Le soleil, 28 juin 1983, Cahier A

[" Aujourd\u2019hui, en plus de la suite de la série \u201cAu gré des flots\u201d, un deuxième texte sur les théâtres d\u2019été, en page A-12, et un bilan du Festival de la crevette de Matane, en page A-6.Une autre belle journée ensoleillée.demain.Le mercure atteindra 24.Le minimum sera de 10.la nuit prochaine.détails, page D-9 \\t (>KC DKS FLOTS par Alain BOUCHARD \"r£.,A' \" Le Soleil.Gilles Lofomi Plage Gameau.c'est un véritable supermarché nautique à portée de la main.\tpage C-2 Une \u201cclientèle\u201d typique visite l\u2019hôpital en été par Usa LACHANCE Contrairement à ce que pen sent la plupart des citoyens, l'achalandage des salles d\u2019urgence et des cliniques externes des hôpitaux de Québec n\u2019est pas plus grand durant les vacances d\u2019été qu'à d\u2019autres moments de l'année.Ce qui change, ce sont les raisons des consultations De ce temps-ci par exemple, les salles d'urgence enregistrent une augmentation de 30 à 50 pour 100 des cas de traumatismes allant de l'accident bénin (une chute sur le trottoir ou en bas d'un escabeau) à l'accident de la route, en voiture ou en moto.En clinique externe, on connaît un accroissement remarquable de phénomènes saisonniers: brûlures de BBQ.piqûres d\u2019insectes.insolations, gas tro-enténtes, entorses, blessures attribuables à une chute à bicyclette.Voilà ce qu'a affirmé au SO- Voir page A-2, HÔPITAL Le Sotoil, Gillet Lofontf Claudette Gauvreau, infirmière à la consultation externe générale, prodigue des soins à une patiente ISPiii \t FO\t \t mm\t \t 30 jours I aux annuel1 FIDUCIE PRÊTetREVENU 692-1221 / 626-1221 60 pages 4 cahiers QUÉBEC, MARDI 28 JUIN 1983 \u2022 Livraison a domicile (6 jours) S2.10 \u2022\tOC/t» Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec %5t)v Lévesque veut plus de \u201cvolonté politique\u201d Mauroy évite de froisser Ottawa Film sur le samedi de la matraque tourné à Québec ROME (d\u2019après le N VINS.AFP.UPI et AP) \u2014 Défiant tous les sondages, les 44 millions d'Italiens aptes à voter, ont infligé une cuisante défaite au Parti démocrate-chrétien qui domine le pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.A la suite des deux jours de consultation populaire, dimanche et hier, les Italiens ont affaibli la représentation de ce parti aux deux chambres, le Sénat et la Chambre des députés.En pourcentage, la DC a perdu 6 points au niveau des suffrages sénatoriaux et 5.6 à la Chambre des députés.AP *2 Le chef communiste Enrico Ber-linguer voit le poids de son groupe augmenté à la suite de l'élection des derniers jours, en Italie.La montée de l'extrême droite a réduit à moins de 2 pour 100 l'écart qui sépare les communistes des démocrates-chrétiens Jean-Claude Labrecque réa Usera le film.Les plus récentes prédictions indiquent qu'au total les démocrates-chrétiens perdraient 38 sièges.18 au Sénat et le reste à la Chambre des députés.Outre le Parti communiste, qui demeure bon deuxième malgré ses faibles pertes, le grand vainqueur est le Parti néo-fasciste de Giorgio Almirante, le Mouvement social italien, qui fait un bond de plus de 2 pour 100, ce qui le mène à 7.7 pour 100.lui accordant 5 sièges de plus au niveau du Sénat seulement.Malgré la perte de deux sièges au Sénat, les communistes italiens n\u2019ont jamais été aussi rapprochés du pouvoir avec 30.8 pour 100 des voix contre 32.4 pour la DC au Sénat.A la Chambre des députés, l'écart est presque identique alors qu'en 1979.7 pour 100 séparaient les deux principales formations.Par ailleurs, plusieurs autres petits partis ont enregistré de faibles gains, sauf les sociaux-démocrates.Ce sont le Parti socialiste (1 pour 100), les républicains (1,3), les libéraux (0,5) et les radicaux (0,5 également).Pour la première fois, les prolétanens-démocrates.absents de la scène politique en 1979.ont recueilli 1.1 pour 100 des voix exprimées Chez les radicaux.M.Torn Negn.celui que la justice italienne accuse d\u2019avoir été l'inspirateur \u201cnuméro un\" des Brigades rouges, a été élu à la Chambre des députés.L\u2019effondrement de la démocratie-chrétienne est surtout évident dans les grandes villes et dans plusieurs fiefs traditionnels du parti au pouvoir.En Italie du nord notamment, dans un certain nombre de régions où elle dépasse depuis toujours sa moyenne nationale, la démocratie-chrétienne accuse des pertes aussi importantes que 10 et 11 pour 100 Ce faible score devrait sérieusement diminuer la marge de Voir pago A-2, ITALIE par Michal DAVID envoyé spécial du Soleil PARIS \u2014 Le premier ministre Pierre Mauroy a clairement indiqué hier soir que la France n\u2019avait aucune intention de risquer une nou velle querelle avec Ottawa pour appuyer le Québec dans ses efforts d\u2019obtenir une représentation autonome à un éventuel sommet des Etats francophones.A la fin du dîner officiel qu'il offrait en l'honneur de son hôte québécois à l'hôtel Matignon.M.Mauroy a rappelé que si la France tenait à ses \u201cliens privilégiés\" avec le Québec, elle souhaitait tout autant entretenir \u201cdes relations normales\" avec \u201cce pays allié et ami de longue date\u201d qu\u2019est le Canada En présence de l'ambassadeur du Canada à Paris.M.Michel Du-puy.le premier ministre français a déclaré que \u201csoucieuse de sa propre indépendance, la France s\u2019interdit tout ce qui s'apparente à une ingérence dans les affaires des autres.Cette règle commande son attitude à l\u2019égard du Québec comme à l\u2019égard de tout autre\".Le \u201ctoast\" qu'a porté à son tour M.Lévesque ne laissait aucun doute sur l\u2019interprétation qu'il a faite des propos de M.Mauroy.En termes à peine voilés, il a même reproché à la France de ne pas démontrer suf Selon Lévesque (D'après PC et LE SOLEIL) \u2014 Le premier ministre René Lévesque compte sur les lois de la démographie pour réaliser Fin dépendance du Québec Au cours d'une entrevue accordée hier à une chaîne de télévision française, M.Lévesque a dit compter sur le fait que, forcément, au moment de la prochaine échéance électorale, cinq ans après le référendum de 1980, quelques centaines de milliers de personnes fisamment de \"volonté politique\" dans son attitude envers le Québec, ce qui a provoqué un certain aga cernent chez le premier ministre français.Expliquant qu'il était \u201cdans la âgées qu\u2019on avait terronsées à l\u2019é poque ne seront plus là Parlant de la campagne référendaire, M.Lévesque a raconté, faisant allusion aux forces du NON.qu\u2019on \u201cavait terrorisé et je pense que c\u2019est de bonne guerre, c\u2019est censé être de bonne guerre, la plupart de nos personnes âgées, sur tout\u201d.La prochaine consultation populaire sur l\u2019indépendance étant prévue pour 1985, a ajouté M.Lévesque.\u201cil y aura quelques cen- par Y vas BERNIER ILs ne s\u2019étaient jamais vus auparavant.mais hier après-midi, sur le Louis-Jollict, l'animateur de \u201cSi on chantait\", Bernard Pichon, et Diane Tell n'ont pas perdu de temps à faire connaissance.Sur l\u2019ancien traversier qui fait maintenant des excursions sur le fleuve, c\u2019était la première journée de tournage de l\u2019émission de variétés produite à Québec dans le cadre de la série estivale qui fait les Beaux Dimanches de Radio-Canada et des télévisions francophones d\u2019Europe Après une semaine au zoo de .Saint-Fébcien où on a produit une première émission \u201ccanadienne\" d'une heure, toute l\u2019équi|3e dirigée par Michel Mercier, de CBVT-Qué-bec.a rappliqué à Québec pour cette deuxième émission radio-ca-nadienne de la série Hier, Diane Tell avait deux chansons à faire sur le Louis-Jolhet et à place Royale.\"Si j\u2019étais un homme, je serais capitaine.d\u2019un bateau\u201d, elle a fait ça sur le Louis-Jolliet, bien entendu.\"Souvent, longtemps, énormément\" s\u2019est tournée à la place Royale et devant la Maison Chevalier Et le soleil était de la partie: un temps superbe pour le moral, l\u2019enthousiasme de l'équipe de tournage, mais trop contrasté pour les caméras.comme on le sait trop bien dans le métier.Quand même, tout a fonctionné assez bien pour se terminer nature des choses\u201d que la France constitue pour le Québec \u201cla pre mière et la plus irremplaçable des ouvertures sur le monde\", M.Lé vesque a ajouté que \"la nature des Voir page A-2, FRANCE laines de milliers de ces personnes qu'on avait terrorisées qui auroni disparu, forcément et, à l'autre bout de la pyramide des âges, il y a autre texte, page A-2 plusieurs centaines de milliers de jeunes qu'il s\u2019agirait de mobiliser légitimement dans le sens de notre objectif.Des personnes se sont m Voir page A-2, LEVESQUE au coucher du soleil, comme prévu La seconde chanson de Diane va clôturer l\u2019émission, une fois le mon tage terminé, car très souvent le tournage d\u2019une émission du genre ne se fait pas selon le mixage final que l\u2019on voit en ondes.Aujourd\u2019hui, aux alentours du Château, ce sera au tour de Ginette Reno de présenter deux chansons sommaire\t Annonces classées\t \tD-9 a D-14 Arts et spectaclesA-12 à A-13\t Bandes dessinées\tD-8 Bridge\tD-13 Carrières et professions A-6\t Décès\tD-15 Economie-finance\tB-2 à B-5 Editorial\tA-19 Feuilleton\tA-14 Horoscope\t0-14 Information régionale\t \tA-6 et A-7 Loterie\tA-2 Monde\t0-1 àD-16 Mot mystère\tD-10 Mots croisés\tD-11 Où aller à Québec\tA-14 Page des lecteurs\tA-19 Page domumentaire\tA-18\t Patron\tD-12 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tA-12 j Æ Ik.i?