docteur Augustin Roy exprime le point de vue de la Corporation des médecins.On trouvera les vues des autres autorités concernées à la page A-5.Pour le président de la Corporation des médecins, le docteur Augustin Roy.l\u2019engouement actuel pour les médecines douces est une réaction à la déshumanisation des soins de santé.\u201cAu début du siècle, ex-plique-t-il, on avait un médecin de famille dont le bagage technologique n\u2019était pas imposanL mais qui savait communiquer avec ses patients.Après la guerre de 39-45, et plus spécialement dans les années 60.la technologie médicale s\u2019est développée de plus en plus vite et le caractère scientifique de la médecine a pris le dessus sur son caractère humain.Moi, je dis que Voir A-2, SANTÉ Le docteur Roy: La médecine est à la fol* un art et une science ÜHI Wà:' m*' i Le Sotelf.J*on voMtéres Deux classes de l\u2019école La Source, à Saint-Raphaël, se sont retrouvées à ciel ouvert après le passage du violent orage d\u2019hier après-midi.L\u2019orage d\u2019hier a frappé durement 4= merpo LES BAS PRIX SONT DANS L\u2019AIR! Voir page A-16 E PRIX r CONSULTEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE Y I V.T Is \u2022p\tt* k; h'**-*\u2019*\t\u2022\u2019 LG-2 Guay coupe les ailes des huit députés libéraux par Michel DAVID Le président de l'Assemblée nationale.M.Richard Guay, a déclaré irrecevable hier la motion présentée lundi par huit députés libéraux, qui réclamaient que la commission de l\u2019Assemblée nationale poursuive l\u2019enquête sur le rôle du premier ministre Lévesque dans le dossier du saccage de LG-2.L\u2019Opposition, qui demeure convaincue que M.Lévesque a délibérément trompé l'Assemblée, devra donc trouver un autre moyen d\u2019éviter que toute l\u2019affaire ne finisse en queue de poisson après avoir accaparé toutes ses énergies depuis deux mois.Après avoir fouillé de façon exhaustive la j unsprudence de l\u2019Assemblée.M.Guay a en effet conclu que le simple fait d\u2019induire la Chambre en erreur ne justifiait pas la procédure invoquée par les libéraux.\u201cLes précédents manquent pour appuyer une telle démarche, a expliqué le président.Au contraire, les règlements annotés indiquent bien que c'est le fait même de refuser d'accepter la parole d\u2019un député qui est une entorse au règlement.\u2019\u2019 Reconnaissant que les citoyens sont en droit d\u2019attendre de leurs élus qu\u2019ils disent la vérité, M.Guay en arrive finalement à la conclusion qu\u2019il appartiendra à la population de porter un jugement sur la conduite du premier ministre.\"S\u2019il doit y avoir une sanction pour un tel geste, elle est politique et appartient en définitive au peuple\u201d, a-t-il déclaré.Réaction libérale S\u2019il n\u2019en avait pas vraiment l'air, le leader parlementaire de l\u2019Op- position, M.Fernand Lalonde, s\u2019est dit surpris et déçu de la décision du président, qu\u2019il s\u2019est cependant bien gardé de contester, admettant lui-même que la jurisprudence n\u2019offrait guère de précédents.M.Lalonde s'est également dit inquiet des conséquences de cette décision sur l\u2019avenir du parlementarisme, puisqu'elle signifie, selon lui.qu\u2019un ministre peut mentir impunément tout en respectant le règlement, mais qu\u2019un député ne peut dénoncer ce mensonge sans manquer au règlement.Dans son esprit, elle constitue également la négation du principe selon lequel l\u2019immunité dont jouissent les parlementaires implique en retour qu\u2019ils doivent dire la vérité, comme l\u2019avait jadis avancé M.Robert Bums.La décision de M.Guay signifie surtout que les libéraux, qui s\u2019étaient demandés un bon moment quelle conclusion donner aux deux mois de travaux en commission parlementaire, se retrouvent avec le même problème.\u201cJe veux mettre mon siège en jeu mais je ne sais pas comment\u201d, a expliqué M.Lalonde.Le leader de l\u2019Opposition a affirmé hier qu\u2019après tout ce qui s\u2019est passé, il n\u2019est pas possible que les choses en restent là, mais il a admis que toute issue autre que celle que les libéraux ont voulu provoquer par leur motion de lundi aura forcément une allure d\u2019anticlimax.A suivre M.Lalonde n\u2019a pas voulu élaborer sur la stratégie que les libéraux adopteront au cours des prochains jours, expliquant que divers scénarios sont à l\u2019étude.Les libéraux pourraient pré- SANTE (Suite de la première page) l\u2019un et l\u2019autre sont importants et qu\u2019il faudra corriger ce déséquilibre.\u201d Il ne s'oppose donc pas à la philosophie de la médecine holistique.\"S\u2019occuper de l\u2019ensemble de l\u2019être humain, dira-t-il, c\u2019est la médecine telle qu'elle devrait être pratiquée.\u201d Des réserves Là où le docteur Roy émet des réserves, c\u2019est quant à certaines techniques utilisées par les médecins qui se réclament de l'holisme.S\u2019il donne volontiers le feu vert à l'ostéopathie, dont les fondements lui paraissent solides et la formation rigoureuse, il manifeste déjà plus de réserves à l\u2019égard de l\u2019acupuncture.\"Il ne faut pas nier l\u2019intérêt de l\u2019acupuncture en certains domaines, notamment en analgésie, soutient-il.Mais il ne faut pas non plus considérer cette discipline comme une panacée.Les Chinois eux-mêmes l'admettent.Je suis allé deux fois en Chine et j\u2019ai constaté qu\u2019ils forment de plus en plus de médecins à l\u2019occidentale.\" Ses réserves s\u2019accentuent encore lorsqu'il est question de l'homéopathie.Il affirme que les éléments les plus valables de cette technique ont été récupérés par la médecine allopathique traditionnelle et que le reste est douteux, voire dangereux.Pour lui.la redécouverte de l\u2019homéopathie, qui a cours ces années-ci, n\u2019est rien de plus qu'un quelconque \"retour à la nature et aux antiquités\".Enfin, l\u2019auriculo-médecine.autre thérapie populaire auprès des médecins marginaux, lui parait moins fondée encore que toutes les autres.\"C\u2019est des points d\u2019interrogation multipliés par des points d\u2019interrogation\u201d, affirme-t-il.Une surveillance étroite Quelle est l\u2019attitude de la Corporation à l'égard des médecins qui pratiquent des alternatives n'ayant pas reçu l\u2019aval de ce puissant organisme?\u201cIls sont surveillés de très près, reconnaît le docteur Roy.Ils sont peu nombreux et on les connaît.Je ne dis pas que ce sont des charlatans.En général, ce sont plutôt des médecins bien intentionnés qui veulent améliorer la médecine.Nous suivons leurs dossiers et nous nous assurons qu'ils traitent bien leurs patients.\" Il souhaite que les gouvernements et les organismes scientifiques effectuent des recherches sur la validité de ces nouvelles thérapies, car les médecins qui les adoptent n\u2019ont pas la capacité de le faire, si bien intentionnés soient-ils.Il lui apparaît souhaitable également que les facultés de médecine veillent à sélectionner des candidats plus ouverts à la dimension humaine de la maladie.Actuellement, les résultats scolaires au cégep constituent le principal, voire l\u2019unique critère de sélection.est extrêmement rare dans la région.Les plaintes ont immédiatement commencé à affluer dans les postes de police, les citoyens signalant les dégâts.Plusieurs voitures ont été endommagées par divers débns emportés par le vent d'ouest.Plusieurs petites pannes d\u2019électricité de courte durée ont été signalées un peu partout, notamment à nie d'Orléans.A plusieurs endroits, la police réclamait l'intervention des équipes d'Hydro-Québec pour des transformateurs ayant sauté.Les trois avions renversés par le vent à l'aéroport étaient garés sur le terrain de la compagnie Shell.Il s\u2019agit de deux Cessna 172 et d'un Cessna 150 appartenant à des particuliers.Ce sont surtout les ailes qui ont été endommagées et les pertes sont de plusieurs dizaines de milliers de dollars.LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 7-3-4 7-0-8-0 Informations: 643-8000 TOIT (Suite de la première page) versés par le vent et ont subi dim-portants dommages.C\u2019est un peu après 16h que le ciel s\u2019est obscurci et que la pluie diluvienne s\u2019est mise à tomber, mêlée de grêle à plusieurs endroits.Pendant une dizaine de minutes, le vent a soufflé en rafales atteignant les 100 kilomètres à l'heure, ce qui LES PREVISIONS DARROSAGE Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant neuf jours, ceci pour les municipalités de Québec.Beau-port.Vanier.Boischatel.Cap-Rouge, Sainte-Foy.Sillery.Ancienne-Lorette.Saint-Augustin.Char-lesbourg.Loretteville.Saint-Emile, Lac-Saint-Charles et Val Bélair.F*! par i AQTE en coi-atxvaton avec laCUÛ ^enseignements supplémentaires Denis Pinard 644-6640 4 * \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 LOCATAIRES^ de la première page) senter une nouvelle motion en utilisant l\u2019article 68 du règlement, mais on voit mal comment M.Guay pourrait rendre une décision différente de celle quil a rendue sur une motion présentée en vertu de l\u2019article 80, si le fond en demeure le même.Chose certaine, ils vont réitérer leurs accusations à l\u2019endroit du premier ministre à chaque occasion qui se présentera, mais ils ne peuvent guère espérer que M.Lévesque utilisera lui-même le règlement pour leur faire rendre compte de ces accusations.On ne voit pas pourquoi il leur ferait ce plaisir.Si huit députés libéraux étaient prêts à mettre leur siège en jeu pour amener la convocation de la commission de l\u2019Assemblée nationale, il est par ailleurs exclu qu\u2019ils démissionnent en guise de protestation pour forcer la tenue d\u2019élections partielles.M.Fernand Lalonde a expliqué que le gouvernement serait beaucoup trop heureux de les voir absents de la Chambre.Reste la possibilité que l\u2019Opposition refuse de participer aux travaux de l\u2019Assemblée, comme elle l\u2019avait fait en mars pour obtenir la convocation de la commission parlementaire de l\u2019Energie et des Ressources.\u201cCe n\u2019est pas exclu si on se retrouve dans un cul-de-sac, a déclaré M.Lalonde, mais ce n\u2019est pas dans les scénarios actuels.\" et s\u2019informe du dossier d\u2019un taire éventuel La compagnie répond dans les 24 heures.Si elle juge que le dossier du candidat-locataire est positif, elle assume le nsque du paiement du loyer.Si donc le locataire en question retarde à payer son loyer ou s\u2019enfuit sans payer son dû.Crédit-Propno rembourse le propriétaire lésé et prend à son compte les démarches de recouvrement Pour s\u2019abonner au système Crédit-Propno, un propriétaire doit débourser 1 pour 100 de la valeur de ses baux Le tarif ne rebuterait pas la clientèle.Selon M.Jean Lepage, trois de ses clients montréalais possèdent à eux seuls 14,000 unités de logement.Au cours de l\u2019entretien d\u2019hier, M.Lepage a refusé de rendre public le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Rappelons que contrairement aux banques de données sur les individus gérées par l\u2019administration publique, les fichiers de personnes administrés par l\u2019en-treprise privée \u2014comme c\u2019est le cas à Crédit-Propno \u2014 ne sont pas soumis à une réglementation gouvernementale.Les citoyens sont donc peu ou pas protégés contre les abus qu\u2019on pourrait en faire ou contre les inexactitudes qui pourraient s\u2019y glisser.La Ligue des droits et libertés de même que les comités de citoyens et de locataires se sont mo- bilisés pour tenter d\u2019obtenir du législateur une réglementation sinon la dispantion de ce genre de listes.Pour le moment, leurs pressions n'ont pas porté fruits.Outre la \u201cliste noire\u201d des locataires qui sera constituée par Cré-dit-Proprio à Québec et dans l\u2019Est du Québec, en juillet, il existe un autre fichier de locataires à Québec.C\u2019est celui de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (Corpio), un organisme qui compte 1,200 propriétaires possédant 80,000 logements.Ce système vise toutefois à être universel et à cumuler le dossier de tous les locataires, bons ou mauvais.le mot du jour Au premier plan Le mot \"planning\" est employé régulièrement.On ignore peut-être qu\u2019il existe une foule de mots français qui remplacent très bien ce terme anglais: rationalisation, planification, limitation, dirigisme, planisme, organisation, etc.Plerra BELLEAU REPECHAGE (Suite de la premiere page) matchs dans la Ligue nationale, en 1982-83.Réal Cloutier aura 27 ans dans quelques semâmes.La campagne 1982-83 aura été la plus controversée de sa carrière et les Nordiques cherchaient à s\u2019en débarrasser par tous les moyens.\"Sous le régime de Michel Bergeron, je n'ai jamais été utilisé à mon goût, a commenté Réal Cloutier.Il était temps que je parte.Bergeron ne voulait nen savoir de moi\".Yves Héroux En vertu de cette transaction, les Nordiques ont attendu la deuxième ronde pour réclamer leur premier joueur à l\u2019encan amateur de la Ligue nationale.Ils ont choisi l'ailier droit Yves Héroux, des Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeur du Québec.\u201cJe suis très heureux de me retrouver à Québec\", a commenté l\u2019athlète de 18 ans, auteur de 41 buts et de 81 points, en 1982-1983.Son frère Alain appartient au Canadien de Montréal Yves Héroux mesure 5 pieds et 11 pouces et pèse 185 livres.Il est éligible pour deux autres saisons dans les rangs juniors.DIMANCHE LE1 9 JUIN les meilleures idées-cadeaux sont dans une boite simons.,P au trente et un pour horT ¦ sports nautiques l'ensemble nylon ciré ultra-léger, imperméable.c'est le vêtement des sports nautiques.long blouson doublé en ratine, taille et poignets extensibles, fermoir pleine longueur, capuchon camouflage maillot assorti avec taille coulissante rayures bleues, vertes ou brunes sur fond blanc p m g tg le blouson 80 00 le maillot 30 00 le peignoir en madras au trente J.Polo ^ Ralph Lauren Sis* Wqi iVYwr) \u2022¦***»* un peignoir léger en fin coton.un madras aux coloris d été astucieusement mélangés.modèle avec profondes emmanchures, poches plaquées.une seule grandeur pour toutes les tailles .un cadeau toujours sûr de plaire! 