Le soleil, 8 juin 1983, Cahier G

[" NATIONAL ; Québec.Le Soleil, mercredi 8 Juin 1983: L\u2019anglophone connaît mal la loi 101 Michel PLOURDE MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019é-cresante majorité des anglophones croit la loi 101 plus sévère qu\u2019elle ne l'est en réalité et réclame par conséquent sa libéralisation.Ironiquement, le français comme langue de travail ne s'impose pas aussi rapidement que prévu.Telles sont les principales conclusions de deux études commandées par le Conseil de la langue française et rendues publiques hier La première, effectuée par la maison Sondagex, porte sur la connaissance de certaines dispositions de la loi 101.On y apprend notamment que, si plusieurs d'entre elles sont méconnues tant chez les anglophones que chez les francophones.les deux groupes linguistiques ont une perception très différente de la loi.Ainsi, 50.6 pour 100 des anglophones croient que le français est obligatoire dans la signature d'un contrat entre deux citoyens connaissent les conditions d'admissibilité à l\u2019enseignement en anglais.Répondre en anglais Une majorité de francophones ignore qu'un anglophone a le droit de répondre en anglais au cours d\u2019une entrevue pour obtenir un em- non francophones alors que 31.2 D|01 au gouvernement du Québec.rutnv 1 HA coi-Ant iâ la ls>« la iroa Ls r\t^\ti___I\u2019___I.pour 100 savent que la loi laisse le libre choix.Fait plus troublant, le trois quarts des anglophones ne croient pas que leur enfant puisse aller à l'école dans sa langue s\u2019il est seul à le demander dans sa région alors que la loi le permet de fait.Par contre, 84.2 pour 100 d\u2019entre eux On note enfin, dans l\u2019analyse des réponses de 1,417 Québécois recueillies entre le 15 mars et le 8 avril 1983, que 86 pour 100 des 417 anglophones répondants voudraient que la charte de la langue française soit amendée afin d\u2019accorder une protection accrue à leur langue et à leurs droits.Chez les allophones, 65 Godin: On va se hâter lentement (PC) \u2014 Le gouvernement québécois n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019appliquer aux Anglo-Québécois le même traitement que le gouvernement de Winnipeg a réservé aux Franco-Man itobains, a affirmé hier le ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, M.Gérald Godin.Lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.M.Godin a rappelé qu\u2019en 93 ans, la population française au Manitoba avait été réduite de 15 pour 100 à 3 pour 100.\u201cSi c\u2019est ce que les Anglais veulent, qu\u2019ils le disent et on le fera.Mais je pense que ce ne sont pas les intentions du gouvernement de faire aux Anglo-Québécois la même chose que le Manitoba a fait aux Franco-Manitobains\u201d, a dit M.Godin.Le ministre répondait aux questions de l'Opposition libérale qui dénonçait la loi 101.Le député libéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia, a accusé le gouvernement de \"cacher\u201d des analyses juridiques qui prouveraient, croit-il, que les règlements découlant de la loi 101 sont \u201cinvalides\u201d.M.Ciaccia s\u2019étonne en conséquence du retard que le gouvernement prend à corriger la loi et les règlements.M.Godin a invité l'Opposition à la prudence dans le dossier linguistique.\"On va se hâter lentement et quand la loi 101 sera amendée, elle le sera pour longtemps.\u201d Désaccord Par ailleurs, péquistes et libéraux reconnaissent que le nombre de citoyens ayant quitté le Québec depuis 1970 a largement dépassé le nombre de ceux qui s\u2019y sont installés.Toutefois, leur désaccord est total quant aux causes de ce problème et aux solutions qu\u2019on pourrait y apporter.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale hier à ce sujet par l\u2019Opposition, M.Godin estime que le régime fédéral actuel, en favorisant l\u2019économie de l\u2019Ontario au détriment de celle du Québec, a favonsé l\u2019émigration de Québécois.La seule solution pour M.Godin est la souveraineté du Québec car elle \"mettrait fin aux politiques économiques fédérales qui nuisent systématiquement au Québec \u201d.Pour le député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, la loi 101 est largement responsable de l\u2019exode des Québécois.Aussi, M.Gratton suggère plutôt qu\u2019on modifie les articles de la loi qui traitent de la langue d\u2019enseignement afin de faciliter la venue d\u2019anglophones des autres provinces au Canada.Le ministre Godin et le député Gratton sont toutefois d\u2019accord pour reconnaître la validité