\u2014\"fa Le Soteii.Roy Hold Lovo* L animateur Bernard Pichon et Diane Tell, une des vedettes des émissions de variétés produites dans divers pays de la francophonie, se sont retrouvés sur un plateau un peu spécial, hier le bateau Louis-Jolliet page A-13 Italie: la percée 1 de la droite va donner du poids aux communistes La démographie joue en faveur de l\u2019indépendance Tell chante pour la francophonie sur le Louis-Jolliet i A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 QuétMC, L« So 1*11, mardi 28 Juin 1983 jH I èi i Le dossier économique domine le sommet Mauroy-Lévesque te Soleil, Gilles Lofond Marisa Macchiuti, infirmière à l'urgence de l'Enfant-Jésus, prend la pression d\u2019un accidenté.HÔPITAL LEIL, hier, la coordonnatrice de l'urgence et des diverses consultations externes à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, garde Denise Daigle.Selon l'infirmière, ces services hospitaliers sont constamment sur un pied d\u2019alerte, peu importe le moment de l\u2019année.\u201cIl faut toujours planifier.Chaque saison apporte son cortège de problèmes et de clientèle\u201d, précise-t-elle.Ainsi, le printemps pluvieux (Suite de la première page) Le Soleil, Gillet Lofond La carte \"soleil\u201d: voilà la clef qui ouvre la porte aux services de la consultation externe et de l'urgence.et froid que nous avons connu a multiplié les cas de grippe, entraînant des complications pulmonaires et cardiaques.L'hiver, ce sont d\u2019autres \u201cmisères\u201d avec les routes glissantes, le ski et le hockey, les chutes sur la glace, la fidèle grippe.Longs congés Mme Daigle souligne que les deux fins de semaine de la Saint-Jean-Baptiste et de la Confédération sont quand même particulièrement achalandées.Le phénomène, qui se répète d\u2019année en année, s\u2019est vérifié durant les trois jours de congé de la Saint-Jean.On estime, à l'En-fant-Jésus, que le nombre de consultations s\u2019est accru d\u2019environ 25 pour 100 en clinique externe, ce qui signifie l\u2019ajout de 20 à 25 cas par jour.Partant du principe que le pied d\u2019alerte est un état normal dans un hôpital, ce centre hospitalier n'a pas changé sa formule habituelle et n'entend pas le faire davantage pour le weekend du 1er juillet.Les ressources sont donc toujours celles-ci: un médecin 24 heures par jour à l\u2019urgence; un médecin 16 heures par jour (il est absent de minuit à 8h), sept jours par semaine dans les diverses consulUtions externes.Dès qu'une surcharge se produit, on fait appel au personnel disponible sur demande.Et cela à longueur d'année.ITALIE manoeuvre de la DC pour former le prochain gouvernement, le 44e de l'après-guerre Le parti pourrait même être obligé d\u2019abandonner le poste de premier ministre pour former une coalition de centre gauche avec le Parti socialiste et les autres pe tits partis centristes.Le parti a dû certainement souffrir des contrecoups des problèmes économiques du pays: 17 pour 100 d\u2019inflation et plus de 2 (Suite de la première page) millions de chômeurs.De nombreux Italiens, au sein de la gauche notamment, lui tiennent aussi rigueur depuis des années pour une certaine tolérance envers le cnme organisé.Hier également, les Brigades rouges ont revendiqué l\u2019assassinat du procureur de la république de Turin, abattu la veille près de son domicile.La police n exclut cependant pas les autres pistes suivies.LA QUOTIDIENNE (tirage d« lundi) 8-8-7 8-4-2-S Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 Lundi «u vendredi 8SJ0 i I9ti30 Samedi ShOCiUhOO REDACTION 64 1-3394 du lundi tu vendredi de Sh a t»30 647*3233 ip«rtudel6n30elenllndetem«ne RENSEIGNEMENTS: 647*3233 LE SOLEIL, fond* en 1896 ett Imprimé au numéro 390.ru* St Valli*, *at Québec G1K 7J*.par La Solail Limité* \"Courrlar d* la deuilém* claaaa - Enraglitramant no t*0«\" L\u2019avion était un Buffalo Contrairement à ce que nous indiquions dans notre livraison d\u2019hier, en page A-13, et comme les connaisseurs en aviation l'auront deviné, l'appareil photographié au-dessus de la base de Bagotville, en fin de semaine, était un Buffalo, des Forces armées canadiennes.Cet appareil est fabriqué au Canada par de Havilland.Le C-5 A Galaxie, auquel nous faisions allusion dans le texte, participait bel et bien au spectacle aérien de Bagotville, mais ce n'est pas lui que la photo représentait LES PREVISIONS D'ARROSAGE Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant une journée, ceci pour les municipalités de Québec, Beauport.Varner.Boischatel.Cap-Rouge.Sainte-Foy, Stllery, Ancienne-Lorette, Saint-Augustin, Charlesbourg.Loretteville.Saint-Emile, Lac-Saint-Charles.Val-Bélair.Chamy.Saint-David et Saint-Romuald.Fait par l AQTE en co'iabc'ation avec la CUQ Renseignements supplémentaires Denis Pinard 644-6640 par Mlehai DAVID (envoyé spécial du SOLEIL) PARIS * Les questions économiques ont largement dominé la première journée de la visite officielle de trois jours que le premier ministre René Lévesque a entreprise en France hier.Au terme de cette journée, il semble acquis que la signature d\u2019une entente sur le projet d\u2019a- FRANCE choses à elle seule n\u2019explique pas tout et ne garantit pas tout\u201d.\u201cIl faut aussi de la volonté, une volonté politique, un choix délibéré et fermement maintenu, a-t-il poursuivi.L\u2019histoire ne cesse de démontrer que l\u2019inévitable est rare et l\u2019irréversible plus encore, et que même les penchants naturels les meilleurs ont besoin pour s\u2019épanouir d une bonne dose de volontarisme concret.\u201d M.Mauroy a bien répété les propos qu\u2019il avait tenus l\u2019an dernier à Québec, réitérant que la France \u201csera à vos côtés quelle que soit la voie que le Québec se sera choisie\u201d.Mais tant que les Québécois, sinon son gouvernement, n\u2019auront pas fait un autre choix, il a indiqué que la France adoptera \u201cune politique consciente de ce qu\u2019elle doit au passé, mais réaliste et qui se conjugue au présent\".Ainsi le premier ministre français a parlé du désir légitime du Québec de \"participer à l\u2019animation de la communauté francophone internationale à laquelle il appartient si naturellement et dans laquelle il joue un rôle irremplaçable\".Mais contrairement à l\u2019an dernier, il n\u2019a pas spécifié que le Québec devait jouer ce rôle \"dans les conditions qu\u2019il juge satisfaisantes\u201d tandis que M.Lévesque a bien indiqué qu\u2019il désirait \u201cun accès direct au concert international\u201d.luminene de Bécancour viendra illustrer demain la volonté de la France et du Québec de donner une orientation plus résolument économique & leurs rapports.Le premier ministre Pierre Mauroy a insisté sur ce point hier il n\u2019est pas question de renoncer au lien culturel traditionnel mais la coopération franco-québécoise doit maintenant s\u2019ouvrir au secteur d\u2019avant-garde, qu\u2019il s\u2019agisse de grands (Suite de la première page) Les propos de M.Mauroy ne semblaient pas exclure que le Québec participe à la francophonie internationale en empruntant le canal canadien, ce qui est tout à fait inacceptable à M.Lévesque.Le premier ministre québécois a rappelé à son homologue français les risques d\u2019érosion que court \u201cla seule expression véritablement indéracinable de la francophonie nord-américaine\", si elle doit se fondre dans l'ensemble canadien.Il y avait quelque chose d\u2019é-teint dans la voix de M.Lévesque quand il a déclaré à la fin de son toast: \"Vive le Québec aussi.si vous le voulez\u201d.le mot du jour projets industriels, de micro-informatique, de télédistribution ou de transport à grande vitesse.Il apparaît cependant que certains points importants relativement au financement du projet Péchiney et aux modalités juridiques de cette nouvelle association franco-québécoise devront être précisés au cours de l'été.Un certain suspense Après les propos optimistes que M.Lévesque a tenus à Lille dimanche, on a cru un moment que l\u2019affaire allait être définitivement réglée hier, quand on a annoncé qu\u2019une conférence de presse devrait être tenue au siège de la société Péchiney.La conférence devait cependant être annulée quelques instants plus tard sans aucune explication, ce qui a suffi à déclencher de nouvelles rumeurs de divergence, pendant que MM.Lévesque et Mauroy, bientôt rejoints par une batterie de ministres, s\u2019enfermaient durant plus de deux heures, à l\u2019hôtel Matignon, où sont situés les bureaux du premier mins-tre français.A l\u2019issue de 1s séance.MM.Lévesque et Mauroy affichaient un bel optimisme, mais ils admettaient cependant que \u201cdes problèmes techniques difficiles subsistaient\u201d.\u201cJ\u2019ai bon espoir que ces problèmes seront réglés demain\u201d, a déclaré M Mauroy, mais M.Lévesque a cm nécessaire d\u2019ajouter que \u201csi ça prenait quelques jours de plus, personne n\u2019en mourrait\" et qu\u2019il n\u2019en faisait pas un question d\u2019amour-propre.Des informations en provenance de la délégation québécoise voulaient qu\u2019une entente soit finalement signée demain matin et M.Mauroy en parlait durant son \u201ctoast\u201d d\u2019hier soir comme d\u2019une chose déjà conclue.Autre dossier Il semble d'ailleurs que le dossier Péchiney n\u2019ait pas été discuté très longtemps lors de la rencontre au sommet d'hier.Entre un déjeuner officiel offert par M.Lévesque à la délégation du Québec hier midi, et la politesse que lui rendait M.Mauroy en soirée, on a plutôt effectué une revue systématique des dossiers économiques en cours, dont certains devraient faire l\u2019objet d\u2019ententes au cours des deux prochains jours.Aujourd\u2019hui, la journée sera consacrée aux dossiers à caractère culturel.M.Lévesque s\u2019adressera en outre au Conseil national du patronat français.Cache-cache Un coucou est un oiseau grimpeur.On donne aussi ce nom à un avion d'un modèle ancien.Comme il n'y a pas de coucou moderne, présume-t-on, on commet donc un pléonasme en parlant de \u201cvieux coucous\".Pierre BELLE AU LÉVESQUE (Suite de la première page) dignées de ces remarques et ont manifesté leur mécontentement notamment par le biais de l\u2019émission de ligne ouverte de Camil Samson, diffusée à Québec.Depuis qu\u2019il a mis le pied en France, le premier ministre s\u2019emploie à démontrer que Tin-dépendance constitue plus que jamais la priorité de son gouvernement.M.Lévesque a fait de cette question le principal, sinon l\u2019unique objet des entrevues qu\u2019il a accordées à la presse française avant son arrivée à Paris et qui ont été publiées au cours des derniers jours.Dimanche, il a voulu minimiser le rapport pour 1982 du délégué général du Québec à Paris, M.Yves Michaud r VENTE JOUES D\u2019ETE\u2014 s \\- \\- Contemporain© robes-soleil 8998 D> rég.jusqu\u2019à 60.00 variété de robes-soleil en coton uni ou a fines rayures, couleurs et grandeurs assorties < robes de chambre 2495 !