70.00 la maison simons place ste-fov place de I hôtel de ville les galenes de la capttale la maison simons place ste-fov place de 1 hôtel de ville les oalenes de la capitale P au trente et un pour homme l valeur exceptionnelle le tee-shirt Hathaway 29 confort ultime cet été le tee-shirt Hathaway en pur coton fil d'Écosse coupe droite, col de tricot bleu et beige, corail et blanc, beige brun et jaune, p m g tg rég 40.00 la maison simons ptacettotov plaça IhôtW environ 25 variétés lOMU-H SPECIAL courant m Epinette Omorika décorative Hauteur de 4' à 5', différente de 'illustration $3495 ou 2 POUR SPECIAL $ 98 RABAIS DE 510-W \u2022L\u2014\u2014\u2014\u2014 ir-11 irlILJI Clôture en épinette montant de 2\u201d x 3\u201d section de 4\u2019 x 8\u2019 de long Notre prix courant $29.99 Epinette économique de 2\u201d x 3\" x 8\u2019 A non illustré y SPECIAL $ SPECIAL $ 88 protecteur D ASPHALTE* SIMM Scellant de pavage couvrant jusqu'à Barbecue portatif au propane STRUCTO avec rallonge incluse pour bonbonne Bonbonne en surplus 600 pi car selon la couche Eftoctif jusqu'au 18 Juin 1983 Haur«« d'ou**rtur« t\u2019/SA lund* 1 meic'PL* WOO *\t' \u2019MO __\t___ J*uO « «pnOrpdi aroo »\tSa mprti 8^30\t» VILLE VANIER CHARLESBOURG SAINT-ROMUALD 44S boul Pierre-Bertrand 1200 80e Rue est\t2.rue du Progrès 687-2960\t628-0450\t839-0621 Nos mrntijns de m cou^*^r,' se 'Apportai raclusrvemeni »ui me^asms TOUCMâTOU TRO»S RIVIERES \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Quebec.Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 Congrès biennal à Québec Deux fondateurs de la CSD se retirent par Pierre MARTEL l\u2019exercice actuel, selon Le sixième congrès biennal de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) qui débute aujourd\u2019hui à Québec sera marqué, entre autres, par le départ de deux de ses fondateurs.En effet, l\u2019heure de la retraite vient de sonner pour le trésorier Jacques Dion et le secrétaire Réal La-belle.Les deux dirigeants occupent ces postes depuis la fondation de la CSD en 1972.Par ailleurs, alors que la CSN semble être en très graves difficultés financières, la Centrale des syndicats démocratiques semble traverser la crise économique, en bonne santé financière.En dépit de la baisse des effectifs (de 7 à 10,000 membres depuis deux ans), la CSD devrait soumettre un budget équilibré pour LE SOLEIL vous informe ABONNEZ-VOUS 647-3333 le secrétaire, M.La-belle Deux thèmes majeurs seront discutés lors du congrès de la centrale syndicale dont les effectifs sont d\u2019environ 54,000 membres.D'une part, il sera longuement question du programme de développement de l\u2019organisme.D'autre part, les organisateurs du congrès ont prévu la tenue d\u2019une table ronde sur les problèmes des technologies nou- velles.Le ministre d\u2019Etat à la Technologie du Québec, M.Gilbert Paquette, ainsi qu'un représentant de l\u2019Association des manufacturiers du Canada, section Québec, doivent participer aux discussions.Proprios et comités de citoyens de Québec doivent se voir malgré leurs désaccords par Plaira BOULET Après plusieurs journées d\u2019incertitude, ponctuées par une surenchère d\u2019ultimatum entre les parties, la première rencontre entre une association de propriétaires et les comités de citoyens de la région de Québec a finalement eu L'eu ce matin.En fin de journée hier, il était acquis, en effet, que les représentants de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORP1Q) \u2014 1,200 membres et 80,000 unités de logements \u2014 et les porte-parole des comités de citoyens de Saint-Jean-Baptiste.Saint-Sauveur, Limoilou et de Varier allaient se retrouver autour d\u2019une même table, aujourd\u2019hui.Un absent à cette réunion: le Groupement des locataires du Québec métropolitain, qui a décliné, dès le départ, l\u2019invitation lancée par la CORPIQ, en janvier.Pour le GLQM, il est impensable de participer à une réunion de concertation avec la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec tant que cet organisme maintient en service un fichier sur les locataires.Le Groupement des locataires juge cette liste discriminatoire ur les défavorisés.Les comités de citoyens ont accepté, quant à eux, de participer à la rencontre afin, disent-ils, d\u2019obtenir une réponse à leurs questions.Notamment à propos du fichier sur les locataires et de la guerre juridique que mène la CORPIQ contre la loi de la Régie du logement Par la suite, la mésentente s\u2019est installée entre la CORPIQ et les comités de citoyens, notamment au plan de la confection et de l\u2019interprétation de l\u2019ordre du jour.Pour les comités de citoyens, le démantèlement du fichier de la CORPIQ et le retrait de l\u2019organisme du contentieux entourant la loi sur la Régie du logement constituent des préalables à toute discussion ultérieure avec l\u2019association de pro-pnétaires.Les propnos, eux, refusent tout ultimatum.Quoi qu\u2019il en soit, les parties ont convenu de se rencontrer ce matin, dans une salle de l\u2019édifice \u201cG\u201d.A l\u2019ordre du jour: le débat constitutionnel sur la loi 107, le fichier des locataires et la Régie du logement Cette première avait d\u2019abord été présentée publiquement par la CORPIQ comme une sereine tentative d\u2019en arriver à un consensus sur une politique de l\u2019habitation au Québec.Il semble qu\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Le docteur Fernand Bellemare m.d.ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartiei 529-9411 COMPLEXE PLACE JACQUES-CARTIER (bibliothèque de Québec) BUREAUX À LOUER jusqu\u2019à 20,000 pi.ca.sur un même plancher Venez vous installer dans un édifice de prestige, au centre-ville de Quebec.Renseignements: 525-4931 j VOICI LA FORMULE SECRETE POUR PROTEGER VOTRE VOITURE! UNE FORMULE MISE A L'EPREUVE PAR LE CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC (CRIQ) f VOICI LA FORMULE SECRETE POUR PROTEGER VOTRE VOITURE Ne courez pes de double risque1 Le pre-irinf risque est de ne nen taire pour arrêter la progresser; de la rouille sur votra venture Le deurième risque inutile est de choisir un endroè qm ne peut vous garantir le \"leiiieur traitement antirouille n n'y a que Thule qu pénètre dans tous les cors et recoms de votre value Peu importe que votre value soit neuve ou de quelques années nous allons tramer la curosion da votre vehcule avec notre tamxie secrete Cast gerant.CHOISISSEZ UNE FORMULE GAGNANTE L'hule chaurtee i 125\u2019 (Fahrenheit! et pcotetîè sous pression pénétré très aise ment dans tous les coms et recoms de la carrosserie et ce.auss tacilemeot que i eau peut le tare Elle va partout dans « oas de casse les portier es les ares les tausses-aaes sous le plancher et sous la mane amère bref partou ou peu apparaître la rouHte AntrouHe i Thute Mètropo* tam vous remet une garante écrite d'un an renouvelante pendant 15 ans su appeca Wn du traitement INVESTISSEMENT Lrn traitement a TantuouUe a I hue est un mvestssament aussi ben pour une value neuve que pou une voitue d'occesmn frespeuonémui(3995S) CHOISISSEZ UN SYSTEME CLAIR ET TRANSPARENT CHOISISSEZ LA FORMULE GAGNANTE pniià lï 4 à l\u2019huile Métropolitain 2343 Boul.Hamel Duberger, Québec 687-5660 i Québec.Le Soleil, mercredi 8 Juin 1983 Un voyage exaltant pour Jules Simard per Glllee PEPIN Cinq citoyens de Québec.M et Mme Jules Simard, ainsi que deux de leurs enfants et une soeur de M.Simard, sont partis pour Rome.hier.C'était le début d\u2019un voyage extraordinaire et exaltant, qu\u2019ils préparaient depuis plusieurs mois.Ils assisteront à l'ordination, par le Saint-Pére, le 12 juin, du fils cadet de la famille Simard, Guy, un père Oblat de la Vierge Mane.\u201cC'est la première fois que nous allons en Europe.J\u2019aime tellement l'avion, je suis comme un enfant qui va voir le train pour la première fois.Ce qu\u2019il y a de plus exaltant, évidemment, c\u2019est d\u2019aller au Vatican, pour assister à l\u2019ordination, le 12 juin, v recevoir la bénédiction du chef de l\u2019Eglise catholique puis d\u2019assister à la première messe de notre nouveau prêtre.\" Voilà ce qu\u2019a déclaré au SOLEIL M.Jules Simard, hier midi, juste avant de monter dans l\u2019au-tomobile qui devait emmener la famille à Montréal; ce qui allait laisser un peu de temps libre, avant le départ de l\u2019avion, en soirée, à destination de la ville sainte.M.Simard et son épouse Carmen étaient fatigués; car, en plus de faire les préparatifs, ils avaient dû recevoir beaucoup de visiteurs et répondre à de très nombreux appels téléphoniques, notamment de journalistes, à la suite de l\u2019annonce de l\u2019événement dans LE SOLEIL le 23 avril.M.Simard et sa famille veulent profiter de ce voyage pour visiter un peu l\u2019Europe.Ils ne reviendront que le 24 juin, avec le père Guy Simard, qui se réserve un congé de deux mois dans sa ville natale, avant d\u2019aller exercer son ministère à Pans, ou plus probablement à Nice, sur la Côte d\u2019Azur.Une joie indescriptible M.Simard et sa femme sont au comble de la joie.Depuis huit mois qu\u2019ils savaient que leur fils de 31 ans allait être élevé au sacerdoce en la basilique de Saint-Pierre de Rome; ils ont compté les semaines, les jours puis les heures, en sachant que même leur fils Guy avait été très étonné par le privilège qui l\u2019attendait Le père Guy Simard, joint récemment par téléphone, à Rome, a confié à un journaliste de la Presse canadienne, qu\u2019il avait en effet été très étonné d\u2019apprendre, l'année dernière, qu\u2019il allait faire partie d'un groupe de 68 aspirants ordonnés par le pape Jean-Paul II.Un long cheminement Ces moments émouvants dans la vie de Guy Simard viennent couronner un cheminement pour le moins inhabituel Ce jeune Québécois a commencé ses études en théologie, à l\u2019âge de 25 ans, à l\u2019université Angelic um, à Rome.11 avait déjà étudié le droit, pendant un an et demi, et complété une maîtrise en philosophie, à l\u2019université Laval.Guy Simard a choisi une communauté dont les membres s\u2019adonnent beaucoup à la prière et à la prédication, en plus de mener une vie religieuse active auprès des fidèles.Les Oblats de la Vierge Mane se retrouvent en Italie, principalement Ils n\u2019ont pas de maison au Canada A Québec, la famille Simard habite rue Raymond-Casgrain.M.Jules Simard, âgé de 65 ans, possédait, depuis 38 ans, un commerce d\u2019objets et d\u2019ornements sacerdotaux; il l\u2019a vendu dernièrement, dans le but de prendre sa retraite.M.et Mme Simard ont trois enfants, dont une fille, Mane, 29 ans et mariée.Leurs deux fils seront prêtres.L\u2019alné, Luc, est âgé de 33 ans et depuis trois ans, il est vicaire à Saint-David de l\u2019Auberivière, près de Lévis.Quand Guy chantera sa première messe, dimanche, sur le tombeau de saint Pierre, Luc prononcera l\u2019homélie.GRAND SPECIAL IBM* &leCtn0^r^conjitionnéé Modèle 7É1 (seulement) GARAJ/TIE 12 MOIS sugg.795 $ (offlr* valable Jusqu'au 1# juin ind.) f -) 1 Nous sommes aussi le dépôt de service des marques Smith Corona et Brother Dactylab Inc.1795, rue Pont-Gravô, Québec PLACE LAURIER Lamontagne) 525-4651\t656-0400 1 Cl o A'r\\ \\ Vl t > ' 4^1 \\\\ i A * * r Pour Lui.choisir son pantalon I P.S.N\u2019oubliez ws, la Fête des Pères le 19 juin! I Que vous soyez à la recherche du pantalon chic pour assortir un blazer, ou d\u2019un pantalon sport pour porter avec un T-shirt, nous l\u2019avons sûrement parmi notre choix incomparable de pantalons.du tout nouveau modèle à taille élastique ou demi-élastique au modèle sport d\u2019éte avec ceinture assortie, sans oublier les superbes tissus légers à mélange polyester et lame Pour être chic.partout et en tout temps! Grandeurs 30 à 64 pour tailles courtes, régulières, fortes ou grandes Collection prestigieuse de vêtements et chaussures pour hommes de toutes tailles Place Galeries\tPlace Ste-Foy de la Capitale Fleur de Lys A-5 i M.Jules SIMARD PC Prudence dans les milieux officiels La faculté de médecine de T université Laval ne dispense pas de cours de médecine holistique, mais, s\u2019il faut en croire son doyen, le Dr Jean Rochon, la philosophie holistique influence beaucoup l\u2019enseignement actuel ?l par Pau! ROUX \u201cLes cours, explique-t-il, sont maintenant davantage axés sur la communication, notamment en médecine familiale.On insiste de plus en plus sur la prévention et sur les traitements non invasifs.\u201d Devrait-on aller plus loin en ce sens?Là-dessus, il se borne à répondre que \u201cle corps professoral n\u2019est pas homogène\", certains de ses membres soutenant le nouveau courant, d\u2019autres pas.Par rapport aux nouvelles techniques utilisées en médecine holistique, le Dr Rochon se montre à la fois ouvert et prudent \"Il faut évaluer ces thérapies avec ngueur et sens critique.Il faut voir si elles sont efficaces et si leur rapport coût-bénéfice est valable \u201d, soutient-il .Il avoue toutefois qu\u2019on n\u2019a pas toujours fait preuve d\u2019une telle ngueur à l\u2019égard de la mé- SOIGNER DIFFÉREMMENT decme technologique, mais \u201con aurait dû le faire\u201d, ajoute-t-il La Régie de l\u2019assurance-maladle A la Régie de l'assurance-maladie, on ne se sent pas directement concerné par l\u2019émergence de la médecine holistique.Son porte-parole, M.Jacques Duguay, explique que la régie administre des sommes que lui a confiées le ministère des Affaires sociales et qui ont été négociées avec les associations de médecins.\"Ce n\u2019est jjas à nous, déclare-t-il, de modifier les règles du jeu.Si des médecins jugent que la régie devrait rémunérer certains traitements pa- rallèles.il faudrait qu\u2019ils sensibilisent leurs propres représentants.Ce n'est pas la régie qu'il faut accuser de conservatisme, mais le mibeu médical\u2019\u2019 M.Duguay ajoute que le gouvernement pourrait aussi modifier les conventions qu'administre la régie, soit par suite d'une négociation avec les médecins soit unilatéralement comme il l'a fait en créant l\u2019as-surance-maladie.Les Affaires sociales Toutefois, au ministère des Affaires sociales, on ne paraît pas du tout intéressé à s'engager dans le dossier de la médecine holistique.Interrogé à ce sujet, l\u2019attaché de presse du ministre Johnson, M.Guy Versaille, déclare qu'il \u201cn'appartient pas au ministère de décider de la valeur de la médecine holistique.Cela relève de la Corporation des médecins\u201d.Je lui ai demandé s\u2019il ne croyait pas que la médecine holistique pourrait constituer une solution intéressante à la hausse vertigineuse du coût des soins médicaux.\u201cIl faudrait faire la preuve, répond-il que la médecine holistique est moins coûteuse.\u201d\tFin VENTE jusqu soûslâténté à S le H M Csii r*0\u201d f\\ J V >;¦ ,«*?