Le soleil, 2 juillet 1983, Supplément 1

[" SEMAINE DU 2 AU 8 JUÜLET 1! \tP '*\t\t» \tl7r''\tJ flPiv\tL\t \u2022 *.k.JZ*j y* ^ TTî^j w 11 sa\u2019 Mifcr \u2019Uitfl miîj .'*\u2022 jifi o»!: à kf '.lÿi io-Canada \"SI OU CHANTAIT\u201d UNE SUPERà RENCONTREES Tl DES ALRESJ9UISS AU VIEUX-QUÉBE y* \u20227:7» Marc Gélinas La pauvreté n\u2019a pas de nationalité par Piarra ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le lendemain du référendum sur la souveraineté-association, Il valait mieux ne pas essayer de blaguer avec Marc Gélinas \"Et il (allait répéter en anglais Je n'étais pas d'humeur à rigoler\", raconte le comédien qui jouait alors dans la pièce Balconville Mais sa déception fut de courte durée, d'autant plus que ses collègues ont été ce jour-là d'une grande délicatesse \"Je me souviens du petit régisseur (un anglophone) qui est venu me dire \"C\u2019est terrible comme nous nous sommes déchirés\" Nous étions tous soulagés que ce soit terminé\" rappelle Gélinas dans une interview Il reprend au cinéma le rôle de Raquette, qu'il avait créé il y a cinq ans sur la scène du Centaur, à Montréal La pièce de David Fennario a ensuite connu le succès avec des tournées au Canada, en Grande-Bretagne et en Irlande La propre fille de Gélinas, Anne-Marie, y tiendra justement le rôle de la fille Paquette Avec ses situations souvent désespérées, le théâtre québécois en général, poursuit Gélinas, rappelle la dureté du théâtre russe, par exemple les Bas Fonds, de Gorki L'action de l'oeuvre de Gennario se situe dans le quartier ouvrier et bilingue de Pointe-Saint-Charles, dans le sud-ouest de Montréal \"Je ne travaille pas avec des Anglais mais d'abord avec des comédiens \", dit encore le comédien et chanteur de la pièce comportant des passages en français et qui désamorce les préjugés et stéréotypes sur les Anglo-Quebecois \"Quand on est pauvre on est pauvre, peu importe la langue Fennario fait très bien éclater ce qu'est un paumé \", raconte Gélinas qui voit par ailleurs le Parti québécois chassé du pouvoir aux prochaines élections Les questions de pain et de beurre souligne-t-il, feront la différence: \"L\u2019indépendance, c'est un problème de riches Les chômeurs, ils doivent manger eux aussi \", Il précise cependant qu'il n'est pas tout à fait d'accord avec l'idéalisme de Fennario L'auteur avait en effet encouragé les portiers et ouvreuses qui tenaient des piquets de grève, quand sa pièce était jouée à la Place des Arts Sans être lui-même de Pointe-Saint-Charles, Gélinas décrit ainsi son milieu \"Nous étions les plus pauvres dans un quartier de riches \", Marc Gélinas.de cinéma et de théâtre.Son père chanteur d'opéra s\u2019est déjà produit à New York mais c'était alors la guerre et il a dû revenir au pays, où il a gagné sa vie en chantant à des services funèbres Sa mère fut journaliste, à Montréal Matin et au Petit Journal notamment De Claudel à La Trampoline Gélinas est rétif face au principe même de l'éducation, il serait plutôt partisan de la solution de l'autodidacte \u201cEn sortant de là, tu ne sais rien, t'as tout à apprendre \", affirme ce vétéran d'une kyrielle de collèges classiques \"Claudel?Qu'est-ce qu'il nous a emmerdés avec ses catholicailleries Et c'était au programme, obligatoire Giono par contre, c\u2019était le même message mais au moins ça passait, c'était lisible\", ajoute celui qui devait finalement obliquer vers le conservatoire C'est ce qui l\u2019amène maintenant sur la scène du Théâtre d'Aujourd hui, avenue Papineau, dans La Trampoline est à deux pieds du plafond, de Marie Perreault et Louise Roy Mise en scène par Lorraine Pintal, précise Gélinas qui fait