\u2022 -*S rég.48.00 - robes de chambre enveloppe en ratine de coton à surpiqûres.grandeurs p.m.g.I / A / A Yves St-Laurent jusqu\u2019à 40% > f -f réduction jusqu'à 40% sur les coordonnés en pur coton de la collection Yves St-Laurent sport, pantalons, bermudas.jupes, tee-shirts, blousons, tailles et coloris variés Cacharel- ï vêtements désassortis de nos deux collections exclusives Cacharel et Kenzo, printemps-été.m a / r */ Vr'A lunettes de soleil 1199 rêg.16.00 - choix de lunettes de soleil dans une gamme variée- de \u2022 coloris./ / / gt/_ sorties de plage 1599 > \\ i rê£.iusau\u2019à 30 OO ^ rêg.jusqu\u2019à 30.00 4 choix de robes tee-shirt ou grands tee-shirts tunique, couleurs et grandeurs assorties.\t^ J twlk saw _ par Fortunat MARCOUX VICTORi AVILLE \u2014 La manufacture de vêtements sports UTEX qui avait fermé ses portes à Victonaville.dans les Bois-Francs, en novembre, vient d\u2019être relancée avec la participation des ex-employés.Cependant seulement 68 des 365 ouvriers que l'entreprise employait l\u2019an dernier ont été rappelés au travail.Il en a coûté $118,000 pour relancer cette PME sous la nouvelle raison sociale \u201cLes Vêtements Victoriaville Inc.\" L'actionnaire majoritaire est la Firme \u201cGestion Vêtements Victonaville Inc.qui est contrôlée par les employés, qui y ont investi $73,000.Sept hommes d\u2019affaires locaux ainsi que la caisse populaire ont fourni le reste du capital requis, soit $45,000.La nouvelle compagnie a loué de UTEX Corporation ses installations de Victonaville pour une période de deux ans et obtenu de cette dernière un important contrat pour la confection d\u2019au moins 300 vestons sports par jour jusqu\u2019en avril 1985.A court et à moyen terme, I entreprise entend fabnquer des imperméables et des vêtements d\u2019exténeur pour le compte de d\u2019autres clients potentiels.La relance de l\u2019usine a été rendue possible grâce à une subvention de $120.000 accordée par l\u2019Office de planification et de développement du Québec dans le cadre du programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires.Les gouvernements fédéral et provincial ont payé à parts égales le coût du comité de main-d\u2019oeuvre pour la préparation du dossier.Le gouvernement canadien ira également d\u2019une contribution d\u2019environ $80,000 dans le cadre du programme de subventions salariales transférables pour une vingtaine d\u2019emplois ($2 l\u2019heure pendant un an par employé âgé de plus de 45 ans).S** h RABAIS TOUS LES MODELES 1983 LUNETTES DE SOLEIL iviera cy m __ Riviera\u201d vous propose des modèles pour seduire.Soyez dans le coup! Vous ferez tourner bien des tètes.Vaste choix de montures en plastique, en métal ou invisibles.Verres ordinaires, dégradés ou polarisés.w Festival de la crevette de Matane Moins d\u2019argent, mais autant de participants per Michel CORBEIL per Michel CORBEIL Les crédits ont été amputés de plus de la moitié en deux ans, mais le Festival de la crevette de Matane a de nouveau fait le plein de touristes.Contactée hier à Matane.la directrice générale de l'événement, Mme Lucille Landry, a indiqué que les différentes activités ont attiré environ 100,000 participants lors de ce vingtième festival qui s\u2019est terminé dimanche.\u201cDe Baie-des-Sables à Les Mé-chins (le long de la côte), les hôtels et les campings ont presque été remplis à pleine capacité, a-t-elle avancé.A Matane même, il n\u2019y avait pas une chambre de libre.Il a même fallu coucher des visiteurs à Amqui (dans la vallée de la Ma-tapédia).Le décompte officiel n'est pas terminé, mais ça devrait se situer près du 100,000 (participants).\u201d Un autre baromètre témoigne de la bonne participation: durant les 10 jours du festival, il s\u2019est consommé la même quantité de crevettes, soit environ 5,000 livres.\u201cÇa se compare facilement à l\u2019an dernier\u201d, a commenté M.Pierre Lebel, contrôleur chez Fruits de mer de l'Est du Québec, l\u2019entreprise matanaise transformant le crustacé.Pas de déficit Plus de 50 pour 100 des visiteurs proviennent de l'extérieur de la Gaspésie.a souligné Mme Landry.Malheureusement, nous ne relevons pas plus de 30 pour 100 de Matanais.Après 20 ans.peut-être l\u2019ont-ils vu suffisamment, mais j\u2019ai-merais qu\u2019ils embarquent davantage.\u201cEn Gaspésie, ce n'est pas très fort.Peut-être par manque de promotion, a poursuivi la directrice, mais surtout compte tenu du fait qu il y a plusieurs festivals vers la même époque que le nôtre.\u201d La participation a cependant été relevée par l\u2019apport de tounstes provenant d\u2019un peu partout à travers le Québec et même de l\u2019extérieur: ainsi, un groupe de la Caroline du Nord a participé aux festivités.Mme Landry n\u2019a pas caché sa satisfaction d\u2019un festival qui s\u2019est déroulé avec des moyens réduits: en fait, les sommes d\u2019argent consacrées à l\u2019événement sont passées de $250,000, en 1981, à $190,000, en 1982, et à $98,000 cette année.\u201cLes activités déficitaires ont été coupées\u201d, a fait valoir Mme Landry.Ce qui réduit la marge de ma- noeuvre, a-t-elle terminé.Un sondage auprès des participants relève notamment des demandes pour la présentation de spectacles.\u201cLes gens en demandent, mais ib n'y vont pas.Les spectacles en plein air ont été arrêtés parce qu\u2019ib ont été déficitaires les trois dernières années.Personnellement, je crois qu\u2019ib ont été rayés définitivement par manque d\u2019argent\u201d Une coop voit le jour, à Lévis Une nouvelle coopérative vient de voir le jour à Lévis.Dans le cadre d\u2019un programme de création d\u2019emplois du gouvernement fédéral, la Coop de service-travail de la Rive-Sud offrira à compter du 11 juillet divers services à la population de la région de Québec, dont des services de travaux ménagers, nettoyage, jardinage, secrétariat gardiennage, de soins personneb et d\u2019animation.Les dirigeants de la coopérative se montrent confiants de trouver du travail pour occuper à plein temps les 12 membres-fondateurs qui dis- penseront ces services au taux horaire de $5.Une étude de viabilité a confirmé qu\u2019il existait un marché potentiel intéressant pour ce type de services publics.On songe particulièrement aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux chefs de famille et aux petites entreprises pour trouver du travail Les personnes intéressées aux services de la coop peuvent composer le numéro 837-7033.Le gouvernement fédéral a versé une subvention de $26,000 pour la réalisation de ce projet Enfance exceptionnelle L\u2019association veut changer de visage si par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Dans le but de donner un nouveau visage à l\u2019organisme, qui a maintenant 15 ans.l\u2019Association pour l\u2019aide aux enfants exceptionneb de la Rive-Sud changera probablement son nom pour celui d\u2019\u201cAtelier occupationnel de la Rive-Sud Inc.\u201d.Le secrétaire de l\u2019organisme.Me Denis Gobeil, a révélé qu\u2019une demande d\u2019amendement à la charte a été adressée au ministère des Institutions financières et Coopératives.La nouvelle appellation sera aussi plus conforme à la réalité.Car 1 association, quand elle a inauguré son premier atelier, à l\u2019automne 1969, s\u2019occupait effectivement des enfants exceptionneb.Mais ces effectifs ont été graduellement remplacés par des adultes handicapés.L\u2019atelier de l\u2019association est situé, depuis l\u2019an dernier, au 183 de la rue Saint-Georges, à Lévis.Ce local, plus grand que les précédents, a permis d\u2019ajouter un comptoir pour la vente des travaux d\u2019artisanat réalisés à cet endroit.Le nombre de bénéficiaires doit être augmenté, à la suite de la récente campagne de financement, qui a rapporté $37,804.A M.Jean-Paul Leblond, qui était président depuis 1974, succède maintenant M.Vincent Plante, qui a assuré la présidence du gala-bénéfice, en avril dernier./y Bourse d\u2019études à une Beaumontoise BEAUMONT \u2014 Mlle Anne Carrier, de Beaumont, s'est vu octroyer une bourse d\u2019études de $8,904 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour terminer une maîtrise en architecture à l\u2019université Laval Pour aider à poursuivre des études au niveau post-universitaire dans des disciplines se rapportant à l'habitation, la SCHL a favorisé 76 demandes, cette année, pour to ut le Canada, ce qui représente une somme de $1,372,895.a précisé le député fédéral de Lévis, M.Gaston Gourde.\u2022 % =u> carrières et professions COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS IE SOLEIL LIEE C P ISA?QUEBEC QUE GIR ?J* Tou*eî l\u201e\tpuW-ées do-, ce, doge, ,ou, lo 9ubr que Cor- - é-e, et Proie,,,o-, ,o-t o,,u,e^e, à .o lo.numér£> 50 Le, ee,DlCH, 0-0-CE, , od-es.e-* 00-: ou» Ho-me, el ou» *emme, ENTREPRENEUR- PLOMBIER On demande entrepreneur-plombier pour différents travaux dans la région de Québec.Ecrire au C.P.9182 Suce.Ste-Foy G1V4B1 Prix courant Woolco, chac.: $10 à $19 dés ou polarisés.\tLa paire Achetez Woolco.partez gagnant! IM mmmwamm.\u201c T ?\t.^9 9\t_ l- ' - 'f ÿ\u2019IK 'ne deueetm //e n de ede nom A « ¦:¦ ^^.ÆÊSBè \\ «8L : : » \u2022 P SUCRE BLANC ~5ÿf\u2018' T fStëTtt CJ2f* ^ *-*.4* 1 : \u2022 .¦ lù; fc.v ^ ¦ m -;y :; & ï**} :i -.!&.