Le soleil, 30 juin 1983, Cahier A

[" Lfc r ù> ~7 -VI \\ Ù * à ?Ciel variable avec possibilité d'averses ou d\u2019orages, demain.La chaleur augmentera pour atteindre 3t.détails, page D-6 On déménage encore plus cette année par Yves THERRIEN Les Québécois déménagent en nombre cette année.Us seront au moins 2.000 de plus que l'an dernier si l\u2019on se fie aux chiffres relevés par Bell Canada.En 1982.la compagnie de téléphone rapportait quelque 12.000 déménagements tandis que cette année elle a reçu près de 14.000 avis de changement d'adresse et demandes de service.Tant chez Bell Canada que chez Hydro-Québec on explique ce mouvement par les succès des programmes Corvée-habitation et d'accession à la propriété du fédéral ainsi que par le fort taux de vacance des logements qui se situerait présentement à 5.4 pour 100 par rapport à 1.5 pour 100 l\u2019an dernier Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec précise que la société a reçu deux fois plus de demandes de service, soit 1.000, comparativement à 1982.Chez Câblovision nationale, on affirme avoir reçu 5,093 avis pour recevoir le service de té- Voir A-2, ON DEMENAGE W.AU GRË DES FLOTS I par Alain BOUCHARD Le Soleil.Rene Solni-Plerre Jean-Marc Campagna.au pied de l'escalier, affirme qu'il déménagera encore l'an prochain.Aujourd hui, des arrêts aux lacs Saint-Augustin.Sept-lles.Ser gent.Delage et Saint Charles page C-2 THÉÂTRES D'ÉTÉ A La Fenière.une adaptation de la comédie de Maurice Hen-nequin par Jean Barbeau.\"Vos Billets, SVP\" naae B-3 QUEBEC l VILIC D HISTOIRt ¦Am Xihcien d ordonnances 87e année, no 155 46 pages 4 cahiers QUEBEC, JEUDI 30 JUIN 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 -Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C 4 Le contrat des frégates region frustrée qu?seJonSttrS)nstarCiteasCqUe9 8la'S ** Gi\"M Lamonta9n® ont dévoi,é la maquette de l'une des six frégates par Jean-Charles GRENIER C\u2019est avec un sentiment de frustration qu\u2019a été accueillie, hier, dans la région de Québec et particulièrement à Lauzon.la décision du gouvernement fédéral de confier à Saint John Ship building and Drydock du Nouveau-Brunswick le contrat de $3.85 milliards pour la construction de six frégates destinées à la manne canadienne Les Chantiers Davie, qui étaient associés au groupe Scan Manne de Longueuil.se sont ainsi fait damer le pion par le groupe de la famille Irving et Manne Industne de Sorel Comme prix de consolation, la promesse fédérale d\u2019offrir aux Chantiers Davie la réalisation de travaux de modernisation de quatre destroyers, de type DDH 280, construits au début des années 70.De cet éventuel contrat de $650 millions, les travailleurs de Lauzon pourraient hénter d\u2019une tranche de quelque $150 millions sur une période de huit ans à compter de l\u2019automne 1985 Ouvriers Chez les travailleurs de la Davie, qui ne sont que quelques centaines comparativement à Voir pago A-2, FREGATES Davie a raté ses frégates éditorial, page A-15 Le jeu de la concurrence devait se faire (Lamontagne) page D-2 Débordé, le CHUL émet un cri d\u2019alarme par Monique GIGUERE Après une semaine de régime d'été qui a vu chuter le nombre de lits \"ouverts\u2019\u2019 de 321 à 239.le Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL) commence déjà à émettre des signaux de détresse.Mardi, les ambulances ont dû être détournées sur d'autres hôpitaux.\"L\u2019urgence est archi-en-combrée.déclare le directeur des services professionnels, le Dr Benoit Dumais.Les 13 civières ne suffisent plus.L\u2019achalandage va en aug- sommaire Annonces classées\t Arts et spectacles\tD-6 à D-12 B-3 i B-5 Bandes dessinées\t0-4 Bridge\tD-12 Décès\t0-13 Economie-fi nance\tD-2 et D-3 Editorial\tA-15 Horoscope\tD-10 Information régionale\t Loterie\tA-6 et A-7 A-2 Monde\tB-1 à B 8 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-9 Où aller à Québec\tB-6 Page des lecteurs\tA-15 Page documentaire\tA-14 Patron\tD-11 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tB-7 mentant.Ça déborde nos capacités d'absorption\".\"Les lits sont pleins.C\u2019est dangereux de recevoir des patients\", renchérit l'infirmière-chef à l\u2019urgence.Sylvie Berger qui raconte que.la semaine dernière, un malade a dû attendre presque trois jours sur une civière dans le corridor qu'un lit se libère pour être admis à l'hôpital.La situation aurait atteint un point critique il y a une semaine.Nous avions 12 malades de trop dans l'établissement, indique garde Berger, six à l'urgence et six sur les autres étages\".L'urgence a dû emprunter des civières aux autres départements.A un moment donné, on en aurait compté 25 là où il y a de la place pour 13 \"Les malades ne sont pas en danger, prend cependant soin de préciser Sylvie Berger.Les soins sont adéquats, mais c'est l\u2019espace qui manque pour assurer aux patients un minimum d'intimité.Dans un corridor, souligne-t-elle, le malade est dérangé par le va-et-vient constant et il doit dormir en pleine lumière \" Le fond du baril Selon le Dr Dumais.321 lits, c\u2019est insuffisant pour le CHUL pendant l\u2019année, a fortiori 239 pendant l\u2019été.Faisant allusion aux con-t ramtes budgétaires imposées par les Affaires sociales, \"on est rendu au Voir page A-2, CHUL 2 MM Mauroy, à gauche, et Mitterrand, à droite, ont participé à un déjeuner de travail avec le premier ministre Lévesque A la gauche de M Lévesque se trouvent M Claude Cheysson.et au centre M Régis Debray\t^ Le voyage le plus productif (Lévesque) par Mlchol DAVID envoyé spécial du Soleil PARIS \u2014 Le premier ministre Lévesque, qui terminait hier sa troisième visite officielle en France depuis 1976.estime ce voyage \"le plus productif de tous\u201d principalement au chapitre économique.A sa sortie du palais de l\u2019Elysée, où il était invité à déjeuner par M François Mitterrand, M.Lévesque était visiblement satisfait de sa visite en général et de son entretien avec le président français en particulier.\u201cÇa peut vous surprendre, a- Autres textes, page A-16 t-il lancé aux journalistes, mais j'avais beaucoup de confiance sur les sujets importants contrairement à certains qui at- tendaient les orages désirés\" Non seulement le premier ministre pourra-t-il rentrer au Québec avec un bon nombre d\u2019accords à saveur économique, dont le principal est évidemment celui qui porte sur l\u2019alummerie de Bécancour, mais il estime aussi avoir reçu les assurances requises sur la question du sommet francophone.De son entretien avec M.Voir pagq A-2, VOYAGE Place au e Pour marquer les fêtes du 375e anniversaire de la ville de Québec.LE SOLEIL entreprendra samedi la publication d\u2019une série d\u2019articles, reportages et dossiers, sur les neuf quartiers de Québec.A raison de deux dossiers par semaine, soit les samedis et mercredis, cette série d\u2019articles préparés par neuf journalistes du SOLEIL sera publiée jusqu'au 30 juillet Plus de détails dans notre édition samedi-dimanche.Egalement samedi, LE SOLEIL publiera un cahier spécial sur \"Québec en fête \u201d, traitant à la fois du 375e de la capitale et du 16e Festival d\u2019été qui aura lieu du 7 au 17 juillet Evidemment notre édition de fin de semaine corn -prendra les cahiers Arts et Spectacles.Tourisme, Sport, Dossiers, en plus des pages Econonie-Finance.Habitat, Editorial, etc.Demain, jour de la Fête du Canada.LE SOLEIL ne sera pas publié.Bonne fête à chacune et à chacun de vous et bon congé de la Confédération à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens.v 1 \u2022»\ttXI«>fc ^ A-2 La fierté d\u2019être Canadien peut s\u2019exprimer, dit Trudeau OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Nous avons tous les droits de proclamer notre amour pour notre pays et notre fierté d\u2019être Canadiens, déclare le premier ministre Pierre Trudeau dans son message adressé à la nation à l\u2019occasion de la fête du Canada qui sera célébrée demain.Nous recueillons aujourd\u2019hui, dit-il, les fruits de notre discipline collective: le taux d\u2019inflation a baissé de même que les taux d\u2019intérêt, et notre économie a enfin redémarré.Ce qui fait la grandeur de notre pays, note M.Trudeau dans son message, c\u2019est précisément cette ap- titude à nous serrer les coudes en temps de ense et A travailler pour le bien commun.Le premier ministre souligne que la première année d\u2019application du programme gouvernemental de restrictions a démontré notre détermination commune à relancer notre économie au profit de tous.Réjouissons-nous donc, con-c lut-il, parce que nous avons prouvé non seulement au monde mais à nous-mêmes que nous possédons un vouloir collectif à la mesure de nos problèmes et que nous sommes capables de surmonter pra- CHUL (Suite de la première page) fond du baril\u2019\u2019, déclare-t-il annonçant du même souffle un déficit prévu de $400,000 pour l\u2019exercice financier en cours.Le premier, pré-cise-t-il, depuis 1976.Le Dr Dumais croit que le ministère y va un peu fort.\"Le Centre régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) a demandé au CHUL une nouvelle résorption des dépenses de $800,000 cette année\", indique-t-il, ajoutant que cumulativement depuis 1976, ça fait $21 millions que l\u2019établissement réussit à épargner.Selon lui, l\u2019effort maximal qui pourra être consenti cette année ne dépasse pas $350,000, d\u2019où le déficit prévu de $400,000 à $450,000 \u201cOn aura un déficit, insiste le directeur des services professionnels sur un ton de défi, à moins que le ministère ne vienne lui-même les fermer, les lits\".L\u2019autre solution, qui consisterait à fermer des départements entiers, comme l\u2019oto-rhino-la-ryngologie ou encore l\u2019ophtalmologie, lui parait inconcevable.Déconcertant Le plus déconcertant, c\u2019est que le CHUL maintient cet été plus de lits dressés que l\u2019an dernier, soit 72.5 pour 100 par rapport à 69 pour 100 en 1982 et seulement 60 pour 100 en 1976.\u201cA cause de sa réputation et de sa situation géographique, le CHUL a toujours eu une urgence achalandée\u201d, explique pour sa part Françoise Lapointe conseillère en programmation et en planification au CRSSS de Québec qui croit cependant que l\u2019affluence des derniers jours est attribuable à la Saint-Jean.Il en sera de même, croit-elle, pour la Confédération, mais après la situation se calmera.Mme Lapointe explique que, pour l\u2019ensemble des hôpitaux de l\u2019agglomération urbaine de Québec, le taux de lits disponibles a augmenté, cet été, de 2 pour 100, par rapport à l\u2019an dernier, passant de 78 à 80 pour 100 Comme remèdes à l\u2019affluence, le CRSSS conseille aux hôpitaux deux choses: ou fermer temporairement l\u2019urgence, ou mettre à la disposition de l\u2019urgence les lits électifs, c\u2019est-à-dire ceux réservés aux cas non urgents.C\u2019est précisément ce qu\u2019a fait le CHUL Néanmoins, le CRSSS estime avoir la situation bien en main.Pareil écho n\u2019est parvenu d\u2019aucun autre hôpital, a déclaré en substance Françoise Lapointe, ajoutant que le Centre des services sociaux suivait la situation de près.Donc, pour l\u2019instant, pas de panique.Le CHUL, semble-t-il, pourrait continuer à détourner les am bulances sur d\u2019autres hôpitaux qui, eux, n\u2019ont pas encore été victimes d\u2019assaut.VOYAGE (Suite de la première page) Mitterrand, M.Lévesque a surtout retenu que le projet de sommet francophone a bel et bien été reporté sine die.\u201cComme l\u2019a dit M.Mauroy hier, ce n\u2019est pas pour demain, a-t-il déclaré, ce n\u2019est pas un sujet d\u2019actualité\".Il a dit percevoir chez le président français \u201cle même sen liment qu\u2019en dépit de certaines pressions et de certaines élucubrations que d\u2019aucuns ont fabriquées, il n\u2019y a pas d\u2019issues concrètes qui paraissent prometteuses\u201d.Pour renforcer cette impression.la délégation québécoise à Paris s\u2019est d\u2019ailleurs chargée de distribuer à la presse un communiqué rapportant les propos tenus la semaine dernière en commission parlementaire par le ministre français des Relations extérieures.M.Claude Cheysson.