des chiffres du recensement de 1981.Ces chiffres indiquent qu\u2019entre 1971 et 1981.le Québec a perdu 200,000 citoyens, soit 59,000 avant 1976 et 141,000 entre 1976 et 1981 pour 100 des 274 personnes interrogées souhaitent des amendements à la loi.Seulement le tiers des francophones désirent une libéralisation en faveur de l'anglais.Le président du Conseil de langue française (CLF), M.Michel Plourde.attnbue cette mé-connassance de la loi 101 à \u201cune perception fausse et à des grossissements développés par le bouche à oreille et aussi, peut-être, à cause des média\".Le français au travail Dans la seconde étude, intitulée \u201cL\u2019usage du français au travail\u201d et publiée dans la collection des dossiers du CLF.le sociologue Denis Monnier a comparé de manière exhaustive des données recueillies par la Commission Gendron en 1971 et d\u2019autres colligées en 1979 \u2014 soit deux ans seulement après l'entrée en vigueur de la charte \u2014 par le Centre de sondages de l'Université de Montréal.Il en ressort principalement que le français au travail a enregistré certains progrès \"lents et fragiles\" durant cette pénode Ainsi, dans l'agglomération urbaine de Montréal, 54,9 pour 100 des travailleurs gagnaient leur vie uniquement en français en 1979 contre 48 pour 100 en 1971.Dans l'ensemble du Québec les proportions sont de 69.4 pour 100 contre 66.2 pour 100 Par contre, comme l\u2019avait constaté la Commission Gendron, le français a régressé chez les cadres.\"Cet état de chose perpétue l\u2019image de langue dominée sur le marché du travail\", écrit M.Monnier.628-3225 7250, bout.Hen/i-Bourassa, Charlesbourg GILLES PETITCLERC, proprlétalr* BOEUF HACHÉ MAIGRE (sac de 10 Ib) trais BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE i (sac de 101b) trais 4.17*gJ v3.06i BIFTECK BOSTON (sur longe désossée) Quantité desirèe es pn* sont en vigueui |usqu au 14 turn inr'usivemen CUBES pour brochettes et fondues 7.47i BACON MAISON Quantité desireo FILET MIGNON (4 à S Ib en morceaux) 1.89 ib J 1.39 ib 2.69 ib 3.39 ib ROSBIF FRANÇAIS (int de ronde) 7.69i 3.49 ib NOTRE I SPECIALITE 1 ! t ondue chinoise I 1 (noix de ronde) I 7.91 kg J\t'WÊÊÊÊÊËÊJKMàJÊÊÊÊW 1 !.3.59.b ) J\t 1.59 ib 3.99 ib CAFE LE CHIEN D\u2019OR moulu a votre choix INTERIEUR RONDE i ndu 2.89 ib 3.29 ib ^ LE CENTRE DU ^ r ^ VERRE DE CONTACT VJ i\u2014______-_____\u2014 OUVERT JEUDI SOIR.VENDREDI SOIR ET SAMEDI A NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est 522-3924 Stationnement gratuit SUPER-VENTE AVANT LA FÊTE DES PÈRES COMPLETS 3 pièces Polyester et laine 3S à M.Beige, marine, gris at bieu Rég.169,95$ - SPECIAL 99* SAFARI A MANCHES COURTES Couleurs estivales Rég.79.95S - SPECIAL 4995 VESTONS SPORT cuir plongé Rég.350$ - SPECIAL 199* PANTALONS DE TOILETTE Grandeurs: 28 è 42 Rég.39,95$ à 49,95$ - SPECIAL 2995* VESTONS SPORT 36 à 46 SPECIAL 8995* Pantalon gratuit PANTALONS SPORT (Jeans) Beige, gris.Mène, noir 29439 Rég.29,95$ - SPECIAL Lanouvelle Spéciale JLggpne 1995* BOUTIQUE & CONFECTION POUR HOMMES , :à oiauP/it I0MMFS V CO A O 999, de Bourgogne (voisin de K mart) *4O Place des Quatre-Bourgeois.Ste-Foy S « il M m $ Régulier et King Size.La légère à saveur généreuse.AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croît auec l usage-éviter d'inhaler Mark Ten Special Legere Régulier et Ring Site ' Goudron'' 11 tng, Ntcolme 1 0 mg.I G-2 Quebec.Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 avis divers-appels d\u2019offres Construction\tDefence de OAtense\tConstruction Canada\tCanada DOSSIER: BASaOlO bfc Bagotville (Québec ) Construire un atelier polyvalent pour l'entretien des CF-18.lot no 2 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs généraux et aussi dans les deux langues officielles.IMTK DK FERMKTI RK le MERCREDI 6 juillet 1983 DEPOT POl'R DOCUMENTS: *100 Le secrétaire recevra jusqu\u2019* 3 heures de l'apréa-midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen aux Bureaux de l'Association des Constructeurs aux endroits suivants: Ville de Québec, Chicoutimi, Ste-Foy, Trois-Rivières.Montréal.Arvida.ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal la-s intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans, à l'adresse ci-dessous, ou téléphoner l'indicatif régional 613 998-9549.ou télex 053-3726/053-3727.Cette de-mande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-des-sus.payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée Un dépbt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission WJ.Mullock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plata 12e étage.Immeuble SBI 2323, Promenade Riverside Ottawa.Ontario KIA 0K3 ii*i Canada LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE Cast* postale 580 2072, rue Gignar, Shawinigan.t)ué.G9N 6V7 (819) .