¦** A-10 Quétec^ y SoMI, mardi 28 juin K ; / v ¦ ¦ LES SUPERMARCHÉS HOÜS NOUS RÉSERVONS LE DROIT K LIMITER US QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VKRJEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLET 1903.DINDE SURGELÉE CANADA CATÉGORIE \u201cUTILITÉ\u201d 3 À 5 kg VLB 94 COKE, COKE DIÈTE OU SPRITE BOUT.CONSIGNÉE DE 750 ml /kg V ce 22 MXRP in Cincinnati a7 Studio See 99 Mer-cre-dts moi tout I7h59 1 Vermont Lottery Live It\tjwa, Quétfc, f Soteil.mardi 28 juin 1983 La loi 109 ne facilite pas la lutte à la pornographie (PC) \u2014 Fn\t- i (PC) En dépit des pressions de plusieurs groupes féministes, la nouvelle loi sur le cinéma ne permet pas à de simples citoyens de s\u2019opposer à la présentation au Québec de films pornographiques.La nouveUe loi.adoptée par \u2022 Assemblée nationale la semaine dernière, ne contient aucun article interdisant formellement la distribution ou le visionnement de films dits \u201cpornographiques\".Il y a néannmoins trois articles de la loi qui ont trait au caractère moral des films présentés au Québec.Un premier est l'article 77.Il commande à la Régie qui classe les films au Québec de n'autonser la présentation d\u2019un film que \"si elle est d avis que le contenu du film ne porte pas atteinte à l\u2019ordre public ou aux bonnes moeurs, notamment en ce qu il n encourage ni ne soutient la violence sexuelle\u201d.La notion \u201cd\u2019ordre public\" ou de \"bonnes moeurs\u201d n\u2019est définie nulle part dans la loi, pas plus d'ail- se- \u2022eure que celle de \u2018Violence xuelle\".Aucun critère précis n\u2019est fixé à la Régie qui sera appelée A classer les films.Audiences publiques La seule façon pour les simples citoyens insatisfaits de l'au-tonsation de diffusion obtenue par un film sera de protester lore des audiences publiques que la Régie devra tenir une fois tous les deux ans.Lors de ces audiences, prévues à ! article 128 de la nouvelle loi, la Régie devra accepter d\u2019entendre les plaintes dont elle aura été avisée 30 jours à l'avance par écrit.De plus, des citoyens qui veulent protester contre le caractère pornographique d\u2019un film pourront exercer des pressions directement auprès du président de la Régie lequel a droit, en vertu de l\u2019article 130 de la loi, d'examiner lui-même une copie d\u2019un film déjà accepté par la Régie.Cette dernière mesure ne satisfait pas les mouvements fé- ou anti-pornographie, \u201cL\u2019Evénement 83\u2019\u2019sera un forum de communications BAIE-SAINT-PAUL (PC) \u2014 Le Centre d\u2019art régional de Baie-Saint-Paul vient d\u2019annoncer les noms des 12 artistes invités à installer en août leur atelier dans la grande salle du centre et à créer leurs oeuvres sous les yeux des visiteurs.Des 12 artistes choisis pour venir exécuter des oeuvres d\u2019envergure sous les yeux du public, huit sont de la région de Charlevoix: G.Gérometta.H.Gi-rardin, C.Racine, L.Thériault, Michel Morin.R Frenette.A.Collard et M Lafond Des quatre autres artistes, deux sont de l\u2019Ontario: R.Jikill et A.Comings; un de la Colombie-Britannique: R.Hopper.et l\u2019autre.T.Coffin, est de l\u2019ile-du-Prince-Edouard.Ce symposium artistique, désigné comme L\u2019Evénement 83, se tiendra du 30 juillet au 28 août et les artistes choisis appartiennent aux six disciplines suivantes: céramique, mosaïque, vitrail, ébénisterie.tissage et tapisserie traditonnelle de Charlevoix.La grande salle du Centre d'art de Baie-Saint-Paul deviendra l'atelier des artistes, tous des créateurs expérimentés, et les visiteurs pourront non seulement les voir à l\u2019oeuvre mais aussi leur parler, puisque L\u2019Evénement 83 a été conçu comme un \u201cforum de communications\u201d.ministes ___\t____ _ _ cause de la grande \"permissivité\u201d de celui qui présidera U Régie, M An dré Guénn, ancien directeur du Bureau de la surveillance du cinéma, un organisme aboli par la loi 109 Les citoyens insatisfaits pourront toujours.A l\u2019exemple de l\u2019ex-curé de Saim-Roch de Québec.Mgr Raymond Lavoie, porter plainte contre un film pornographique devant les tribunaux réguliers, en s appuyant sur le Code pénal Cette procédure est cependant rarement utilisée et coûteuse.Le 9 juin dernier.A la suite d\u2019une plainte de Mgr Lavoie devant la Cour des sessions de la paix, la compagnie Cinémas unis avait décidé de retirer de la circulation deux films qu\u2019elle présentait.\"Caligula et Messaline\" et \"Salo ou les 120 jours de Sodome\".Mgr Lavoie avait porté plainte contre les deux films qu\u2019il jugeait \"obscènes, indécents et immoraux' Protecteur du citoyen Enfin, il faut mentionner comme façon de lutter contre la pornographie une formule originale qui n\u2019a été utilisée qu\u2019une seule fois: une plainte portée devant le Protecteur du citoyen en 1979 par une mère de famille qui avait amené au ciné-parc ses trois enfants âgés de 7 8 et 10 ans A sa grande surprise, le film présenté, pourtant classé \u201cpour tous par le bureau gouvernemental de censure, comportait des scènes de nudité et de sexe quelle jugeait inacceptables pour ses enfants.La mère de famille porta plainte devant le Protecteur du citoyen du temps.Me Luce Patenaude.Le Protecteur du citoven fit enquête et découvrit que le Bureau de surveillance n\u2019avait \"aucun critère pour garantir l\u2019objectivité et I uniformité de ses décisions\u201d dans le classement d'un film.En conséquence, le Protecteur fit des recommandations au Bureau de surveillance, mais elles furent refusées par ce dernier et sont demeurées lettre morte.arts et spectacles.A-13 Tournages à Québec au cours de l\u2019été par Louis-Guy LEMIEUX La ville de Québec vivra à l\u2019heure du cinéma durant l'été qui commence En effet, une semaine avant le tournage, à la vieille prison de» Plaines, de la suite des \u2019 Plouffe\u201d.on filmera, le 25 juillet dans le Vieux-Québec, coin des Rem parts et Sainte-Famille, les extérieurs du nouveau long métrage de Jean-Claude Labrecque.Intitulé provisoirement \u201cAnnées de rêve et de révolte\", ce ( long métrage de fiction dramatique se veut la suite du film \"Les vautours\u201d du même cinéaste.Les scènes tournées dans les rues du \"quartier latin\u201d devraient être spectaculaires puisqu'elles reconstitueront la fameuse visite de la reine Elizabeth IL en 1964, à Québec, et les émeutes orchestrées par le RI N de Pierre Bourgault, mieux connues sous l\u2019expression tirée d'une manchette du \"SOLEIL\u201d: Le samedi de la matraque\u201d.J M «JL * Jcv 11- Le film \u201cLes vautours\u201d racontait I histoire d\u2019un jeune couple de Québécois pris dans le tourbillon social et politique du début des années soixante.Dans \"Années de rêve et de révolte\u201d, le même héros Louis Pelletier épousera Claudette, croyant ainsi s\u2019affranchir de son encombrante famille bourgeoise; il vivra intensément sa passion amoureuse à travers la \u201crévolution tranquille\", l'Exposition universelle de Montréal et le \u201cVive le Québec libre\u201d.Le nouveau film de Labrecque sera tourné principalement à Montréal.Il met en vedette les comédiens Anne Marie Provencher.Gilbert Sicotte.Monique Mercure.Amulette Garneau.Monique Joly.Roger Le bol, Jean Mathieu II est produit par la maison montréalaise \u201cVision 4\".Rappelons que Jean-Claude Labrecque a signé outre \"Les vautours\u201d, \u201cL\u2019affaire Coffin\", Les Smattes et des documentaires remarqués sur la poésie: \u201cLa nuit de la poésie\u201d (en 1970 et 1980), \u201cClaude Gauvreau poète\" et \"Marie Uguay\u201d.\u2018Tv, Un banquier artiste pour le Musée des beaux-arts ,* > Jean-Claude Labrecque: c'était lors d'un autre tournaae ici.MONTREAL \u2014 M.Bernard Lamarre, président du conseil d\u2019ad-mmistration du Musée des beaux-arts de Montréal, annonce la nomination de M.Alexandre V.J.Gaudien.directeur de la Telfair Academy of Arts and Sciences de Savanna, Géorgie.E.-U.au poste de directeur du Musée des beaux-arts de Montréal M.Gaudien entrera en fonctions à l'automne.Le comité de sélection du musée a identifié, en un premier temps.53 candidats.Après l\u2019examen des dossiers, le comité a réduit à neuf le nombre de ces candidats, puis à l\u2019issue d\u2019entrevues personnelles, son choix s'est fixé sur M.Gaudien, dont la candidature a ensuite été agréée.Né en 1940 et de citoyenneté américaine, M.Gaudieri a d\u2019abord fait des études en France et aux Etats-Unis en administration bancaire.De 1965 à 1971,\til a été au service de la Manne Midland Bank de New York.En 1972.\til a travaillé pour Sotheby Parke Bemet où il s\u2019est familiarisé avec le fonctionnement de la vente aux enchères au sein de cette prestigieuse entreprise.A la suite de cette expénence.M.Gaudieri s\u2019est engagé dans l\u2019étude des Beaux-Arts et il a obtenu, en 1976, une maîtrise de ('Institute of Fine Arts de la New York University par la présentation de deux essais, l\u2019un sur la marqueterie et l'autre sur un aspect de la peinture d\u2019Alfred de Dreux.Depuis 1977.M.Gaudien est directeur de la Telfair Academy of Arts and Sciences et de la Owens Thomas House, à Savannah, en Géorgie.En moins de six ans, il a réussi à faire de la Telfair Academy l\u2019une des institutions les plus renommées du sud des Etats-Unis.Il est, notamment, à assainir les finances de son musée et à décupler sa dotation; à doubler le nombre de ses membres et à élargir d'autant sa clientèle.zxxz ZHKZ DOROTHÉE BERRYMAM Mardi au vend.21h00 - Samedi 19h00 et 22h00 PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES RÉSERVATIONS 828 9530 Billets en vente au Grand Theâire de Quebec, et dans les \tPROVlGO participants caugila! MESSALINE 2e film: \"Martine infirmière à tout taire\" MIMMINllT FRANCE Ê FILM LE THÉÂTRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Direction: Gilles Auger Soliste: Lucie Robert, violoniste Mozort, Dvorak, Haydn Le jeudi 30 juin 20H30 en I église /\u2022I W de la 4» Sainte-Famille, Ile d Orléans O* V PvOé 1 Juillet 41 Cuk cNudistes * BEAVPORT 1 BEAUPORT2 BEAVPORT3 -LA LE Billets: 7$ \u2014 Réservation: 828-2448 Société des Ccpcerts ^ de Pile dOrléaps Ipc.L=^k=^>^1111 I Ml I I i I HOHAIflf 19h 1 5 et 21 ht 5 in a °Ot «Z» « Du ?ont p bow chahs: sjsotas 00 HORAIRf f i ®r» i s.?e fWm Saidit Banov 2* ^ ROBIN U WILLIAMS, Vw* PORAIRf Bandit 15MS 19h2S Banana 13M0.17M0.2lh2S tJ.S YOTVI ArX IHKIlil.VS rmrr \" -APf Cepnre» iTO\tet ?1h30 Nouveau 70MS 2e *Wm Lee teeeee è rah Adolescentes BRULANTES 2-symphonie érotique ns\u2014^ 3efilm i18an^ f f monde srlonï wi hOpaire la* Fatter 15*05\t19*20: Gam 12*35.16*4$ 21*00 SEAN CONNERY ¦MEURTRES EN! R^mdirect 1\tsj u- v Cacti* 'Will Wwv»n 20*50 MARX HAMILl \u2022 HARRISON fORO- CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIELS , ,l.