quatre personnages dans cette comédie, c'est une charge de femmes contre le théâtre \"pour et par les femmes Elles se tournent vraiment en bourriques là-dedans C'est à la fois inhabituel et agréable\".Marc Gélinas est aussi un auteur-compositeur, ayant fait des chansons pour Ginette Reno, Donald Lautrec, Dominique Michel, Jacques Desrosiers, Pierre Lalonde avec en plus une petite incursion du côté western pour Marcel Martel Sa chanson Une fille, qui remonte à 1969 a été reprise récemment par le crooner Frank Russell qui, comme son nom ne l'indique pas, vient de la France Postes inscrits dans la section horaire.IELE * SOLEIL Direction: Nelson Labile Chroniqueurs Yves Bemler (Télévision) Louis-Guy Lemieux (Cinéma) Section horaires Karol Powers Graphisme André Bernard Montage Jacques Delisle Publicité générale Publicité de détail 647-3387 647-3400 647-3402 647-3342 647-3270 647-3435 Tét* Soleil est édité au numéro 390 rue St-Vallier est Quebec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1206' O CJBR-TV RIMOUSKI (R.-C.l (4181723-2217 CE WCAX-TV BURLINGTON (CBS) (802)658-6300 O CFCM-TV QUEBEC (TVA) (418)688 9330 O CKMI-TV QUEBEC (ind I (4181688 9330 CE WPTZ PLATTSBURGH (NBC) (518)561 5555 ÊBCHAU-TV CARLETON (R -C.TVA) (418)364 3344 OCBGAT MATANE(R C) (418)562-0290 CE CJPM-TV CHICOUTIMI (TVA) (418)549-2576 O CHLT-TV SHERBROOKE (TVA) (819)565-7777 CECKRT-TV RIVIERE DU LOUP IRC) 14181862 8241 CE CKSH-TV SHERBROOKE (Ind.\u2014 R C.) (819)563-9890 æClMT-TV RIVIERE DU LOUP (TVA) (418)862 8241 » CABLE VISION NATIONALE Québec \u2014 (418)687-2822 JDCBVT QUEBEC(RC) (418)656-9440 SïCFER-TV RIMOUSKI (418)722-6011 œCFCF-TV MONTREAL (CTV) (514)273-6311 OCKRS-TV JONQUIERE (Ind ) (418)542-4551 IBCKTM-TV TROIS RIVIERES (Ind - R -C.) (819)377-1441 OCBST-TV SEPT ILES (R C.) (418)968-0720 ® CIVQ-TV (UHF) QUEBEC (R 0 ) (514)873-4611 © CIVB-TV (UHF) RIMOUSKI (R.-Q ) (418)722-3743 2) WVNY-TV BURLINGTON (ABC) (802)658-8022 ® WCFE-TV PLATTSBURGH (PBS) (518)563-9770 i® TVFQ (Câble) (514)465-7460 29\tTVEC (514) 2S»63&3 30\tPremier Choix J L\u2019J £1U \u2022 I k\u2019i aJ ii tJ \u2022! Il H tl SI II \u2022 \u2022 / \u2022 « » r C I Les membres du groupe ainsi que les comédiens du \u201cWonderful Grand Band vendredi à 20h au O- f 19h30 O ® O CE ® CD 32 CB !23) Les Beaux Dimanches \"Si on chantait' Anim.: Bernard Pichon.Série de variétés enregistrée dans les cinq pays de la Communauté des télévisions francophones la France, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique et le Canada, avec des artistes de la chanson française De Gri-mentz, en Suisse.Inv.: Jacques Hustin, Alice Dona, Catherine Ferry, Edith Butler, Michel Buhler et Daniel Balavoine.20hso oœoœæcDŒCB® Les Beaux Dimanches \"Le désert oublié\" (dern de 6).Le désert de Namibie, vaste comme l'Europe, situé au sud-ouest du continent africain, fut, en raison de l'uranium et des diamants qu'il recèle, l'obiet des convoitises de nombreux colonisateurs.21h00 O News Special \"NDP Convention Wrapup\".21h30 o Curlew River Le ténor George Shirley chante le rôle de la Femme folle; le baryton interprète le Voyageur, le baryton Mark Pedrotti interprète le Passeur et Ingemar Kor-jus interprète le rôle de l Abbé \"Curlew River\" compte aussi parmi sa distribution des membres du choeur masculin des Chanteurs Elmer iseler.21h50 O ® O (Z) Œ CD 32 Œ) 23) Les Beaux Dimanches \"Docteur Coppéllus\".Ballet inspiré par la musique de Léo Delibes dons son ballet Coppélia, mettant en vedette Walter Slezak, Claudia Corday, Cai Selling, Eileen Elliot et Luis Prendes Lundi 4 JUILLET 19h00 33) ® Le monde des peintres naïfs Coup d'oeil sur l'art naïf à travers le monde et rencontre avec quelques-uns de ses principaux artisans.20h00 3?The National Symphony \u2014 4h of July Concert (90 min.) 20h30 iX> She\u2019s with Me 21h30 ® Kennedy Center Tonight Encore A Copeland Celebration\".22h00 3) CBS Report \"Fired or Retired\".Mardi sjuillet 16h30 C33 CBS Field Trip Vendredi sjuillet llh30 0®0Œ)CE)CD32CB33) Un été dans le Grand Nord (Début) Retour au Klondike\".20h00 o The Wonderful Grand Band (Début).