>**' v,o»' 4'V IhK c'e\u2019 Oo° m A TTT7 Vr ¦ fi T A PL :rr- d.4- r: Xj V.rJ; 3 uC lyiLA GALERIE DU MEUBLE à notre magasin du 1299, boulevard Charest Ouest Un évènement tellement gigantesque qu\u2019il nous a fallu dresser une immense tente pour contenir des centaines et centaines d\u2019aubaines.TOUT Y EST RÉDUIT Que vous choisissiez un mobilier de salon ou une petite table d\u2019appoint, vous aurez plus que la certitude d\u2019épargne1', vous aurez la certitude de vous procurer la qualité à bon prix.sur mobiliers de chambre \u2014 mobiliers de salle à manger \u2014 mobiliers de dinette \u2014 mobiliers de salon \u2014 canapés-lits \u2014 fauteuils berceuses \u2014 systèmes muraux \u2014 lampes \u2014 accessoires décoratifs.LA GALERIE DU MEUBLE 1299, boulevard Charest Ouest, tel.: 681-0171 A-6 \u2014» Québec.Le Soleil, mercredi 8 Juin 1983 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Beauport a reçu, depuis 77, $7 millions en subventions par Oéreld OUBLIAT La ville de Beauport a, depuis 1977, participé à plusieurs programmes de restauration à l\u2019amélioration d'équipemenU communautaires dont le Programme d\u2019amélioration de quartier et le programme Loginove.On peut dire qu\u2019un montant global de $7,2 millions a été versé depuis 1977.C\u2019est ce qui ressort de statistiques fournies par M.Gaétan Blais, agent d\u2019information au service des communications de la ville.En effet, ces programmes bénéficiaient d\u2019une contribution substantielle de la part de la Société d\u2019habitation du Québec et de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Etant donné que ces programmes ne visaient qu\u2019à restaurer des bâtiments résidentiels et d\u2019améliorer des équipements et services municipaux dans le cas du programme d'amélioration de quartier, la ville de Beauport a, en 1982, mis sur pied son propre programme de promotion de la construction domiciliaire.Cette dernière initiative de la ville a connu un franc succès.Le programme d\u2019amélioration de quartier qui prenait fin en 1983, a permis notamment au cours de ces suc années d\u2019existence à la ville de Beauport de construire le centre communautaire des Chutes, de réaménager le carrefour Royal Seigneuriale, du Couvent et d\u2019effectuer plusieurs travaux de voirie et d\u2019aqueduc dans le secteur Montmorency.La municipalité a obtenu plus de 375 ANS D\u2019HISTOIRE ÇA SE DÉCORE QttBtC ' ?,j_r * IHl i QUÉBEC rvt VlUi DMISTOIHI 1 SK*\u2014 if*# .-r SOYEZ PRÊT POUR LE 375e AN NIVERSAIRE\tt p ry p pt - \\DE LA VILLE DE QUÉBEC\tL'Ella ~ *\tUPIE VILLE D HISTOIRE NOUS FAISONS LA VENTE.LA LOCATION.L'INSTALLATION DES DÉCORATIONS SERVICE COMPLET ET SATISFACTION GARANTIE JEUX DE LUMIÈRES DÉCORATIVES AINSI QUE DÉCORS EXCLUSIFS DÉCORATION EN R.1511, 3e AVENUE Tel.529-3877 - 523-2151 DIVISION QUINCAILLERIE BERTRAND ENR.$3.000,500 de la part des paliers de gouvernements supérieurs.En ce qui a trait au volet restauration, les propriétaires de bâtiment résidentiel ont bénéficié de subventions totalisant $1,320,000.Grâce à cette composante du programme d\u2019amélioration de quartier, 438 logements ont été restaurés 47 logements ont été restaurés et des engagements financiers de la part des pro-pnétaires et des gouvernements supérieurs totalisant $743,720.Les subventions provinciales et fédérales, lors de cette application expérimentale, s\u2019élevaient à $450,880 et à $116,600 respectivement Grâce au succès obtenu lors de l'application expérimentale du programme.Loginove a été étendu à des secteurs désignés dans la ville; soit dans les secteurs Beauport Giffard et Montmorency.Depuis la mise en place du programme en 1982, 216 logements ont été restaurés grâce à des contributions des gouvernements provincial et fédéral s\u2019élevant à $2,114,574.En ce qui a trait au programme de promotion de la construction résidentielle, la ville remettait une subvention de $2,000 pour la construction d\u2019une maison dont la mise en chantier avait lieu avant le 31 décembre 1982.Les résultats ont été très positifs puisque 164 permis de construction ont été émis; la contribution de la ville s\u2019élève donc à $328,000.La ville de Beauport est très fière de ces performances et souhaite que celles-ci se maintiendront au cours des années à venir.Ü Le Selell, Yvon f*on«rom Carrière distinctive C'est effectivement vers quoi ont décidé de s'orienter plus d\u2019une trentaine de jeunes de Québec et la région en prêtant serment d\u2019allégeance au traditionnel manège militaire comme élèves-officiers.Le colonel J.-Armand Roy, commandant adjoint de la base de Vatcartier, remet le certificat au postulant Denis Boulet de l\u2019université Laval.Par cet enrôlement officiel dans les Forces armées canadiennes, les candidats, dont cinq filles, poursuivront leurs études dans un collège militaire ou une université civile.Charlesbourg: Létourneau est heureux que son statut soit clair par Marcel COLLARD Loin d\u2019être déçu ou amer à la suite d\u2019une décision d\u2019un enquêteur du ministère du Travail le décrivant comme un salarié, le président de l\u2019Association des cadres de Charlesbourg est heureux de voir que son statut est maintenant clair.L\u2019ancien secrétaire-trésorier d'Orsainville, M.Armand Lé-toumeau, qui eut maille à partir avec l\u2019ancien maire de Charlesbourg.Henri Ca-sault, a confié au SOLEIL, qu\u2019il s'attendait à perdre son statut de cadre.11 dit que ses fonctions d'adjoint administratif consistaient plutôt à coordonner le contrat du service des ordures ménagères.Il croit que la décision du commissaire Adrien Plourde, du ministère du Travail, était excellente, qu\u2019elle va dans l'intérêt des individus, et qu\u2019elle aura eu pour effet d\u2019éviter que des hauts fonctionnaires soient assis entre deux chaises.Il a dit qu'il céderait de bon gré sa place de président de l\u2019association, avec la conviction d\u2019avoir peut-être aidé à régler le problème des cadres.De son côté, M.Réjean Robitaille, dont le poste de cadre a été confirmé, et qui est le porte-parole attitré de l'association, a indiqué que tous les cadres et ceux que le commissaire a jugés comme des travailleurs salariés au sens de la loi, avaient été convoqués à une réunion, demain soir.L\u2019association perd plus de la moitié de ses membres puisque, sur les 23 cas de fonc-tionnaires qui ne sont plus considérés comme cadres, 20 étaient membres.Il ne reste donc plus que 16 membres qui auront à décider si l\u2019association doit ou non, survivre et donner suite ou non au projet de signature d'un protocole d\u2019entente avec le conseil \u201cL\u2019association, a précisé M.Robitaille.n\u2019a pas à se réjouir ou à commenter la décision de M.Plourde.Nous savions que plusieurs cadres seraient classés comme des travailleurs salariés.Au moins, aujourd\u2019hui, on sait sur quel pied danser\u201d, a conclu M.Robitaille.Le Club d\u2019initiation aux média de la rive sud veut amasser $5,000 par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le Club d\u2019initiation aux média de la rive sud de Québec a lancé une campagne de financement populaire de $5,000, la première du genre à être organisée par cet organisme, en deux ans d\u2019activité.L\u2019organisme sans but lucratif s'est donné pour mission d\u2019inciter la population à être plus critique à l\u2019égard des média d'information.L\u2019expérience serait unique au Canada, d\u2019après M.André Guay, son président Des ateliers d\u2019animation et de discussion touchent principalement la télévision et la radio.Le programme \u201cJeunes téléspectateurs actifs\u201d s\u2019est adressé à quelque 500 enfants, ces derniers six mois.Le président André Guay a aussi révélé que 2,000 élèves de niveau secondaire ont eu l\u2019occasion d\u2019assister à des ateliers-conférences portant sur la musique rock et certains messages subliminaux, qui sont souvent propagés avec ce genre de musique.Une telle conférence, intitulée: \"La musique rock\u201d, sera donnée le 12 juin, â compter de 20h, en la salle l\u2019Anglicane du centre d\u2019art de Lévis.Création de 230 emplois temporaires dans Louis-Hébert Dans le cadre du programme de création d\u2019emplois Eté-Canada 83, 56 projets seront réalisés dans la circonscription de Louis-Hébert.Le budget total prévu pour la réalisation de ces projets est de $539,005 et créera 230 emplois temporaires au cours de la saison estivale.Chacun des projets permettra l\u2019embauche de trois à dix personnes et leur coût de réalisation varie entre $3,000 et $25,000.y M'SEMBLE QUE JE L\u2019AI DÉJÀ VU À LA TÉ LÉ LUI >* * >\u2022: y *:\u2022 *.% ï.e-SK - s V.-'i ^ >-¦ O.-* .\u2022''TV ' VOUS LÀ.JOUEZ-VOUS À3ouÀ 4?MON DOUX.y M\u2019PARLE! Québec, Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 A-7 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE SUD Fabien Roy parlera économie ______________ Au cours d\u2019un déjeuner-causerie à l\u2019hôtel Paul-Baillargeon, 638 rue Saint-VaUier ouest à Québec.M Fabien Roy traitera, dimanche à 9h30.le sujet: \u201cL\u2019économie est-eUe en difficulté?Si oui, comment en sortir?\u201d.Pour réservation, composez 661-3614 ou 626-6323.Arts plastiques LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Fréehatta \u202247-3381 du lundi au jeudi entre 13h et ISh Charlesbourg Logibourg, pour des gens non admissibles aux HLM Trois étudiants animeront des ateliers d\u2019arts plastiques à la Galene du Trait-Carré à Charlesbourg, du 27 juin au 15 juillet, pour les enfants de 9 à 12 ans et, du 18 juillet au 5 août, pour les adolescents de 13 à 16 ans.Les ateliers se tiendront du lundi au vendredi, de lOh à 16h.Les inscriptions auront lieu les 13 et 14 juin, de 19h30 à 21h.Pour détails, Pouço-thon composez 623-5342.L asperge Une séance de préparation de l'asperge sous toutes ses formes et de dégustation sera donnée par le chef Gilles Gagnon, demain et vendredi, de ISh à 20h, aux Halles de Sainte-Foy à l'angle de la route du Vallon et du chemin des Quatre-Bourgeois.Pour détails, joindre Daniel Tardif, à 651-1706.Natation La réunion générale annuelle du club de natation de Charlesbourg aura Ueu ce soir, à 19h30, à l\u2019Arpidrome, 750 place Sorbonne.Bio-ordinateur L\u2019Institut de yoga Sivananda présentera à l'Institut canadien de Québec, 42 rue Saint-Stanislas, le métaphysicien Gérard Fortier qui traitera le sujet: \"Le bio-ordinateur et moi\u201d (connaissance de soi).Il y aura introduction à la formule vendredi, de 20h à 22h, et causeries et ateliers samedi, de 9h à 22h.Pour détails, composez 833-4430.Camp d'été Quelques places sont encore disponibles au camp d\u2019été La Vigie, pour les pénodes du 30 juillet au 10 août et du 13 au 21 août.Pour détails, composez 875-2727.Collecte de sang La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec tiendra une collecte de sang dans ses locaux, vendredi, à la salle D-221, de 9h30 à llh30 et de 13h30 à 17h.Pour détails, joindre Wayne Daigle à 627-2351.Exposition L'exposition d\u2019archéologie \u201cSainte-Foy, 4,000 ans d\u2019archives préhistoriques à dépouiller\u201d est tenue à la bibliothèque municipale de Sainte-Foy.L\u2019expo se tiendra jusqu\u2019au 11 juin, de 14h à 17h et de 19h à 21h, aujourd'hui et demain, et de 14h à 17h, vendredi et samedi.Horticulture Six étudiants de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation tiendront un centre d'information en horticulture au local 2602 du 2450 rue Hochelaga, au cours de l\u2019été.Pour renseignements, composez 656-3410.Un pouço-thon aura lieu au mois d\u2019août pour obtenir des fonds à la recherche sur la rétinite pigmentaire.Pour renseignements, joindre Anne, à 656-1629.Programme de voyages Excursions Sans barrière, un organisme de promotion et de développement du tourisme, vient de publier sa nouvelle programmation de voyages pour l\u2019été pour les personnes handicapées ou les personnes ayant besoin d\u2019une assistance.Pour détails, composez 524-5689 ou 524-9445.Télédistribution des ondes Une séance d\u2019information sur le projet de création d\u2019un réseau communautaire de télédistribution des ondes aura lieu ce soir, à 19h30.au sous-sol de l\u2019église de Notre-Dame-des-Laurentides, pour les citoyens des secteurs Notre-Dame-des-Laurentides et Bon-Pasteur, de Charlesbourg et de Lac-Saint-Char-les.Voleurs de \u201cjobs\" L'Association des travailleurs immigrants et québécois (AT1Q) présentera demain, à 19h30, à la Chaumine, 750 rue Sainte-Claire, le film: \u201cLes voleurs de jobs\u201d qui décrit la situation des travailleurs immigrants dans la société québécoise.L\u2019entrée sera gratuite.Pour détails, composez 522-6322.Gala d'art oratoire Le club Optimiste Cartier-Bré-beuf de Québec tiendra son gala d\u2019art oratoire, ce soir à 19h30, à l\u2019école secondaire Roc-Amadour, 1625 boulevard Benoît-XV, à Québec.L\u2019entrée sera gratuite.Chasse aux motos Le conseil municipal de Charlesbourg a l\u2019intention de répéter la chasse aux motos-brousse et aux tricycles motorisés qui incommodent les citoyens, particulièrement dans les secteurs de Notre-Dame-des-Laurentides et Bourg-Royal.Il y a quelque temps, pour être sur un pied d\u2019égalité, les poheiers qui devaient souvent abandonner la poursuite contre de tels véhicules, ont loué le même genre de motos avec le résultat qu\u2019ils ont remis 71 contraventions.Huit motos ont été retirées de la circulation et on a découvert qu\u2019une moto avait été volée.par Marcel COLLARD Pour les personnes âgées, dont les revenus sont à peine trop élevés pour être admissibles aux logements de l'Office d\u2019habitation de Charlesbourg, une nouvelle corporation, Auberge Logibourg, tente de faire construire une quarantaine de logements dans la paroisse Saint-Charles-Borromée.Selon les auteurs du projet, une consultation menée auprès de 200 ménages, majoritairement des pro-priétaires,\td\u2019une moyenne d\u2019âge de 69 ans, dont le revenu moyen mensuel se situe entre $1,000 et $1.200, a démontré leurs besoins d\u2019une plus grande sécurité contre le vol et les agressions, et leur crainte de la solitude.La corporation sans but lucratif dont fait partie un conseiller municipal M.Jacques Caron, ainsi que Mmes Monique Jobidon-Beaudoin, Pauline Vil-leneuve-Cloutier, Lisette Dorion-Des-rosiers et M.Rodrigue /jàUOI)»D>HtlLN Voyez le cahier publicitaire de W00LC0 INSERE DANS CETTE EDITION ^ ECONOMIE ^ SAIGON MOI Thuc Phàm  Chàu DEPANNEUR ASIATIQUE Aliments vietnamiens chinois taponais laotiens, thailanoais cambodgiens etc Nous vendons des rouleau* impériaux pouf emporter Livraison gratuite VENEZ VOIR \u201cSAIGON MOI\u201d 351, bout Charest QUEBEC 529-4780 Pichette, a obtenu l\u2019appui de la caisse populaire pour assurer le financement.Cependant, on espère l'appui du député et ministre, Pierre Bus-sières, pour que la Société canadienne d'hypothèques et de logement accepte de subventionner une bonne partie des intérêts sur le capital, de façon à pouvoir louer au montant de $350, ces logements dont le coût de construction pourrait se situer aux environs de $500.En outre, on espère une aide financière additionnelle de $81 par mois aux locataires les plus défavonsés économiquement.Cette \u201cauberge\u201d, qu\u2019on veut aux \u201cdimensions humâmes\", de trois étages, pourrait offrir des services d'entretien, de salles communes pour les repas, les ateliers, le lavoir et pourrait être construite à proximité d\u2019un centre commercial et des circuits d'autobus.La corporation espère obtenir une réponse favorable de la SCHL au cours du mois de juillet, ouvrir le chantier au printemps de 1984 et accueillir les locataires à l'automne.AUBERGE (fîiïflZt frhfrl sur toute la marchandise en magasin * * Les uniformes scolaires sont exclus de cette vente.les galènes ^ de la cacHfc 653-9363 de la caplcie 627-3472 MOI J'JOUE A 4, J'PEUX GAGNER JUSQU\u2019À 4500 FOIS MA MiSE ! MAIS A 3, ON A PLUS DE CHANCES! ¦ M.MU\t\"WW* CtST-Tü MIEUX DANS L'ORDRE OU DANS N\u2019IMPORTE QUEL ORDRE?