\"En réponse à M.Xavier Demau sur l\u2019éventualité d\u2019un sommet de la francophonie, peut-on y lire.M.Claude Cheysson a indiqué que la situation n\u2019était pas encore mûre et qu\u2019en matière de francophonie, la France faisait confiance aux institutions existantes.Il a ajouté que la France respecterait les engagements pris à l\u2019égard du Québec\".Fort de ces assurances, le premier ministre Lévesque a affirmé que la question de la représentation du Québec n\u2019avait même pas été soulevée au cours de son entretien avec M.François Mitterrand.Protocole Dans une capitale où l\u2019on accorde une importance par- LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 4-9-1 9-3-4-T Informations: 643-8990 ticulière aux mesures protocolaires.les observateurs se sont empressés d'analyser le traitement qui a été réservé à M Lévesque.On a ainsi noté que le président Mitterrand l\u2019avait accueilli sur le perron de l\u2019Elysée et non à l\u2019intérieur, ce qui n\u2019est pas exclusif au chef d\u2019Etat mais qui n\u2019est pas obligatoire dans le cas des chefs de gouvernement.Après un déjeuner de travail élargi, auquel étaient également conviés le premier ministre Mauroy, les ministres québécois Jacques Parizeau.Jacques-Yvan Morin et Yves Duhaime, de même que le ministre français Claude Cheysson et les plus proches conseillers de M Mitterrand, notamment MM Jacques Attali et Régis Debray, M.Lévesque a eu un tête-à-tête de 20 minutes avec M.Mitterrand.Cet entretien a pns la forme d\u2019une promenade dans les jardins de l\u2019Elysée et les spécialistes de ces choses ont fait remarquer qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une exception à la règle.Il faut dire qu\u2019il faisait un temps superbe à Paris hier.Aujourd\u2019hui, M.Lévesque effectue un pèlerinage au pays de ses ancêtres, à Hautot Saint-Sulpice, en Haute-Normandie.En fin de journée, il arrivera en Suisse où il sera l\u2019hôte du canton de Genève.LE SOLEIL SERVICE un ABONNES (TIRAGE) 647*3333 lundi U wnrM)i »!0 * 1»30 SMiMi 8hOC»13N» REDACTION 647*3394 du lundi 647*3233 iptrirdtlSiMet tn fin dt s«mNinf RENSEIGNEMENTS: 647*3233 LE SOLEIL, fondé *n IMS ott Imprimé nu numéro 190.ru* St Voilier ont.Quétooc.G1K 7J6 par La So loll Limité# Courrier d# la d*uitém# ctaaaé \u2022 Enreglatranwnt no TJO*\".LES PREVISIONS D'ARROSAGE Pour les usagers du côté pair, s\u2019il ne pleut pas.nous vous conseillons d\u2019arroser vos pelouses durant deux heures.Nous vous rappelons que les règlements municipaux \u2022interdisent l\u2019arrosage aujourd\u2019hui pour les usagers du côté impair, ceci pour les mu-.niapahtés de Québec.Beauport, Vamer.Boischatel, Cap-Rouge, Samte-Fov.Sillerv An'-icnne-Lorette.Saint-Augustin.LÔ-retteville, Lac-Saint-Charles, Charnv et ^aint-David.Tour les municipalités de Charlesbourg, Saint-Emile, Val-Bélair et Samt-Romuald.\u2022en raison de l\u2019utilisation abusive de l\u2019eau, votre municipalité interdit l\u2019arrosage des pelouses.Fait par l AQTE en coliatxyatipn avec la CUQ 'Renseignements supplémentaires Denis Pinard 644 6640 tiquement tous les obstacles Plus de Confédération Pour la première fois, les Canadiens s\u2019apprêtent à célébrer un 1er juillet officiellement baptisé fête du Canada.Le Parlement est venu à bout l\u2019automne dernier des dernières réticences traditionalistes, favorables au Dominion Day, qu\u2019on traduisait par Confédération.FRÉGATES plus de 2,000 en juin 1982, \u201cla déception se lisait sur tous les visages\u201d comme l\u2019a indiqué, hier, le président des syndiqués membres de la CSN, Robert Monette.Si les Chantiers Davie avaient été amenés à réaliser le navire prototype des frégates, ce sont plus de 1,000 emplois annuels qui auraient été assurés à Lauzon sur une longue pénode selon le président du syndicat.Dans le cas de la modernisation de quatre destroyers, c\u2019est de 340 emplois annuels dont on parlait.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ouétoéc, Lé SoMI, J«udl 30 juin 1983 Avenir de la construction navale remis en question par Jaan-Charlaa GRENIER Le vice-président exécutif de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, Pierre Talbot, a affirmé que la perte du contrat des frégates était beaucoup plus qu\u2019une déception.C\u2019est, à son avis, la remise en question de l\u2019avenir de le région de Québec dans le domaine de la construction maritime.Mentionnant l\u2019obtention éventuelle du contrat de modernisation de quatre destroyers par les chantiers Davie, Pierre Talbot a souligné qu\u2019il fallait encore attendre avant d\u2019en connaître l\u2019impact sur le niveau d\u2019emplois à Lauzon.Mais déjà hier, il pouvait affirmer que \"si le contrat des frégates constituait un pont entre le présent et l\u2019avenir, la réparation des destroyers ne peut viser qu\u2019à gagner du temps\u201d.C\u2019est pourquoi, craignant que la région régresse dans le secteur de pointe, il propose que celle-ci recherche \u201cavec dynamisme, esprit d\u2019entreprise et agressivité, de nouveaux créneaux d\u2019activité qui puissent permettre à nos chantiers d\u2019entrer dans la prochaine décennie comme constructeur et entrepreneur d\u2019avant-garde dans le domaine maritime\u201d.Hommes politiques Enfin, du côté du Parti qué- bécois et du Nouveau Parti démocratique de Lévis, c\u2019est autour de la démission réclamée du député libéral fédéral Gaston Gourde et du ministre de la Défense Gilles Lamontagne qu\u2019on se rejoint.Dans ses commentaires diffusés, le ministre québécois et député provincial de Lévis, Jean Caron, a convié ces représentants fédéraux à démissionner et dit espérer qu\u2019après l\u2019aventure du F-18, la population se souviendra.Le ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, Rodrigue Biron, a tenu des propos semblables qu\u2019il aura eu sans doute l\u2019occasion de développer davantage, ce matin, lors d\u2019une conférence de presse à Québec.Le porte-parole du NPD-Lévis.Daniel Vachon, a soutenu que la décision d\u2019Ottawa \u201ca pour conséquence de faire du Chantier Davie de Lauzon, un chantier de deuxième ordre et ce malgré le fait que le chantier de Lauzon est un des plus modernes au monde et que sa main-d\u2019œuvre est des plus qualifiée s Il a affirmé que \"les libéraux ont abandonné le chantier de Lau-zon et ils visent, par leur action, sa fermeture à plus ou moins brève échéance et ce.malgré les belles promesses qui ont entouré l\u2019acceptation par les travailleurs de Lauzon du 6 et 5 pour 100\u201d.(Suite de la première page) hier, de source outaouaise.Faisant état de sa déception devant l\u2019impuissance des 74 députés libéraux fédéraux du Québec à faire pencher la balance en faveur des Chantiers Davie, le président syndical Robert Monette a néanmoins commenté qu\u2019il fallait, \u201cune fois cette bataille perdue, se retrousser les manches pour obtenir que les travaux de modernisation des quatre destroyers, comme proposés par Ottawa, commencent au plus tôt, de nombreux travailleurs mis à pied devant compter sur les prestations du bien-être social pour subsister\u201d.Direction Du côté de la direction des Chantiers Davie, c\u2019est également la déception qui filtrait des commentaires rapportés, d\u2019autant plus qu\u2019on avait investi deux ans et demi de travail et d\u2019efforts.Quant au projet éventuel de modernisation de quatre destroyers, on estime qu\u2019il est trop tôt pour se réjouir même si on se dit prêt à entamer les pourparlers le plus rapidement possible à ce sujet.Lauzon De son côté, le maire de Lauzon, Laurent Samson, s\u2019est montré plus sévère dans ses critiques estimant qu\u2019il s\u2019agissait d une lourde perte pour les Chantiers Davie qui seront ainsi privés d\u2019une expérience incomparable en technologie de pointe au profit du Nouveau-Brunswick.Il juge qu\u2019une génération complète de travailleurs encaissera le contrecoup de cette décision.Ne manquant pas de comparer ce choix à celui du F-18, le maire Samson a commenté qu\u2019il \u201cne fallait pas que les politiciens en place s'attendent à avoir sa bénédiction\u201d.Se disant, par ailleurs, sans attache partisane, il a néanmoins conclu en ces termes: \u201cOn pense qu\u2019on n\u2019a plus besoin de courtiser le Québec.On le prend comme acquis.Un jour, j\u2019espère que le peuple parlera\u201d.Les budgets réduits aussi dans la région La région de Québec doit également composer avec des budgets réduits pour souligner la Fête du Canada.Le président des fêtes pour la région, M.Pierre Roy, a corrigé une information parue mardi dans LE SOLEIL: le budget global de la région immédiate de Québec s'élève à $75,000 et non pas à $755,000.Quelque $25,000 vont au feu d'artifice du 1er juillet, une somme provenant d\u2019un budget spécial.Quelque $50,000 servent aux autres événements dont le défilé et les spectacles aériens.M.Roy a pns les choses en riant.\u201cÇa (i\u2019article) nous a causé de petits problèmes.Nous avions demandé des choses gratuites à certaines compagnies, par exemple, en leur disant, vous savez, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019argent, il faut penser aux enfants.Quand ils ont vu l\u2019article.il y en a qui m\u2019ont rappelé, vous savez\u201d.nos trois magasins seront fermés demain.samedi dès 9 heures 30, ON DÉMÉNAGE EVENTE (Suite de la première page) lédistribution.ce qui représente entre 20 et 25 pour 100 du nombre d\u2019abonnés de la région.La porte parole souligne que ces chiffres sont imprécis parce que bien des clients demandent d\u2019an nuler le service de télédistribution sans indiquer qu\u2019il s'agit d\u2019un déménagement.Certains demandent à nouveau le service peu de temps après.Chez Bell Canada, le service des relations publiques indique que depuis avril on invite les abonnés à faire connaître leur intention de déménager.Mme Lucie Lamoureux souligne que les gens qui ont fait leur demande en mai, en 1982, ont pu recevoir les services de la compagnie à la date qu\u2019ils avaient choisie.Pour ce qui est des délais.Mme Lamoureux indique que si l'abonné se rend à la Téléboutique et que son logement est équipé des fiches nécessaires, une demande faite la semaine dernière recevra une réponse vers le 6 juillet.Toutefois, s'il faut une visite d\u2019un technicien, la perionne devra attendre jusqu'au ISjuillet, au moins.La damière fois?Rencontré dans Limoilou tandis qu\u2019il déménageait, M.Jean-Marc Campagna raconte au SOLEIL que ce n\u2019est pas son premier déménagement et qu'il déménagera encore l\u2019an prochain.Il ajoute: \u201cTous ceux qui étaient chez U-Haul, ce matin, pour louer un camion, avaient la même face déconfite.Tout le monde avait l'air de se promettre que c'était la dernière fois.\" M.Campagna trouve que c'est une corvée que de déménager soi-même.\"Mais ce n'est pas n'importe lequel des prolétaires qui peut se payer des déménageurs à $110 l'heure.Ça cause des désagréments, mais à la longue on s\u2019y fait\u201d Pour sa part.Mme Line Boisvert, rencontrée dans Sainte-Odile, dit que c\u2019est une tâche fatigante.\u201cJe me prépare depuis le début de juin et je trouve que c\u2019est une corvée même si je déménage dans ma maison.On s\u2019aperçoit qu\u2019on ramasse beaucoup de choses inutiles.On retrouve même des objets qu'on croyait avoir perdus \u201d C\u2019est pour une question de coût qu\u2019elle n'a pas choisi de faire affaire avec une compagnie spécialisée dans les déménagements.Un des deux hommes qui l'aidaient soutient que le déménagement est loin d\u2019être intéressant: \u201cça bnse les meubles\u201d, ajoute-t-il M.Daniel Tremblay, lui, raconte qu'il en est à son 25e déménagement.\u201cJ\u2019ai 30 ans et ça fait 25 fois que je déménage.Sur cela, il y en a 15 avec mes parents.\u201d M.Tremblay ajoute qu\u2019il trouve cela stressant de \u201cvivre dans des boîtes\" pendant trois ou quatre semaines.Son déménagement lui coûtera environ $1.000 en comptant la location du camion, les repas au restaurant et les ajouts à faire dans le nouveau logement \u201cSi je déménage, conclut-il, c\u2019est que j'aime le changement\u201d le mot du jour En filigrane Chez nous, on appelle \"broche\u201d n 'importe quoi.Une broche est une tige de métal pour faire rôtir de la viande ou une baguette servant à enfiler plusieurs objets.Quant au métal finement étiré, c'est du fil de fer, de cuivre.Ptorr» BELLE AU JOURS D\u2019ETE se poursuit.Contemporaine .anoraks nautiques 4998 rég.90.00 ___anoraks en popeline de coton avec doublure en ratine.coloris assortis de blanc, beige, bleu, grandeurs assor-ties 6 à 16.maillots de bain 1999 rég.jusqu\u2019à 40.00 bikinis et maillots une pièce en nylon/lycra ou coton/lycra, unis, imprimés, rayés ou avec découpes géométriques.grandeurs et couleurs assorties, non illustres.twtk jupes 1999 rég.jusqu\u2019à 32.00 .jupes droites.Jupes porte feuille, mini-jupes en coton, tricot de coton, denim, unies ou rayées dans un choix de couleurs et grandeurs.twik _\t______ tee-ShirtS ramign)f» 5\" Pég.jusqu\u2019à 9.00 choix de tee-shirts camisole à rayures fines ou larges couleurs variées, grandeurs assorties ceintures en cuir 9\" Pég.15.00 ceintures en cuir souple avec boucle ronde, couleurs 3£ sorti es.le 3 juillet notre ville a 375 ans.bonne fête québec!.et joyeuses festivités à tous! espadrilles 599 Pég.18.00 espadrilles en canevas importées de France en exclusi- vité pour nous, choix de couleurs unies ou rayées accessoires à cheveux jusqu\u2019à 50% barrettes, peignes, bandeaux couleurs assorties la maison simons place ste-foy place de l\u2019hôtel de ville les galenes de la capitale la maison «simons place ste-foy, place de I hôtel de ville, les galenes de la capitale Québec, Le Soleil, jeudi 30 juin 1983 A-3 \u201cJe veux voir ma fille au moins une par Pierre MARTEL \"Je ne mange plus, je ne dors plus.Je vais virer foUe.Je veux retrouver ma fille, la voir au moins une fois pour m'expliquer avec elle, pour lui dire pourquoi je l'ai abandonnée à sa naissance.