\u2018i.'19-6971 DEMANDE DE SOUMISSIONS Services de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Lj Commission scolaire régionale de la Maurine recevra Itisqu à IShOO (heure en vigueur localement), le mercredi 22 juin 198.').des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement, de machinerie et d'outillage.PROJET: 500 A-l Mobilier scolaire et administration A-5 Equipements divers C I Ne.familiales (enseignement ménager) D I Initiation à la technologie K l Machine et arc.de bureau/lmprlmerie N I Arts plastiques P-l Musique (Kl Audio-visuel K l Entretien-réparation (outillage) K-2 Outillage (enseignement) N-l Education physique U-l Kahoratoires (chimie, physique, biologie, écologie) Les cahiers des charges et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau de la Commission scolaire régionale de la Mauricie.au Service de l'approvisionnement au 'JO?:!, nie Cignac.Shawinigan.ou en téléphonant a (819) 83M871, IHistes 219 ou JKIi Ies cahiers des charges seront dis|Kimbles à partir du 7 juin 198.) I es soumissions seront ouvertes le mercredi 22 juin 1983.) I ihdtl (heure en vigueur localement), au Centre admi-mstratif de la Commission scolaire régionale de la Maun-cic à l'adresse n-haut mentionnée la*s soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture.La Commission scolaire régionale de la Mauricie ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie Aucun dépôt n'est requis avec la soumission Le Directeur général le .10 mat 1983\tK4M.KR BOUHANNA APPEL D\u2019OFFRES PROJET:\tVille de Gagnon Centre sportif Severson - Rénovation EXPERTS* ONSE1LS:\tLMBDS-Sidam Inc 3671.bout.Harvey Jonquière.Que.G7X 3A9 AKl IIITKCTE:\tMonsieur André Labbé 1939.Place Davis Jonquière.Que G7S 4L3 La Ville de Gagnon, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation du Centre sportif Severson à Ville de Gagnon Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Un sur la qualification des Entrepreneurs de construction ( 1975.L Q .chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.U's plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Bureau des experts-conseils.LMBDS-Sidam Inc.3671.boulevard Harvey.Jonquière.Que G7X 3A9.téléphone |418 ) 547-4761.contre un dépôt de cent dollars (100 00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions I a-s soumissions devront être accompagnées d un chèque visé au montant de 35.000 dollars à l'ordre du propriétaire, Ville de Gagnon, ou d'un cautionnement de soumission.établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues -iu bureau du secrétaire-trésorier, monsieur Maurice Hews.Ville de Gagnon.Hôtel de Ville Ville de Gagnon.Que .jusqu'à 16 (X) heures, heure en vigueur localement, le 27e jour du mois de juin 1983.pour être ouvertes publiquement au meme endroit, le même jour et à la même heure L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50 pour cent du prix du contrat de la spécialité Spécialités\tMontant du chèque visé ou Cautionnement de soumission en dollars 7.000\t00 3.000\t00 10.000\t00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour soixante 160) jours de la date d'ouverture des soumissions Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du < hoix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour te contenu de leur soumission l e proprietaire ne s engage pas à accepter la plus basse nu quelqu'autre des soumissions reçues Monsieur Maurice Hews .Secrétaire-trésorier A ille de Gagnon ( harpente d'acier Revêtement métallique IMomberle Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL 647-3311 APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR LA VENTILATION DES ATELIERS DF.DÊBOSSELAGE D AUTOMOBILES ET DE MENUISERIE DE L ÉCOLE POLYVALENTE BENOÎT-VACHON PROPRIETAIRE: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE IX)UIS-FRÊ( HETTE 30.rue Champagnal LÉVIS (Québec G6V 2A5 GROUPE-CONSEIL EN CHARPENTE, MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: ANGERS.DROUIN, SIMARD ET ASS LTÊE 2014.bout Charest ouest Bureau 2Q0 SAINTE-FOY (Québec) G1N4N6 La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, propriétaire.demande des soumissions pour la ventilation des ateliers de débosselage.d'automobiles et de menuiserie Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en mécanique et électricité qui ont leur pnneipale place d'affaires dans la province de Québec.