ÇA, ÇA DÉPEND DE VOTRE HUMEUR! Québec.L« SoMI, mercredi 8 juin 1983 LES REGIONS Projet pilote dans l\u2019Est du Québec L\u2019industrie du cinéma demande $5 millions par Pierre ASSKUN R! VIERE-DU-LOUP \u2014 Le Regroupement des intervenants de l\u2019industne du cinéma de l\u2019Est du Québec (RIICEQ) demande $5 millions aux deux gouvernements pour le projet pilote grâce auquel il espère mettre sur pied, d\u2019ici à trois ans, la première industrie régionale du cinéma au pays.Cette importante somme n\u2019est que la part qui devrait logiquement revenir â l\u2019Est du Québec compte tenu des sommes investies par Québec et Ottawa dans l\u2019industrie cinématographique, soutient le président du RIICEQ, M.Jean-Claude Fiüon.Pour appuyer ses revendications aupirès des gouvernements.le regroupement ef- Le Soleil, Pierre Attehn Denis Lévesque et Jean-Claude Fillon, respectivement administrateur et président du Regroupement des Intervenants de l\u2019Industrie du cinéma de l\u2019Est du Québec, ont présenté hier à la presse leur projet pilote d\u2019implantation d'une industrie régionale du dnéma dans l'Est fee tuera une tournée auprès des municipalités, des municipalités régionales de comté (MRC), des Chambres de commerce et des corporations de développement économique de l\u2019est de la province.Des rencontres sont également prévues avec les députés et les ministères concernés.La majeure partie des 15 millions, soit 84.200,000, servirait è la création d\u2019un programme d'aide pour permettre la production de six courts métrages et cinq longs métrages en Super 16 mm au cours des trois années que durerait le programme ainsi qu\u2019à la production de films d\u2019animation et de films vidéos.Un tel budget, estiment les auteurs du projet, leur donnera de la crédibilité auprès des maisons de production qui pourraient s\u2019associer à certains projets, notamment les compagnies de télévision payante, qui ouvrent un marché important et dont le RIICEQ entend profiter.Le reste des 85 millions ira en aide à l\u2019entreprise, en équipement et en administration.Denis Lévesque, administrateur au RIICEQ et l'un des auteurs du projet a expliqué que le document allait en fait servir à négocier, laissant ainsi entendre qu\u2019il pourrait être modifié.Il a par ailleurs précisé que la participation demandée aux deux gouvernements était égale, 82,500,000 chacun, et que les principaux bailleurs de de fonds seraient au provincial l'Institut québécois du cinéma et au fédéral le ministère des Communications.Surplis?Selon lui, les ministères ne seront pas surpris de l\u2019ampleur du budget demandé, ils ont déjà été avisés au cours de discussions antérieures que le projet approcherait les 85 millions.\u201cC'est nous qui sommes surpris d\u2019avoir à présenter un projet pilote pour obtenir de l'argent pour le cinéma en région\", déclarait-iL L\u2019industne culturelle est un excellent stimulant pour développer le dynamisme d\u2019une région et la faire connaître, ajoutait M Lévesque.Il a cité en exemple la séné \u2018 Le temps d\u2019une paix\u201d, qui a contnbué à la promotion de la région de Char- levoix et ü a même évoqué la ville de New York qui s'est relancée grâce à l\u2019industne culturelle, comparaison pour le moins audacieuse.Les promoteurs savent qu\u2019ils ont un important travail de lobbying devant eux mais ils espèrent néanmoins pouvoir mettre leur projet en branle d\u2019ici l\u2019automne.Le conflit de travail reste entier à Lévis par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le conflit de travail concernant la ville de Lévis et ses 34 cols blancs demeure entier.Les deux parties viennent de manquer une occasion de règlement après quatre mois et demi de lock-out L\u2019assemblée syndicale a rejeté, par un vote majoritaire, hier, le contenu d\u2019un consensus sur lequel les négociateurs patronaux et syndicaux s\u2019étaient entendus, jeudi dernier, lors d\u2019une rencontre tenue devant le conciliateur.La partie syndicale a annoncé, dès hier soir, qu'elle donnera une conférence d\u2019information demain matin.Rien de plus n\u2019a été dit aux journalistes, qui n\u2019ont pas eu accès à la réunion des syndiqués; aucun commentaire ni aucune explication.iwxMMgc* noitu plaisir ItMiie Tmmka i 4) \u2022 Uftts d« FEU 0 fNTMFOT 129S Et la partie patronale est devenue aussi muette que le syndicat.Le maire de Lévis, M.Vincent-F.Chagnon, a simplement déclaré qu\u2019il ne fera pas de commentaires tant qu\u2019il ne connaîtra pas l\u2019explication que donnera le syndicat.Aucune autre séance de négociation n'est prévue, pour l\u2019instant L\u2019arrêt de travail risque de durer encore longtemps, les deux parties étant toujours très opposées en ce qui concerne particulièrement la clause relative à la sécurité d'emploi.Les salaires, les congés et la classification ne sont pas réglés non plus.Le contrat de travail des cols blancs de la ville de Lévis est expiré depuis le 30 avril de l\u2019année dernière.Le lock-out a été décrété le 24 janvier dernier, la partie patronale ayant dénoncé un manque de rendement au travail Majoritairement, les syndiqués impliqués dans ce conflit étaient employés au service des loisirs socio-culturels.La saison des terrains de jeux approche; mais le maire Chagnon a dit, dernièrement, que cette activité ne sera pas compromise, parce que certains employés qui travaillent aux loisirs extérieurs font partie d\u2019un autre syndicat et que les autres ne sont pas syndiqués.ENSEMBLE WCIUANT \u2022\tDessus de table en Nbre de verre \u2022\tStructures recouvertes de nylon \u2022 Pour verra et cendrier nu d ENTntror T* ; r«8S 7 1/7 TEXTILENE DaMiuoMre nos nu einranor 139i BASE DE PARASOL enix 0 f NTREPOT 77$ CHAIS^X>NGUE \u2022UNIVERSEUE rMftevwi*v .11/4 i \\n.11/«\u201c.et 3 OETMl SUGGERE 771 nu D EUTREPOT 17$ \u2022 TEXTILENE \u2022vs «tu D ENTREPOT CHAISE LONGUE ?LANIERES DE P.V.C |»n«MMc orrw suœrw un ma 0 ENTREPOT 127$ CttLECTlDN RELAX mx ûektvbc it * V* 407.ao$ * MmiMM CHAISE SUPPlEMENUdRt 4993 COLLECTION TABLES EN FIBRE DE VERRE ^SAS^jgueONNE \u2022\u2022ni \u2022 USE EN ur»l yllPHkAJICO CANADA INCI mao iwretroT 1030, boul.Des Capucins Tél.: 529-0176 NM tTM \u2022 NM «M DfTUltUMm Sits PRIXB'ENTREPOT Frégates: nouveaux appuis à la Davie par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les dirigeants du Conseil économique de Lévis-Lau-zon se réjouissaient, hier, de l\u2019appui 2u\u2019ils qu\u2019ils venaient d\u2019avoir du bmité d\u2019orientation du sommet économique de Québec en ce qui concerne les démarches entreprises auprès des autorités fédérales pour que le projet des frégates soit réalisé au Québec.En effet, les 29 représentants des organismes qui composent le Comité d\u2019orientation du sommet économique de la grande région de la capitale ont ajouté un solide appui dans l\u2019intervention amorcée auprès du ministre de la Défense nationale, M.Gilles Lamontagne.Ce comité, à l\u2019instar du Conseil économique de Lévis-Lauzon, reconnaît que l\u2019occasion est tout à fait appropriée pour consolider la technologie maritime au Québec et qu\u2019il faut donc octroyer le contrat de construction des six frégates à la compagnie Scan Marine, de Lon-gueuil une entreprise à laquelle sont associés les Chantiers Davie de Lauzon.Le conseil économique a fait valoir les retombées très considérables que comportera l\u2019adjudication de ce contrat évalué à $2.6 milliards, en dollars de 1981.La décision que le gouvernement fédéral doit prendre en est une de choix de prototype et pas nécessairement de prix, a-t-on insisté dans la lettre adressée au ministre Gilles Lamontagne.\u201cLe consortium Scan Marine réunit les experts et les sommités les plus compétentes du monde.\" Selon le Conseil économique de Lévis-Lauzon, la construction de ces frégates serait une occasion exceptionnelle pour le Québec, les chantiers Davie et de nombreuses autres entreprises industrielles de notre province de prouver leur supériorité dans le domaine de la construction de bateaux.L\u2019exécution du contrat des frégates représente du travail pour 30,000 années / homme, ce qui inclut 7,500 pour le chantier maritime.Le concurrent de Scan Marine est SUohnSperry, une compagnie qui s\u2019est associée au chantier maritime de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Autre appui L\u2019association des militants néodémocrates de la circonscription de Lévis, dans un communiqué transmis à la presse, a réitéré son appui aux chantiers Davie en ce qui concerne le projet des frégates.Le NPD-Lévis s\u2019est dit prêt à participer à tout regroupement pouvant exercer des pressions sur le gouvernement fédéral.Le porte-parole.Daniel Va-chon, a ajouté qu\u2019il est déplorable que le Canada n\u2019ait pas encore de politique à long terme à l\u2019intention des chantiers maritimes.Selon M.Vaehon, le gouvernement du Parti libéral préfère profiter de la situation pour se faire du capital politique.Le NPD-Lévis dit espérer que le groupe de pression qui sera constitué pour appuyer Davie continuera son travail par la suite, afin de se préoccuper d\u2019une stabilité d\u2019emploi et, par conséquent, de la création d\u2019une marine marchande canadienne.-m ¦ EN TOUT CAS, A SOC VA DE QUOI S'AMUSER AVEC CE OEU LÀ.x X' vX .\u2022 < : > , X- \u2022 Vx / A* Vv * ' .GAGNER JUSQUÀ 4500 FOIS SANU5E! CEST PAS LES OPTIONS QUI MANQUENT ».4 CHIFFRES.3CHiFFRES,ORDRE OUN\u2019iMPORTE QUEL ORDRE PIS.>ij .r -y* *; \u2022 i f 5 OOétMC, Le Soleil, mercredi 8 Juin 1983 Jeanine Chéron perpétue Charron Claude Charron n'est plus député de la circonscription électorale de Saint-Jacques depuis plusieurs mois.Mais Claude namisme, son amour des gens et son ouverture à chacun ont conquis notre confiance, notre amitié.C\u2019est sur ces bases que je Réjean LACOMBE dans SAINT-JACQUES Charron est plus présent que jamais dans la pensée de la majorité des électeurs de Saint-Jacques qu\u2019il a défendus avec acharnement à l\u2019Assemblée nationale depuis 1970.Si ses adversaires politiques évitent de prononcer en mal le nom de Claude Charron de peur d\u2019encounr la colère de ceux qui ont témoigné à \"l'enfant terrible\u201d de la politique québécoise une inébranlable confiance depuis plus de 12 ans, par contre ses amis pé-quistes invoquent son nom comme une source d\u2019espoir à l\u2019aube de l\u2019élection du 20 juin.Mme Jeanine Chéron, la candidate pé-quiste dans Saint-Jacques, est en quelque sorte la prolongation de Claude Charron.Elle qui a vécu dans Saint-Jacques au cours des 50 dernières années, a été en quelque sorte le bras droit de Claude Charron pendant cinq ans à titre de secrétaire de circonscription.\u201cChose certaine, dira-t-elle, j\u2019ai été à la bonne école.Travailler avec celui qui a été le meilleur député que nous ayons jamais eu, sera pour moi plus qu\u2019un extraordinaire souvenir.Son dy- SOCIETî DES COMPTABLES EN MANAGEMENT DU CAHAOA M.DONALD YEOMANS Commissaire, service correctionnel du Canada sera notre paneliste invité le 6 juillet, lors de notre CONGRES NATIONAL RIA qui «e tiendra au QUEBEC HILTON CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC les 6, 7, 8 juillet 1983 Le sujet de la conference sera: \u201cL'innovation en 1983'' Les membres et les non-membres sont invites a s'informer à M Roger Bedard, au numéro 661-7430 j v\t__/ peux continuer le travail que Claude a fait pendant 12 ans.\" C\u2019est en quelque sorte l'héntage politique qu'a laissé Claude Charron qui devient aujourd'hui la figure de proue de la campagne électorale du Parti québécois.Une dure lutte?Jeanine Chéron qui maintenant hérite du passage de Claude Charron dans Saint-Jacques, n\u2019a guère eu la vie facile pour se faire élire à titre de porte-parole du PQ.Elle devait affronter la \u201ccandidate du premier ministre René Lé- Jaanine Chéron, la candidate du Parti québécois dans la circonscription de Saint-Jacques aux élections partielles du 20 juin, entend continuer le travail entrepris par son prédécesseur, Claude Charron.vesque\", Mme Francine Lahaye.La lutte, en apparence, devait s\u2019annoncer pour le moins difficile.Mais, c\u2019était mal connaître les militants péquistes de Saint-Jacques.Et, c\u2019est finalement avec une extrême faclité que Mme Chéron remporta la victoire.Dans l\u2019es-pnt de plusieurs militants du PQ, Mme Chéron était avant tout la suite logique de leur ancien député.Ils se reconnaissaient en elle.C'est elle aussi qui en l'absence du ministre devait résoudre les problèmes des citoyens de cette circonscription.Les électeurs de Saint-Jacques, elle les connaît pour la plupart.Un peu comme un vieux médecin habitué à ses patients.Mais, cette victoire de Mme Chéron n\u2019a La Carte Verte du ciub ^Entrain L\u2019É.T une saison EXTRJl.! l Votre Carte Verte vous donne droit: de pratiquer jusqu\u2019au 30 août 1\t1 toutes les activités énumérées ci-dessus.l^yT d\u2019avoir accès gratuitement aux terrains de tennii I ?I de badminton du club Avantage, moyennant le t< horaire en vigueur l\u2019été.Iv/J de déduire le coét de votre abonnement estival I ^ I les frais d\u2019initiation, si vous joignez le Club sur i base annuelle avant le 30 août prochain.& Étudiant $69.Individus $89.Couple $129.(N.B.Il y a un arr^t d\u2019autobus à l\u2019avant du Club) ^Entrain Le paradis de l\u2019activité physique Place Belle-Cour 2600.boul.Laurier Ste-Foy, Que.658-7771 d\u2019avoir accès gratuitement aux terrains de tennis et de badminton du club Avantage, moyennant le taux horaire en vigueur l\u2019été.de déduire le coAt de votre abonnement estival sur les frais d\u2019initiation, si vous joignez le Club sur une base annuelle avant le 30 août prochain.