\u201d Tel est le en du coeur que lance une mère de Chàteau-Ri-cher.Mme Céline Martel, au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL Entrevue pendant laquelle elle fait le récit des démarches entreprises il y a six ou sept ans.Mme Martel a entrepris ces démarches afin d\u2019obtenir du Centre des services sociaux de Hauterive qu'il prévienne sa fille qu'elle était porteuse de gènes pouvant donner à ses éventuels enfants une maladie héréditaire.I agénésie du corps calleux, une maladie apparentée à la paralysie cérébrale \"Ma fille est née le 7 juin 1962 à l'hôpital de l\u2019Iron Ore.à Sept-Iles.Dés sa naissance, elle a été placée en foyer nourricier.Je ne l'ai jamais revue\", explique la citoyenne de Château-Richer.Cependant, il y a un peu plus de sept ans.un drame est survenu dans la vie de Mme Martel.Les neurologues découvrent que son fils Rino.alors âgé de six mois, est atteint d'une maladie rare qui est héréditaire.\"Or.selon les neurologues, ma fille est porteuse des gènes de cette maladie.Si elle a épousé un homme porteur des mêmes gènes.ses enfants peuvent devenir Mme Céline Martel veut retrouver l'hôpital de ('Iron Ore.à Sept-Iles handicapés' nière.a précisé cette der- Le Soleil.Rolond Mar cou* sa fille, née le 7 juin 1962 à A peu près en même temps.Céline Martel se rend au mou- vement Retrouvailles et rend compte de ses démarches.C'est alors qu'un des dirigeants de l\u2019organisme prend le dossier en main et le présente à un fonctionnaire du ministère des Affaires sociales du Québec.\"Ce fonctionnaire donne alors l\u2019ordre au Centre des services sociaux de Hautenve de retrouver ma fille le plus rapidement possible.Finalement, à la mi-juin, le directeur de la protection de la jeunesse à Hautenve.M.François Richer, m'a téléphoné pour m'avertir qu'une lettre venait d\u2019être envoyée à ma fille pour la prévenir de la situation\".a souligné Mme Martel.Elle ajoute: \"Dans le lettre, on ne lui a pas dit que je la cherchais.Par l'entremise du SO-LEIL, je veux lui dire que je veux la retrouver, la revoir au moins une fois pour m'expliquer avec elle.Si elle veut me rencontrer, elle n'a qu\u2019à contacter le mouvement Retrouvailles.\u201d Un an après avoir appns la maladie de son fils Rino.Mme Martel s\u2019adresse au Centre des services sociaux de Hautenve afin d'obtenir que l'on retrouve sa fille afin de la prévenir de la maladie de son demi-frère.\u201cPendant cinq ans.la travailleuse sociale du CSS de Hauterive nous a toujours donné des réponses vagues.Il y a un an, la neurologue soignant Rino a écrit à cette travailleuse sociale pour la prévenir des dangers courus par ma fille.La travailleuse sociale m'a alors éent pour me dire qu'elle ne trouvait pas ma fille\u201d, a dit Mme Martel Une mère remercie un organisme de Québec Pour Mme Thérèse Simard, de Limoilou.l'histoire est toute différente.Elle a tenu à témoigner de la situation qui a mené à retrouver sa fille Marie-France.\u201cCertains pensent que les Centres de services sociaux (CSS) sont là pour bloquer les mères biologiques.\"Personnellement, j'ai revu ma fille par l'entremise du CSS de Québec et je tiens à les remercier publiquement.La pla- nification et le cheminement se sont faits par le CSS dans le calme, la discrétion et le respect des deux parties comme le veut la loi.\u201cJ'aimerais également dire que le mouvement Retrouvailles m'a beaucoup aidée quand j\u2019ai paniqué \u2014 et il y a de ces moments.La retrouvaille s'est faite lundi après-midi.Je suis bien contente.Et ce fut un beau moment\u201d, a-t-elle conclu Une traversée du pays à bicyclette pour aider les enfants handicapés par Michel TRUCHON Trois agents de la Sûreté du Québec sont arrivés hier après-midi à Québec où ils ont fait une étape de 24 heures dans leur traversée du pays à bicyclette destinée à recueillir des fonds pour les enfants handicapés.Les trois policiers défraient personnellement la plus grande partie des dépenses de ce voyage pour lequel ils ont investi leurs vacances de deux années.Partis de Vancouver le 2 mai, Yvon Saillant.Guy Bilodeau et Pierre Beauchemin comptent arriver à Halifax le 10 juillet.Ils auront peu de répit puisque deux jours après ils doivent reprendre leur travail.La traversée du pays baptisée \u201cCvclo-Céans\" se fait sous le thème \u201cUn geste d'amour\".L\u2019Association des policiers provinciaux du Québec a fait fabriquer 50.000 macarons vendus $1 pièce, ce qui représente environ la moitié de l'objectif que les trois cyclistes se sont fixé.Le reste proviendra de dons des citoyens.\"Nous n aurons pas fait ça pour rien si on s approche de cet objectif, a fait remarquer l'agent Pierre Beauchemin.Le projet de traverser le pays d'un océan à l'autre dans le cadre d'une campagne en faveur des associations d\u2019enfants handicapés est né d\u2019une idée de l\u2019agent Guy Bilodeau.L'APPQ s'est grandement impliquée dans \u201cCyclo-Céans\" et la Sûreté du Québec a fourni une camionnette dont elle assume les dépenses pour escorter les cyclistes.100 milles par jour Le voyage s\u2019est déroulé sans histoire, les trois policiers pédalant allègrement une centaine de milles chaque jour.Contrairement à ce que l'on aurait pu croire, les ennuis mécaniques ne se sont pas manifestés et seulement une crevaison a été déplorée, en Saskatchewan.L'agent Bilodeau, lui.a dû changer un pneu de vélo par mesure de précaution.Les cyclistes font du camping quand le temps et les circonstances le permettent, autrement ils passent la nuit dans un motel.Pour se nourrir, ce sont les restaurants ou.quand il n'y en a pas, des suppléments nutntifs fournis par la compagnie Rolmex qui a d'ailleurs manifesté le plus grand apport individuel de la campagne en achetant 10.000 macarons.Il s\u2019agit là de la seule commandite puisque 1 «w «at.M, J ! .\t lOUtS en onctlon dos adéquat pour encadrer les relations des deux locaux utilisés soient les gymnases, la piscine ou organismes II a été signé par le maire de Laumn autre pour payer Je chauffage et l'entretien.Le M Laurent San,son.le gX ad ohtt directeur général du cégep.M.Jean Claude La Bernier, par le président du conseil d ùi casse souligne que I institution ne cherche pas à ministration du cégep.M.Marc Jean, ainsi «ue taire de protit mais vise 1 autofinancement.Les par le directeur M Jean C\u2019Iimle i « t.aux de location son, »us,cp\u201ebles do chan- ff gements à chaque année et le cégep doit en ciliterait les relations entrera municipalité et le aviser la municipalité avant le 1er juin.Cette cégep dans le domaine des loisirs Les plaines d Abraham font partie de l'un des itinéraires qui commencent à la porte Saint-Louis Québec et les alentours Nouveau guide sur les circuits touristiques TORONTO par Pierre-Paul NOREAU Découvrir la région de Québec en quatre jours par son histoire, son patrimoine.sa culture, ses lieux de récréation et ses sites.Cette invitation s'adresse aux touristes et à la population locale par le nouveau guide \u201c4 grandes sorties\" lancé hier à la Communauté urbaine Québec (CUQ).Distribué gratuitement, ce petit vrc du \u201cdécouvreur\u201d (225 pages) veut à la fois un outil sérieux de promotion et aussi un outil de sensibilisation pour les citoyens.Il complète la gamme des brochures déjà disponibles et tout particulièrement celle qui oriente le visiteur dans la vieille partie de Québec, soit \"A pied dans le Vieux-Québec\".Les quatre itinéraires dont la durée varie entre trois et sept heures sont prév us pour être faits en automobile ou en autobus pour les groupes.De nom- do se Tçurnoi de golf \u201céconomique\u201d Rl\\ILRL DU-LOUP \u2014 Le commissaire industriel de Rivière-du-Loup.M.André Joncas.a annoncé que la Corporation de promotion industrielle de la région de Riv ière-du-Loup tiendra son 3e tournoi annuel de golf le 8 juillet, au club de golf de Rivière-du-Loup.Présidée par M.Maurice W.Soucy, président de la corporation, la manifestation sportive sera l\u2019occasion d'un hommage parficulier à l\u2019endroit de M.Adélard Mi-chaud.breux circuits piétonniers s'insèrent à un moment ou l\u2019autre cependant.Chaque itinéraire a comme point de départ la porte Saint-Louis.Les quatre sorties sont: Sortie du Plateau (Québec.Sillery.Sainte-Foy, Cap-Rouge, Saint-Augustin); Sorties Lorettaine (Ancienne-Lorette.Loretteville, Québec); Sortie Charlesbourg (Charlesbourg et Québec) et enfin Sortie Beauport (Beaupori et Québec).Le guide a été réalisé en anglais (60.000 copies imprimées) et en français (40,000) avec l\u2019aide d'une subvention de $25,000 du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme du gouvernement du Québec.Il est entre autres disponible au kiosque d\u2019information touristique de la rue d'Au-teuil.Utilisation Le service de l'aménagement de la CUQ a conçu l\u2019ouvrage de sorte que I utilisateur soit facilement en mesure de compléter les itinéraires.Du plan général qui illustre chaque sortie, on a extrait des croquis et ajouté des notes explicatives.Des thèmes sont également exploités dans chaque cas.La sortie du Plateau par exemple est particulièrement axée sur l'histoire.Celles de Charlesbourg et de Beauport insistent davantage sur l'aspect récréatif et sur les grands sites naturels.L\u2019histoire de la tribu des Hurons marque plus particulièrement la sortie lorettaine.Abondamment illustré, ce guide porte l\u2019espoir des intervenants touristiques de la région.Lors du lancement, le président de la CUQ.M.Marcel Pageau, a fait savoir sa satisfaction et sa confiance, mais a ajouté que l\u2019hospitalité québécoise, en baisse depuis quelques années, devrait se faire plus chaleureuse pour un meilleur gaee de succès.CHUTES- NIAGARA lOOO ILES 4 JOURS DÉPARTS 30 JUIN 4, 7.11.14 le* 4 7 2 StPTtMBRf 21 25 H 28 jumn 21 ET 28 AOUT \\ COMPREND: « TRANSPORT PAR AUTOCAR DÉ LUXE.0 LOGEMENT À L'HÔTEL ANNDORE AU CENTRE-VILLE DE TORONTO V\u2018 \u201c 0 TOUR DE VILLE DE TORONTO (FACULTATIF) 0 TOUR DES PARCS DE NIAGARA 0 JARDIN BOTANIQUE DE HAMILTON 0 TOUR DE BATEAU DANS LES 1000 ILES 0 SERVICE D'UN GUIDE 'j 1 \u2018 b;.i CARREFOUR CHARUSKHJRC 627-0911 RONO-POtNT LEVIS 833-6823 837-4783 _ ouverts\tHJ7-4783 u iriMtn de I0h00 « I4h00 LIGNE WATT: 1-800-46J-51&3 UNE NUIT.HOMME FIT II CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.DR CLAUDE BOULANGER M D DR JACQUELINE CARIGNAN M D OR J R CLEMENT M D DR YOLANDE DUBE M D DR LISE GARAND M D DR JEAN-LOUIS LAVALLEf M D OPHTALMOLOGISTES ¦ Quand le dernier événement s\u2019inscrivit devant lui, il regarda les empreintes^ et remarqua que plusieurs fois, il n\u2019y avait trace que d\u2019un seul jeu d\u2019empreintes .et surtout que au moment les plus creux et les plus difficiles de sa vie.c\u2019était x- AU O IJ R D\u2019HUI 1 Voyez les cahiers publicitaires de TOWERS EATON I.G.A.PASCAL STEINBERG de ,-)***'¦ Cela l\u2019étonna sérieusement et il questionna le Seigneur.^ei3I1\u20acur- Tu m avais dit qu\u2019une fois que j\u2019aurais pris la decision de Te suivre, Tu marcherais avec moi tout au long ~ v,e: et voilà que je vois que dans les moments les plus troublés, il n\u2019y a qu\u2019une seule trace de pas.Je ne CQmprendsjj^omment, quand j\u2019avais le plus besoin -lie Toi, Tu m\u2019aies laissé tomber.» L - j \\ Le Seigneur lui répondit: « Fils, fils très cher; je t\u2019aime et ne t\u2019abandonnerais jamais.Lors de ces moments de tristesse et de souffrances, quand tu ne voyais qu\u2019une seule empreinte de pas .c\u2019étaient les miens; je te portais.» INSERES DANS CETTE EDITION FONDATION IGIGUÈRE AUTOMOBILE! \\ » Québec, Le Soiell, Jeudi 30 juin 1983 A-8 Malgré l\u2019opposition de Québec Beauport recevra $650,000 d\u2019Ottawa oar G4ral « IKEA pour passer Tété en douceur.I\tInp rhaico Ho Solide, faite pour durer et vous recevoir en UIIUMiaiOCUC douceur.L\u2019affaire de l\u2019été.Pldg6 IKCA Profitez de votre passage chez nous pour jeter II\tII\" CAI immAift1 1111C0UP d oe^ ^\tgamme de nos mobiliers Ovlilvlllclli d\u2019été IKEA de style suédois.IKEA a tout ce qu\u2019il | A H vous faut pour profiter du soleil cet été.I En été fais ce qu\u2019il te plaît! C\u2019est facile avec IKEA de ton côté.I Fermé le 1er juillet Mt.