(1ère de 9).\"The Bond\" est le résultat de la joyeuse rencontre de différents styles de musique et de comédies originales 20h30 Q Country in my Soul (Début).Anim.: Sylvia Tyson.Inv.: Emmylou Harris et Terry Carlsse.21h00 37) The Gina Bachauer International Piano Competition (2hi 22hOO® NBC Reports: Central America Avec Robin Lloyd, correspondant de NBC.Héritage historique, implications stratégiques et options dont disposent les Etats-Unis dons leurs relations avec les trois pays les plus agités d'Amérique latine, le Ni caragua, El Salvador et le Honduras.lancdi 9 JUILLET llh30 (B The Sensational 70\u2019s 1974.Constantin Caramanlis quitte le pouvoir après sept ans de dictature militaire en Grèce; Nixon démissionne, Ford devient 38e président, Rockefeller devient vice-président, Patty Heorst est enlevée et Hank Aaron brise le record établi précédemment par Babv Ruth du MADRIER du MADRIER LEGERE REGULIER.ET KING b!/J MM Un rendez-vous avec le gout.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette: du Maurier Légère Format Régulier: \"goudron\" 9 mg.nicotine 0.8 mg: King Size: \"goudron\" 11 mg, nicotine 1.0 mg du Mauner: Format Régulier \"goudron\" 13 mg, nicotine 1.0 mg; King Size: \u201cgoudron\" 16 mg, nicotine 1.2 mg SEMAINE DU! JUILLET UJJ î ïJUILLET MhOC CE Malor Loaguo Baieball Pre-Oame Show UhIS X Malor League Baseball L*S Morirvgr* -Jg S#attl# wl»lt#nt gs Blw« Jovs d* Toronto OU Lt« Orlolo* do Boit'moro vltlttnt los TlSOrsdO Dotrolt IShOO O Unlvertlade 'S3 RooorTooo on différé dos compAMtlons do nastlQuo bashotboll, otcrimo, pionooon #* notation ou* léu* mondlou* univorsitolros d Edmonton, los UnlvfrjlodOS lé*3 Ernlo Afooonls os* ontooré dos commontotours Tod Reynolds.Don léflttmon, Stovo Arml*09«.Dou« Soundors \u2022* Don AAortln UhOO (B Wide World of Sports OD Professionnels de la lutte du Québec Inc.HhJO (X Western Open Golf En dlroct du Butior National Golf Club d Oo* Brooh Illinois, roportaoo d« la trolslémo rondo do CO tournoi do l Association do oolf profosslonnol offrant uno txjurso do 1350 000 Lo champion Tom Wish oc* détone) son tltro (B Peter Jackson Classic lOo édition onnuoiio do la Ciotsiquo Petor Jackson l un dos plus Importants tournois do la LPGA Los troisième ot dornlor fours soront télédiffusés di roetêmont du Club do oolf Beoconstieid do Polnto-Clolre Comme lo veut la tradition â 'a Ciossiouo Peter Jackson les meilleures ooifousos tenteront do s approprier le premier prix d une bourse totale do 1300 000 Outre les meneuses Sondro Havnio.Jon Stephenson Pat Brodiev, JoAnne Corner, Amv Al-cott, Judv Rankln, Donna Caponl, nous verrons évoluer Nancv Lopez, Sandra Post et Both Daniel sur le moonifiquo parcours do Tl trous do Beoconstieid Ci l a H- Sport Mag Anlm Pierre Trudei 22 ABC Sportsbaat I7h00 O CE O il X O) 12 IB ai Universlade '83 D Edmonton Comm Camll Dubé, Pierre Dutau't Lionel Duvol.Richard Gorneau.René Locovoilor et Claude Quenneville S ABC Wide World of Sports ft Gym tonic Gymnastique IShOO H Auto Moto Auto rallye de ( Acropole \u2014 Moto championnats du monde de trial 23hOO m Sport motorisé En reprise le dimanche à léhOO lundi 22nu0 mardi IThJO mercredi lOhJO leudl 20h00et vendredi UhOO Dimanche 