(Nombre de place limité, offre valide jusqu\u2019au 20 juin) pas été sans provoquer quelque remue-ménage au sem des troupes péquistes.Quelques membres du bureau de direction du PQ Saint-Jacques qui avaient ouvertement appuyé la candidature de Mme Lahaye ont tout simplement claqué la porte à la suite de la victoire de Mme Chéron.Toutefois, ces quelques démissions ne seraient pas de nature à causer trop de tort à Mme Chéron.Parce qu'en dépit de la cuisante défaite qu\u2019il a enregistrée lors du congrès à l'investiture, le premier ministre René Lévesque s\u2019est rapidement rallié à la candidature de Mme Chéron.Depuis le début de la campagne électorale, M.Lévesque s\u2019est rendu à deux reposes dans Saint-Jacques dans le but de prêter main-for- te à Mme Chéron.Il est même prévu que le chef du gouvernement participe mérdi à une autre assemblée politique.C\u2019est beaucoup dire quand on sait que Lévesque ne s'est pas encore rendu dans Charlesbourg et dans Saguenay pour donner un coup de main au candidat péquiste.Ce qui plus est, le premier ministre Lévesque a même repns à son compte, lundi soir, les grands thèmes de la campagne électorale de Mme Chéron.Pas de promesses Dans cette lutte électorale, Mme Chéron se défend bien de formuler quelque promesse électorale que ce soit II n'en est pas question.Les péquistes se souviennent du résultat pour le moins désastreux de la promesse électorale qu\u2019ils formulaient en avril 1982 concernant le bon d'emploi pour les étudiants, promesse qui finalement s'était retournée contre eux dans Louis-Hébert.Toutefois.Mme Chéron axe sa campagne électorale sur quatre thèmes: les personnes âgées, les jeunes, l\u2019emploi et l'habitation.\u201cIl faut, dit-elle, pouvoir traduire dans le concret ce que les différentes mesures adoptées par notre gouvernement apporteront aux gens d\u2019ici.\" En somme, Mme Chéron entend favoriser l\u2019utilisation maximale de toutes les ressources et de tous les programmes existants.\u201cC\u2019est, ajoute-t-elle, utiliser le plus efficacement possible tous les programmes d'emplois qu'ils soient permanents.tem poraires ou à temps partiel Avec le contexte économique difficile que nous traversons, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger quelque ave-nuque ce soit pour s\u2019aider les uns les autres.\u201d Les péquistes sont donc confiants de donner au Parti québécois une sixième victoire électorale dans Saint-Jacques.Lorsqu\u2019il est question de sondage, Mme Chéron admet que le PQ en a effectué quelques-uns et qu\u2019un autre sera tenu la semaine prochaine.Quant à connaître les résultats de ces sondages, elle se contente, le sourire en coin, de préciser qu\u2019ils sont encourageants.\u201cC\u2019est, dit-elle avec ironie, Claude Charron qui l\u2019a écrit: \u201cBien sûr, que l'on doit gagner.Puisque ça ne nous donnerait rien de perdre\".AU POTAGER c\u2019est l\u2019été toute l\u2019année! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ASPERGES du Québec 'v / ¦\t; N .* RACQUETBALL ''\u2022ET SQUASH .À VOLONTÉ! \u2022\tDANSE AÉROBIQUE > OU PHYSI-RYTHME \u2022\tLIFECYCLE L» CONDITIONNEMENT -NAUTILUS» PÊCHES > y CHOUX-FLEURS PIMENTS VERTS des Etats-Unis de Californie a Æ VI 69! Grosseur 12, des Etats-Unis 1 52 I Kg 69! Tous ces prix spéciaux sont en vigueur à nos 3 magasins, du 8 au 14 juin inclusivement HALLES DE STE-FOY 2500, Quatr»-Bourg«oi« coin Ou Vallon 659-6666 ANCIENNE-LORETTE 4216, boul.Hamel ouest 871-1717 NEUVILLE 356, route 138 876-2066 J VAS DIRE COMME ON DIT.\u2019 LA QUOTIDIENNE CESTUN PLAlSiR.y M SEMBLE QUE JE L\u2018Ai DÉJÀ VUE À IA TÉLÉ ELLE.QUOTIDIEN) -* \u201cJ / Q fâfo cjM«4 >vr ¦4- ~ *551312 A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 Canada Quebec Halifax Portsmouth Etats- Unis Mes Bermudes Venezuela Saint Malo La Corporation 1534-1984 a dévoilé, Mer, lea différente* route* qu'emprunteront le* grand* voilier* qui se rendront à Québec à l'été 1984.De* voiliers partiront de Saint-Malo, en passant par le* Canaries, les Bermudes et Halifax; d\u2019autres partiront de Porto Rico et certains quitteront le port de Portsmouth îles Canaries $ Porto Rico France spaqnp Deux grands voiliers de plus pour l\u2019an prochain \\ jk C i »rrv»ra f tr^n Oi\t1R Tl 1\trvr ' CAP SIR QUEBEC 1984 par Guy DUBê L\u2019heure est venue d\u2019en profiter! Jusqu\u2019à 20% de rabais sur nos montres célèbres d\u2019ici à la Fête des pères v*L WiNAâintenant 64,90 S ontre-chronographe analogique à diodes Carillon horaire.Dateur automatique Sonnerie d'avertissement.Eclairage Chronographe 1/1Ü0 s.170-951.Prix hab 69,90 J I Maintenant 34,97 > Montre jeu vidéo Pac-Man* originale 2 jeux avec manche à balai.Effets Maintenant 34,90 $ Montre-dateur analogique à quartz sonores.Afflichage 10 chiffres Trotteuse.Boîtier plaqué or Bracelet en lézard véritable 171-975.Prix hab 3 / L y V x Y; Ml\\\u2014'\t: i 7.CERAMIQUE A-12 Québec, Le Soleil, mercredi 8 Juin 1983 Le congrès libéral sous le signe de l\u2019efficacité Le Soleil, Jeon-Morle Villeneuve Le congrès libéral d\u2019octobre utilisera au maximum toutes les ressources internes du parti afin d'en diminuer les coûts et ainsi projeter l'image d\u2019une entreprise sérieuse à la population, a déclaré Hughes Poulin, le président du comité organisateur.par J.-Jacques SAMSON Le congrès pour le choix du prochain chef libéral doit projeter du Parti libéral du Québec l'image d\u2019une entreprise sérieuse, moderne, efficace qui attirera la confiance des Québécois en vue de la prochaine élection générale.C\u2019est l\u2019objectif que se donne le président du comité d'organisation du congrès, le gestionnaire-conseil Hughes Poulin.Le congrès de 1978 a entraîné des coûts de $734,000.Une balise budgétaire de $500,000 a été posée pour le congrès des 14 et 15 octobre et on visera même l'autosuffisance! Des frais d\u2019inscription de $25 seront exigés des 12,000 ou 13,000 délégués et observateurs attendus; les ressources internes du parti seront utilisées au maximum (communications, publicité, etc.) pour réduire les recours à des consultants; un système de votation peut-être moins sophistiqué que celui de 1978 mais efficace, même s\u2019il est plus manuel, sera utilisé.L\u2019organisation regroupera les envois aux membres pour diminuer les coûts et des réseaux seront mis sur pied pour l\u2019accueil et le transport des délégués.M.Poulin envisage notamment de demander la collaboration de la ville de Québec pour réduire les coûts d\u2019occupation du Colisée et de la Commission de transport (CTCUQ) pour les déplacements des délégués dans Québec, en faisant valoir l'impact sur l'industrie touristique de la tenue à Québec d\u2019un événement de cette envergure.La procédure de l\u2019inscription sera allégée par le recours à l\u2019informatique.Tous les sous-comités opéreront avec des enveloppes budgétaires fermées.Le comité directeur se réserve le pouvoir d\u2019approuver les dépenses.Le congrès est placé sous le signe de la simplicité, de la modestie, insiste M.Poulin.Il n\u2019y aura pas de \u201cfla-fla\u201d.pas de grands déploiements.C\u2019est l\u2019image que le parti veut donner et cela correspond à ce que le PLQ est actuellement, explique l\u2019homme d\u2019affaires qui se définit comme \u201ccost minded\".Le PLQ peut obtenir un fonctionnement aussi efficace et le congrès peut jouir d\u2019une projection publique aussi rentable, soutient ¦téP^ -V n\\am\\rv Moot Tap's qai°n 009 de 8 de Hautes 5 3°\"'\tV76 S SW\" TpEC'M- 75ro\t¦ Bé9U\"er 0.A7 S r \u2014 a e1 t2\u201d v 6'\u2019l8'àA6\u201dl 8\"i8' ( AO\" & *A2\u2019 èA6\u2019') 02\u2019 AA\u2019 A6'J OAOÎP'\"0- 060 SP''!n 0 85SP'T\u201e % SP'-' \" ',39 SP'\"\" M.Poulin.Il ne s\u2019agit pas de couper, on ne dit pas que ce sera un congrès \"chiche\u201d, reprend-Ü mais d\u2019utiliser au maximum toutes nos ressources.M.Poulin compte aussi mobiliser entre 600 et 800 bénévoles.M.Poulin espère que plusieurs candidats seront sur les rangs.D\u2019abord ce sera un signe de vitalité, dit-il et la réunification des troupes plus facile: lorsqu'il y a plusieurs candidats, des coalitions deviennnent nécessaires, de la conciliation et des compromis interviennent Le président du comité du congrès croit par ailleurs que les règles de sobriété qui régiront le congrès influenceront les candidats.En 1978, MM.Ryan et Gameau pouvaient dépenser $5 par membre pour un total de dépenses possibles de $334,210 pour s\u2019attirer les faveurs des délégués en bout de course.Les souscriptions personnelles ou des entreprises ne devaient pas dépasser $3,000.Ces questions, tout comme la date limite pour être membre du PLQ pour pouvoir être choisi délégué et la date limite pour se porter candidat à la direction du parti seront à l\u2019ordre du jour des premières réunions du comité.Une est convoquée pour aujourd\u2019hui.Le conseil général a exprimé le voeu, le mois dernier, que les délégués soient choisis parmi les membres en règle au 15 août et qu\u2019une tournée précongrès soit planifiée.En 1978, neuf rencontres régionales avaient été tenues avant le congrès.Les candidats y rencontraient en même temps les militants.L\u2019expérience a été jugée concluante mais il est loin d\u2019être assuré qu\u2019elle sera répétée dans sa forme d\u2019alors, selon M.Poulin, en raison de la lourdeur de l\u2019opération.Les organisations n\u2019ont souligné à la suite du congrès de 1978 aucune modification substantielle à apporter aux règlements de la course à la direction.Le cahier des règlements ne sera donc que mis à l\u2019heure de la course de 1983.Un comité aux tendances et idées variées par J.-Jacques SAMSON Le comité organisateur du congrès pour le choix du prochain chef du Parti libéral devait regrouper \u201ctoutes les couches du parti\u201d.Il s\u2019agissait de mettre ensemble des gens des différentes tendances, des personnes traînant divers courants d\u2019idées, a expliqué au SOLEIL le président du comité, M.Hughes-T.Poulin, en commentant la composition de cette équipe de travail acceptée jeudi par l\u2019exécutif du PLQ.Le parti a une longue histoire dont les acteurs actuels sont en quelque sorte les héritiers, fait substantiellement valoir M.Poulin, mais en même temps, l\u2019organisation du congrès doit refléter l'ouverture aux idées nouvelles.Les membres du comité devaient par ailleurs s\u2019engager évidemment à la plus stricte neutralité et jouir de beaucoup de disponibilité.Le comité du congrès regroupe la présidente du parti, Mme Louise Robic, et le chef intérimaire, M.Gérard-D.Lévesque (membres d\u2019office), M.Jean-Pierre Roy, Robert Deblois (président des élections) George Holland, Serge Ré-millard, Gilles Richard, Jean-Claude Rivest (représentant de l\u2019aile parlementaire), Stéphane Bertrand, Paul Pentasis (représentant des groupes ethniques), Violette Trépanier (de l\u2019exécutif du parti), Maurice Paradis (les préoccupations régionales), et Pierre Bibeau, directeur de l\u2019organisation du PLQ, au quartier général de la rue Gilford, à Montréal.o Vfs 0,29* O,*4® o6A $ 0,79 S 3,05* Ul^aie Correction Veuillez prendre note de la correction suivante 6 apporter au supplément publicitaire de la \"VENTE POP *1\" publié par ta Baie Page 9, article 2 - Les bagues d'argent sterling ne sont pas disponibles à cause de retard de fabrication.Cependant nous acceptons les commandes dès maintenant.Nous regrettons ce contretemps.Maîtrisez les acariens! La \"Vaporisation pour arbres et arbustes\" de Wilson est un insecticide systémique de longue durée II agit de l\u2019intérieur de la plante, de sorte qu il n\u2019est pas affecté par la pluie Détruit tous les insectes, les tétranyques des conifères, des arbustes, des plantes de pepmieres et des fleurs inntusfinq UWSHIMKTtS CROQUIS DE PLANTATION Vous qui voulez planter vous-mèmes des arbres et des arbustes appelez-nous et un de nos experts viendra sur place vous taire des suggestions de plantation Ce service est gratuit si vous achetez vos plantes chez nous BOTANIX chmleskwwubt 210.bout SUoMpti 628-9440 PÉPINIÈRE MORALDO & FILS INC CAP ROUGE «TldawS-lm 656-6539 ST-AUGUST) N 180.Routa 138 878-4133 Quebec.Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 A-13 \u2022/ Entrevue /¦ course a la direction David Crombie Pour une action Etat-patrons-ouvriers C\u2019est samedi que 3,000 déiégués progressistes-conservateurs de tout le Ca- bliera les comptes rendus des interviews réalisées par ses deux journalistes nada se réuniront à Ottawa pour se choisir un chef.Richard Oaignault et Ré- auprès de ces hommes politiques.Après David Crombie, ce sera, jeudi, au jean Lacombe ont rencontré tes principaux candidats en lice à la chefferie tour de MM.Michael Wilson et John Crosbie et, vendredi, celui de MM.Joe conservatrice.A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à vendredi, LE SOLEIL pu- Clark et Brian Mulroney.\"Les seules négociations qui m\u2019intéressent sont celles qui donneront encore plus de force au lien fédératif.\u201d 'JÊÊ > \":fT-\tRichard ^ 'JMIB1\tOAIGNAULT ¦ C'est la réponse de David Crombie lorsque je lui demande ce qu\u2019il ferait s\u2019il était chef du Parti conservateur, premier ministre du Canada, et que le Québec votait pour l\u2019indépendance.\u201cLa province de Québec ne sombrera pias dans l\u2019océan Atlantique, dit-il, et nous devrons faire face à la situation, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.\u201cCette question (d\u2019indépendance) c\u2019est de la poudre aux yeux.La réalité c\u2019est le lien historique, économique et social des deux peuples fondateurs.C\u2019est cette réalité qui importe.La structure gouvernementale comme telle peut être David CROMBIE PC changée, ce n'est pas ça qui m\u2019importe, la structure.Le plus important c\u2019est le lien essentiel entre les deux peuples.\u201cParler de quitter, alors que l\u2019univers entier va dans le sens de l\u2019intégration des peuples, c\u2019est stupide\u201d, conclut-il.Agé de 47 ans, Crombie a été enseignant avant de se lancer en politique municipale à Toronto où il fut maire de 1972 à 1978.Elu député conservateur de Toronto-Rosedale en 1979, i! faut nommé ministre de la Santé et du Bien-être par le premier ministre Joe Clark.Réélu en 1980, il est un des cinq principaux candidats à la direction du Parti conservateur.Economie Au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL, M.Crombie a soutenu que la seule véritable solution à la crise actuelle de l\u2019économie canadienne résidait dans la relance des investissements, dans le renouvellement et la modernisation de la technologie industrielle et dans la compétence technique d'une main-d'oeuvre qui devra faire face à la nouvelle réalité d\u2019une compétition internationale accrue.Que ferait-il pour remédier au taux de chômage actuel?Crombie n\u2019a pas de solutions à court terme.Le gouvernement pourrait toujours ap porter des solutions de cataplasme mais seule la relance de l'économie et la modernisation des entreprises redonneraient au pays sa prospérité d'antan.Contrairement à d\u2019autres conservateurs, Crombie ne croit pas qu\u2019il faille amincir tellement la taille du gouvernement central, en éli minant des sociétés de la Couronne ou en sabrant dans les programmes.Ce qui l'intéresserait, s\u2019il devenait un jour premier ministre serait de coordonner la force du gouvernement avec celle des entreprises et des syndicats ouvriers.Dans les pays où il y a peu de chômage, au Japon par exemple, le gouvernement participe avec les partenaires sociaux, au plan des investissements et à la modernisation du processus de la production.