\\l VIKING.Chaise longue.Hêtre brut, tissu coton à rayures.I IMMEN.Thermomètre en pin.KVICK.Chaise pliante en pin.i» M TV  ^ - \u2022\u2022 EK NO.Table en pin j traité à l\u2019huile.112x70x64 cm.\u2014 ¦ ¦ \u2022» \t- EKNÔ.Canapé en pin traité à l\u2019huile.mi Gjushins vendus séparément.t '4.1/ Mi % .X ! VADDO.Canape.120 If 1 : \" % VADDO Table en pin massif.75x 120 cm.- PARTY PARILLA j Banquette et gril.Pin massif j avec un element mobile / I EKNO.Fauteuils en pin traité à l\u2019huile.j les 2 Coussins vendus séparément._v *\t.«ÎN \u2022 \t\t 1 l\u2019impossible magasin d\u2019ameublement de Suède Place Lebourgneuf, 5500 boul.Des Gradins, Québec.RQ.G2J 1A1 Heures: lun.mar.mer.9h à 18h, jeu.ven.9h à 21h, sam.9h à 17h/Tél.(418) 622-IKEA WS4 4 fi Quétwc.Soleil, jeudi 30 juin 1983 Durcissement chez Woolco de Beauport A-9 * Cette maison, située avenue Ruel dans le secteur Montmorency à cadre du programme Loginove.2 HLM construits au coût de $1.4 million photo Choriet-H Leclerc Beauport a été restaurée dans le per Gérald OUKLLET Le magasin à rayons Woolco situé au 2960 du boulevard Sainte-Anne * Beauport se dirige vers un durcissement des positions dans ses négociations avec l'Union des employés de commerce, section 503, affiliée à la FTQ.Ce syndicat représente 150 employés en grève légale depuis le 6 juin.Une ligne de piquetage est levée devant le magasin depuis cette date.Il s\u2019agit pour ce syndicat d\u2019une première convention collective de travail.Les deux points en litige sont la sécunté d'emploi et les clauses salariales.Le syndicat désire obtenir la parité dé salaire avec leurs collègues du magasin Woolco de Lévis.Présentement, il existe un écart de 10 à 12 pour 100 En ce qui a trait à U sécunté d emploi, le porte-parole syndical a précisé qu'il désire obtenir cette clause pour les employés à temps partiel, tandis que la compagnie veut les considérer comme étant des employés surnuméraires, donc sans sécunté d'emploi.Malgré l'intervention du conciliateur.M.Jean-Louis Duchesne, le dossier n'a pas bougé depuis le début de la grève.La situation était calme hier sur la ligne de piquetage, mais une manoeuvre patronale qui consiste à \u201cvider\" le magasin pour expédier la marchandise dans d\u2019autres succursales porte les grévistes è croire que les rumeurs de fermeture reviennent à la surface.Us acceptent mal ce geste qu\u2019ils qualifient de déloyal de la part de leur employeur.L'Union des employés de commerce, section 503, a demandé son accréditation à l'automne 1980, mais c est seulement après une guérilla judiciaire que le syndicat a pu obtenir sa reconnaissance syndicale.par Gérald OUELLET Plus de 32 logements à loyer modique, regroupés en deux édifices, seront construits dans les municipalités de Boischatel et de Sain-te-Brigitte-de-Laval.Le gouvernement du Québec assurera entièrement le coût de ces habitations à loyer modique (HLM) évalués à $1.4 million.Le député de Montmorency à l\u2019Assemblée nationale.Me Clément Richard, s\u2019est dit heureux de cette nouvelle qui permettra non seulement à 12 familles à faible revenu et 20 retraités de se loger à des coûts acceptables mais également à des travailleurs de la construction de maintenir ou de trouver un emploi.La construction de ces logements fait partie de la nouvelle programmation de logements à loyer modique annoncée en mai par le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif.Loginove Le député-ministre Richard a profité de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019en plus du programme de logements sociaux, son gouvernement a déjà mis au point trois autres programmes d\u2019aide visant à répondre aux problèmes de logements.Grâce aux formules Loginove, Corvée-habitation, accès à la propriété.sans compter les millions déjà dépensés, quelque 695 familles ou citoyens ont pu acquérir une maison dans la circonscription de Montmorency ou voir leurs logements entièrement restaurés.SOLDE RABAIS SUR TOUS LES INSTRUMENTS 20 à 40% CLAVIER PORTATIF Technics e Clavier 49 notes \u2022\tSystème de mémoire sur cassette \u2022\tProgrammable \u2022\tSortie stereo SEULEMENT $ Graphoanalystes en congrès à Cap-Rouge ORGUES Technics ^ nars à partir de I 1/95 2995s Modèle illustre SX-U40 4 595S Seulement (livraison et banc inclus) REFECTION DU BETON i & IFACILE .\\' «¦ « .V La Société canadienne de gra-phoanalyse tiendra son 10e congrès annuel les 1er, 2 et 3 juillet, au pavillon La Mennais du campus No-tre-Dame-de-Foy, à Cap-Rouge.Les congressistes viendront du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba.La graphoanalyse cherche à découvrir les caractéristiques d\u2019une personnalité en étudiant les traits spontanés qu\u2019une personne trace lorsqu\u2019elle écrit.La graphoanalyse tient compte des traits et non des lettres.vente semi-annuelle jusqu'à de rabais sur toute la marchandise de la saison r J 1110, rue St-Jean.vieux Québec Stationnement gratuit Porte St-Jean Place Hôtel de Ville - Place d'Youville \u2014i \u2014 PIANOS T0KAI et VAN DÔRF RABAIS de 20 à 25% DkP°\t'Fias ébène polis rubles\t(\t\u2014 noyer poli et 48\tsalin \u2014 acajou CHOIX COMPLET D\u2019INSTRUMENTS ET DE FEUILLES DE MUSIQUE DENIS MUSIQUE me UTT\" 740, bout.Chares! est Place Salnte-Fov VOISIN DE EATON 1 PLACE CARTIER 522-4784 SAINTE-FOY 659-3472 « ry U* top n bond deCVn.siar tend tom vus tr de rrUvtion du tv*u n si Lioile Nnilemeni d d»*l edu et voust !»(.» piet jkhji !o ; rtèpdMf;, I ddent adh» t>\\l »' trouve dojd duns le mel \u2022Dur.mvii: .ut le1, a a mim usinent CONSTRUIRE AVEC NOS PRODUITS C'EST FACILE! 1 levait.; veui» volte btochuie gratuite* de truc vChej BEAUPORT Canac Marquis Grenier CHARLESBOURG Castor Bricoleur CHATEAU-RICHER Matériaux Verrault Inc.LAUZON J.A.Roy LES SAULES Canadian Tire LEVIS Paquet & Jean Enr.Quincaillerie Roy Enr.LORETTEVILLE Econo Bois G.Sioui QUEBEC Canadian Tire - Bout.Ste-Anne - Boul.Hamel Canac Marquis Grenier Cantin & Fils Ltée Charles-N.Paquet Quincaillerie Brousseau Quincaillerie Gagnon Inc.Quincaillerie J.Pascal Quincaillerie Pro Quincaillerie Matton Inc.Quincaillerie Pra-Tic Enr.Quincaillerie Québécoise Inc.Tôle Gaufrée de Québec Inc.Webster & Fils Limitée STE-CATHERINE Quincaillerie Co-Op ST-CHARLES Georges LaFlamme Inc.ST-EMILE Quincaillerie St-Emile STE-FOY Canadian Tire Castor Bricoleur Quincaillerie Gallant Inc.Quincaillerie J.Pascal Quincaillerie Jos Dion SILLERY Quincaillerie Corriveau Inc.V«.'S QU\u2019ELLES SONT BELLES ET DURABLES GOSSELIN/ Une division de Ciment St-Laurent Inc.M Un achat pour 100 ans.Même si elles sont belles et durables, les « Gosselin >» ne sont pas dispendieuses a l\u2019achat De plus, elles sont offertes dans différentes teintes et textures qui séduisent au premier coup d\u2019oeil.Allez'les voir et les toucher sans plus attendre chez tout bon distributeur Les Pierres Lévisiennes 680 route Trans Canada St-David 837-2431 Succursales : boul.St-Joseph, Charlesbourg Ouest 628-0570 Ste-Marie-de-Beauce 389-2604 A-10 Crédit Proprio vient à Québec Tel qu\u2019annoncé en pnmeur par LE SOLEIL, il y a trois semaines, Crédit Proprio ouvrira un bureau permanent à Québec.Quebec.Le Soleil, jeudi 30 juin 1983 r Locataires à l\u2019abri \u201cdes listes noires\u2019\u2019 - L\u2019entreprise, spécialisée dans le recouvrement des loyers irppayés et la constitution d\u2019un fichier sur les mauvais locataires, aura pignon sur rue à Charlesbourg.Elle ouvrira ses portes au début de la semaine prochaine.L\u2019annonce de l\u2019arrivée de Crédit Proprio à Québec et dans l\u2019Est du Québec avait soulevé de la colère chez certains comités de citoyens qui ont reproché à l\u2019entreprise montréalaise d\u2019être un chasseur de primes au service des propriétaires de logements.A cela, le directeur général de l\u2019entreprise, M.J.-C.Lepage, réplique: \u201cSi protéger et défendre le propriétaire contre les abus des mauvais payeurs, c\u2019est d\u2019être un chasseur de prime, alors nous en sommes fiers\u201d.Le Soleil, Rene Solnt.Pierre Grâce à la loi 24, les locataires n'auront plus à déménager pour cause d intimidation ou de discrimination à partir des listes noires.(PC) \u2014 Grâce à une loi adoptée en fin de session, les locataires ne pourront plus être intimidés ou faire l\u2019objet de discrimination par leurs propriétaires à partir de listes noires.La loi 24 qui est déjà en vigueur, interdit désormais à tout propriétaire de refuser de consentir un bail à une personne pour le seul motif qu\u2019elle a recouru à un tribunal pour régler un conflit avec son propriétaire.Un propriétaire ne pourra plus dorénavant sous ce prétexte, imposer à un locataire des conditions plus onéreuses qu\u2019à un autre.Les fichiers dressés depuis quelque temps par les associations de propriétaires et désignés sous le terme de \u201clistes noires\u201d, contiennent deux sortes d\u2019information différentes.On y trouve d'abord les noms des locataires qui sont des mauvais payeurs.Mais elles contiennent aussi les noms des locataires qui ont fait appel à un tribunal pour régler un différend avec leur propriétaire et qui exerçaient ainsi un droit que leur donne la loi.Jusqu\u2019ici, les listes noires donnaient aux propriétaires la possibilité d\u2019exercer des représailles contre les locataires qui avaient recouru à l\u2019arbitrage de la Régie du logement.Le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, avait déjà révélé qu\u2019il était préoccupé par l\u2019existence des listes noires et avoué qu'il entretenait des appréhensions quant aux abus qui pouvai ent en résulter.C\u2019est donc en réponse aux demandes répétées des associations de locataires et pour donner suite aux recommandations de la Commission des droits de la personne qu\u2019en commission parlementaire, il y a fait apporter un amendement interdisant la discrimination fondée sur l\u2019exercice d\u2019un droit.L'amendement d\u2019ordre pénal que M.Tardif a qualifié de fon- damentaL modifie l'article 1665 du code civil et prévoit que c\u2019est le procureur général qui aura la responsabilité de prendre des poursuites j udiciaires dans ces cas.M.Tardif espère pouvoir éliminer les facteurs d\u2019intimidation et de discrimination soulevés par les listes noires grâce à cet amendement qui vient s\u2019ajouter aux dispositions de la loi sur la protection du consommateur qui lui permet de vérifier le bien-fondé des allégations contenues dans un dossier.Le projet de loi 24 modifie diverses dispositions législatives de six lois touchant l\u2019habitation et la protection du consommateur.En Saskatchewan 10% de plus s\u2019il y a un colocataire Perspective mode chez Eaton Pour l\u2019automne, des tricots qui ont du chic signés I.B.International Pour une allure au succès assuré! Ces vestes n\u2019ont pas seulement du chic, elles sont aussi épaisses et chaudes.De plus, grâce a leurs tons neutres, elles peuvent être coordonnées aisément à tous pantalons ou jupes.Venez vous les procurer chez Eaton afin d\u2019ètre fin prête pour I automne! Tailles petite, moyenne, grande, forte 1.\tVeste de belle coupe en lame mohair et nylon.A remarquer: les épaules a ailettes, le double col droit et la ceinture assortie.Gris foncé ou beige.-j -j goo^ 2.\tVeste de style plus classique en lame côtelee Avec col crante, poches coupees et ceinture en cuir.Avoine ou gris, qqoo 3.