(Dt?5rHAR0 MROUAND - HOWARD KAZANJIAN .\u201e j^WRENCE KASDAN.GEORGE LUCAS .\t.GEORGE LUCAS Dès demain! - Horaire 18h30 et 21h00 iss Laissez-passer non valables - GEORGE LUCAS .JOHN WILLIAMS à eon me»Neuf JVVU.S WAD 007' (i HOKARt t*K«20M5 mrLcxxT] Out.Ut c *»2S 4Si»« \u2014rrAR_WARJT_ RETURN or THE JEDI PB V O arvjia m r/r*fS»r \" op CANADIEN »7U\\|\\H » SO .*\t*»\u2022 « O» \u2014 (.irtemM um» CI auvu v I.,#, MJJ HOHAIRI ltM0M?lh00 i 'v\ttK'n'mi! ¦\t- NfvàÜ Vmm aies para ^nidropopliafie.UCNOC UlTMK! IV\trtmtu © Li* guerriers de i rrocalyref STI-SOY » 1 \u2022 A nttiropoph \u2019***0 trhjf ?ih?o .F) OS'47 Guerrier» tSh?o 1*h?o BBUCI If 18 ANS BRUCE CONTRE ^ATTAQUE Je film LA TTRRFUR MJ MONTS-vivatrrs Moiv.ini tmoo isnso ________ 1»hA5 Jlh40 ' v.c\tHhJO 1 7hJ5 ronit III Poor ceo» qui n ont PSB trotd BOM you g .I W a NS PLEINS 3 SUEDOISES AU TYROL STC-ROV 3 \u2018I -t TOv6Sf> 0S97 it Cre«e*e*e 'JhOO 1SM0 18N04 ?0M5 Sve«*v»e» tehOS 18é«3S 2 lut Ml HOHAiRf tanao at 211*00 \" \" c- -.Le VOYAGE que personne ne veut rater! |« YAT\u2019il ENFIN TE DANS LAVICtrJ'» un PILOTE DANS L AVION y wn Winmail rwn-T.iiinrtfi ckamm m ¦m.MM ¦ padbnimmmmhmmmmmmé tOMAlMf 1®HOO\t21 hOO bU ALLER A QUEBEC Québec, L* So toil, mardi 28 juin 1883 .ET DA\\S VOS RÉGIOVS cinéma La russification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014 Les chiffres révèlent la valeur artistique de l\u2019oeuvre; (I) chef-d oeuvre.(2) remarquable: (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; f7) minable \u2014 Lses appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN: (PUce Laurier, 6SA-9922) Return of the J edi (4).v o a 70 mm stéréo dolby.I8H30.21 h.Tous.Adm *5.50.*5 14-17 ans.*2 50 13 ans et moins, *2 âge d'or.CANARDIERE: (Galeries Canardière.Ml-8575) Cactus lack (6).I9hl5 Meurtres en direct (4).20H50 14 ans Adm *4.75.*3 75 14-17 ans.*2 âge d'or CARTIER: (1019.rue Cartier, 525-9340) La petite (4) 19h 18 ans.La baUnce (4) 2lh3G 14 ans.Adm.: *3 25, *1 âge d\u2019or et moins de 14 ans.Pour chaque film GALERIES DE LA CAPITAINE: \u2022\u2022 (5401, des Ga-leries, «28-2455) SaUe I: Les uns et les autres (4).Tous.20h Salle 2: Y a-t-U un pilote dans l'avion?(5).I9h.2lh Tous Salle 3: Chez Porky II, le lendemain (-).18 «ns.I9hl5, 2lh|5 SaUe 4: Les caprices d'une nièce (-).I8h35, 21 h30 18 ans.Nouveaux parrains (-).20h05 Adm *4 75; *4.25 14 17 ans, *2 moins de 14 ans.Pour chaque salle.LIDO Attaque sur aile DelU (-).!9h.t0 la lungle en folie (\u2022) 21h Tous Adm *4 50.*3 èlud 14 à 20 ans.Jl 50 âge d\u2019or et 13 ans et moins.MIDI MINI IT: (252 est St-Joseph.522-2828) Martine, infirmière â tout faire ( ) 13h05.I6h 18h55.2lh50.Caligula ' Messaline (-).|4hl5.I7hl0.20h05 18 ans.Adm.*4.50 ODEON: \u2022 (coin du Pont et boul.Charest.529-0745) Dauphin; Gandhi (2) I2h40.I6hl5 20h Tous Frontenac I: I-es (esses à l\u2019air (5).15h05.I9h20 I e monde selon Garp (3)\t12h35.I6h45.2lh 14 ans Frontenac 2: Bandit bandit (4)\t15h25, 19h25.Banana Joey ( ).13h30, I7h30.2lh25 Tous Adm *4 75.*3 75 14-17 ans.*2 âge d'or et moins de 14 ans.Chaque salle.loisirs lieux touristiques contre-attaque (-) |3h.15h50.18845 Terreur des morts-vivants (-) 14830 17825.20815 Salle 3: Croisière pour couples plein d\u2019ardeur (-) 138.15830.18805 20835 Trots Suédoises au Tyrol (-) 14805.16835.19805.21840 Adm *4 75; *4 25 14-17 ans, pour chaque salie.SAINT-ROMLALD \u2022: Faut trouver le joint II (6) 198.30 Let\u2019s Spend the Night Together (5) 21815\t14 ans Adm *4, *3 étud.moins de 20 ans; *1.50 moins de 14 ans et âge d\u2019or.POUDRIERE DE L\u2019ESPLANADE (100 rue St-Louis): No Joy in Heaven de M Scott.198.Les origines de la révolution tranquille P Valcourt, 20830 Entrée libre CINE-PARCS Ouverture à 198.Projection débute à 19830 *4.50 Les moins de 13 ans gratuit sauf pour Beau-port 1 et Colline 1, enfants *1 BEAUPORT 1: E-T.l\u2019extraterrestre (2).Tous U Maison du lac (4) Beau port 2: La jungle en folie (-j La chèvre (4) Tous.Beauport 3: Mon curé chez les nudistes (6) Il y a toujours de l\u2019espoir pour ceux qui s\u2019aiment (6) Colline I: Rox et Rouky (4) Condor-man (5) Tous.CoUine 2: Le cristal magique (-) Tu fais pas le poids (5) Tous QUÉBEC r^F Vlllt D HISTOIRf CONCERT SOUS LES ETOILES, du Royal 22e Régiment Citadelle de Québec.208 Adm *2 En cas de pluie, reporté au 29 juin ENTRE LA MER ET L\u2019EAU DOUCE, croisière d\u2019interprétation de sept heures tous les jours jusqu'au 3 juil â travers les Iles de l'archipel de Montmagny Coût *38 Croisière de trois heure» en soirée, coût: *19 Inclus transport, services de na t uralistes Inf.et rés Société Imnéenne St-Laurent, 653-8186.DUCHESNAY centre édu-catif forestier.Tous les jours 8830 â 16830; sam., dim 98 â 178.Situé à 45 km au nord-ouest de Québec (route 367) Trois sentiers aménagés pour la promenade, pavillon d\u2019interprétation de la nature, programmes de ''classe-nature\u201d, stages d\u2019interprétation offerts aux groupes intéressés.Stationnement, casse-croûte Rens.: (418) 875-2711, poste 39.CAP-TOURMENTE, réserve nationale de la faune Visite de la Maison de la chasse et du Centre d\u2019interprétation faunique.Sentiers pédestres activités avec des naturalistes.Inf.et rés pour groupes 827-3776.Tous les jours de 98 à 178.PARC CARTIER-BREBELT services d\u2019accueil et d m terpréution: lun 138 â 178 mar au dim 98 à 178.Am mation amérindienne: lun.138 à 15830; jeu, au dim.10830 à 15830.Montez â bord du vaisseau amiral de Jacques-Cartier.PARC DE LA JACQUES-CARTIER accès via route 175 et 40km au nord de Québec Magnifique parc na turel nombreuses activités offertes: canotage, canot-rampmg.pèche, pique-nique, randonnée pédestre, escalade.visite; programmes variés d'interprétation de la nature par des naturalistes, sur réservation dans certains cas; hébergement possible en camping rustique ou en cha let sur réservation; plusieurs activités gratuites; tarifs mi mmes pour autres.Inf ; (418) 848-3169 PLACE ROYALE tous les jours 98 â 128 et 138 â 178 Depart de la maison Sou-m an dre 29 rue Notre-Dame Visite de la place incluant quartier Petit-Champlam Durée 60 mm FORT NO 1 DE LA POINTE LEVIS Lauzon Service d\u2019ac cueil et d\u2019interprétation.Visites guidées, animation costumée, jeux interprétatifs.Tous les jours de 9830 â 17830, les lun de 13h â 17830 Inf 694-4206 LES FORTIFICATIONS DE QUEBEC visites guidées et commentées jusqu\u2019au 6 sept le lun.138 à 188, mar au dim 98 â 188.Départ de la Poudrière de l'Esplanade, 100 rue St-Louis.Gratuit.VIEUX MOULIN MAR-COUX, | rue Notre-Dame.Pont-Rouge Mar.au dim.138 à 178, jeu., ven.138 à 208.Résidence du meunier meublée comme à la fin du XJXe siècle Table, chaises, armoires, ber et lit.LA MAISON DESJARDINS maison du fondateur des caisses populaires.8 rue Mont-Marie.Lévis, en face de l'église Notre-Dame Tous les jours 108 à 128 et 138 â 16830 AQUARIUM DE QUEBEC 1675 av.du Parc, pont de Québec (659-5264).Près de 3 000 spécimens d\u2019animaux marins, animation par des moniteurs, cafétéria et comptoir de souvenirs, ma* gnifique parc sur les terrains de TAquanum avec sentiers pédestres et tables de pique nique.Heures d\u2019ouverture; 98 à 198 chaque jour.Tarifs: adultes *2; enfants et étud *0 50; 65 ans et plus *1; familial $4, entrée libre pour enfants de moins de 6 ans accompagnés d'un adulte, entrée libre pour groupes scolaires et de terrains de jeux et pour groupes de personnes handicapées, sauf dun.et jours fénés LE JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC 8131 av du Zoo, Charles bourg Tous les jours 108 â 188 Près de 1.000 spécimens d\u2019animaux, visites guidées en voiture à chevaux pour groupes de l\u2019âge d\u2019or sur réservations ou pour le public en général, casse-croûte, boutiques d'artisanat, de souvenirs Adm *2.75; enfants, étud *0.50; *1 40 65 ans et plus; *5.50 familial; gratuit pour les 6 ans et moins avec adulte, pour groupes scolaires et de terrains de jeux et pour groupes de personnes handicapées, sauf dim et jours fénés Inf: 622-0313.CHUTE MONTMORENCY chute de 83 mètres (30 de plus que la chute Niagara) La chute offre un spectacle toujours saisissant, parc aménagé, site histonque et boutique d\u2019artisanat i l\u2019est de la nvière, au haut de la chute, autre parc aménagé au pied de la chute avec promenade et belvédère d'observation, tables de pique-nique.bâtiments sanitaires et stationnements aux deux endroits Heures d\u2019ouverture 88 â 218.Accès via chemin Royal (partie haute) et route 138 (partie basse).Pour inf.: 622-4444 MANOIR EDMOND-JOLY DE LOTBINIERE.situé â la Pointe-au-Platon.â mi-che-min entre les municipalités de Lotbimère et de Ste-Croix.sur la nve sud du fleuve Le site du manoir est un lieu d\u2019une grande nchesse cultu- variétés TANGUAY, danseuse, à la Bibliothèque centrale de Québec, ce soir et de-main à 21 h.Elle nous présente ses créations chorégraphiques où s'harmonisent plusieurs eipresslons artistiques: danse, musique, voix, relie, magnifique parc naturel avec accès au fleuve, manoir histonque (visible de Texténeur seulement), boutique d\u2019artisanat, tables de pique-nique.Heures d\u2019ouverture: 88 à 218.Accès via route 138.à 50 km à l\u2019ouest de Québec Pour inf.