\t« la-s plans, devis, documents contractuels et autres rensei-gnements pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur à partir du 8 juin 1983 contre un dépôt de cinquante (50 00 *) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Ia?s .soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié de 12 000 * fait à l'ordre du propriétaire.U Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent ( 50% ) du montant du contrat Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, le jeudi 30 juin 1983 jusqu'à 10 heures, heure en vigueur localement au 375.rue Verdun L'original sera identifié ''Propriétaire\" incluant le chèque certifié et les autres copies seront identifiées \"Ingénieur et B S D Q \".L'ouverture publique des soumis-siobs aura heu.le lundi 4 juillet 1983 à 10 heures au bureau du propriétaire à 30, rue Champagnal.Lévis (Québec) G6V 6P5.La-s entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Pour ce projet et selon les contrats, les entrepreneurs en ventilation agiront comme entrepreneur général Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Donné à Lévis, ce 3e jour de juin 1983 Ghyslain Guay Directeur général PROJET PROPRIETAIRE ARCHITECTEN: INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: INGENIEUR EN STRUCTURE: APPEL D\u2019OFFRES L'Ecole \"D\" de Charny 13ième Avenue est Québec Commission scolaire Chaudière- ¦ Etchemin 111.rue de la Fabrique.C P 2128 St-Romuald.Québec G6W 2K7 Té! ¦ (418) 839-0611 Les Architectes Bisson.Poulin ET Dominique Blais, Architecte 101.52ième Rue est Charlesbourg.Québec G1H2J1 Tél : (418) 623-1587 Angers.Drouin, Simard et ass Ltée Groupe conseil 2014, boul.Charest ouest.Bureau 200 Ste-Foy.Québec G1N4N6 Tél : (418) 687-0169 Claude Cantin 1611.13ième Avenue est Charny.Québec G6W 3Z3 Tél : (418) 2475 La Commission scolaire Chaudière-Etchemin propriétaire demande des soumissions pour la construction de L'Ecole \u201cD\".à Charny Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975.LQ.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes.contre un dépôt de (1100 00) cent dollars qui sera rembourse au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de *115.000 00 à l'ordre du propriétaire La Commission scolaire Chaudière-Etchemin ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de sou mission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat les soumissions \\l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire Chaudière-Etchemin.111.rue de 1.1 Fabrique.St-Romuald.jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le vingt-neuf (29) du mois de juin 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et la même heure.L entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ri-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frai- un cautionnement d'exécution et un cautionnement de- obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du pnx du contrat de la spécialité SPECIALITES\tMONTANT DU CHEQUE VISE OU CAITIONNEMENT DE SOI MISSION EN DOt EARS Structure d acier\t*\t(\t*\t10.000 00\t) Plomberie\t*\tt\t*\t5.000 00\t) Ventilation\t*\tt\t(\t15.000 00\t) Electricité.$\t(\tS\t15.000 00\t) les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé su montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961 Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Monsieur J.Médard Leblanr Directeur général CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE QUEBEC No 200-11-0006134139 SUR1NT 022565 COUR SUPERIEURE.(En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de CECILE JEAN femme d affaires domiciliée au 111.rue Delago.Beau-port.Québec.GIE 4X7.ayant fait affaires sous la raison sociale de \"Bl-JOUTATION ENR \u201d.au 149.Seigneuriale.Beau-port.Québec, GIE 4Y7, débitrice SOYEZ AVISE, par les présentes.que la débitrice mentionnée en titre a fait cession de ses biens le 67e jour de mai 1983 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juin 1983.à 10h3Ü.au bureau des syndics.1.Parc Samuel-Holland.Bureau 250.en la cité de Québec, dans la province de Québec Daté de Québec, ce 2e jour de juin 1983 SAMSON.BELA IR INC., syndics de l'actif de CECILE JEAN Pierre Pollqnin, c.g.a., syndic CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE QUEBEC No 200-11-000614-837 SUR1NT 022566 COUR SUPERIEl RE i En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: LES OLYMP1DES DES CAPS INC , corporation légalement constituée en vertu de la Loi des Compagnies.ayant son siège social au 392.rang St-EI-/ear St-Tite-des-Caps.Québec.GOA 4J0.et ayant sa place d affaires au 111.rue Delage.Beau-port, Québec.GIE 4X7.débitrice SOYEZ AVISE, par les présentes, que la débitnee mentionnée en titre a fait cession de ses biens le 27e jour de mai 1983 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juin 1983.