\tVeste en lame et acrylique façon tweed.Larges manches raglan et ceinture en cuir Taupe seulement\t9600 Eaton Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale Rayon 344 Venez ou téléphonez 563-9555 Preparez-vous.la vente Journées record Eaton débute demain! Prenez un exemplaire de notre cahier vous serez mieux au courant des aubaines qui vous attendent au magasin Eaton près de chez vous! 4r lst I iiilî*.' V\tW\t¦* J ' A.v< ¦*; ._ .fo V'frt vtjfHljrd frk*pKouv'i j *è h tO t*n M'n>a»rH-* 8 h 40 te simed.Composez 653-9331 pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement.EATON £SH3IEK)32?5Il»s SASKATOON (CP) \u2014 Les propriétaires peuvent exiger un supplément pouvant atteindre 10 pour 100 si le locataire décide de cohabiter avec une autre personne, a déclaré le responsable des loyers de Saskatchewan.O.A.MacGillivray a dit qu\u2019un changement de politique, qui a pris effet en novembre, a été décidé puisqu\u2019une personne sup- plémentaire augmente l'usure du logement et accroît l\u2019utilisation ae l\u2019électricité et de l\u2019eau courante.Un propriétaire qui demande $300 pour un appartement occupé par une seule personne peut augmenter le loyer de $30 sans en demander la permission à la Régie du logement, a déclaré MacGillivray dans une récente entrevue, en autant toutefois que le colocataire ait plus de 16 ans.Sus à l\u2019occupant illégal de toute terre publique Depuis le 22 juin, le gouvernement québécois a décrété que toute personne qui érigera sans autorisation un bâtiment sur les terres publiques sera évincée inconditionnellement.De plus, les personnes qui tenteront de resquiller un bout de terrain public afin de s\u2019y faire un petit \u201cparadis de nature\u201d, seront poursuivies devant les tribunaux et passibles d\u2019amendes, d'éviction et de confiscation des constructions et améliorations faites sur le terrain.Dans le passé, le gouvernement a mis en place des procédures afin de normaliser la situation de certains occupants illégaux, mais, désormais.cette tolérance n\u2019existera plus.Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources invite toute personne désireuse d'ériger une construction sur les terres publiques à communiquer avec son bureau local, afin d'obtenir l\u2019information nécessaire à ce sujet.Ste-Foy (Plac* Laurier) face à Distribution Consommateurs 651-7384 Québec (promenade\t^ centre-ville) 522-1233 WjM FM-STEREO CASSETTE de 47 U**\u2019\"'\u2019 WIH-4 7Q95S WM-Fl t/tnsss ujflLKmfln /U uiAiKhwiFM OtCOMVOHr] mg NTERCURf LS\t¦8 VENTE DE - JUILLET Pour vous qui déménagez ou si vous avez le goût de changer de décor.LLU' 35% DE RABAIS sur vénitiennes verticales et horizontales 10% de rabais sur papiers peints 25% de rabais sur couvre-lits CONFECTION GRATUITE* DI VOS RIDEAUX DE DENTEUE \u2022ur un* longueur d* 54\u201d Ou plus Des rabais , à ne pas manauer' SERVICE A DOMICILE GRATUIT OR4T10N7 icREURt LS 2750, chemin Ste-Foy Plaza Laval, Ste-Foy Sous-sol 651-4561 t i t r,\\ Québec, La Soleil.Jeudi 30 juin 1983 Dépolluer la Jacques-Cartier demeure un objectif < par Isabolla R jr*~ J r r.- S per l»abelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) DUCHESNAY \u2014 Tout reste à faire dans le programme d'assainissement des eaux de la rivière Jacques-Cartier.Les municipalités riveraines de la région de Portneuf.soit Sainte-Catherine.Pont-Rouge et Donnacona.se font tirer l\u2019oreille par le ministère de l'Environnement pour participer au projet d\u2019investissement de $328 millions prévu au Québec en 1983-1984 pour des travaux de dépollution.Avant de s'engager\tin- dividuellement avec le MEQ dans un plan d\u2019épuration de la rivière à saumon, les pollueurs veulent signer une entente régionale avec le Comité de restauration de la Jacques-Cartier afin que tous s\u2019impliquent en même temps et être assurés d\u2019une participation financière maximale du gouvernement.De leur côté, les industries Domtar, de Donnacona, et Les matériaux de construction.de Pont-Rouge, qui ont déjà fait un IMrj mi.Le Soleil.I lobe ne Jincitereou Le coordonnateur du CRJC.M.Jacques Robitaille, (à gauche), et le sous-ministre adjoint à l\u2019assainissement des eaux, M.Michel Lamontagne.misent sur cette première causerie sur le programme de la Jacques-Cartier pour susciter une concertation régionale.grand pas.devront aller plus loin en traitant 70 pour 100 de leurs déchets toxiques.Quant au milieu agricole, le moins impliqué, il devra inévitablement emboîter le pas.C\u2019est ce qui se dégage de la première causerie régionale organisée mardi par le CRJC à la station forestière de Duchesnay, en présence d'une trentaine\td\u2019in- tervenants du monde municipal et industriel ainsi que des porte-pa- Moratoire d\u2019un an réclamé sur les arrosages de phytocides par Raymond GAGNE L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau réclame le décret d'un moratoire minimum d'un an sur l\u2019utilisation des phytocides par arrosage aérien.L'organisme spécialisé dans les questions de l'eau demande également que, s\u2019il doit y avoir reprise des arrosages, celle-ci soit conditionnelle au dépôt d\u2019études sérieuses sur le sujet.L'organisme, qui s'est prononcé sur ce sujet récemment, s'inquiète d\u2019une possible contamination de l'eau et soutient que les systèmes de traitement d\u2019eau potable actuels ne sont pas conçus pour faire face à ce type de pollution.L'AQTE met donc en garde les autorités gouvernementales contre ce danger de la contamination de l'eau potable et leur recommande de prendre toutes les mesures possibles pour protéger la ressource eau.Il rappelle le cas de Sainte-Catherine de Portneuf où.à la suite de l'utilisation de phytocides et d\u2019arrosages aériens, on a dû abandonner la source d'approvisionnement en eau potable de la municipalité.Contradiction \u201cD\u2019autant plus, dit l\u2019AQTE, qu\u2019il est illogique de déverser des tonnes de solvants et de substances chimiques au détnment de la qualité de nos eaux et de la vie de la population pendant qu\u2019en même temps, le Québec consacre d'énormes efforts à la réalisation du programme d\u2019assainissement.\u201d Tout en se disant satisfait de la décision récente du ministère de l\u2019Energie et des Ressources de suspendre l\u2019épandage aérien de phytocides, l\u2019AQTE recommande qu\u2019on étudie l\u2019usage de ces produits dans les divers domaines d\u2019utilisation.\u201cIl faut déterminer, dit l\u2019AQTE.les effets de ces substances toxiques sur l\u2019a-Iimentation en eau potable et la détérioration de la faune aquatique.\u201d L\u2019organisme émet également deux autres recommandations qu\u2019il juge de première importance: a)\tl\u2019étude, dans les meilleurs délais, de l\u2019ensemble des moyens non chimiques disponibles (biologiques, modes de gestion, etc.) pour arriver à solutionner les problèmes de protection des forêts avec des moyens moins préjudiciables à la santé; b)\tl\u2019émission le plus tôt possible par le ministère de l\u2019Environnement du Québec de normes complètes relatives à la qualité de l\u2019eau potable et la mise en place d\u2019un mécanisme de contrôle de la qualité valable et efficace.Consultez-nous! Tél.: 525-9566 Réparation et rénovation de toitures.Estimation gratuite Travail garanti Les couvertures CHRISTIAN PLOURDE Inc.736, 122e Rue Montmorency la S B role du ministère, impliqués dans le vaste plan d'épuration du cours d'eau.Le CRJC voulait ainsi remplir le mandat reçu de ses membres au printemps dernier, soit faire de la dépollution de la rivière une priorité pour 1983-1984.Selon le coordonnateur du comité.Jacques Robitaille, l'organisme ne demande pas l\u2019assainissement uni- quement pour la ressource saumon mais prône aussi une qualité de vie meilleure pour la population et un retour aux activités récréatives comme la baignade.Pas question non plus pour le mouvement regroupant 700 membres d\u2019être le maître d\u2019oeuvre des usines d'épuration pour les municipalités mais seulement d\u2019en faciliter la réalisation.Pour le sous-mi- nistre adjoint à l'as saimssement des eaux, Michel Lamontagne, tous les outils sont là pour soutenir les localités: subvention totalisant près de 85 pour 100 du coût des travaux, faible taux d\u2019intérêt des prêts, contrats des projeu à pnx compétitif à cause du taux de chômage.Il ne manque que la volonté municipale.A Sainte-Cathenne, visitée par le ministère en 1981, le projet de travaux évalué à $1.360,000 est prêt à être étudié.Mais les édiles veulent en finir avec le dossier d\u2019approvisionnement en eau potable, prévoyant un règlement d\u2019emprunt de $375,000.A Pont-Rouge, les études préparatoires ont été déposées en 1982 et s'élèvent à $2,820.000.Mais le maire Marcel Bédard veut d\u2019abord \"vendre\" le plan à la population.A Donnacona.le programme de plus de $5 millions sera déposé devant le conseil cet automne.Quant à Cap-Santé, qui tente en vain de s'inscrire depuis deux ans.il pourra vraisemblablement l\u2019être cette année.ConMiltor «t coordonnateur Visiblement satisfait du taux de participation A ce premier exercice.M.Robitaille a précisé au SOLEIL au\u2019en tant que coordonnateur du CRJC depuis un an et conseiller municipal à Sainte-Cathenne depuis 1980, il devait tenir compte des pno-ntés des municipalités dans l'aboutissement de ce dossier.Il se sent d'ailleurs très A l'aise à l'inténeur de ce double mandat.\u201c11 est évident que mon rôle au CRJC est pnontaire ici mais je revendique également la dépollution de la Jacques-Cartier en tant que conseiller.Toutefois, ce ne sont pas nécessairement mes pnorités que le conseil retient\u201d, conc-lut-il Selon lui, ce double chapeau se répète' au sein du conseil d\u2019administration du CRJC, alors que les administrateurs élus peuvent aussi être maire d\u2019une municipalité riveraine.CtST-TOMtEU* Oajqs L\u2019ORDRE OO DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE?,\u2018v 1 .'Nv ««K V .\t.V ï ^/r**\t\u2022; ¦>\u2022 -V' PS- :'®'- T ÇA, ÇA DÉPEND VOTRE HUMEUR v.\\sAs-.U I '4 ï- Grande ouverture le jeudi 30 juin au2601 rue Maufils, Québec.Le magasin d\u2019alimentation d\u2019avant-garde .\toffre toute l\u2019épicerie de base dont vous avez besoin quotidiennement: lait, pain tranché, boissons gazeuses, tabac.offre aussi: \u2022 pain chaud cuit sur place tousles jours \u2022 café en grains ou frais moulu \u2022 fromage* charcuterie \u2022 fruits et légumes frais.\toffre en plus un menu varié de prêt-à-manger nutritif et délicieux pour satisfaire aux goûts des gens actifs d\u2019aujourd\u2019hui.ouvre ses portes le 30 juin 1983.Nous vous invitons, chez nous, à venir déguster un bon café et du pain chaud dans une atmosphère chaleureuse.Veniîz sentir! ¦ 1 : 1 -* -fruv YOGOURT GDelisle^ {j /66° * \u2019.\\ fl /**1 â René Bourgouin et Thérèse Raymond Propriétaires - franchisés pour brassé ou ferme, toutes saveurs, format 175 g (Prix habituel 66c et TIC l\u2019unité) facM t ¦ tc&iSnnn \u20ac»\u20ac» ouvert tous les jours de 8 h 00 à 23 h 00 i: »: mnhiimvhmmmmmmmh mm A-12 Ils s\u2019en viennent Le corps de tem-bours et clairons, les Sénateurs de l\u2019An-cienne-Lorette, recevront dimanche à 13h, 11 corps de musique du Québec et des Etats-Unis, regroupant plus de 400 musiciens, sur le terrain de soccer de la polyvalente de l\u2019Ancienne-Lorette.Il y aura les Chevaliers de Saint-Pam-phile, le Sonnor de La-prairie, les Abénakis de Samt-Prosper, les Dynamiques, le Clan Chenier de Saint-Eus-tache, la Renaissance de Beauce, le Crescendo de Saint-Bruno, les Troubadours de Victonaville, les Royalistes de Neuf-châtel, les Aventuriers de Charlesbourg et le Maine\u2019s Marching Ambassador.1 Québec.Le Soleil, jeudi 30 juin 1983 En bref.En bref.Les Sénateurs de I Ancienne-Lorette se produisant tambour battant Des prix d\u2019une valeur de 59000$ Amateurs de photographie Du 18 juin au 28 juillet 1983 PARTICIPEZ AU 45e CONCOURS INTERNATIONAL DE PHOTOS D\u2019AMATEURS (INSTANTANES) KODAK GRAND PRIX: Meilleure photo en no«r et Wane OU couleur Choix de quatre destinations n importe où dans le monde pour ?porbonnes plus 1 000$ d argent de poche (ou 10 000$ en argent) 10 000$ PREMIERS PRIX: Un prix par catégorie non n» Wane et couleur Voyage en f urope pour 2 personnes plus 500$ d argent de poche (ou 5 000$ en argent! 10 000$ DEUXIEMES PRIX.Un prix par categorie ncxr et blanc et couleur Voyage au Mexique pour 2 personnes plus ^50$ d argent de poche (ou 3 000$ en argent) 6 000$ TROISIEMES PRIX: Un prix par categorie non et blanc et couleur Voyage aux Antilles pour 2 personnes plus 100$ d argent de poche (ou 1 500$ en argent) 3 000$ PRIX SPECIAL KODAK: Un seul prix, categorie non et blanc OU couleur Fabuleux voyage de trois (ours pour 2 personnes au nouveau EPCOT Center de Walt Disney World près d'Orlando Floride PLUS.10 prix de distinction de 500$ chacun 5 000$ 200 mentions spéciales de 100$ chacune 20 000$ Des certificats honorifiques seront remis à tous les finalistes internationaux AUSSI: PRIX CANADIENS (valeur totale de 2 000$) les photos canadiennes n ayant remporte aucun autre prix au logement international peuvent menter l'un des pnx suivants 1 PRIX pour la meilleure photo canadienne en ncxr 04 blanc 300$ 1 PRIX pour la meilleure photo canadienne en couleur 300$ 7 PRIX de mente pour photos en noir et blanc 100$ 7 PRIX de mente pour photos en couleur 100$ PRIX\t LE SO\tr m F Les pnotographies sélectionnées par le Soleil remportent les prix suivants dans chacune des catégories noir et blanc el couleur, soit une valeur de 750$\t 1er PRIX:\t2e PRIX: 200$\t100$ 3e PRIX:\t4e PRIX: 50s\t25* aux participants: CeMe année, le.photos et diapositives ne seront pas retournées Nous vous invitons à nous faire parvenir des duplicatas Concours de photographie .