â Poin-te-au-Platon.796-2960 à Québec, 622-4444 EXCURSIONS SANS BARRIERE.organisme de promotion et de développement du tounsme pour personnes handicapées.Informations des lieux, sites et circuits accessibles au Québec.Services d accompagnateurs Rens .52445^9' 'Un- #U Ven' (4,8) GASPESIE LE MANOIR LE BOU-TILLIER.Anse-au-Gnffon, comté Gaspé Maison histonque (1830-1850).Visites commentées de l\u2019histoire de la maison.Diaporamas sur le manoir et l\u2019histoire des pèches.Exposition permanente Les Patenteux de la région de Gaspé \u201d, ventes de produits d\u2019artisanat, aire de repos.108 à 188: dim.au mer.198 à 228: jeu.au sam.SNOW BIRDS SKY HAWKS, spectacle aérien au dessus de Québec devant le Cap Diamant à compter de 188.PARIS (Place d\u2019Youville, «94-0891) SaUe I: Il y a tou-lours de l'espoir pour ceux qui s\u2019aiment (6) 12845.16810.19835 Mon curé chez les nudistes (7).14835, 188.\u20191830 14 ans Salle 2: Court sujet 13830.158.16830.188.19830.218 Et Dieu créa l'homme (-) I3h40 15810.16840.18810.19840.21810 18 ans.SaUe 3: l,es recettes très spéciales du chef (-).12845.16810.19840.Symphonie érotique (-).13840.17810 20840 Adolescentes brûlantes (-).I4h55.I8H25.228 18 ans Adm *5; *2 âge d\u2019or Pour chaque salle PLACE QUEBEC (S25-4524) salle I: Octo Pussy (.) vos 18820.20845, Tous SaUe 2: Superman III (-) v o.a 18840.\u201918.Tous.Adm *5; *4 50 14 17 ans, pour chaque salle; $2 50 13 ans et moins.*2 âge d\u2019or SAINTE-FOY (Place Ste-Toy.656-0592) SaUe I: Anthropophage (-) 13835.17830 21825 Les guerriers de l\u2019Apocalypse (5) 15820 19815.14 ans, SaUe 2: Bruce RESERVE FAUNIQUE DE PORTNEUF accès via Rivière à Pierre.comté de Portneuf.à 100 km au nord-ouest de Québec Vaste territoire naturel consacré à do nombreuses activités de ^^^plein air.pèche, chasse, ca-noiage, canot-camping, es conferences rsld'lr VIS\"C et pique nique _____________________ bur dlver,' sifes dont les chutes de la Marmite; séjours de plein air pour groupes â vocation éducative ou récréative.sur rés.; hébergement possible en camping ou en chalet sur rés ; plusieurs activités gratuites Inf (418)323-4444 SOCIETE CANADIENNE DE PEDIATRIE, jusqu\u2019au 30 juin Québec Hilton CONGRES CONJOINT DE CHIMIE CLINIQUE ius qu au 30 juin, Loew\u2019s Le Concorde Lt PARCOURS DE PU-RIHCATION tous les mardis soirs, 19830 Eglise de Scientologie.226'i est.rue St Joseph, adm : *2.EXPERIENCE SPI-RFIVELLE.animée par Mgr Albert Ndongmo.évéque ra merounais Tous les mardis 208 Aux Ursulmes.2 rue du Parloir danse MARIE-LINE TANGUAY danseuse indépendante pré sente \"Tendanse, en attend danse\u201d, travail cho régraphique intégrant dit-téremes manifestations artistiques.Ce soir et demain, 218 Auditorium de la Bibliothèque centrale de Québec, 350 est, rue St-Joseph.Place Jacques-Cartier Rès 692 1500 RESFR VF FAUNIQUE DES l-AURENTIDES accès via route 175.à 50 km au nord de Québec Offre diverses expériences de pèche sportive et autres activités de plein air.canotage, canot-cam-ping, pique nique, randonnée pédestre, visites et voile; hébergement en camping ou en chalet sur rés ; plusieurs activités gratuites, tarifs mi mmes pour autres.Inf (418) 848-2422 EXPLO-NATURE organisme a but non lucratif, permet aux personnes de 7 à 77 ans de faire des sorties de plein air â des coûts raisonnables, canot-camping, voile-cam-ping, randonnée en montagne.vélotounsme Programme d'expédition jeunesse de 5 jours pour les 9-17 ans Service de location de canots et d'équipement de plein air Moniteurs-animateurs.guides, repas, équi peinent sont fournis paur les excursions Rens 848-3660 IE FEUIUETON VOS BILLETS S.V.P., comédie adaptée par Jean Barbeau.mise en scène Michel Gariépy avec Pierre Ber-thelot.Marc Bertrand.Ma-ryelle Kirouar et autres.Théâtre de la Femère.1500 rue de la Femère.Ancienne-Lorette Tous les soirs â 218.relâche le lundi Rés 872 1424.Jusqu'au 4 août mcl LE CHA RJ MARI de Pierrette Bruno, mise en scène Sébastien Dhavernas.avec Pierre Dufresne.Sophie Clé ment et autres Mar au ven 20830.sam 108 et 22830 Adm.*10.groupes de 30 pers *8 Rés.; 884 2839 Théâtre Beaumont \u2014 St-Mi chel.route 132.St-Michel de Béllechasse.Jusqu\u2019au 3 sept PAtUETTE ET ARMANDK ETAIENT VERTUEUSES comédie de Albert Miliaire avec Monique Miller et Catherine Bégin Théâtre du Manoir St Caatin, mar au ven 20830; sam 198.228 Billets en vente au Grand Théâtre dans les Provigo ha bituels.Rés.: (418) 849-4177.UNE POMME POUR ADAM de Leslie Stevens, mise en scène Septimiu Sever avec Paul Hébert.Monique Lepage.Annette Garant.Sep-timiu Sever Théâtre Paul-Hébert chemin Roval.St-Jean.Ile d'Orléans Mar au ven 218 Sam 198 et 228 Inf.et rés 829-2202 Jus-qu'au 3 sept IA MEGERE AP-PRIVOISEE comédie de William Shakespeare Mise en scène Jean Marie Lemieux.avec Louise Marleau Jean-Mane Lemieux et autres Mar au sam 208.30 Théâtre du Bois de Cou- PROGRAMME DOUBLE.Dorothée Benvman et ses chansons Pierre Labelle et ses monologues Théâtre de l'Ile, St-Pierre.Ile d'Orléans.Mar au ven 20830 Sam 198 et 228 Prix spéciaux pour groupes Inf : 828-9530 BAS-DU-FLEUVE ET GASPESIE STAND BY_ 5 MINUTES par le Théâtre de l'Equinoxe avec Jean-Jacqui Boutet, l-ouis Georges Girard.Mar tme Quel let.et autres.Mar.au sam 20830.Billets *8 (*4 pour enfants) du mar au ven *950 (*4 75 pour enfants) le sam.Prix de groupe Rés (418) 598-,3061 La Roche à-Veillon.route 132, St-Jean-Port-Joh Jusqu'au 23 juil LES ARCHANGES de Dario Fo.adaptation de Denis Leblond.Mar au ven.20830 Sam.198 et 228 Billets *8 mar.au ven *9 sam.Théâtre Les Gens d'en bas.Grange du camping Bic.route 132 Rés : (418) 736-4711.Jusqu'au 20 août.L\u2019ETE DES CARCASSES par David Lonergan et le Théâtre de Pince-Fanne.Mar au dim.218 la Grange â Francis.59 1ère Rue ouest.Ste-Anne dcs-Monts Billets *6.*4 50 étudiants, groe *4 Rés.(418) 763-5956.Jusqu\u2019au 7 août à Marie au Bols des Amoureux, 841 av.du Palais, St-Joseph de Beauce.autoroute 73, route 173.Mar au sam.20830 Billets *8 Rés.: (418) 397-4803.Jusqu'au 30juillet.CHARLEVOIX LE VOYAGE DE SARA TA- UNE, comédie avec Muriel Berger.Théâtre Casino de Pointe-au-Pic.face à l\u2019église.Mar au dim.218.sauf sam.à 10830 et 228.Rés.: (418) 665-3107.COEUR DE PAPA, comédie de Jean Barbeau par la Fe-mère.mise en scène Georges Deltsle.avec Armand La-belle, Mireille Daoust et autres.Mar.au jeu.218.Manoir Richelieu.Pomte-au-Pic Adm *10.Rés 665-3703 Jusqu'au 1er sept BEAUPORT EN MUSIQUE au Pavillon Royal 3365 che mm Royal HELENE THE-RIAULT-LECLERC 198 Entré* libre En cas de pluie, â l\u2019intérieur PLACE ROYALE; tous les mardis entre 128 et 168 dans les rues.FANTAISIES AVEC LES AMUSEURS PUBLICS jusqu'au 5 sept.Egalement.CLAUDE TALBOT spectacle de \"Geste et Parole\" et CHRISTIAN PARE et ses percussionnistes.danses sud-améncaines.STEVE HALL, saxophoniste L\u2019Air du Temps.575 est.Grande-Allée A compter de 218.Entrée libre DUO LAJOS MOLNAR musique classique, hongroise et tzigane Du mar.au dim.â 218.tout l\u2019été Restaurant-bar F Astral hûtel Le Concorde Grande-Allée.Dim.: LES PAPILLONS DE NUIT avec le groupe Odyssée, musique d\u2019hier â aujourd\u2019hui au Cabaret de l'hôtel â compter de 21 h.GERARD HEBERT, organiste Mar au dim.â bord du M / V Louis Jolliet.Coût: *9 Inf et rés.692-1159 NICOLE NORMAND p\u201e.niste de 178 à 218 du lun.au ven.PIERRE ROCHE lun au sam.21830 à 2830, piano-bar de l\u2019Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy.MICHEL CLOUTIER et ses musiciens présentent KATHY BUDA du mar.au sam.218 à 38.Auberge des Gouverneurs haute ville.Jeu.au sam GLORIA MARCON.pianiste, au restaurant Le Vignoble LONDON Bar Aux Vieux Chênes, centre d\u2019achat Place Kennedy, boul Kennedy, Lévis.Mar à dim.à compter de 228.Entrée libre.DIETER FESS, pianiste-chanteur Bar La Cale du Holiday Inn, 3110 bout Laurier.Ste-Foy Tous les soirs sauf le dim.â compter de 228.LOUIS-LEROUX Tous les jeu.soir â compter de 198.Hilton ! ntemationaL MOREL SALTER, musique de danse et d'ambiance.Mar au dun.198 à 218 A la salle â manger du piano et au bar â l\u2019orgue.A compter de 2!h30 Manoir du Lac Delage 40 av du Lac, Lac Delage MARC DROLET pianiste Mar au sam 228 Piano-bar Le Vertige du Ramada Inn.1200 de La Vigene.Entrée libre.JAZZ avec Stéphane Allard, violon.Gabriel Hamel guitare, Denis Nolm.contrebasse Bar l'Emprise de l'hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne A compter de 228 Entrée libre.DUO LES FRERES VAS-QUEZ Mar au sam.20h30 pour un dîner dansant.Res taurant Las Cuevas, 601 Grande-Allée est GERMANO ROCHA, guitariste-chanteur Mar au sa m.à compter de 218.Res taurant Le Portugais, 1155 de la Chevrotiére.B RFI avec Yves Raymond et Thomas Graton.Mer.au dim .20h30 et au brunch du dim.13h Le Bilboquet.40 côte du Palais.Lun., mar DAVID GAGNE, guiianste-chanteur CHARLEVOIX ROLLAND MARTEL et son orchestre à la salle â manger Le Saint-Laurent, 188 â 228; CHARLOTTE et STEVE .animateurs, Bar-Foyer de 178 à 0800; soirée disco avec CAROL YNE.disco bar Le Charlevoix, 218 à 038.Manoir Richelieu.Pomte-au-Pic GILLES GOSSELIN -Chanteur ôtel Cap-aux-Pierres.Ile aux Coudres.A compter de 21830.Entrée libre divers BEAUCE Monique Miller.Catherine Bégin et Albert Mil- LaTae,rf,lMt\u201cmé±: ¦\u2022''fi !\u2019 Ce -Ul s» - ÇH/P5 üahhq CHlPs 4-j.if/ MARGARINE MOLLI FAITE D'HUILE DE SOYA À 100% STEINBERG COIMT.DE 907 g ¦ ; w ¦JM ** .\u2022 \u2022 /\u2022 BEURRE D'ARACHIDES KRAFT CREMEUX OU CROQUANT POT DE 500 g M- B m CROUSTILLES OU CRICNOTISES YUM YUM NATURE, BARBECUE, VINAIGRE, KETCHUP, BACON, ONDULEES NATURE OU BARBECUE OU GRIGNOTINES SAC DE 200 g i'ffi 5.^Biscuit la \u2022J^GCOCO 400 g BISCUITS STEINBERG BRISURES AU BEURRE D ARACHIDES.DE CHOCOLAT ET DE NOIX DE CARAMEL OU DE CHOCOLAT NOIX DE COCO OU A LA HOLLANDAISE SAC D\u20ac 400 OU 450 g N CHEEZ - WHIZ KRAFT NATURE PCT de S00 g Les articles annonces dans ces pages sont en reclame aux supermarchés situes dans la ville principale de diffusion de ce lournat et sa proche Banlieue jusqu a la fermeture samedi prochain Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands il se peut egalement due certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exacte ment à i article annonce te texte prévaut en tout temps Si un supermarché est a court d un produit annonce veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d information Tout doux pour le budget! ¦m \u2022 -**¦ *¦ \u2022*\u2022* '¦**\t.M (juin ma A-17 \u2014y- m| W°S P^na Notre du ' cahier P^jîf'^us, Strier Cs^M^i 338 n/kg I oa w§r^s^! lb.CANACA LAITUE ICEBERG PRODUIT DES E.