\u201cCes gens-là ne perdent pas leur temps à discuter de théories sur la grosseur des gouvernements, dit-il, car ces débats sont stériles; ils me font penser à ces moines du moyen âge disputant le nombre d\u2019anges qui peuvent danser sur la pointe d\u2019une aiguille.\u201d Pour Crombie, la panacée à tous les maux du Canada c\u2019est la mise en place d\u2019un complexe industriel modernisé, à la fine pointe de la technologie.C'est ce qui redonnera du travail à tout le monde, c\u2019est ce qui réduira le déficit budgétaire du gouvernement fédéral, c\u2019est ce qui aidera les jeunes à reprendre leur place dans le monde du travail.Indépendance économique Jusqu\u2019où le gouvernement fédéral pourrait-il aller dans l\u2019affirmation de son indépendance économique et politique?\u201cLe monde entier est un marché, répond Crombie, et aucune nation n\u2019y est complètement indépendante.\u201cDe plus en plus, nous vivons dans un monde interdépendant; nous devrons compétitionner.\u201d Crombie favorise l\u2019universalité des programmes sociaux, augmenterait les dépenses de la défense nationale et il serait d\u2019accord pour les essais du missile Cruise au Canada.Il croit profondément à la monarchie constitutionnelle canadienne.S\u2019il était élu chef, il se ferait l\u2019apôtre du bilinguisme officiel en Ontario.V Document /\u2019 L\u2019exécutif de la CSN analyse le dernier Front commun Un échec dû à une stratégie suicidaire L\u2019exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) vient de rendre public un document de 35 pages intituté \u201cMessage aux militants et aux militantes \u201d.LE SOLEIL publie ici de larges extraits du document ayant trait aux négociations.Nous devons convenir que lors de la dernière négociation dans le secteur public, les organisations syndicales n\u2019ont pu atteindre les objectifs poursuivis en ce qui a trait au maintien et à l\u2019amélioration des conditions de travail de nos membres dans le secteur public, car des décrets furent imposés.11 faut chercher à comprendre pourquoi.Depuis 1981, il était devenu évident qu\u2019au coeur de la plus grave crise économique depuis un demi-siècle, nous faisions face à une offensive large et concertée du patronat et des gouvernements pour nous faire payer le prix de \u201cleur sortie de crise\u201d.Il apparut alors urgent à l\u2019exécutif de l\u2019époque de procéder à l\u2019analyse de la conjoncture économique.Ce qui importait, c\u2019était d\u2019abord d\u2019identifier la réalité économique dont nous étions victimes, afin de pouvoir proposer des perspectives syndicales de sortie de crise favorables à la classe ouvrière et aux couches populaires.Les résultats de cette analyse et les perspectives dégagées par le conseil confédéral ont été envoyés à tous nos syndicats affiliés.Pour qu\u2019une véritable mobilisation des syndiqués puisse survenir, il faut qu\u2019ils croient aux objectifs proposés.Donc que ceux-ci soient près de la réalité que les syndiqués vivent et qu\u2019ils soient jugés atteignables.Lorsque ces conditions font défaut, la mobilisation ne survient pas, malgré les discours, la publicité et les conférences de presse.Pour diverses raisons, mais aussi pour des motifs d\u2019ordre politique, l\u2019analyse de la conjoncture a été mal accueillie par beaucoup de militants élus ou salariés qui se sont opposés à cett\\ analyse et en ont empêché une véritable diffusion.Chacun y allait donc de sa propre analyse, qui se résumait souvent en deux ou trois slogans: \u201cC\u2019est leur crise, non la nôtre\u201d.\u201cOn n'est pas responsable de la crise.\u201d On ne paiera pas pour leur crise.\u201d Slogans qui traduisaient sans doute une volonté de lutte, mais qui n\u2019offraient pas beaucoup de solutions syndicales crédibles pour les syndiqué(e)s, qui constataient tout autant qu\u2019eux que leurs frères, leurs voisins, leurs enfants étaient réduits au chômage ou à l'assistance sociale La crise économique, même provoquée par la hausse des taux d\u2019in- térêts, sciemment décidée par Washington pour permettre au grand capital de se réorganiser, a eu et continue d\u2019avoir sur les travailleuses et les travailleurs des effets concrets, directs, souvent insoutenables.Il en est de la ense comme des bas salaires: il est évident que nous n\u2019en sommes pas responsables, mais nous avons la responsabilité d\u2019en négocier la hausse.En fait, toute notre action syndicale tend à transformer des cond-titions qui nous sont imposées et contre lesquelles nous luttons.Les travailleuses et travailleurs ne sont pas des masses manipulables par des discours; ce sont des êtres intelligents qui analysent, comprennent, ressentent la réalité et qui répondent à l\u2019appel syndical lorsque celui-ci correspond à ce qu\u2019ils vivent, ce qu\u2019ils voient et ce qu\u2019ils perçoivent.(.) Méfiance L\u2019intention de la CSN était d\u2019identifier précisément les intérêts de tous les travailleuses et travailleurs, notamment au chapitre de l\u2019emploi, quel que soit le secteur d\u2019activité en vue d\u2019opérer une jonction stratégique de tous ces secteurs, à l\u2019intérieur d'une lutte syndicale et populaire visant l\u2019amélioration de la condition ouvrière dans son ensemble.Les propositions et interventions de la CSN ont été rattachées à ces constats.Nous rappelons cependant que la CSN, l\u2019exécutif en particulier, n'a pas de pouvoir de décision quant aux objectifs de négociation déterminés dans les syndicats et les fédérations.Notre rôle est celui de proposer, en prenant en compte les intérêts généraux de l\u2019ensemble du mouvement.Depuis plusieurs années, particulièrement depuis la négociation de 1976, quelques-uns cultivent et entretiennent la méfiance à l\u2019égard des représentants syndicaux.Dès l\u2019automne 81, une certaine méfiance commença à se répandre avec insistance.Cela prit la forme d\u2019une rumeur de troc possible des acquis des syndiqué(e)s du secteur contre d\u2019éventuels droits pour les non-syn-diqué(e)s ou encore en faveur des syndiqués des autres secteurs d'activité.Quelle est notre véritable responsabilité syndicale?Nous croyons qu\u2019elle consiste à proposer clai- rement des objectifs réels et non pas à miner par le doute, par la méfiance, voire par le mensonge, la mobilisation à son origine même.Il y a une telle méprise sur le sens de notre responsabilité syndicale qu\u2019il s\u2019en est trouvé à se demander \u201csi l\u2019ennemi que nous tenions responsable de la détérioration de nos conditions se trouvait à côté, ou en face de nous\u201d?Cadre classique D\u2019autre part, dans certains milieux, on a refusé de s\u2019astreindre à l'exigeante tâche de définir un terrain de lutte syndicale approprié aux circonstances; on a préféré s\u2019en tenir à un cadre classique de mobilisation et d\u2019action.Pourtant des signes persistants indiquaient que le gouvernement ne négocierait pas.Ce fut le cas en mai 82, lorsqu\u2019il interpréta (parce que cela faisait son affaire) notre réponse à sa demande d\u2019abandonner les augmentations du dernier 6 mois comme un refus de négocier.Lorsqu\u2019il adopta les lois 68, 70, 72; lorsqu\u2019il adopta les décrets.Les mêmes, plus tard, trop tard, dans leur bilan, constatent: \u201cIl est évident que nous avons sous-estimé la détermination et l\u2019adversité de la partie patronale (PQ)\u201d.Pourtant, mener une négociation classique et entreprendre les actions classiques, c\u2019était adopter un fonctionnement prédéterminé, que nos adversaires pouvaient voir venir, sinon commander à distance.Un peu comme Ha-nigan a systématiquement provoqué les travailleurs de la CTCUM pour les conduire à la grève et amener le gouvernement à intervenir brutalement, fort d\u2019une légitimité publique.Après que le gouvernement eût interprété notre réponse comme un refus de négocier, après le sommet économique de Québec, après la passation des lois 68.70, 72, la CSN réu le conseil confédéral, à la fin du mois d'août 82.Au cours de ce conseil confédéral un document posant très clairement la situation économique fut présenté.Ce document était accompagné d\u2019un cadre stratégique qui proposait une stratégie syndicale s'appuyant sur la situation dramatique des victimes de la récession, du chômage.Le conseil décidait d\u2019accorder une pnonté absolue à l\u2019emploi, de rechercher un plus large accès â la syndicalisation et pro posait de nouveaux modes de négociation pour l\u2019ensemble des travailleurs.Adopté par la CSN, ce projet fut rejeté par la FTQ et la CEQ.Bien que la FTQ avoua, à l\u2019époque, que ce projet proposait des éléments d\u2019une société nouvelle, elle refusa fermement de poser quelque geste que ce soit qui aurait eu pour effet d\u2019élargir la négociation du secteur public pour y englober les intérêts du secteur privé, en terme de création d\u2019emplois et d\u2019élargissement du droit à la syndicalisation.Quant à la CEQ, elle n'a pas non plus accepté cet élargissement.Au moment où le Front commun adoptait une stratégie d\u2019automne, elle étudiait, de son côté, une \u201chypothèse\u201d de stratégie \u201cautomne et hiver\u201d, qui consistait: \u201cUne priorité à l\u2019automne: le salaire; pour le reste, chacun son rythme; avantage: front commun pour salaires; inconvénient: double mobilisation automne-hiver.\u201d (Source: RAM-AGI, document d\u2019instance de la CEQ distribué en août 1982).C\u2019est cette stratégie qui pré valut, avec les résultats connus aujourd\u2019hui.Stratégie syndicale classique?Propagande classique! Résolutions d\u2019action classiques! Il nous semble pourtant que cette stratégie n\u2019était pas des plus appropriées puisqu\u2019à plusieurs occasions, les mandats d\u2019action ne furent pas obtenus, ou encore, lorsqu\u2019ils le furent, ce n\u2019était plus possible de les exercer dans un cadre \u201cfront commun\u201d.Le vrai débat Certains succombent à la tentation de refuser d\u2019y voir clair et reprochent aux autres, à la CSN principalement son \u201cabsence\u201d, son \u201cmanque de leadership\u201d, ses \u201csilences complices\u201d, etc.Leur raisonnement est simpliste.Le discours suffirait à soulever les masses.Comme les masses ne se sont pas soulevées, c\u2019est le discours qui en est responsable.Et comme eux ont fait beaucoup de discours, ce sont donc les autres qui n'en ont pas fait suffisamment.On ne peut, par un discours, masquer totalement la réalité concrète vécue par les travailleuses et travailleurs.On ne peut non plus, nier les facteurs d\u2019environnement, ni les limites apparentes d\u2019une action par un discours.La réponse du mouvement syndical face aux attaques du gouvernement n\u2019a pas été à la hauteur.Il fallait cesser de se défendre d\u2019avoir des conditions de travail relativement avantageuses (salaire \u2014 indexation \u2014 sécurité d\u2019emploi \u2014 régimes d\u2019assurances \u2014 régimes de retraite) pour plutôt le reconnaître et le revendiquer pour l'ensemble des travailleuses et travailleurs.Il fallait ouvrir les négociations pour entreprendre dans notre société un vrai débat sur la condition du monde ordinaire.Nous croyons sincèrement que c\u2019était ce qu\u2019attendaient les travailleuses et travailleurs du secteur public qui étaient conscients de la crise, conscients du chômage, conscients de l\u2019insécurité des non-syndiqués, conscients des bas salaires et aussi conscients de l\u2019importance des gains que leur ont apportés, depuis 1964, leur syndicalisation et les luttes syndicales qu\u2019ils ont menées.La stratégie du gouvernement était claire: isoler les travailleuses et travailleurs du secteur public, leur faire mener une lutte défensive uniquement, ce qui consacrait pour lui un double avantage.D\u2019abord amener sur ce groupe la désapprobation générale parce que leur combat syndical apparaissait corporatiste.Cette esquive a permis au gouvernement d\u2019éviter d\u2019être mis en demeure d\u2019améliorer la condition de tous les autres, au nom de qui pourtant il prétendait agir.Malheureusement c\u2019est à pieds joints que plusieurs sont tombés dans ce piège tellement évident.Ceux qui entretenaient la méfiance à l\u2019égard des représentants syndicaux, ceux qui craignaient un troc, ceux qui en appelaient à la défense inconditionnelle et prioritaire de leur propre situation, ceux qui refusaient à l\u2019époque une solidarité aux autres travailleuses et travailleurs aux prises avec la crise économique, ceux qui prétendaient, d\u2019une manière intéressée, que l'amélioration de la condition des autres passait nécessairement et avant tout par l\u2019amélioration de leur propre condition ont été utilisés par le gouvernement pour atteindre ses objectifs.