^OLEJ L 390, rue St-Vallier est, Québec, Que.CI K 7J6 Festival maritime à Berthier-sur-Mer Le Festival des marins de Ber-thier-sur-Mer, nommé ainsi pour rendre hommage aux nombreux marins qui ont marqué le mode de vie et la tradition maritime de ce village et des autres localités du littoral du Saint-Laurent, se tient du 30juin au 3 juillet De nombreuses activités auront lieu durant cette période dont la Fête de l\u2019amitié, aujourd'hui; la Fête des enfants, demain; la Fête sur la plage, le 2; et les régates pour dériveurs et planche à voile, le 3.Les sports d'équipe occuperont aussi une grande place dans les fes tivités.Une première aura lieu, il s\u2019agit d\u2019un rallye d\u2019embarcations à moteur.Des activités auront lieu sous la grande tente et tous les soirs, il y aura danse avec orchestre; bal d'époque, soirée rétro, soirée bavaroise et soirée d\u2019adieu de la mascotte, un manngouin nommé Ti-Pic.Marche pour l'emploi étudiant CHARLESBOURG \u2014 Les étudiants et les étudiantes tenteront d attirer l\u2019attention des employeurs aux ressources immenses qu\u2019ils peuvent leur offrir durant la période estivale, à l\u2019occasion d\u2019une marche pour l\u2019emploi étudiant, le 6 juillet à Charlesbourg.Le rassemblement a été prévu à l\u2019Atrium, vers 11 h, d\u2019où ils partiront tambour battant en direction du centre culturel, face à l\u2019église Saint-Charles-Borromée, vers 14h.A cet endroit, on prendra le (finer communautaire.Prière aux participants d'apporter un \u201clunch\u201d.L\u2019initiative est organisée en collaboration avec les Centres de main-d\u2019œuvre du Canada.L\u2019Expo s\u2019en vient! VICTORIAV1LLE \u2014 U 106e Foire agricole et commerciale de Victonaville, dans les Bois-Francs, se déroulera du 8 au 14 août, sous les auspices de la Société d'a-gnculture du district d\u2019Arthabaska.Les activités se dérouleront sous le thème permanent: \u201cUne fête de famille\u201d.L\u2019an dernier, l\u2019Expo avait attiré 99,535 visiteurs, soit à peine 465 de moins que l\u2019objectif de 100.000 que les organisateurs cherchent à atteindre depuis cinq ans.Le prix d\u2019admission des adultes sera maintenu à $3 et inclut la présence aux spectacles de Renée Martel, Serge Laprade et Angèle Arsenault ainsi qu'à la soirée canadienne qui sera animée par le père Ovide (Pierre Daigneault), et à un défilé de mode commenté par Danièle Ouimet.La foire de Victo est l'une des plus grandes expositions d\u2019animaux de races Holstein et Ayrshire du Canada reconnues par le gouvernement fédéral Réélue présidente THETFORD MINES \u2014 Mme Claire Houle a été réélue présidente de la Commission scolaire regroupée de Thetford-Mines.M.Yvon Charland a accédé à la vice-présidence en remplacement de M.Grégoire Lafontaine.Pas de poste demain Les bureaux de poste, les succursales postales et les bureaux de poste auxiliaires seront fermés demain, jour de la Fête du Canada.Il n y aura ni distribution du courrier par facteur, ni distribution rurale.Les bureaux de l\u2019administration seront fermés.50 ans de scouts et guides Les scouts et les guides de Saint-Malo fêteront le 29 octobre, au centre Mgr-Bouffard de la rue Mane-de-l'Incamation, le 50e anniversaire de fondation de cet organisme.Pour assurer le succès des manifestations en perspective, les organisateurs tentent de dresser les listes de tous les jeunes qui ont fait partie de ce groupement Les anciens sont priés de communiquer leurs noms et adresses à Mme Marguerite Rhéaume (527-0551), ou à Mme Charlotte Cardinal (871-0360), ou à M.Kenneth Brown (6434426), ou à M.Jean-Pierre Caron (656-7668).Congrès rosicrucien L\u2019ordre de la Rose-Croix AMORC, une société initiative internationale, tiendra un congrès provincial, les 8, 9 et 10 juillet au Centre municipal des congrès à Québec.Plus d\u2019un millier de ro-sicruciens venant de tous les coins du Québec et même du reste du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique y participeront Du 6 au 9 juillet un kiosque d\u2019information sera installé à Place Québec.Pour autres détails, joindre Robert Blais à 848-3012 ou à 842-1955.Messe commémorative Une messe commémorative pour souligner le 51e anniversaire de la mort de Gérard Raymond sera célébrée mardi prochain, à I4h30, à l'église paroissiale de Saint-Joseph de Québec.Mgr Emest Lemieux, présidera la célébration eucharistique et il prononcera l\u2019homélie.Après la messe, il y aura visite à la tombe de Gérard Raymond au cimetière Saint-Charles.Journée de la jeunesse à Fortierville Le Regroupement des jeunes de Lotbinière-Ouest et l\u2019équipe jeunesse du CLSC organisent une Journée de la jeunesse pour samedi.Le rassemblement des jeunes de 12 à 30 ans aura lieu à Fortierville dans les locaux du CLSC et de la Maison des jeunes.Toutes les paroisses du territoire sont également invitées à participer aux activités du programme.Pour plus de renseignements, on peut consulter l\u2019horaire de la journée dans chaque caisse populaire.Jumeaux recherchés.Le laboratoire des sciences de l\u2019activité physique de l\u2019université Laval est à la recherche de jumeaux identiques, de sexe masculin, âgés de 18 à 30 ans, dans le but de participer à une étude visant à expliquer pourquoi certains individus emmagasinent ou perdent plus facilement de graisse que les autres.Les participants seront logés et nourris gratuitement pendant une période de trois semaines.Ils seront aussi rémunérés pour leur collaboration.Pour d'autres renseignements, il faut joindre Louis Pérusse à 656-7330.Session de ballet-jazz annulée Le centre de danse des ballets-jazz de Québec est forcé d'annuler sa session d\u2019été 83 à cause de délais plus longs que prévus dans la construction de ses nouveaux locaux.L\u2019école accueillera tous ses élèves à l\u2019automne dans de nouvelles installations au 880 rue Père-Mar-quette à l\u2019angle de la me Belvédère.Entre-temps, le centre organisera en août des stages de courte durée.Pour d\u2019autres détails, composez 694-0244.Collecte de sang à Lévis L Hôtel-Dieu de Lévis tiendra sa collecte de sang annuelle, mercredi prochain de 14h30 à 16h30 et de 18h à 21h, à la salle de réunion de I hôpital.Plus de 225 donneurs y sont attendus.Barboteuse ouverte SAINTE-FOY \u2014 Depuis hier, la barboteuse de la paroisse Saint-Mathieu à Samte-Foy est ouverte, en semaine, de 14h à'l7h.J «h Z* à Jaeger quitte Québec\tL» JoitM, Jean.Morte vllleneuTt Le con*ul général des Etats-Unis à Québec M Geom« uu .quittera Québec bientôt son mandat deqStrî.ansétem témoignage d\u2019appréciation et d\u2019estime, la ville ^ hier soir dans les salons de l\u2019hôtel de ville en\ta reçu Outbee.Le Soleil, jeudi 30 juin 1983 MSB l'i L\u2019université du Québec ouvrira une succursale à Ville de Laval.amr J\tqiua_ix_x _^_ - Wl ^ A-13 ^3 Le Soleil.Jean Vollières Gilles Boulet a vu son mandat à la tête de l'université du Québec renouvelé pour cinq ans.M Boulet a été le recteur-londateur de l'université du Québec à Trois-Rivières en 1969 par J.-Claude RIVARD Après 15 ans d'espoirs, d'attentes, de pressions et de démarches, la ville de Laval aura finalement son nom sur la carte universitaire.Par le biais de ce nouveau centre universitaire, l\u2019université du Québec entend bien effectuer une importante percée dans le domaine médical, dans le secteur agro-alimentaire et la bio-technologie végétale.L'assemblée des gouverneurs de l'UQ a.en effet, donné un accord de principe, hier soir, aux demandes qui lui sont venues des corps intermédiaires et du milieu socio-économique de cette ville du nord-est montréalais.Le président de l\u2019UQ.M Gilles Boulet, a été personnellement chargé d\u2019élaborer un projet de développement devant tenir compte, à cet égard, des priorités nationales et des besoins du milieu II doit faire rapport à la Commission de planification de l'UQ de façon à ce que l'assemblée des gouverneurs puisse prendre définitivement position, cet automne M.Boulet a aussi été chargé d'intervenir comme agent de concertation entre ce gros complexe hospitalier de la ville de Laval qu'est Cité de la Santé, l'Institut Armand-Frappier et l'Institut national de la recherche scientifique (INRS-santé) qui doivent donner naissance au projet.Plusieurs autres constituantes de l'UQ seront aussi ap- pelées à s'engager directement dans l'aventure dont l'UQ AM (Montréal) et l\u2019UQTR (Trois-Rivières).Le mandat donné, hier, au président Boulet précise d'ailleurs que le projet devra faire appel à la collaboration des constituantes et tenir compte de la complémentarité des programmes existants dans les établissements de la région.Le nouveau centre universitaire pourrait voir le jour sur les terrains qui voisinent le campus de l'Institut Armand Frappier.La possibilité qu'il devienne, à longue échéance, une constituante autonome de l'UQ (L'UQAL?) n\u2019est pas écartée cours à temps partiel devraient dé marrer en janvier 1984, Des hypothèses Le projet de développement de l'UQ dans la ville de Laval et dans les Basses-Laurentides qui doit être complété d\u2019ici l\u2019automne, le pré sident Boulet pourrait compter trois volets majeurs les sciences de la santé (gérontologie, toxicologie, santé communautaire, les sciences de l'ingénierie (génie informatique.cédera un terrain pour un parc écologique à Trois-Rivières biologie appliquée, technologie végétale et les sciences économiques et administratives (économie agro-alimentaire, gestion des ressources agricoles, des PME, des services publics de santé).Mécontentement Les déclarations publiques récentes du député-ministre Bernard Landry annonçant la création avant l'automne d'un centre universitaire à Laval, avant même que l'assemblée des gouverneurs n\u2019ait été amenée à se prononcer sur la question, n'a cependant pas plu outre mesure aux gouverneurs de l\u2019UQ.Le vice-président aux affaires administratives, M.Roger Lefrançois, a cependant rassuré, le projet envisagé attirera de nouvelles clientèles étudiantes et générera de nouvelles subventions.On annonçait au bureau du ministre, la semaine dernière, qu'un complexe de $10 millions devrait être érigé d\u2019ici trois ans et que des .et offrira des services dans la Beauce par J.C.RIVARD Une nouvelle étoile s\u2019illuminera, cet automne, dans la constellation du réseau de l\u2019u-niversité du Québec.Cette fois, ce sera dans la Beauce, un territoire non encore desservi.La nouvelle a été annoncée, hier, à l\u2019assemblée des gouverneurs de l\u2019UQ par le président Gilles Boulet qui a révélé que l\u2019UQUAR (Ri-mouski), qui a pignon à Lévis, de même que la Télé-université seront appelées à contribuer à la mise sur pied de programmes de formation pour adultes.Le siège du nouveau service universitaire n est pas connu, pas plus d ailleurs que la nature des programmes qui seront offerts.On parle cependant de la possibilité que des programmes de formation en sciences de la santé v soient offerts.Dans I immédiat, il n\u2019est pas question de constituer un organisme autonome pouvant s'ap peler CEUB (Centre d\u2019études universitaires en Beauce), a précisé le président Boulet.En regard de l\u2019avenir, ce n\u2019est cependant pas exclu., pas plus que l'éventualité d\u2019une \u201cUQEB\u201d (université du Québec en Beauce).par J.