è llh30.au bureau des syndics.1.Parc Samuel-Holland.Bureau 250.en la cité de Québec, dans la province de Québec.Daté de Québec, ce 2e jour de juin 1983 SAMSON.BELAIR INC., syndics de l'actif de LES OLYMPIDES DES CAPS INC.Pierre Pollquin, c.g.a., syndic SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA (VIEUX-PORT DE QUÉBEC) INC.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées au DIRECTEUR DES FINANCES ET ADMINISTRATION, LE VIEUX-PORT DE QUEBEC.36V4.RUE ST PIERRE, C P 95.STATION \"B\".QUÉBEC (QUÉBEC).G1K 7A1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu'à 15h00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission à l\u2019adresse ci-dessus du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.ENTREPRISE PROJET NO: 06222 EDIFICE MILLER Ce projet comprend ta démolition partielle d'un édifice, sa rénovation/recyclage et sa reconstruction I-a superficie totale approximative de l'édifice est de 4 300 m2, répartie sur cinq (5) niveaux Date limite: 6 juillet 1983 Frais:\t250.00$ (non remboursable) INSTRUCTIONS l-es documents de soumission seront disponibles à partir du 10 juin 1983 Aucune documentation de soumission ne sera disponible le ou après le 1er juillet 1983 la-s frais afférents aux plans et devis doivent être établis à l'ordre de la Société Immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Le Vieux Fbrt Canada SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA (VIEUX-PORT DE QUÉBEC) INC.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au DIRECTEUR DES FINANCES ET ADMINISTRATION.LE VIEUX-PORT DE QUEBEC.36S.RUE ST-PIERRE.C P 95.STA TION \u201cB\u201d.QUÉBEC (QUÉBEC).G1K 7A1 et portant sur l\u2019enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu\u2019à 15h00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse ci-dessus du lundi au vendredi de 9h00 à 17H00 ENTREPRISE PROJET NO 06322A SYSTÈMES MECANIQUES DE L\u2019ÉDIEICE IDÉAL Ce projet comprend la fourniture et l'installation des systèmes de ventilation, chauffage, refroidissement et contrôles, le balancement des systèmes ainsi que la fourniture et la pose de l'isolation reliées à ces systèmes DATE LIMITE: 22 juin 1983 KRAIS:\t50.00* (non remboursable) INSTRUCTIONS Les frais afférents aux plans et devis doivent être établis à l'ordre de la Société Immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc Seules les soumissions portant sur l'ensemble des travaux décrits aux plans et devis sont recevables LA SOCIÉTÉ NE S ENGAGE A ACCEPTER NT LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS En cas d'acceptation d'une soumission, le soumissionnaire sera appelé à conclure un marche avec l'entrepreneur général déjà choisi pour exécuter les travaux de construction de l'édifice Idéal, êt ce au prix de sa soumission.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 8 juin 1983 Le Vieux fVt (IcOutKx Canada Une revue pour l\u2019homme à son meilleur ¦ ¦ a par Léonce GAUOREAULT \u201cC'est an garçon\", a commenté Winston McQuade lorsqu\u2019une hôtesse a commencé à distribuer à chacun des invités un cigare de bonne qualité, comme on le fait à l\u2019occasion d\u2019une naissance heureuse.Il connaissait déjà le sexe de ce nouveau-né puisqu'il avait été conçu \u201cin vitro\u201d dans les bureaux des agences de publicité et de marketing On l'a baptisé d\u2019un nom qui ne porte aucune équivoque possible: Au Masculin.Au Masculin ou \u201cl\u2019homme à son meilleur\u201d est un nouveau magazine qui vient d\u2019apparaitre dans les kiosques à journaux du Québec.L\u2019animateur-vedette de la télévision McQuade est venu ces jours derniers dans la capitale, sa ville natale, pour attirer l\u2019attention du public et des annonceurs sur ce mensuel \u201clifestyle\u201d dont le premier numéro de lancement est déjà en circulation depuis quelques semaines.On affiche dé- jà des ventes de 25,000 exemplaires sur un objectif de 60,000 Le nouveau magazine ne se présente évidemment pas comme le pendant masculin, par exemple, de la Vie en rose, mais plutôt.comme l\u2019adaptation québécoise de revues telles Esquire (US) et Homo (Italien).Son rédacteur en chef, Winston McQuade, a déclaré que le nouveau magazine visait à permettre à l\u2019homme québécois, dans la foulée des mouvements féministes, de se redéfinir.On espère même que ce nouveau media contribuera à la définition de l\u2019homme nouveau.Et pour l\u2019aider dans cette démarche, on lui offre en page couverture un modèle en entrevue.Pour ce premier numéro.c\u2019est un Bernard Derome qu\u2019on peut voir tous les soirs aux actualités de Radio-Canada.mais plus décontracté, sans cravate et avec pipe.