-U CANADA NO.1 GROSSEUR 24 piece im BOEUF HACHE ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELEES) PRUNES SANTA ROSA DE CALIFORNIE PRODUIT DES E -U CANADA NO 1 GROSSE UP 4 i EPAULE DE PORC FUMÉ PICNIC DESOSSEE PRÉTE-À-MANCER MAPLE LEAF >rt lu /|b Prix valables du mardi au samedi inclusivement., PETITS PAINS A HAMBURGER STEINBERG POT DE 12 BOISSON AUX FRUITS BESSEYS ORANGE, RAISINS FRAISES OU LIMONADE BOUT DE 200 mi POT DE 6 SAUCISSES FUMÉES f RANKFURl1RS SAUCISSES FUMÉES BAR-B-0 SCHNEIDERS POT DE 454 g DOSSIERS WÊÊÊÊÊÊÊ # Le Soleil.Galles Lofono Quebec, lieu de résidence des Québécois ou des Québecquois ou des Québeccois ou des Kébécois ou Québécois: un nom et un trésor patrimonial Vous habitez la Vieille Capitale?Alors, vous êtes un Québécois ou une Québécoise Cela de.S0 \u2019 d;rle2^ous- Détrompez-vous.Il aura fallu 150 ans avant que n apparaisse officiellement la denomination que portent les habitants de Québec.Et encore faut-il préciser que I orthographe du mot est passé, depuis cette époque, par toutes les possibilités imaginables.ou presque.Dans le cadre du 375e anniversaire de la fondation de Quebec, M.Jean-Yves Dugas, linguiste de formation, nous livre les fruits de sa recnercne.par Jean-Yves Dugas (collaboration spéciale) S'il est une richesse patrimoniale par excellence, c\u2019est bien la dénomination que portent les habitants d'un lieu, laquelle véhicule leur pa-tricularisme et les identifie, les ty-pifie en quelque sorte, par rapport aux autres.Ainsi, je désirerais entretenir les Québécois de leur gentilé.c\u2019est-à-dire du nom qui les caractérise comme résidents de la ville de Qué-bec et qui, au cours des ans, a fait l\u2019objet de maintes discussions et a connu certaines mutations intéressantes.Il n\u2019est pas dans mon intention d\u2019examiner d\u2019un point de vue très scientifique tous les problèmes suscités par le vocable Québécois.mais faire davantage connaître et apprécier, si possible, ce mot que l\u2019on utilise très fréquemment sans soupçonner les riches facettes de sa longue existence.Un peu d'histoire Aussi loin que l\u2019on puisse remonter le cours du temps, il semble bien que le nom de Québécois (écrit de multiples façons, on le verra plus loin) ne fut attribué aux habitants de la ville qu'environ 150 ans après la fondation de celle-ci.soit en 1754, comme j'ai pu en retrouver deux exemples qui figurent dans le matériel très riche du Trésor de la langue française au Québec auquel m\u2019ont très aimablement donné accès MM.Claude Poirier et Lionel Boisvert de l'université Laval.Ces deux actes de naissance, pour ainsi dire, proviennent de la correspondance de Claude-Pierre Pécaudy de Con-trecoeur (1705-1775).officier, seigneur et membre influent du Conseil législatif québécois, laquelle a été publiée par le géographe Fernand Grenier sous le titre Les Papiers Contrecoeur.Par la suite, c'est surtout à compter de la seconde moitié du XIXe siècle que le terme Québécois est utilisé de plus en plus fréquemment et réservé exclusivement | aux gens de la ville, car la dénomination Québécois, désignant les habitants de la province de Québec, ne naîtra vraiment qu\u2019au détour des années 1960.avec la prise de conscience de la québécité et la com-plicitédc la Révolution tranquille le-sagienne.L'orthographe du gentilé a subi de nombreuses modifications au cours des ans \u2014 tributaire de l'o-rigine amérindienne du nom de lieu Québec, peut-être \u2014 et je crois qu'il vaut la peine d\u2019en relever la panoplie dont on jugera la liste longue, mais très révélatrice, à mon sens, de la popularité de l'appellation et de la charge sémantique personnalisée qu\u2019elle manifeste.Voici les différentes variantes graphiques que j'ai pu colliger Kébécois; Qué- béccois; Québécois; Québécois; Québécois; Québecquois; Quebequois; Québi-quois; Québéquois.Celles-ci ont d'ailleurs contribué à faire couler abondamment l\u2019encre de nombreux linguistes d\u2019aujourd\u2019hui et amateurs de bon langage d\u2019hier! A cet égard, l'écrivain Jacques Ferron avance qu'au début du siècle la substitution de Québécois à Canadien français entraîna le recours à une orthographe différente pour distinguer les habitants du Québec, soit Québécois et les résidents de Québec, soit Québecquois (Les roses sauvages.1971, p.57).Toutefois, l\u2019émergence de Québécois pour désigner les gens de la province ne remonte pas aussi loin et.de plus, les deux orthographes ont régulièrement été utilisées pour le nom des citoyens de la ville, de telle sorte qu\u2019il faut prendre cette observation.avec un grain de sel.Par ailleurs, nos compatriotes anglophones disposent, eux aussi, de quelques variantes orthographiques pour désigner les gens de la ville de Québec dans la langue de Shakespeare; telles sont les formes Quebecer; Quebecker; Québécois; Que-becquois (forme historique désuète) et même Québécois qui servent également.comme en français, à dénommer les habitants de la province.Selon certains, la forme Québécois et ses variantes seraient réservées au gentilé provincial.Un ou doux \u201cé\"?Le problème qui a sans doute fait prématurément blanchir les cheveux de nombreux chroniqueurs et qui continue de susciter l\u2019interrogation depuis le début du siècle et même la toute fin du siècle précédent consiste à déterminer si le gentilé Québécois doit être orthographié avec un seul \u201cé\u201d ou s\u2019il doit en comporter deux.Pour Ad-jutor Rivard et Jacques Rousseau, il faut se fonder entièrement sur l'usage qui demeure souverain en cette matière et de toute évidence il a tranché en faveur du double \u201cé\" fermé.D\u2019autres, comme René de Chantal.Joseph d'Anjou et Louis-Paul Béguin appliquent la règle de I analogie à des dérivés comme Génois.Crétois.Suédois.Guérétois pour abonder dans le même sens.Somme toute, à l'exception de Gérard Dagenais.Jacques Clément et Firmin Pans qui préconisent les formes Québécois ou Québéquois ou encore Québecquois, il semble acquis qu\u2019il faille opter pour la graphie avec deux \"é \u201d, telle que majoritairement répandue de nos jours, de même que soulignée par la prononciation (qué-bé-cois) et non (qué-be-cois ou queb-cois).Québécois ou Stadaconéen?Personne n'ignore la double signification rattachée au gentilé Qué- bécois qui désigne à la fois celui qui vit au Québec ou à Québec, sans que les utilisateurs s\u2019en trouvent vraisemblablement incommodés.Cependant.quelques personnes se sont émues de cet état de chose et on opiné qu'il faudrait, en toute orthodoxie.remplacer l'une des formes en usage afin de pallier toute ambiguïté.Ainsi, il y a près de vingt ans.la Revue socialiste a préconisé de réserver le nom de Québécois aux habitants de la ville et de Québécains à ceux de la province, proposition qui a vite rejoint la poubelle de l'histoire.Un autre groupement à vocation nationaliste, l\u2019Alliance laurentienne, réglait le problème en re-baptisant le Québec, Laurentie, donnait ainsi naissance aux Laurentiens.Enfin, quelqu'un a déjà suggéré de dénommer les habitants de la ville Sta-daconéens.en se basant sur le fait que Stadaconé constitue le nom primitif de Québec.Je prévois déjà le tollé des Québécois sentant qu'on les ramène à l\u2019ère préchamplamienne! Par ailleurs, il n'est pas sans intérêt de souligner que les promoteurs d'une telle intention suggèrent, à une exception près, de modifier le nom des habitants de la province plutôt que celui des gens de la ville, probablement en raison du poids de la tradition historique dont est chargé le gentilé dérivé du nom de la cité de Champlain.Pour ma part, j\u2019estime que l\u2019usage a consacré une seule forme dérivant d un nom identique de deux lieux et qu\u2019il faut respecter cette sanction populaire.D\u2019ailleurs, le contexte d\u2019un discours ou d'un écrit permet toujours de distinguer si le gentilé s applique aux citoyens de la ville ou de la province.Substituer une nouvelle dénomination à Québécois \u2014 à moins quelle ne reflète le désir de la majorité, ce qui est loin d être le cas \u2014 constituerait un geste de lèse-authenticité.car tous les Québécois chérissent et s'en-orgueillisent de l\u2019appellation qui les caractérise et n\u2019apprécieraient pas en être dépossédés.Si le nom des habitants de Québec compte quelque 145 ans de moins que celui du lieu à partir duquel il a été formé, il n\u2019en demeure pas moins profondément ancré dans le coeur des Québécois depuis plus de 200 ans.Sonore et de bonne frappe, il exprime la spécificité des citoyens de la plus ancienne ville française d'Amérique du Nord, fiers d arborer et d'être identifiés par un tel vocable.C\u2019est pourquoi toute tentative d'en modifier la teneur a été et demeurera vouée à l'échec.Que l\u2019occasion fournie par les présentes célébrations amène chacun des Québécois à prendre davantage conscience de la dimension tant sociale que celle d'héritage culturel que revêt ce mot à la fois si simple et si riche d'un grandiose passé et présent citadins.Kissinger sur le gril Sept ans après avoir abandonné ses \u201cpremiers rôles\" sur la scene politique internationale, l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger reprend soudain la vedette.A cause d\u2019un livre qui le décrit sous un jour vraiment peu enviable.L auteur.Seymour Hersch, est un journaliste réputé, lauréat du prix Pulitzer en 1970.Il a passé quatre ans à réaliser son oeuvre.bâtie à partir de 1,000 entrevues.