-C.RIVARD L assemblée des gouverneurs de l\u2019université du Québec a autonsé le conseil d'administration de \u201cl\u2019université de Trois-Rivières\u201d à céder, par bail emphytéotique, et pour une durée de 3Ô ans.moyennant un loyer annuel d\u2019un dollar, une portion de terrain où l'on entend aménager un parc écologique.Le terrain se situe, plus précisément près de la rivière Milette.qui traverse d\u2019est en ouest la partie nord de la propriété du grand séminaire récemment acquise par l'UQTR.On y trouve notamment un petit barrage destiné à retenir les eaux du cours d'eau Sur l'emplacement d'une ancienne voie ferrée et séparant la propriété du grand séminaire du campus, le futur parc écologique entend mettre en valeur ce barrage qui sera rénové et amélioré La ville de Trois-Rivières s'est en effet engagée à réaménager la périphérie du bassin de rétention, à reconstituer l\u2019environnement et à entretenir les lieux.On y aménagera des sentiers, on y plantera des arbres et des arbustes\u2019 La ville entend y organiser des activités sportives telles que randonnée pédestre, jogging, etc .Mais attention: la venue de tout véhicule mettra fin au bail, de façon automatique et l'UQTR reprendra possession du parc Recteur nommé en Abitibi £1J SOCIETE DES COMPTABLES EN MANAGEMENT DU CANADA M JOHN CRISPO P-c'esseur Université de Toronto, sera notre conférencier invite le 6 luiiiet, lors de not'e CONGRES NATIONAL R.I.A.qui se tiendra au QUEBEC HILTON CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC \u2022es 6.7.8 juillet 1983 Le sujet de la conférence sera \"Le défi de l'innovation dans les relations de travail'' Les membres et les non-membres sont invités a S \u2019nformér à M Roger Bedard au numéro 661-7430 .ii J SOCIETE DES COMPTABLES EN MANAGEMENT DU CANADA M.JOHN SIU Commissaire adjoint Service correctionnel du Canada sera notre confêrçn cier invite le 7 juillet lors de notre CONGRES NATIONAL R I.A qui se tiendra au QUEBEC HILTON CENTRE DES CONGRES OE QUEBEC les 6.7.8 juillet 1983 Le sutet de la conférence sera \u2018'Le management oriental\u2019\u2019 Les membres et les non-membres sont invites a s informer à M Roger Be dard au numéro V 661-7430 A BUREAUX Jusqu à 8 bureaux ou en partie.Chauffés, climatisés, face au Colisée Jour: 522-2084 AVEZ-VOUS JOUÉ À li 'll 1\" PRIX Un RENAULT Alliance 83 2\u201c-' PRIX Un VOYAGE MONTREAL-PARIS A-R) par air francs .F/, 1 semaine pour 2 Plus de 2 000 sacs tncots\tVIM A AIIIM Cfiw votre spécialiste \u2014 par J.-C.RIVARD L'Assemblée des gouverneurs de l\u2019université du Québec a re commandé, hier midi, au ministre de l'Education, la nomination de M.Rémy Trudel comme recteur-fondateur de la future \"université de l\u2019Abit ibi-Témiscamingue\u201d.A peu prés au même moment, à Québec, le Conseil des universités recommandait pour sa part au gouvernement l'émission de lettres patentes en faveur de l\u2019université du Québec en Abitibi Témiscamingue.TAINTS Tnfluvien d\u2019ongine.le futur recteur de l\u2019UQAT est âgé de 35 ans.Pédagogue de formation et titulaire d un doctorat en administration scolaire, M Trudel est étroitement associé, depuis 1973, à la direction des études universitaires dans l'Ouest québécois et en Abitibi-Té-miscamingue.L'octroi des lettres patentes à I UQAT de même que la ratification de la nomination de M.Trudel pourraient se faire, lors de la réunion du Conseil des ministres, la semaine prochaine.RIDEES 1 ¦ ¦ (* * ^'ÉCLUSE Cest la fête ) au Vieux-Port 1\tjuillet: Fête du Canada sur le site 10H30 11h à 17h 16H00 20h00 22HOO 2\tjuillet: 12h à 17h 14H00 20h30 5 juillet: llh a 16h 12hà17h 14HOO 19H30 10 km du Vieux Port au Cafe-Theàtre, Amuïteurs publics sur le site, La Clique Alouette; Arrivée de la parade de la fête du Canada au bassin Louise; Au hangar du Grand Marche.Le Choeur «Via L Bon Vent» f eu d artifice.Coupe de voile de la Ville de Quebec Amuseurs publics sur le site; Spectacle pour la famille, la troupe de théâtre «Les Seides» présente «Theatre du Moyen Âge» au Ca fe-Théâtre; Soiree bavaroise avec le groupe Campus.9 musiciens sous la direction de Danny Bilodeau en collaboration avec la brasserie Labatt Ltée; Coupe de voile de la Ville de Quebec Petit marche aux puces d objets dârt et d artisanat organise par les Amis de M.Vincent; au Café-Théâtre; Amuseurs publics sur le site; Spectacle pour la famille: «Le mime Claude Talbot» au hangar du Grand Marche; Concert populaire au coucher du soleil «( harmonie de ( Association des musiciens de Quebec» 37 musiciens; au hangar du Grand Marché; 5 juillet: Petit concert de musique classique légère 20hOO 6 juillet: 20h30 «Quintette a vent» Pierre Vincent Plante, Carole Lavcrtu, Marie Picard, Jacques Léveillee et Michel Gingras, au Cafe Théâtre, «Les Tourbillons de Beauport» danse et animation, 35 danseurs au hangar du Grand Marché; Du lundi au vendredi, au hangar du Grand Marche, enregistrement a 14h de l'émission de télévision «Quebec Estival».Une commandite de la brasserie Labatt Ltée.LcYieux-Fbrt de Québec Toutes les activités sont gratuites.Centre d'information, 118, Dalhousie, ouvert tous les jours de 9h30à 20h30 \u2014 téléphone: 692-0100.Canada LE COEUR DE LA VILLE REPREND SA PLACE A-14 Queoec, Le Soled, jeudi 30 juin 1983 \u2022/ Document /- Le pays à la croisée des chemins Pour éviter de tuer la reprise Le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, prononçait cette semaine un discours télévisé faisant état de la situation économique du pays.LE SOLEIL publie ici de larges extraits de l'intervention de M.Trudeau.par Pierre Elliott Trudeau « Il y a un an, jour pour jour, le gouvernement lançait un appel à tous les Canadiens et Canadiennes.Le pays était alors en pleine crise.Un an plus tard, quel incroyable chemin n\u2019avons-nous pas parcouru ensemble.En douze mois à peine, nous avons ramoné l\u2019inflation de 12 à 5.4 pour 100, sans imposer de contrôles économiques et sans toucher aux programmes sociaux qui font du Canada une véritable société humaine.Comme pays, nous sommes résolument engagés sur la voie des 6 et 5 pour 100.Nous avons atteint les objectifs d\u2019étape que nous nous étions fixés, et nous commençons à recueillir le fruit de nos efforts.Le Canada a cessé de perdre des emplois.Il en produit, au contraire, à un rythme record: 27,000 emplois en février, 28,000 en mars, 63,000 en avril, 63,000 en mai.Plus de la moitié des emplois créés en mai.soit près de 39,000, ont été accordés à nos jeunes, nos travailleurs de moins de 25 ans, ceux qui étaient les plus touchés par la récession.Mais si nous avons franchi un long et difficile parcours depuis un an.nous sommes de nouveau rendus à une croisée des chemins.Et les choix que nous ferons, à la fois comme individus et comme groupes, conditionneront notre avenir et nos perspectives économiques pour de nombreuses années.Si nous faisons le mauvais choix, nous pouvons étouffer la reprise.Nous pouvons tuer l\u2019espoir du million et demi de Canadiens et de Canadiennes qui comptent se trouver un emploi stable.Mais si nous faisons le bon choix et continuons à contenir nos coûts, nous pourrons débloquer de nouveaux horizons, créer de nouvelles industries, générer de nouveaux emplois et produire de nouvelles richesses.En termes clairs, ce que nous avons difficilement acquis par nos efforts communs peut facilement être perdu si nous oublions la façon dont nous l\u2019avons acquis: en travaillant tous ensemble.(.,) La reprise Dans tous les secteurs de l\u2019économie, les indicateurs sont à la hausse.On prévoit une augmentation de la croissance réelle dans toutes les régions du pays.la reprise n\u2019est pas simplement nos portes.Elle est déjà là.Et pour les dix millions de Canadiens et Canadiennes au travail qui sentent s\u2019évanouir la crainte du chômage, pour les 200.000 travailleurs qui se sont déniché un nouvel emploi depuis le redémarrage de notre économie, de même que pour les entreprises, grandes et petites, qui voient leurs ventes augmenter, la reprise est bien arrivée.Mais elle n\u2019est pas arrivée pour tout le monde.Un million et demi de Canadiens et de Canadiennes se cherchent un emploi mais n\u2019en ont pas trouvé.Tous ces gens qui ont de l\u2019espoir, bien sûr, mais ils n\u2019ont pas d\u2019emplois.Et tant qu\u2019ils demeureront en chômage, aucun Canadien ne saurait vraiment être satisfait do la reprise en cours.Heureusement, le revenu réel, la production et les profits sont à la hausse, ce qui devrait encourager de nouveaux investissements créateurs d\u2019emplois.En fait, le moment ne saurait être mieux choisi pour investir, et le ministre des Finances est venu renforcer.le 19 avril, la capacité croissante du secteur privé en matière d\u2019investissements et de création d\u2019emplois.(.) Et le gouvernement n\u2019a pas dit son dernier mot.L'avenir Au cours des prochains jours, mes ministres annonceront les détails d\u2019un programme de cons- truction navale de $3.8 milliards.Nous doterons notre marine de six nouveaux navires.Nous construirons de nouveaux brise-glaces.Notre industrie de l\u2019électronique prendra un nouvel essor.En septembre, dès que la législation sur le Nid-de-Corbeau aura été adoptée, le gouvernement commencera à débourser les $3.7 milliards mis de côté pour moderniser les transports dans l\u2019Ouest du pays.Cette dépense fédérale entraînera des investissements privés de plusieurs milliards supplémentaires pour doubler les voies ferrées dans l\u2019Ouest, construire le tunnel Beaver et créer ainsi de nouveaux emplois dans les industries de l\u2019acier et du matériel ferroviaire.S'ajoutant aux mesures déjà annoncées dans le budget de M.La-londe, ces programmes canaliseront vraiment toutes les ressources du gouvernement canadien vers la reprise économique.De la récession nous nous acheminons vers une prospérité nouvelle.Le pays est engagé de nouveau sur la voie du progrès.Mais nous pouvons faire mieux encore, si nous en avons la volonté.Car, comme je l\u2019ai déjà dit.nous nous trouvons actuellement à la croisée des chemins.Lorsque je me suis adressé à vous, l\u2019automne dernier, je vous ai explosé franchement les difficultés auxquelles nous faisions face.Pour surmonter ces difficultés, il nous fallait tous et chacun mettre l\u2019épaule à la roue.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit, et nous avons accompli des progrè-; qui nous paraissaient hors de portée il y a un an.Le choix que nous avons à faire maintenant est simple.Allons-nous continuer d'agir comme un véritable pays?Face à la prospérité, saurons-nous faire preuve de la même volonté et du même esprit de coopération qui ont caractérisé notre lutte pour sortir de la crise?Ou bien allons-nous retomber dans les vieilles habitudes de discorde et de conflits qui nous ont menés à l'année la plus difficile que notre génération ait connue?J\u2019ai quant à moi la ferme conviction que la grande majonté des Canadiens veulent bâtir sur l'acquis.La reprise qu\u2019ils ont contribué à susciter, ils veulent la voir durer.Mais il y a ceux qui, à cette croisée des chemins, voudraient nous ramener dans la voie des conflits.de la discorde, de la fragmentation de notre société.Ces leaders forment le petit nombre de ceux qui s'imaginent avoir maintenant une chance de se tailler une plus grosse part du gâteau.Ceux qui pensent devoir profiter seuls de la coopération et des sacrifices des autres et voient déjà le programme des 6 et 5 pour 100 comme une chose du passé.Le gouvernement ne saurait accepter qu'une petite minorité de gens entraîne la vaste majorité des Canadiens vers une reprise des conflits et de l\u2019inflation.Et je suis assuré qu'aucun gouvernement provincial n'est prêt à tolérer pareil recul Afin de prévenir ce danger, le ministre des Finances vient d\u2019inviter ses collègues provinciaux à se réunir, le 5 juillet, soit dans une semaine, pour coordonner l\u2019action du fédéral et des provinces.( .) Nous refuserons de dépenser des fonds publics pour permettre à un groupe quelconque de Canadiens d'obtenir un traitement de faveur au détriment du reste de la population.Surtout lorsqu'un million et demi de nos concitoyens sont encore sans travail.De même, si le Parlement est appelé à régler un conflit quelconque.nous ne permettrons aucun retour au travail à des conditions supérieures aux 6 et 5 pour 100.Car les Canadiens ont restauré la compétitivité de leur pays et nous n'entendons pas la reperdre.