Ç\u2019aurait même pu être (pour surprendre.comme le dit McQuade) Nathalie Pe-trowski du Devoir, qu'on retrouve d\u2019ailleurs à l'intérieur de ce premier exemplaire en entrevue avec le rédacteur en chef en personne.En fait, pour les besoins des premiers mois de lancement, on veut que le lecteur s\u2019identifie rapidement avec ces visages connus tels que Derome ou, pour le mois d'août, le tennisman Réjean Génois ou l\u2019homme d\u2019affaires Charles Bronfman.Au marché publicitaire, on précise ainsi le public cible de Au Masculin.\u201cL\u2019homme d\u2019Au Masculin est âgé de 25 à 49 ans.possède une formation académique de niveau supéneur, ses revenus sont de $35,000 et plus.Il est président de compagnie, directeur d'entreprise ou de profession libérale.Il est versatile, soigné, cultivé et peut s\u2019offnr ce que la société de consommation produit de mieux.\u201d Voilà, rien de moins, pour $2.95.a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal MSG-83-19138 le mardi 28 juin 1983 Siege social Montréal MODIFICATIONS AU SYSTÈME DE VEN TILATION DES PUITS ELECTRIQUES DU BÂTIMENT ET TRAVAUX CONNEXES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 6 000 S EPL-83-19145 le mardi S juillet 1983 FOURNITURE DE MEM BRURES D'ACIER GALVANISE POUR DES PYLÔNES A 120 kV ET DE TROIS SUPPORTS DESECTIONNEUR Admissibilité: Principale place d'atlairesau Quebec Garantie de soumission: 5 000 S RME-83-19154 le mardi 28 juin 1983 Region Mauricie Amenagements Shawinigan 2 et 3 Comte de Saint-Maurice SERVICES DE NET TOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES Admissibilité: Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 5 000* Toutes les conditions de chacun des appels d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable a Hydro-Québec, du lundi au ve idredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC SERVICE CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER.MONTREAL.QUE.CANADA H2Z 1 A4 Pour renseignements: Telephone: (5141289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d Hydro-Québec.soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le directeur.Approvisionnement Roger A Labrie Société d'energie de la Baie James Direction Approvisionnement.19' elage 800.boul de Maisonneuve esl Montreal (Quebec) H2L 4MB APPEL D\u2019OFFRES N° 83-021 À MATAGAMI VISITES: CENTRE DE TRANSBORDEMENT SEBJ Route Nationale 109, Matagami DU 15 AU 18 JUIN 1983 DE 8H00 À 17H00 960 LOTS INCLUANT: \u2022\t130 VEHICULES LEGERS \u2022\t17 CAMIONS 6 ROUES \u2022\t2 AUTOBUS \u2022\t1 CHENILLAR0 .1 NIVELEUSE \u2022\t1 CHARIOT ELEVATEUR .1 REMORQUE \u2022\t8 POMPES \u2022\t2 COMPRESSEURS \u2022\t4 GENERATRICES \u2022\t2 POUDRIERES \u2022\t2 CHAUDIERES A VAPEUR \u2022\t1 NETTOYEUR A VAPEUR \u2022\tAMEUBLEMENT DE BUREAU \u2022\tEQUIPEMENT DE BUREAU \u2022\tQUINCAILLERIE .MATERIEL DE LABORATOIRE .MATERIEL DE PLOMBERIE \u2022\tMATERIEL DE SOUDURE \u2022\tMATERIEL ELECTRIQUE \u2022\tMATERIEL DE CHAUFFAGE \u2022\tMATERIEL DE REFRIGERATION \u2022\tOUTILLAGE \u2022\tPIECES MECANIQUES \u2022\tDIVERS Pour intormations: (514) 844-3741 Poste 485 DATE LIMITE: Le 23 juin 1983 à 14h00 R Norrr.andm.directe^ de I Approvisionnement\t.Société d énergie de la Baie James V inr^T'*\"^ il i r mmm\t^\t\u2019** -XJWl Ouétec, L« SoMI, mrcrxtl 8 )uin 1983 G-3 L\u2019EFFICACITE DES PRIX-RIPOSTE IGA LES CONSOMMATEURS L\u2019ONT PROUVÉE ! Depuis mars dernier, nous avons noté une augmentation considérable de la clientèle chez nous.Après avoir comparé, une foule de consommateurs ont choisi notre formule gagnante.Ils savent reconnaître les vraies économies.ET ÇA CONTINUE ! * \u2018 ^ '\u2022 \" * * \u2018 « ,* / l' \u2018\t-\t-Y**\"\tI L\u2019augmentation des ventes nous permet de poursuivre notre politique des \u201cprix-riposte Vous pourrez encore profiter des économies appréciables que représentent ces \u201cprix-riposte 9 9 « MP- ,\t- » 'fc 99 Avec nos superaubaines hebdomadaires, nos prix-riposte et notre service exceptionnel.comme toujours chez IGA, nous faisons tout pour vous faire plaisir! V - X /r U-4 Qu*to*c, L« Sot*il, m*rcr»d( 8 )uin 1988 4|r LA SUPERVENTE GATEAUX PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER IGA STUART CROQUETTES.ROULÉS SUISSES, MAY WEST 0 Boite de 6 de 12 OEUFS FRAIS BEURRE SALE CANADA 1 LACTANTIA CALIBRE MOYEN CANADA A 1 IGA iTHïïn OEUFS min n m o o «s DOUZ Pn« en vigueur jusqu au samedi 11 juin 1983.