(.).L\u2019exécutif de la CSN A-14 QuétMC, L* Soleil, mercredi 8 juin 1983 LA PAGE EDITORIALE LE SOLEIL P'evde^t do co^seï e* E«*t«of ; J0\u2018i\u2019»: Cloud* Mot ton tt d'ecteo* ge^'oi Poul-A.Aud*t D\u2019fWeo' àe I rforrro^or Gilbort Arhot Vice-prévde^* e* ^iuyitr: Chotios-A- Poulin Diredeof de I éditonol: Jocquos Ou moi» -Le 11 juin des conservateurs (fin)- Joe Clark mais par défaut Claude masson Il a des politiques mais il n\u2019est pas perçu comme une grande personnalité politique.Il possède un bon contenu économique, social, politique mais son contenant est pauvre.Comme Claude Ryan, il n\u2019emballe pas.Contrairement à un Pierre Trudeau flamboyant, il est fade.Il emprunte la simplicité d\u2019un René Lévesque mais non son charisme.Plutôt qu\u2019un messie ou un sauveur, c\u2019est un animateur.Plutôt qu\u2019un chef, c\u2019est un organisateur.Plutôt que de se suffire à lui-même, il a besoin de l\u2019appui d\u2019une forte équipe.A l\u2019affrontement, il recherche le consensus.Aux idées toutes faites, il préfère le dialogue.De la notion conservatrice, il choisit l\u2019avenue progressiste.Joe Clark a plusieurs failles à son arc.Il a eu sa chance comme chef de parti: il l\u2019a ratée.Il a été choisi premier ministre du Canada: il a trébuché en moins de un an.Comme chef de parti et de gouvernement, il a gaffé: il a perdu.Sans le rejeter, les militants conservateurs en sont un peu gênés.Sans le renier, les délégués aux divers congrès du parti sont divisés à son endroit.Sans en avoir honte, les Canadiens sont mal à l\u2019aise de le voir aux commandes du pays.Joe Clark est, dans le langage populaire, \u201cun bon gars\u201d qu\u2019il faut aider, qu\u2019il faut soutenir.Le laisser à lui-même est risqué.Sa naïveté a provoqué le renversement de son gouvernement en moins d\u2019un accouchement.Sa vision internationale a été ridiculisée le jour où il s\u2019est déclaré favorable au transfert de l\u2019ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jérusalem.Pour le Québec, parmi les candidats en lice à la direction du Parti conservateur, Joe Clark demeure le meilleur choix.Même si les Québécoises et les Québécois demeurent sentimentalement et affectueusement attachés à Pierre Trudeau, ils savent dans leur for intérieur que le contentieux Québec-Ottawa ne se résoudra pas tant que MM.Trudeau et Lévesque se feront face.Comme la majorité des citoyens ne sont ni indépendantistes ni fédéralistes à l\u2019extrême, la présence d\u2019un Joe Clark permettrait un assouplissement des positions réciproques, un allègement dans les relations politiques, une sensibilisation plus grande du pouvoir fédéral à l\u2019égard des doléances du Québec.Joe Clark est disposé au compromis.Il est ouvert aux solutions nouvelles.Il est sensible aux régionalismes canadiens.La confrontation actuelle ferait place à la concertation.Il croit vraiment que le Québec peut s\u2019épanouir à l\u2019intérieur d\u2019un régime fédéral revu et modifié en faveur des provinces et des régions du Canada.Ses engagements à ce sujet sont clairs, sensés, intéressants.Joe Clark a fourni une preuve palpable de son ouverture sur le bilinguisme et de son intérêt véritable pour le Québec: il est devenu lui-même bilingue après de réels efforts et il est le chef conservateur qui a parcouru le territoire québécois le plus grand nombre de fois depuis cinq ans malgré un accueil pour le moins mitigé.S\u2019il devait être réélu chef conservateur, en fin de semaine, il devrait toutefois se hâter de se trouver des appuis frais et valables au Québec et non se fier uniquement aux anciens organisateurs de l\u2019Union nationale et à un député de la vieille garde, dépassé, gênant même pour bon nombre de citoyens, à titre de porte-parole francophone du chef: Roch La-Salle.Au plan national, M.Clark présente un programme étoffé, réfléchi, réaliste et à certains points de vue avant-gardiste.Idéologiquement, sa plate-forme électorale est mieux définie et plus futuriste que celle de ses adversaires à la direction.Sur le plan économique, même s\u2019il promet de faire de la relance sa priorité comme tous les autres et qu\u2019il énumère certains moyens d\u2019y parvenir, sa compétence n\u2019est pas encore prouvée.Heureusement, s\u2019il devait redevenir premier ministre, il pourrait compter sur les compétences et expériences de MM.John Crosbie et Michael Wilson et peut-être même sur celle de M.Brian Mulroney si l\u2019unité du parti était réalisée avant la prochaine élection générale.Pour les délégués au congrès, Joe Clark constitue un choix par défaut.Le Québec ne peut accepter un unilingue anglophone en 1983, quelles que soient ses qualités.Brian Mulroney aurait été le choix sentimental logique mais il manque de profondeur.Joe Clark est fort des carences des autres candidats.C\u2019est un mauvais signe pour la santé politique du Parti conservateur et du Canada qu\u2019aucun aspirant ne s\u2019impose vraiment.billet Québécois de France Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Jacques-Yvan Morin, demeure un francophile inconditionnel.De l\u2019époque plébéienne où il n\u2019était que chef de l\u2019Opposition officielle, on raconte qu\u2019il s\u2019offusqua qu\u2019on ne lui eut délivré une limousine Citroen tout confort à la de Gaulle.De retour de son cloître parisien.le patricien d\u2019aujourd\u2019hui confirme à ses pairs \u201cla possibilité\u201d que Québécois et Français jouissent, un jour, de la \"double nationalité\" si tant est que les ducs péquistes gagneront l\u2019élection référendaire.en 1985 M.Morin élude une question impertinente du valet libéral de Jean-Talon.M.Jean-Claude Rivest, qui se demande, béat, quel avantage Jean-Baptiste et son cousin d\u2019outremer retireraient d\u2019une telle \u201cpossibilité\"?Pince-sans-nre.le renard Rivest savoure sa revanche.Dans \u201cDésobéir\", Claude Charron s\u2019amuse à ses dépens.11 raconte que, lors d\u2019une mission parlementaire en doulce France, l\u2019été dernier, des politiques de là-bas félicitèrent ce fédéraliste québécois pour son option.indépendantiste.Alors le même renard s\u2019cn-quiert auprès du roi Lévesque de l\u2019étendue des appuis de sa cour à la thèse morimenne.\u201cJe dirais, s'esclaffe le roi.que c\u2019est une idée très généreuse, probablement très spontanée mais que.pour l'instant, jusqu\u2019à nouvel ordre, le gouvernement ne peut partager.\u201d Le duc Morin se condamne à l\u2019ermitage.Car la radio de Radio-Canada diffusait, lundi midi, des propos plutôt francophobes de Qué-bécois(es) de la rue.Jean-Baptiste aime mieux l'Oncle Sam que François Villon.11 ne veut pas vivre sous un nouveau protectorat français, dans une province devenue guadeloupéenne ou martiniquaise.Bien au fait de ce virage culturel.un autre valet libéral, jadis et \u201cCanadian\" et \u201cBritish\u201d, M Reed Scowen.invite le premier ministre à concilier toutes ces \u201cidées\" frivoles en marche dans son royaume: l\u2019indépendance du Québec, l\u2019association économique avec le Canada.le marché commun avec les Etats-Unis et la citoyenneté française?Le patron retors de M.Morin réplique par ce souhait d'une plus large ouverture possible du Québec sur le monde.On en conclut que M.Lévesque se sent moins francophile que son duc et tout autant \u201ccitoyen du monde\" que son ennemi Trudeau.Sympathisons donc avec notre Senghor national revenu cher lui penaud.Son admission éventuelle à l\u2019Académie française tient plus à un rêve enivrant fait à Pans qu'à la dure réalité d'une presqu'Aménque qui ne souvient plus de sa Nouvelle-France.- MON» MOfilME IMITE A IA GUADELOUPE.N0U5 CALONS PE NAT/ON/A L1 Ta fKANCAISE.TOE 5ÉPARATI5TE3, MOUS , Devrions mous comprendre.' >»* .u.; ci -au (il des idées- Une médecine plus humaine tanne marie voisard ___________ Enrobés de yogourt raisins et amandes deviennent irrésistibles.Il n\u2019y a pas de mal à se laisser tenter de temps en temps.Les magasins d\u2019aliments naturels se spécialisent dans ce genre de friandises.Mais pourquoi faut-il que sur les tablettes, on trouve toujours ces bouteilles de grosses pilules, nommées vitamines?Calculez-vous chanceux si un quelconque spécialiste de l'oetl ne propose pas de scruter votre iris, au cas où s\u2019y logerait un mal secret?La santé ou.la maladie, grand sujet de préoccupation de tout être humain, devient prétexte à bien des formes d\u2019exploitation plus ou moins subtiles.Tant qu'on a la santé, tout va bien.On gère sa vie.avec plus ou moins de succès; mais on ne s\u2019en laisse pas imposer par le premier venu.La maladie, tantôt progressive.tantôt brutale, bou-îeverse tout l'équilibre.La personne, jusque-là autonome et lucide, se sent faible et démunie, à la merci du premier guérisseur.Docteur, s'il-vous-plalt.faites quelque chose pour moi! Mais voilà qu'aujourd'hui.la médecine classique, celle du bon Dr Welby moins encore que les techniques qui ont suivi, se trouve remise en question.A quoi bon toutes ces pilules, alors que d'autres méthodes, plus naturelles.donnent autant de résultats?Et pourquoi ces coups de bistoun quand le patient, de toute façon, est condamné?Question de vie ou.de mort, entre les deux, une nouvelle valeur, la qualité de la vie.a de plus en plus sa place dans nos mentalités.Ce n'est pas tout d\u2019avoir un coeur qui bat encore faut-il en être conscient et pouvoir espérer un minimum de jouissance.C\u2019est à travers ce large courant de retour vers la nature qu\u2019il faut lire l\u2019intéressante séné du journaliste.Paul Roux.\"Soigner différemment\", dont la pu- blication se termine dans la présente édition du SOLEIL Une nouvelle médecine, qui semble s'être donné pour mission de réconcilier le corps et l'esprit est en voie de s\u2019imposer.Elle met l\u2019accent sur les approches douces.par opposition aux méthodes traditionnelles, beaucoup plus axées sur la technique.Paradoxalement, cette médecine toute simple et attentive aux besoins des personnes se cache sous un vocabulaire rébarbatif ou abstrait, qui risque fort de n\u2019être accessible qu'aux seuls initiés.Vaut-il mieux consulter un homéopathe, un ostéopathe ou un naturopathe?L'aunculo-thérapie.\tl\u2019a- cupuncture (dont les petites aiguilles nous sont mieux connues) ou le pouls chinois aident-ils à soulager le mal de tête?Il est vrai que la médecine traditionnelle n\u2019a de leçon à donner à personne en matière de communication.Une femme âgée a subi récemment une opération à l\u2019estomac Elle est incapable de dire quel genre d\u2019intervention on a pratiqué sur elle.Le chirurgien ne lui a fourni aucune explication.Heureusement, de jeunes médecins, qu\u2019on retrouve le plus souvent dans les CLSC (centres locaux de services communautaires) s\u2019écartent de cette pratique qui ne porte attention qu'aux seuls corps.Il leur arrive même, dans un souci d'aider aussi les âmes, d\u2019introduire dans leur champ de pratique certaines approches de la médecine alternative.Serge Mongeau.le médecin contestataire, n\u2019est plus seul.Et c\u2019est bien ce qui fait peur à Augustin Roy.le président de la Corporation professionnelle des médecins.Mais à qui peut-on maintenant faire confiance?Un air de prophète accentué par une barbe gnse n\u2019est pas nécessairement un gage de sagesse ou d\u2019honnêteté.Les exploiteurs se trouvent partout La médecine a besoin de s'humaniser, c\u2019est évident Mais il faut aussi qu\u2019on se hâte d\u2019évaluer ces nouvelles manières de soigner.Le public a besoin d'être informé et protégé.Et cela concerne le ministère des Affaires sociales.\u2014le point\u2014 Libéraux dans la mélasse Jacques dumais Les huit députés libéraux qui, lundi, voulaient mettre leur siège en jeu se sont heurtés à un mur, hier, en la personne du président de l\u2019Assemblée nationale, M.Richard Guay.Evoquant de manière honnête des précédents parlementaires rarissimes et te jugement ultime du peuple, celui-ci rejetait leur question de privilège dingée contre M.Lévesque.Et il refuse, bien sûr, de leur suggérer une ligne de conduite plus inventive afin de soutenir ce qu\u2019ils avancent.Après le cul-de-sac de la commission parlementaire mandatée pour vérifier si.oui on non, le premier ministre a \u201ctrompé l\u2019Assemblée nationale\u201d au sujet du rôle joué par son bureau, en 1979, dans le règlement hors cour du saccage de LG-2, en 1974, les libéraux rongent leur frein.Ils se retrouvent dans la position pour le moins incorfortable et peu crédible de harceler le gouvernement à la petite journée sur cette question, au moins jusqu\u2019à l\u2019ajournement estival.Quels piètres stratèges politiques ils sont! N'ayant pas mis leur tête sur le billot alors que les ministériels les y invitaient, en mars, voici qu\u2019ils se disent prêts à le faire à l'issue d\u2019une commission parlementaire qui n\u2019a nen prouvé du tout.On ne les qualifiera pas de \"puants\" comme l\u2019a fait le premier ministre dans l\u2019une de ses envolées reflétant davantage l\u2019homme des tavernes que le digne chef d\u2019Etat A force d\u2019insulter tout le monde avec lequel il n\u2019est pas d\u2019accord, M.Lévesque s\u2019engage d\u2019ailleurs dans une voie sans issue.Il a lui-même une responsabilité majeure à assumer dans cette tartuffene partisane et cette procédunte à la manque d\u2019une commission parlementaire qu\u2019il convoqua si impulsivement.Elle éclaboussa bien des témoins devenus accusés et coûta aux contribuables plus cher que ce règlement à rabais ($300,000) dont on voulut établir les prémisses inavouables.Le premier ministre s'en est pris à \"La Presse\", à son journaliste, à son éditeur adjoint et à son éditeur, entachant au passage les média en général Le quatrième pouvoir a ses travers, certes.Mais M.Lévesque fabule en voyant dans un titre accusateur le fruit d\u2019un complot libéral et fédéraliste.Il faut savoir comment un journal se fait avant de soupçonner tout téléguidage partisan.La triste et éphémère aventure carrément politique et partisane du \u201cJour\u201d (sous MM.Yves Michaud et Jacques Parizeau) devrait rappeler au journaliste René Lévesque que les siens n\u2019ont pas le monopole de l'éthique journalistique au Québec.La bourde des libéraux dans l\u2019affaire LG-2 fut d'agir en caméléons, à la commission parlementaire, comme si l\u2019accusation de \"La Presse\" provenait un tantinet de leur giron.Plusieurs jours avant le témoignage du premier ministre et de son chef du cabinet, on a même vu un député libéral poser en accusateur ferme sur les ondes et s'abstenir de récidiver subséquemment devant ses semblables du parlement.Dans l\u2019attente d\u2019un épilogue de \"La Presse\" qui ne viendra peut-être jamais, les huit \u201cbraves\" de M.Fernand Lakmde seraient mieux avisés de rompre avec leur amateurisme proverbial et de s\u2019occuper des problèmes qui préoccupent vraiment les Québécois.S ils continuent de s'adonner à une surenchère de manchettes à scandales faciles, rappelons-leur qu'une dramaturgie de pacotille à répétition finit par insensibiliser les masses.JacquM DUMAIS i Quétwc, L« SoMI, mercredi 8 Juin 1983 A-15 LA PAGE DES LECTEURS L\u2019emploi Les victimes de l\u2019ordinateur Depuis quelques années, nous commençons une nouvelle ère, celle de l\u2019électronique.Ceux et celles qui refuseront d\u2019y participer.de prendre part à cette évolution, risquent carrément d'être relégués aux oubliettes et remplacés par d'autres.Chez certains travailleurs, en autres les professeurs, il est quasiment essentiel de commencer à s'adapter dès maintenant, sinon ils risquent d\u2019être remplacés par d'autres plus jeunes et qualifiés dans le domaine de l\u2019électronique.Le gouvernement actuel a augmenté sensiblement les tâches des enseignants, diminué leurs revenus et il est exigé d\u2019eux le même rendement.Quoi faire?Ils peuvent bien sûr démissionner et essayer de travailler ailleurs, dans d\u2019autres domaines.mais avec le chômage actuel, il est beaucoup plus sage de demeurer là où ils sont, surtout lorsque l'on a de lourdes responsabilités, et de songer à d\u2019autres solutions de rechange.L\u2019une de celles-ci est bien entendu l\u2019ordinateur.Ce dernier simplifiera leur travail en réduisant le nombre d\u2019heures consacrées à la vérification, aux recherches, à la comptabilisation des notes et à la programmation de méthodes de travail.Le pro- blème est celui-ci.Qui défrayera le coût d'ordinateurs de