\u201cLe prix du pouvoir: Kissinger à la Maison-Blanche sous Nixon\" fait I effet d'une bombe.par Philippe SAUVAGNARGUES WASHINGTON (AFP) \u2014 Sept ans après avoir cessé de jouer les premiers rôles sur la scène internationale, l'ancien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger défraie à nouveau la chronique à l\u2019occasion de la publication d\u2019un livre qui met à mal sa réputation.Dans un gros volume de plus de 600 pages, dont la presse américaine a très largement rendu compte, un ancien journaliste du New York Times.M.Seymour Hersch, dresse un réquisitoire aussi minutieux que cinglant contre le secrétaire d\u2019Etat des présidents Nixon et Ford.M.Hersch.journaliste réputé et lauréat du prix Pulitzer en 1970 pour ses articles sur le massacre de My Lai prendant la guerre du Vietnam, n\u2019est pas tendre pour celui qui avait pourtant toujours su se concilier les faveurs de la presse américaine.Tel qu\u2019il le dépeint, M.Kissinger aurait toujours fait passer son intérêt personnel avant celui de l\u2019Etat et ne reculait pas devant la flagornerie, le mensonge ou même le double jeu.Un des passages les plus remarqués de ce livre intitulé \u201cLe prix du pouvoir: Kissinger à la Maison-Blanche sous Nixon\u201d, montre M.Kissinger se livrant, avant les élections présidentielles de 1968, à un classique double jeu pour faire partie de la future équipe dirigeante.Le futur secrétaire d\u2019Etat était alors un proche collaborateur de Nelson Rockfeller.candidat malheureux à l'investiture républicaine contre Richard Nixon.Selon Seymour Hersch.M.Kissinger fournissait secrètement au clan Nixon des informations, obtenues auprès d\u2019amis démocrates, sur le déroulement des négociations de Paris sur le Vietnam.Celles-ci étaient menées par le gouvernement démocrate du président Johnson et le futur président craignait que la conclusion d\u2019un accord ne favorise l'élection de son adversaire démocrate Hubert Humphrey.Les \u201cmenus services\u201d de M.Kissinger n\u2019auraient pas été étrangers à sa nomination au poste de conseiller du président Nixon pour la sécurité nationale.Dane le même temps, le livre montre M.Kissinger, qui n\u2019entendait apparemment pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, offrant aux collaborateurs de Hubert Humphrey des dossiers compilés par l\u2019équipe de Nelson Rockfeller sur Nixon et leur confiant son aversion pour celui qui devait devenir son \u201cpatron\u201d.Pour rédiger ce livre auquel il a consacré quatre années, M.Hersch a interrogé plus de mille personnes dont M Zbigniew Brzezinski, futur conseiller pour les affaires de sécurité nationale sous le président Carter, ainsi que de nombreux anciens collaborateurs de M.Kissinger.Comme le soulignait un critique dans le Washington Post, \u201cpour un homme aussi jaloux de sa réputation, M.Kissinger a laissé dans son sillage un nombre surprenant d\u2019anciens collaborateurs mécontents qui n\u2019ont pas perdu leur langue.M.Hersch semble les avoir tous re-trouvés.\u2019\u2019 De fait, le Kissinger décrit par Seymour Hersch ne force pas la sympathie.Il est présenté \u201cintriguant non seulement contre ses collègues au gouvernement mais contre ses propres collaborateurs\u201d \u2014 organisant l'écoute de certains de ces derniers \u2014 et comme un flagorneur ayant compris le faible de Nixon pour la flatterie, toujours prêt à épouser les opinions du président.Seymour Hersch concède des talents à sa victime mais essaie de montrer que ces dons ont été employés à mauvais escient.Même les succès diplomatiques, qui contribuèrent à sa réputation, n\u2019échappent pas au réquisitoire.Ainsi dans les négociations Salt I avec I URSS.Hersch accuse Nixon et Kissinger d'avoir \"menti\u201d pour exagérer la portée de ce qu\u2019ils avaient obtenu des Soviétiques.Quant à la fameuse \u201couverture\u201d vers la Chine.Hersch montre les deux hommes se disputant mesquinement pour s\u2019en attribuer le mérite.Hersch révèle d\u2019autre part que le président Nixon et son secrétaire d\u2019Etat auraient essayé d'effrayer Hanoi en décrétant une alerte nucléaire, secrète de 29 jours, pour donner aux Nord-Vietnamiens l'impression que le président était imprévisible et pouvait déclencher une attaque atomique.Toujours selon lui, Kissinger aurait joué un rôle-clé dans les bombardements américains au Cambodge de 1969, allant même jusqu'à choisir personnellement les cibles.MM.Nixon et Kissinger avaient refusé d\u2019être interviewés par le journaliste.Après la publication du livre, l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat a réagi avec une visible irritation, qualifiant de \u201cmensonges venimeux\u201d les accusations portées contre lui.En tout état de cause, admirateurs inconditionnels et adversaires irréconciliables de M.Kissinger n\u2019ont pas fini de s'affronter et.contrairement à ce que ses avocats ont expliqué à l\u2019éditeur du \u201cPrix du pouvoir\u201d, l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat n\u2019est pas vraiment redevenu une \u201cpersonne privée\u201d en quittant le gouvernement.rj Henry Kissinger, ancien secrétaire d'Etat des Etats-Unis Oueœc.Le Soleil, mardi 28 juin 1983 e* Editeur: LA PAGE ÉDITORIALE le soleil Claude Ma»»on OOlO'^t: P'es'dent et directeur qeneia Pawl-A.Audet D 'ec'e^r de * rnEormotion; Gilbert Athot Vice-ptéstdent et ttéso rer: Charles-A- Poulin Directeur de ( editorial: Jacques Dumais Arafat et le sort de l\u2019OLP Paul lachance Se faire mettre à la porte de la Syrie comme le dernier des voyous et encore par un Arabe, c est probablement le clou de l\u2019indignité pour un homme qui, comme Yasser Arafat, a été reçu dans toutes les capitales du monde à titre de chef d Etat du peuple palestinien.Le divorce entre le président Assad et Arafat peut avoir été inévitable.Le chef syrien a toujours voulu avoir bien en poche l\u2019OLP Car toujours désireux de remplacer Nasser à la tete de la Ligue arabe, pour lui, cela passait ?n-l1#at0,1,rement Par 1,0LP et Beyrouth où, en celle-ci avait ses quartiers généraux.C est pourquoi il lança en premier lieu ses troupes au Liban de façon à être en position de dire aux Américains et aux Arabes: \u201cSi vous voulez un règlement de paix compréhensif au Moyen-Orient, vous devez passer par moi\u201d.Pour les mêmes raisons, Arafat lui-même voulait garder son indépendance et son rôle comme porte-parole exclusif du peuple palestinien.Durant des années, les deux hommes se sont lancé des injures sous la table pendant qu ils gardaient une façade de civilité en public.\tK ,\t^.e support évident de la Syrie pour la rebellion au sein du Fatah contre Arafat, dans a plaine de Bekaa, a mis fin à la charade.Dans la jungle des politiques arabes, il est à présumer que les deux antagonistes vont se lancer plus que des mots, dans les semaines qui vont suivre, comme il est aussi concevable qu\u2019ils feignent de se réconcilier, quoique, cette fois- l\u2019opinion des lecteurs Promesses et bons d\u2019emploi Bien qu'à l'origine la politique du bon d'emploi, mis de l'avant par le gouvernement du Québec, constituait une alternative qui se voulait des plus bienfaisantes envers les assistés sociaux, chômeurs, diplômés et compagnie, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à force de manipulations.elle a fini par fournir le biberon aux assoiffés de main-d'œuvre à bon marché.Certains diront: encore l'entreprise privée qui fait des siennes! Eh bien non, elle ne peut cette fois-ci porter tous les blâmes à elle seule.Le secteur public me donne nettement l\u2019impression d'être plus qu'intéressé à cette manne de jeunes diplômés prêts à tout pour encaisser quelques sous.Je m\u2019explique: Vous avez entendu parler de la nouvelle bibliothèque municipale de Québec (la soi-disant maison de la culture) construite dans le cadre du projet de revalorisation de la basse ville.Genre de projet où nos élus municipaux font des mains et des pieds pour soutirer des subventions aux deux paliers de gouvernement.Eh bien moi, j\u2019ai eu le privilège d\u2019être dans la cabane avant l\u2019ouverture.J'ai levé avec \u201cforte musculature\u201d de femme les premières caisses de bouquins, rangé et classé ces mêmes foutus bouquins.Venez travailler en jeans, nous avait-on dit.Nous étions tous exténués (ceux qui travaillaient bien entendu).Mais l'espoir était présent.Comme la plupart d'entre nous avaient travaillé antérieurement dans différentes succursales et avaient re\tu t.EN ACHETANT VOTRE MANTEAU, L\u2019UNE DE NOS 8 FINS DE SEMAINE POUR 2 PERSONNES AU MANOIR RICHELIEU.CES PRIX COMPRENNENT, 2 NUITS.2 REPAS.PLUS 100$ A DEPENSER LIBREMENT' (1 TIRAGE PAR SEMAINE, LE SAMEDI, DU 9 JUILLET AU 27 AOUT 1983.) IIS BlGliMINTS OC Ci CONCOUBS SONT AFFICMtS A NOTBI MAGASIN .Manteaux en castor naturel ^ a long poil\tOQQ*\tManteaux en phoque d Alaska teint matara\t1 799s 0 Manteaux en renard bleu naturel\t\tManteaux en castor naturel blond.peaux allongées\t1 999s \t\tManteaux en vison naturel, pastel.bufl, acajou, peaux allongées\t Manteaux en chat sauvage lustre.\t\t\t peaux allongées\tir jr\tManteaux en loutre canadienne naturelle à long poil ou rase lustrée\t \t\t\t \t\tManteaux en vison naturel, lemelles.pastel, buff, dark, peaux allongées\t \t\tPalelots en chat sauvage lustre naturel, peaux entières\t Jaquettes en renard bleu naturel\t\tPaletots en loup naturel\t Jaquettes en castor naturel a long poil\t\tPaletots en chat sauvage entièrement naturel, peaux entières\t Manteaux en loup naturel\t\tPaletots en loutre canadienne naturelle a long poil\t Wm p» i 1« T'^' ¦ V w 4 Manteaux en vison naturel, pastel, L7 butt, acajou, peaux allongées anv nonv.cuno acvutatioiuf En collaboration avec MAXI-VOYAGES Place Cartier N8 RtTOUCHIS 0 AJUSTfMfNT GSAIUirtS GABANIII DUN AN AVtC POUCt O ASSURANCt INTRfPOSAGI GRATUIT IA PRtMlERi ANNEE 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT h Sdmj Jf outruns FORGUE6 PROMENADES CENTRE-VILLE, QUÉBEC, S29-9077 "]