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités BISCUITS SODA SUPER MINCES DAVID Boite 450 g SAUCE TOMATE HUNT\u2019S Boites 213 mL (7.5 Ol) ¦«if l1 RIZ A LONGS GRAINS UNCLE BEN\u2019S CONVERTED fleBenM verted 'i î riz s MÉLANGE A GATEAU SNACKIN\u2019 BETTY CROCKER JUS DE FRUITS ASSORTIS DEL MONTE JUS DE RAISIN SURGELE McCAIN liSiH Boite 341 mL (12 oz) Paq de Boite 400 g \\ ^ c\u2014* Un ÿ>reau C*kc CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS SUCCESS B M ' i CHAMPIGNONS ' Boite 284 mL (10 OZ) SUCCESS pronvwJ^ .mi'.iiw» FROMAGE BRICK OU MOZZARELLA SCHNEIDERS Paq 375 g ASSOUPLISSANT TEXTILE DOWNY Boite 1 kg CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK DINER MACARONI AU FROMAGE CATELLI Boites 85 g (3 oz) POUDRE POUR GELÉE JELL-0 Boites 170 g (6 oz) NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES Boites 156 mL (5.5 oz) PATE 0E TOMATES CATELLI MARGARINE FLEISCHMANN LES POÊLONS CHEFB0Y ET LES USTENSILES DE CUISINE FINLANDIA Voyez les offres spéciales de cette promotion de poêlons et ustensiles chez votre marchand IGA.Vous pouvez vous les procurer à prix super-réduits, jusqu'à épuisement des stocks.FROMAGE TRANCHÉ 16 TRANCHES SINGLES KRAFT CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE le 12 juin 1983 à St-Gabriel-de-Brandon Participez à la classique COURONS PIZZA SURGELÉE LÉGER DÉLICE McCAIN OE LUXE (383 g) PEPPERONI (375 g) Formai BISCUITS VIAU SANDWICH A LA GELEE COCO GELEE Celte 400 g CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE TANG Paq de 4 i 92 g 1.49 DÉTERGENT LIQUIDE SUNLIGHT « I QuttoJC, Lt Soletl.mercredi 8 juin 1983 G-5 r marque at certification d'ICA Canada Itee Pnt en vigueur |u*qu au samedi 11 |uin 19BJ Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut sur la pfioto lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce \u2014 I ?BIFTECK DE RONDE DESOSSEE.TRANCHE COMPLÈTE OU ROTI D'EXTERIEUR DE CROUPE 80EUF CATÉGORIE CANADA A\" V $/kg S/lb BIFTECK OE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA \"A ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA A S/kg $/lb BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA A' S/kg S/lb BIFTECK OU RÔTI D'ALOYAU BOEUF CATEGORIE CANADA A S/kg 'S/lb BIFTECK D\u2019INTERIEUR DE RONDE BOEUF CATÉGORIE CANADA \"A\" S/kg 'S/lb BOEUF HACHE MI-MAIGRE BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE DESOSSE BOEUF CATEGORIE CANADA A~ S/kg S/lb BOEUF À RAGOÛT DESOSSE BOEUF CATEGORIE CANADA A' SOC OE PORC FUMÉ.DÉSOSSE LAFLEUR 5,25s/kg 2,38 s/ib 437\u201e\u201e 1,98 S/lb DEMI JAMBON DÉSOSSE prêt-A-manger\t6.66,, LA VARENNE\t4,38 s/ib ou MIX variations climaliqoes tfe certaines régions, ies difficultés d on devait se protfairt, votre marchand IGA vanterait â ce nue chacun devait se produira, votre marchand IGA CHAMPIGNONS BLANCS TERRA PRODUIT DU CANADA Panier 568 mL (1 chop.) MELON HONEYDEW (MELON DE MIEL) PRODUIT DU TEXAS GROSSEUR 10 RAISINS VERTS PERLETT PRODUIT DU MEXIQUE NOUVELLE RÉCOLTE ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC TAILLEFER SAUCISSES FUMÉES IGA 2,6CL, 1,18 S/lb Paq 454 g (16 oz) EN EP PRODUIT DE LA FLORIDE CANADA NO 1 POMMES SPARTAN PROOUIT DE COLOMB IE-BRITANNIOUE CANADA EXTRA DE FANTAISIE Sac 1.36 kg (3 1b) 0 VIANDES CUITES TRANCHÉES HYGRADE P*IN DE VIANDE SIMIU POULET SAUCISSON DE BOLOGNE VIANDE ,7^ 0 » OLIVES MACARONI A FBOMAGE ' ' ^ « Paq 98 BACON SANS COUENNE ^ __ 173 Consultez notrs cahter pubUdteirs ds 24 psgss débordantes ds super aubaines.et de PRIX-RIPOSTE.(SI vous ns l'avez pas reçu, demandez-en un à votre marcTteod IGA) CAROTTES PRODUIT DES ÉTATS-UNIS CANADA NO 1 MANGUES PRODUIT DE LA FLORIDE GROSSEUR 14 Tous Iss supermarchés IGA ds la région au Québec vous offrant un service de livraison.Profitez-sn! 2480.chsmin Ste-Foy: 378, rus Ratios, Lorstteville: 1580, St-Louis, Slllery, Oué.; 3100.Laforsst, Ste-Foy; 6331, rus Principals.Ste-Crolx.50.rue Principale, St-Ansetme: 225, Notre-Dame.Donnacona; 135, Des Chênes ouest Québec; 170.route 138, Neuville; 885.sv.Royale, Be au port; 335.boul.Wilfrid-Hamel, Ville Vanier, 3284.chemin Ste-Foy, Ste-Foy.Sac 907 g (2 lb) MAPLE LEAF PRIX ANNONCE 2.19 ¦ BON DE REDUCTION 40< ECONOMISEZ 400: p»0 500 g AVEC CC BON DE RÉDUCTION Économisez 40c à l'achat d'un paquet de 500 g de bacon sans couenne MAPLE LEAF.Ce bon de reduction est vti>de dans tous les supermarches IGA )usqu au samedi 11 juin 1M3.seulement.LA* bon de\t\u2022\u20ac*#» ~ 'i »» , _\t_ :\tCGEDaaoa transport fourni.Etait: $29 99 817-973 Maint.H Maint.: St\tx ¦l .