qualité pour les professeurs?L\u2019employeur?Plusieurs de ces derniers ont carrément refusé, vu l'impact que ça aurait sur leur budget Qui paiera pour ces ordinateurs et les cours d\u2019adaptation qui vont avec eux?Les professeurs, bien entendu! Qui profitera de toute cette modernisation.de cette qualité de rendement, du maintien de la bonne renommée de l'institution et de la bonne qualité de l\u2019enseignement?A 80 pour 100, l\u2019employeur et les étudiants, alors que ce sera, chez plusieurs, les enseignants qui auront déboursé entre $2,000 et $3,000 pour garder leur emploi, pour suivre l\u2019évolution.Il y a ici une injustice flagrante qui doit être dénoncée, car si ce n\u2019est pas du chantage exercé auprès des professeurs, ça lui ressemble drôlement.J'ai ici parlé des enseignants car ils sont l'une des premières catégories touchées.Mais d\u2019autres suivront et il est plus que probable que les mêmes problèmes se poseront.Agissez dès maintenant, sinon votre carrière pourrait être en jeu.Jocolyn Gauthl*r Québec On tourne en rond sans voir d\u2019issue (Lettre ouverte à M.Philippe Sauvageau, directeur de la Bibliothèque municipale de Québec) J\u2019aimerais vous faire part d'une déception évidente des employés (es) affectés (es) aux divers projets subventionnés par les gouvernements à votre établissement Tu travailles 8 mois, 1 an pour monter une bibliothèque.On te stimule à donner le meilleur de toi-même en vue d\u2019un poste permanent.Tu commences à te sentir à l\u2019aise qu\u2019on te remercie de tes services, car tes semaines sont écoulées.Et ça recommence.Est-ce ça que les bons d\u2019emplois encouragent?Ce qui me surprend le plus, c\u2019est que parmi les employés (es) qui ont été embauchés (es) comme engagés (es) de projets (août 1982 / mai 1983) personne n\u2019avait les qualités requises pour effectuer ce travail de façon permanente.Bien des postes ont été comblés, grâce à l\u2019ouverture de la nouvelle bibliothèque, mais aucun d'entre eux n\u2019est occupé par des diplômés de projets.Ce que je dénonce, c\u2019est qu\u2019on te \u201cfoutte\u201d à la porte et qu\u2019on engage d\u2019autres gens de projets pour te remplacer parce que toi, tu ne vaux plus pour des subventions gouvernementales: projet terminé.L\u2019employeur a et aura toujours le dernier mot sans laisser la chance au coureur d\u2019aller plus loin.11 faut donc retourner au point de départ: chômeuse diplômée.Lise Gauthier Québec Que faisiez-vous au temps chaud?)r Je cherchais un job à tout N/enant! Le droit au travail des plus de 29 ans (Lettre adressée au ministre Pierre Marois) En tant qu\u2019universitaires diplômés de plus de 29 ans, sans emploi, non chômeurs et non assistés sociaux, et soucieux d\u2019obtenir des services et ressources nécessaires pour pouvoir un jour bénéficier du droit au travail qui est actuellement au centre des revendications de l\u2019-ïiisemble des Québécois, nous aimerions apporter à votre attention quelques commentaires concernant les nombreuses difficultés que nous éprouvons face à certaines de vos politiques.D\u2019abord, force nous est de constater que les bons de travail sont pour nous discriminatoires et diminuent sinon éliminent nos chances d\u2019intégrer le marché du travail.D\u2019autre part, des démarches effectuées auprès des centres Travail Québec nous ont vainement fait espérer de pouvoir profiter de certains programmes: tels que des projets subventionnés pour lesquels nous pourrions offrir nos services professionnels et oeuvrer au sein de la communauté.\u2022 Nous appuyons l\u2019implantation des Modules-Jeunesse, ce nouveau service à l\u2019intention de la jeunesse québécoise; nous sommes solidaires de ces jeunes qui ont dû endosser à contre-coeur l\u2019étiquette de \u201csacrifiés\u201d, mais par ailleurs nous ne voudrions pas assister à la formation d\u2019une catégorie \u201cd\u2019oubliés\u201d dont nécessairement nous fenons partie.Nous sommes conscients qu\u2019il faut trouver un remède à la crise des jeunes de moins de 25 ans, mais il faut cependant considérer et ce, dès maintenant, la crise de sécurité de revenus actuelle pour la génération qui-les précède, de nombre plus grand.II y a un potentiel à soutirer de ces plus de 29 ans qui désirent contribuer de façon active à la croissance économique québécoise et qui ne voudraient pas plus tard être à la charge de la jeune génération d'aujourd\u2019hui.Nous aimerions connaître les mesures que vous entendez prendre afin de permettre à la génération des travailleurs de plus de 29 ans d\u2019accéder le plus rapidement possible au marché du travail Louise Rajotte, Colette Fortin, Gisèle Couturier et Clémence Glngras.Comité d\u2019action et promotion pour l'emploi des plus de 29 ans, Sainte-Foy.Les hôpitaux- Un vrai désastre pour Beauce-Nord (Lettre adressée à Adnen Ouellette.député de Beauce-Nord) C\u2019est avec beaucoup de regret que j'ai pns connaissance du nouveau partage de services proposé pour les hôpitaux de la Beauce.En effet, le transfert éventuel de l'obstétrique et de la pédiatrie à l'hôpital de Saint-Georges a pour conséquence plusieurs pertes pour la population de Beauce-Nord; entre autres, disparition d\u2019un centre mère-enfant à Beauceviüe (annoncé à l'automne 1982 par le ministre Johnson), fermeture des chambres des naissances (tant convoitées par les hôpitaux de la province) et disparition de toupe unetoute une équipe de soins sensibilisée à l'humanisation de l'accouchement, l\u2019accueil du nouveau-né, la cohabitation, etc.Il est incompréhensible de penser que votre pouvoir ministériel et de député de Beauce-Nord n\u2019a pu permettre l\u2019application des recommandations premières du ministre des Affaires sociales.Ainsi donc, l\u2019attrait des services de santé en Beauce pour ma famille aura été éphémère puisque maintenant l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis avec sa nouvelle cham bre de naissance de $20.000\"! (ce ne sont certainement pas les femmes qui ont demandé un in vestissement semblable), le CHUL avec sa pédiatrie, Saint-François-d'Assise avec sa maternité, Saint-Sacrement avec ses spécialités, etc., attireront dorénavant ma famille et beaucoup d\u2019autres.Dlan* Poulin Salnta-Marlo Que d\u2019anesthésies.! L'art d\u2019endormir une population et les employés d\u2019un hôpital.! Depuis combien de mois se fait-on dire à Beauceville d\u2019être patient, tolérant, compréhensif.modéré, etc.Ne pas ameuter la population, ne pas créer de conflit avec les médecins, ne pas se fier aux rumeurs (pourtant réelles), ne pas s\u2019attaquer à la réputation du directeur général par intérim.Alouette! Et bien voilà où nous en sommes rendus avec notre bon esprit, notre franc jeu! Quelqu\u2019un a dit un jour que nous récoltons ce que nous avons semé; je me demande aujourd\u2019hui pour quelle année la récolte?Et laquelle?Quand allons-nous connaître enfin une ou des personnes influentes et d'autres qui oseront se tenir debout, dire tout haut ce que beaucoup pensent tout bas?Quand verrons-nous clairement les vrais enjeux dans ce dossier: pouvoir médical, ' pouvoir financier.On en est toujours à la loi du plus fort, pour ne pas dire du plus pesant, la loi de la jungle autrement dit.Quand nous poserons-nous les bonnes questions: à qui ça fait mal la fusion?Qui aura à se déplacer régulièrement?La population?Non.Elle n\u2019en sera que gagnante.Nicole-Andréa Lajoie Beauceville Du travail pour Adrien Ouellette (Lettre au ministre Adnen Ouellette) Depuis plusieurs années, on jongle avec le dossier des hôpitaux dans la Beauce.Mais plus récemment, on semblait avoir avancé dans ce dossier puisque Monsieur Pierre-Marc Johnson déclarait publiquement que les services d\u2019obstétriques, gynécologie, pédiatrie et pouponnière seraient desservis à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Beauceville, soit \u201cle\u201d Pavillon Saint-Joseph\u201d.En date du 31 mai 1983, voilà qu\u2019on nous annonce le déménagement de ces mêmes services à Saint-Georges.Pourquoi ce revirement de la situation?Est-ce que le fait d\u2019avoir accepté la situation et attendu pacifiquement la fusion des hôpitaux ne nous a pas pénalisé?Aurait-il fallu se battre pour précipiter les transferts?C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019on a la réponse.Après avoir fait des mains et des pieds, l\u2019hôpital se voit allouer les services dont on nous avait assurés la distribution.Que ferez-vous pour nous et pour conserver à l\u2019hôpital sa vocation promise?Est-ce que le fait d\u2019avoir un ministre sur notre territoire aura un effet bénéfique?C\u2019est ce que je souhaite.Diane Turmel Saint-Joseph Sénateurs perdus en cours d\u2019édition Dans LE SOLEIL du 20 mai dernier, le journaliste Richard Dai-gnault correspondant d\u2019Ottawa, dans un article portant sur la réforme du Sénat, nous fournit des informations quelque peu erronées et incomplètes qui méritent, je crois d\u2019être corrigées afin que tous lecteurs / trices intéressés (es) par les in- formations d\u2019ordre politique soient à même de bien comprendre celles-ci.Dans son article, Monsieur Daignault nous mentionnait la composition actuelle du Sénat canadien.Ses données étaient: \u2018\u2018Cent quatre sénateurs répartis par province: Ontario (24), Québec (24), Nouvelle-Ecosse (10), Nouveau- Brunswick (10), Ile-du-Prince-Edouard (4), Manitoba (6), Ter-ritoires-du-Nord-Ouest (1), Yukon (1), pour un total de 80 sénateurs\u201d.Selon mes connaissances, le Sénat canadien se compose plutôt ainsi: Ontano (24), Québec (24), Provinces de l\u2019Ouest (24), Nouvelle-Ecosse (10), Nouveau-Brunswick (10), Ile-du- Prince-Edouard (4), Terre-Neuve (6), Ter-ntoires-du-Nord-Ouest (1), Yukon (1), pour un total de 104 sénateurs.Lorsque l\u2019on dit vouloir bien informer les lecteurs et lectrices du journal, il ne faut pas omettre les principes de véracité et de vérification de ses sources.Franc* Lavergn* Québoc \u2022 \u2022 \u2022 Lorsque l\u2019on dit vouloir bien informer les lecteurs et lectrices du journal U ne faudrait surtout pas, en transcrivant le nombre des sièges sénatoriaux amputer accidentellement ceux qui sont réservés à chacune des provinces suivantes: Colombie-Britannique, 6; Saskatchewan, 6; Al- berta, 6; Terre-Neuve, 6.Voilà l\u2019erreur qu\u2019a vu l\u2019intelligente lectrice du SOLEIL.Combien de gens Usent sans réflexion et de journalistes écrivent sans se relire! Merci d\u2019avoir signalé l\u2019erreur.Richard DAIGNAULT Journalist* à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de i adresse de leurs au tours de meme que du numéro de telephone lE SOLEIL se reserve le droit d éditer et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390.rue Sainl-Vallier est.Quebec G1K 7J6 eoeoeoeoeoeoeoeoeomomoeoeoeoeoeo \u2014ÿM y£^ EXCLUSIF aux W Boutiques Massicotte Sports LA NOUVELLE PLANCHE A VOILE 6e x Fabriquée au Québec SUPER SPECIAL D\u2019INTRODUCTION \\ - ÉÉ|§ï *A V/5: Tout equipee irV V\t\\ V\t\\ V\tO V '%.%, % VX ;.I s .;\t\\\t'/!\u2022» S - \\ ti./3k'\t-\t9*eS -\tr>- ' BUREAUX A LOUER MULTI-CENTRE DE LA CAPITALE CHARLESBOURG anciennement la Sporthèque Réouverture septembre 1983 Grend stationnement Idéal pour Pharmacie, tabagie, centre médical, magasin sport, coiffure, esthétique, avocat, notaire, comptable 6$ à 13$ le pied carré Information demander Jean Thériault 843-1451 LE MARCHE AUX PUCES AU CARREFOUR JEAN-TALON 1= Charlesbourg Du jeudi au dimanche inclut.Jeudi, vendredi: 9h à 21 h.Samedi, dimanche: 9h à 17h.U - \u2014- j maæicolle gnrts Boutique Planche a voile.687, bout.Pierre-Bertrand sud.Expo permanente Place Laurier, mai! est Place de l\u2019Auberge Normande.Lac-Beaup6rt Ci 684-4908 656-1710 849-4286 Gerretour Jojn Î-Non jean-îaton RENDEZ-VOUS SUR PLACE TEL: 627-3729 \\ I »\t\u2022 A ^ UA» A-16 Québoc, L« So»«4l, mercredi 8 juin 1883 fis- T: rr-rrr^-W- meiRo V* r » \u2014^ L \u201dS - ' 1 \u2019 m r®t 4 - ;-r f i m ; , ;\u2022\u2022 -*\u2022 POULET A FRIRE FRAIS Canada Catégorie \u201cA\" moins de 2 kg Be Survi m r \\\\ m f- w**-* '\u2022yeiiiez lT2mU^ -\t^ ?eUrr?a« Pr5US;Ci'a^ e, 'e'-o»l sau,e?r« JUM-ous BAMAHES DOLE gros fruits produit du Honduras isi iim Y y « ® / / il A y/ / SCR -côi>T CHOCUU / CREME GLACEE MÉTRO parfums variés cont plastique 2 Litres x-M- ,\t«'\"\"v PICNIC | r*T»OH,U£vCoe7At£ i»x ¦! «OCTABUOIL i: \u2022*S!!I 5\" // MARGARINE MOLLE PICHIC cont 907 g (disponible au Québec seulement) Sr»«\"S-11 V» ül V y>yt < V PETITS PAINS METRO flot Dog, Hamburger cello 12 BALLES DE GOLF EXECUTOR SPALDIMG blanches, jaunes, orange bte de 12 !50r ?1 \u2018^ïtnro* - f BOISSONS :USES ¦\"fCI/r0t 4 1 PEPSI-COLA OU DIETE PEPSI bouteille consignée 6/750 ml T %> °' UlOITO»\t^ J Of / °* A les pn« aooooces dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Metro du lundi 6 juin au samedi 11 juin 1983 jusgu à 17h00 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités II est possible que certains articles ne soient plus disponibles Si un article venait a manquer n hesite* pas a demander un bon d achat différé Pas de vente au* marchands Photos à titre indicatif seulement £a>W3 mETRO mcuTot OUCMC MCTOOPOirrA'N CJ* i\tST AUGUSTIN 1.100 lr«\tST«tLXMPUL« ?70 ru» JP I l NOT«» DAME CXSLAL«fNT»rCS 10S0 «vpour l 8»up VitLl^ACNE ?44S rhprr^M R» LOM» SA LC «Y 3096\tO^PARO 460 Do* HcrTipn# bc al**ORî » n rue Si Gmargm LCVtS 1 \u2018300 qp Avonup CHA«N> 7ÜT bou* C r^rml C*J*S1 iXXRCC Jpt I f«tAPs ST-CMAC rvj» c«rppr (X4HLC 1 Tmo** OLAIAC MAS tfpAvprx» OL4 HCC 771 «s^rxi» ncvsM HC AlOOPT ?314 fév^x* «r-v«* COlWVAIC \u2022 S» IfpAsmntw* LAC ST CMAHlPS lOPt «up i ortmprc^N» ST-JtAN CHRYSOSTOM* Hnp itp «r s 4ir«*p*M 90AtA s* *ONI LAAALt BLAUPC*T 310 J» \u2022£*'\u2022\u2022 NOTH| oam» CX S LAURIN T AXS ASO 8I-3MM OL ABtC 9K> «VOTUP Mainguv STE-POY 962 rcvM l\tST £TANNE .*?füpMuP* M.AV.IPOHT 2626 *m* L -fWTtpRé^ifY OL4 BEC 9\u201949 CW SM-Armc ST| ANNE OC-W AvlPM* 1600 ApAvpnu» l«MOAOU 10' AtOPPscvrv» ANC -LOÆTTC 41 5f* 4# A««VXJP OUAM C>4A«L£SHOURG DORCNfSTfA ««?Av^rsuA LAC rrCXM N BtAUCt 620 tw ntnmiû BEAUCrVACi lis bout VACMPT STf MA«*t Of PCALC£ 11S20 .>AvpnuP STCiEO«G£StX bcaucc 1 1 44.1 AvprxiP Jü PlM44i ST JOSIPWCA BEAUTE 1000 127pPu» ST-G\u20acORQrS-\u20acBT XO bCHi* VarMcw' STE MA Pif 306 23» f\\i«> c^jmi ST-GCCMGCS MON T MA GNV 1 22 hjh EVxrM* MONTMAGNV AAMOUNASAA Sis ru» PYincAMu ST pascal aamounasaa soi If» «VJ» LA POCATAHt CMANLCVOUÏ 1 300 tw J» Comporté LA MAv.BA!E Aniy>yi« NiCOL£T RR 40 NiCOLC* mONTlMAC 333 CW trnrMMAc BlAC* LAX£ 222 boo» Stypi sud THTTTORO-MiNCS \u2022ONAVENTURE HONA V£NT\\JRt LOTBR8ICRE 2» Rj» DE9CHAALONS 122 tw L4Uf«M LAURIER STATION 6*S2 \u2019J4 PrmcAMN ST£ C»OU MAT ANf 240 MJ* T6AI\u2014U» 306 RouN»u RRAOUSKi 374 CW S»»-A-in« ST£-ANNE-ÜESAAONTS ) "]