(.) A ¦/ Dossier /¦ \u2019\u2019wwÊÊmm Mmmf Lorette'0\" ^ ReCyC,a9e Québec- un\u20ac ®ntreprise à but non lucratif, effectue la cueillette des ordures recyclables à ( Ancienne Depuis quelques années, ii est question de recycler les extraordinaires masses de déchets que produit notre société de consommation.De petits organismes s\u2019évertuent déjà à récupérer papier, verre, métaux réutilisables.Sur une petite échelle cependant.Le lancement d une canette tout aluminium dès cet automne est susceptible de donner une nouvelle vigueur à une grande opération recyclage amorcée timidement un peu plus tôt Gilles Parent, journaliste pigiste spéciaiisé dans les questions d'environnement, fait ie point La canette d\u2019aluminium Point de départ d\u2019une vaste opération recyclage par Gilles Parent (collaboration spéciale) A partir de l\u2019automne 1983, les Québécois pourront se procurer bière et boissons gazeuses dans de nouvelles canettes faites exclusivement d\u2019aluminium.Vers cette même période, ils risquent d\u2019entendre parler de recyclage comme jamais auparavant.Déjà, récemment.Recyclage Québec annonçait la mise sur pied d\u2019un projet pilote de cueillette sélective à l\u2019Ancienne-Lorette.Il s\u2019agit ici du système qui consiste à demander aux gens de mettre de côté les matériaux recyclables, matériaux qui seront ensuite ramassés au cours d\u2019une cueillette spéciale.De plus, on étudiera au cours de l\u2019été les possibilités d\u2019appliquer ce principe à l\u2019ensemble du Québec.S\u2019il est logique d\u2019associer le recyclage et l'introduction d\u2019un nouveau type de contenant alimentaire, peu de gens se doutaient qu'un véritable déblocage pouvait en résulter.Comment expliquer une telle situation?Au départ, la volonté du gouvernement d\u2019intervenir dans ce secteur.En juillet 1978, on impose une taxe de $0.02 sur tout contenant uniservice telle que la canette utilisée présentement.Faite à partir de deux métaux différents, cette dernière est difficile à recycler.En somme.le gouvernement dit à l\u2019industrie: \u201cVous vendez des contenants non retoumables.nous devons payer par la suite pour nous en débarrasser, nous allons freiner l\u2019utilisation de tels contenants\u201d.Quelques années plus tard, les fabricants de canettes et la compagnie Alcan ripostent en proposant une canette tout aluminium, plus facile à recycler.Le 16 juin 1982, le Conseil des ministres prend une décision autorisant la vente d\u2019un maximum de 600 millions de canettes d\u2019aluminium par année.Les conséquences d\u2019un tel changement: $75 à $100 millions d\u2019investissement sur I cinq ans, 500 à 1.000 emplois créés.Mais le gouvernement continue de jouer son rôle et pose ses conditions: 50 pour 100 des canettes devront être récupérées au cours des deux premières années.90 pour 100 la troisième.Comment va-t-on récupérer toutes ces canettes?On distingue deux solutions pour y parvenir.Deux solutions D\u2019abord, utiliser le réseau des détaillants en alimentation.On pourrait installer chez la plupart d\u2019entre eux des \"gobeuses\u201d automatiques.Ces machines, dès qu\u2019on y insère une vieille canette d\u2019aluminium, vous redonnent soit une pièce de monnaie ou un coupon échangeable de valeur équivalente.On mise ici sur l\u2019incitation monétaire comme c\u2019est le cas pour les bouteilles retoumables.On devrait imposer un surcoût de $0.05 sur chaque canette vendue, surcoût qui serait remboursé lors du retour à l\u2019épicerie.Pour financer l\u2019achat des gobeuses.l\u2019organisation et la promotion du système, on compte sur les sommes perçues mais non réclamées par le consommateur.Une partie seulement des canettes seront retournées au début, mais le gouvernement percevra quand même son $0.05 sur chaque canette.Les sommes ainsi accumulées pourraient varier de $10 millions au début pour se stabiliser autour de $2 millions après trois ans.Tant que le taux de récupération n\u2019atteindrait pas 90 pour 100.elles ne serviraient qu\u2019à promouvoir la récupération des canettes.Au-delà de ce seuil, elles pourraient servir à subventionner d autres formes de récupération, comme la cueillette sélective.C\u2019est justement cette technique qui est à l\u2019origine de la deuxième solution, proposée conjointement par la compagnie Alcan et certains groupes communautaires.Au début, ces derniers voyaient d\u2019un mauvais oeil l\u2019apparition de la canette d\u2019aluminium au détriment des contenants de verre retoumables.Mais plusieurs se sont ravisés en prenant conscience des avantages d\u2019une telle opération.D\u2019une part, certaines études démontrent qu\u2019il est préférable, au-delà d\u2019un certain seuil, de recycler les contenants alimentaires plutôt que de les réutiliser.Mais il y a plus: la présence de la canette d\u2019aluminium pourrait être le coup de pouce tant attendu pour faire démarrer de nombreux programmes de récupération à la source.Une tonne d\u2019aluminium récupéré peut valoir jusqu\u2019à 30 fois plus qu\u2019une tonne de papier ou de verre récupéré.Même si les récupérateurs communautaires ne visent pas le profit en premier lieu, ils pourront plus facilement rentabiliser l\u2019ensemble de leurs opérations et supporter la cueillette de maténaux qui rapportent moins.Débloquer les marchés D\u2019autre part, la compagnie Alcan s\u2019est non seulement engagée à acheter tout l\u2019aluminium récupéré, mais encore elle a fait des pressions pour que les acheteurs d\u2019autres matériaux emboîtent le pas.Au cours des dernières semaines, les rencontres se sont multipliées, notamment avec Papiers Cascades et Reed pour l\u2019ouverture d\u2019une usine de désencrage, seule façon d\u2019absorber tout le papier journal récupéré.Chez Reed.M.André Sarasm.vice-président aux exploitations de pâtes et papiers, confirme l\u2019intérêt de sa compagnie à acheter de la pâte produite à partir du papier journal dé-sencré.Chez Papiers Cascades, on confirme la construction de l\u2019usine tant attendue.Du côté des verriers, pas de problème de demande; on a déjà versé une subvention à Recyclage Québec.Alcan a même rencontré, avec un représentant du ministère de l\u2019Industrie.du Commerce et du Tourisme.le vice-président de Sidbec-Dosco pour étudier les possibilités de recycler les boîtes de conserve.Des tests seront effectués au cours des mois à venir avec les matériaux du projet pilote d\u2019Ancienne-Lorette.Tous les intervenants dans le domaine de la récupération s\u2019accordent à dire que le problème numéro un demeure la faible ouverture des marchés pour les matériaux récupérés.En s\u2019attaquant sérieusement à ce problème.Alcan contribue à rendre valable cette solution qui favorise en premier lieu une récupération multimatériaux.Afin de vérifier plus à fond les possibilités d\u2019un tel système, la compagnie a accepté de subventionner le projet pilote de Recyclage Québec et d en étudier l\u2019application progressive à l\u2019échelle du Québec.Mentionnons que le système se veut global.Non seulement y ré-cupérera-t-on le papier, le verre, les boîtes de conserve, les canettes d\u2019a-J^rninuiiTHe^peut-être^mêm^^ertams plastiques, mais on utilisera trois façons distinctes de procéder: une cueillette porte à porte avec distribution de contenants compartimentés à chaque maison, un centre où on échangera contre de l\u2019argent certains matériaux récupérés et des dépôts pour permettre aux gens d\u2019aller porter des matériaux recyclables en tout temps.Consigne ou pas consigne Côté financement, l\u2019espoir de ne pas voir imposer le $0.05 de consigne n\u2019est pas étranger à la proposition de la compagnie Alcan.Au lieu du système de consigne, on préférerait payer une redevance de $0.02 la canette.redevance qui serait versée à un fonds voué à la promotion de la récupération domestique.Si certains ne voient là qu\u2019une façon de rendre son produit compétitif, il faut dire que l\u2019alternative proposée comporte de séneux avantages et mérite au moins d\u2019être étudiée.C\u2019est ce que font, au gouvernement du Québec, le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme et celui de l\u2019Environnement.Si le premier se montre favorable, le deuxième demeure sceptique quant aux délais de réalisation et au taux de récupération des canettes projeté.On exigera des ententes fermes quant au déblocage des marchés.On laisse néanmoins une porte ouverte jusqu\u2019à la décision finale en septembre.Chez Alcan, on demeure optimiste comme l\u2019explique M.Marc Bayard: \u201cNotre projet a été bien accueilli chez les associations d\u2019épiciers, chez les acheteurs de produits récupérés et même dans plusieurs municipalités.Nous poursuivons nos démarches, c\u2019est au gouvernement de trancher\u201d.Chose certaine, les deux options ne peuvent s\u2019appliquer concur-ramment.Une fois le système de consigne établi, personne ne voudra laisser ses canettes aux récupérateurs communautaires qui seront ainsi privés d\u2019un revenu important.Le gouvernement doit décider entre, d une part, une option qui met l emphase sur la récupération ma-ximun d\u2019un produit recyclable via les détaillants en alimentation tout en gardant quelques possibiltés d\u2019aider d autres formes de récupération et, d autre part, une autre option qui met au premier plan un système de récupération multimatériaux appliqué progressivement à l\u2019ensemble du Québec.Dans ce dernier cas.si la mise est considérable, l\u2019enjeu l\u2019est aussi: plus d\u2019emplois créés, plus de maténaux récupérés.La première option répond à un besoin à court terme et peut s avérer fort pratique.Le gouvernement joue bien son rôle en se préoccupant des répercussions d un nouveau type de contenant alimentaire avant son introduction sur le marché.Cependant, selon André Paradis, de Recyclage Québec: \u2018Tl est essentiel que le gouvernement, même s il veut agir rapidement dans ce dossier, laisse aux tenants de la récupération globale multimatériaux la chance de faire leurs preuves\u201d.Quelle que soit l\u2019option retenue, I introduction de la canette d\u2019aluminium créera une conjoncture on ne peut plus favorable au développement de la récupération.Il ne faudrait pas rater cette occasion Québec, Le Soleil, jeudi 30 juin 1983 .¦>£ LA PAGE EDITORIALE LE soleil sP'îrrr.Davie a raté ses frégates / jj^ raymond giroux Une entreprise qui utilise à plein temps le mécanisme des pressions politiques pour obtenir des con -trats gouvernementaux doit s\u2019attendre à subir à l\u2019occasion des échecs.Les Chantiers maritimes Davie, de Lauzon, viennent de l\u2019apprendre à leurs dépens.Le président de l\u2019entreprise.M.Marcel Lafrance, affirmait lui même il y a à peinp un mois que la décision d accorder le contrat de construction de six frégates pour les forces armées canadiennes était \"d\u2019ordre politique\u201d.Dès ce moment, il entachait son dossier technique d\u2019une tare partisane qui lui enlève aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il n\u2019a pas obtenu ce contrat, toute défense sans faille.La décision du gouvernement fédéral de favoriser le groupe dirigé de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, plutôt que le consortium \u201cquébécois\u201d Scan Marine animé par Pratt and Whitney, une filiale américaine, relève, vue d\u2019Ottawa, d\u2019une certaine vision de l\u2019équilibre économique canadien.Entre deux régions défavorisées, on a tranché en faveur du Nouveau-Brunswick qui, il faut le reconnaître, se porte passablement plus mal que le Québec, tout en accordant à des entreprises de notre province environ 40 pour 100 des retombées économiques, avec des garanties à première vue plus fermes que dans le triste cas du F-18.La colère des gens de Lauzon se comprend facilement, eux qui se sont débattus corps et âme sous la houlette de leur député libéral fédéral pour obtenir ce contrat.Mais même une décision favorable d\u2019Ottawa ne signifiait pas automatiquement le pactole pour la rive sud de Québec: personne, dans ce dossier, n\u2019a jamais claironné à pleine voix le fait que la Davie n\u2019avait la garantie de construction que d\u2019une seule frégate, par suite de son association avec Scan Marine.La construction de ce prototype mettait bien sûr la Davie en bonne posture pour obtenir le contrat d\u2019une seconde frégate, mais rien de plus.Les quatre autres seraient allées quelque part entre Sorel, Saint-Jean et la Colombie-Britannique.\u2022 \u2022 \u2022 Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Rodrigue Biron, s\u2019époumone inutilement quand il crie au scandale.Certains administrateurs de l\u2019Etat doivent au contraire se réjouir de ce que Marine Industrie, une entreprise gouvernementale, obtienne le contrat de construction de trois de ces six frégates: les profits ainsi obtenus aideront sûrement la Société générale de financement à investir dans l\u2019aluminerie de Bécancour! Mais les députés fédéraux du Québec, de leur côté, ont du pain sur la planche: si les chantiers maritimes de Saint-Jean se sont engagés à établir au Québec des centres d\u2019excellence en haute technologie, nos 74 élus doivent se mettre immédiatement à l\u2019oeuvre pour éviter une répétition du tragique flop du F-18, où ils se sont laissé berner par les promesses de la MacDonnell Dougias.La région de Québec n\u2019a en réalité perdu dans ce dossier que de la quincaillerie que peut remplacer en bonne partie un autre contrat, celui des destroyers.Le grand jeu se joue à Montréal, et le gouvernement québécois doit à tout prix changer sa première réaction négative pour un dynamisme qui attire les \u201cretombées\u201d dans la province.L\u2019heure n\u2019est pas aux larmes sur le triste sort de la Davie, filiale de Dome Petroleum, mais plutôt à l\u2019imagination pour faire travailler son personnel, quelque peu floué par les promesses des politiciens.T/ RAYMOMD GAfrUÊAU 2