>»\u2022* -s*- -% Huile a moteur Super Blend Quaker State I0W/30.I lit r*' Etait: $1.69 461-210 Deux vasques\ti t\u2019influence Maint.: f.De d grecque Plastique épais.Interieur/exteFT là x 13*4\u201d.Etait $9.99 793-16F Maint.(les deux) Nécessaire de rechange en séquoia teinte.Facile et rapide a installer.A l epreuve des intempéries.Etait: $6.49.923 375\t( Maint.: Recherchez les petits eclats de soleil rouges dans le catalogue et profitez des rabais allant jusqu'à 200 sur une multitude d'articles tels: outils de jardin, accessoires, horloges, barbecues, jouets et plus Bien de la qualité et plus de bons prix! Distribution aux Consommateurs Bien l>* Moid*- -»\u2022 G rmirv la juin\t*Ou jubqu A epuiN»-ment de» stork - plus.K OucKt Canada Canada VILLE DE QUÉBEC: Les Galeries de la Capitale \u2022 Iaîs Galeries Charlesbourg \u2022 1870.rue d'Estimauville & Ste-Anne \u2022 345, rue Soumande \u2022 Place des Quatre Bourgeois \u2022 Place Laurier \u2022 Carrefour Charlesbourg \u2022 DRUMMONDVILLE: 400, boul.St-Joseph \u2022 LÉVIS: 82, route Kennedy \u2022 SEPT-ÎLES: Place des Cormiers.\tv I 8^ / rll V Québec, Le Soleil, mercredi 8 juin 1983 CENTRE PHOTO POURQUOI ACHETER UN FILM 1 NOUS LE DONNONS.AVEC CHAQUE DEVELOPPEMENT-IMPRESSION DE FILM 110-24,12e-24.l3S-24.OU 136-30 (procéda c-4 1) VOUS RECEVEREZ GRATUITEMENT UN FILM 24 POSES DE MARQUE FUJI.AVEC CE COUPON JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1983.EN VIGUEUR OU 8 au 18 JUIN.FAMILI-PRIX POWERBEAM DURABEAM LANTERNE chaque FLAM-X EXTINCTEUR PORTATIF 300 gr PHILISHA de PHILLI HASO'tt DE LUXE chaque POLAROID ONE STEP CAMERA 600 chaque COMBATTANT CHEVEUX GRAS SHAMPOOING REVITALISANT COTTONELLE PAPIER HYGIÉNIQUE 8 roui.COUCHES PAMPERS AVEC FRONCES PRE MIERS-PAS EN 48 OU SUPER ABSOR 60 SCOTTOWELS ESSUIE-TOUT 2 rcul.RAID VAPORISATEUR LE JARDIN LA MAISON 350 gr BABY FRESH DEBARBOUILLETTES HUMIDES 40 JOHNSON'S SHAMPOOING POUR BÉBÉS 350 ml BAND-AID PANSEMENTS REGULIERS 25 .'00 ml BAND-AID ASSORTIS Oul St BenO'l Mis Not'e-Dame 6E0A N>ul Befi.iud 3079 avenu?Boval?Bue P,-a- Boval 105.ru?Commpfoa*?1404 Place B'anchptfe 42 C*?S PlOAntprs eîtl 894 Bout Pprvon 419 St-jACQu.\" CI?Gasp?8555 3?Avenue 1 T 50 Pefnjerd 8 500 H Bou'assa 6780 16-e Avenu*-819 10e Bue ' .'90 tx>.ji Sle-Annv 40\t'UP Ou Po«1 215 lue Penctoa'i-'->4 lu?Nol-e-Dame 10 lue Vac5on 396 VY'l am Stieei 2100 Ppie-Leii6vie 461 avenue Sl-Jcsepn grande BIVIEBE HAVRE ST PIERRE HEBERTVILLE LAC BEAUPOBT LAC ETCHEMIN LAC MEGANTIC LA MALBAIE LA TUOUE LES ESCOUMINS LEVIS L ISLETVILLE lORETTEVILLE MARIA MATANE montmagnt NEUPCMATEL OBSAINVILLE PASPCBIAC PINTENORE PLESSIS VILLE POHENEGAMOOA PONT BOUGE PO B T CABTIEB e rie Gasp* _ I 39 me Dulcmée C P 998 e i e niaja Léo-J -Ju'ien #\t.'49A 2e Avenue #\tCaiieloui Lac-MPaa-iv a Centie d Ac nais Place C**J!*evv ¦ a 290 58 José pn a 105 SI Maice'lm a 30 Sl-Geoiges a 192.8e Avenue # \u2022a 855 Pou' Peilpn a Gaie'ie du Vieu» Fpd a 4U6 me Sl-Je'éme a ?3 Si Jean-Bad ' -e est \u2022 a 243 De roimieie #\t-O'O bon' du J.i'3 -a 29 Pou* Nolie-Oame a F'ijja St Lo.\u2022 \u2022 Cad^' EsTcoud a 24 1 Duconl oue>\u2019 a 8 Ga eues des 8e: pobtneuf QUEBEC QUEBEC 8 QUEBEC BIMOUSKI BIVIEBE OU-LOUP SAC BE COE UB SOUATTECR ST ALEXANOBE STE ANNE PE BADE $T AMBBOISE ST ANSELME ST BASILE ST-CHABLES ST DAMIEN ST ETIENNE LAUtON stgeobges \u2022 a a \u2022 08 Si-JcsepH \u2022 \u2022 a a a \u2022 a a \u2022 a a \u2022 ST honore OU BUC ST HUBERT ST ISIDORE ST JOSEPH BEAUCE ST JEAN CHBYSOSTOME ST-JEAN DE DIEU ST-JEAN PORT JOLI ST MARC DES CARRIERES STE MARIE BEAUCE STCYPRIEN ST PAMPHILE ST PASCAL STE PERPETUE ST REDEMPTEUR ST VICTOR DE BEAUCE STE-CLAIRE (DORCHESTER) SAYABEC SILLEBY THETFOaOMiNES TBING JONCTION BEAUCE VILLE DE LA BAIE 3 600 Made Ole Riïiéie-du-Loup Cte DoicHeslet 839 Sle-Theiese Cane'our St-Jean Caiieloui $I-Jean Cte Rivieie-du-Loup 51 avenue Gaspé 3\u20196 'ue du College 165 Nolie-Dame Cle Rivié'e-du-Louc Clé L isiet Clé Rampu'aska 374 rue P\"ncipale 1310 lé'e Avenue Place St-Redempieui Place Devon 90 Bou Begm 53 me de lEg'ise 176\u2019 fue Snepparfl 130, lé'e Rue auest 63 me Noi'e-Dame Sud | \u201904 rue Comme-caié 291 rue Bago\u2019 ¦¦Ml "]