3juillet UhJO O Jogging Agropur OthOO S IB Wimbledon Tennis Men's Final En direct, ce reaortoae de la finale en simple pour messieurs, du All-Eneiond Tennis Club dans la ban lieue de Londres UhOO o O æ at Les Etoiles de la lutte Anlm Jacques Tremblov et Guv Hourav !3h30 O 8 «9 C»; 3t 22 Football USFL '83 / USFL Football '83 Lloue de football des Etats-Unis Mh00 X) CBS Sports Spécial: The World University Games Quelques uns des athlètes américains attendus ô cette compétition bi annuelle sont les champions pionoeurs Gréa Louoonis ét Bruce Kimball, les avmnastes Mltch Gayior Peter Vidmor et Jim Hartung et les bosketbaiieurs Keith Lee (Memphis State' et Ed Pinckney (Villonovo) La République populaire de Chine, présxjront sa rentrée pour les prochains Jeu* olympiques d été enyoïe ?70 participants, soit le plus fort contingent d athlètes â quitter la Chine La délégation de i Union soviétique ne contiendra pas moins de é champions mondiaux et olympiques, incluant le nageur Vladimir Salnikov Nadia Comaneci, i éblouissante révélation des Oivm piques de 1976, ést de retour à i entrainement et âgée maintenant de 21 ans.devrait représenter la Rou manie à Edmonton Anlm Brent Musberger es C8.- O T .1 ID 12 (B 12 Baseball des Expos Ou Wrigiev Field les Cubs de Chicago reçoivent les Expos de Montrée IShOO 0 Universlade '*3 D Edmonton (Voir détails samedi même heure' X NBC's Sportsworld Au programme reportage d'un combat de bo*e en 10 rounds entre les super ml moyens John Mugobi et Gary Gulden en provenance de Tampa.Floride Championnat d\u2019haltérophilie Friendship Cup â Odessa URSS, et Survival of the Fittest à Sun River Oregon IShOO (B Peter Jackson Classic Dernier tour de cet important tournoi de 'a Ladies Professional Golf Association (Voir détails samedi léhJO' UhOé X Western Open Golf (Volrdétallssamedi léhJO' UM5 22 National Sparts Festival IthOO « a :t: St Chasse A Pèche Anlm Claude Mercier I8h30 (B This Week in Baseball Anlm Mel Allen 33h05 0 IV O .T d OOhOO © Cinema 12: (5) \"Th* Ultimotum'.It.1975.Drame policier de S.Mossi avec Franco Gosparrl, Lee J Cobb et Massimo Giroftl \u2014 Un policier tente de neutraliser un maniaque criminel qui menace de taire exploser des bombes dans lo ville de Gênes.(120 min.) OOhIS CE Cinéma sur demande: (4)\t\"Douce Rachel\".E.-U 1971.(Voir détails à 12h30aux (D o) 32 Cinéma: (5)\t\u201cSalomé\".E.-U.1953.Drame biblique de W Dleterle avec Rita Hayworth, Stewart Granger et Charles Laughton \u2014 Salomé sert d'instrument ù sa mère pour obtenir d'Hérode la mort du Précurseur.(Ih20) 22 6 JUILLET Mercredi Après- midi 12hOO (33 The News O The Midday News 32 Votre amie Suzanne 3D New Battlestars Jeu.Anim.: Alex Trebek (B Hi-Noon Anim.: Ralph Lockwood Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dawson (B Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant 12h02 e In Search of a Perfect Summer Anim.: Anne Harding et Laurie Mustard.Cette émission nous suggère plusieurs façon d'apprécier l\u2019été au Manitoba, à partir des petits riens pas chers jusqu'aux activités les plus extravagantes.12h10 3D Across the Fence nhisoæaî Aujourd\u2019hui.12hl5 (En direct) 3D Midi-nouvelles O Le monde (S) Au fil de l\u2019actualité (1ère édition).12h25 O O 3D CD 3 CE) (33 Le téléiournal Avec Michèle Virolv.3D A la ferme 12h30 3D The Young and the Restless Téléroman O O ŒD 3D CD 32 CE) 33 Le grand circuit Anim.: Serge Laprade De Jonqukre.O 32 33 Votre amie Suzanne Anim.: Suzanne Lapointe.O Wok with Yan Au menu: Aubergine épicée et aubergine aux haricots noirs.3D Search for Tomorrow Téléroman 3D O Cinéma sur demande: La dernière chance\" E.-U.1971.CB Puise 12:30 Anim.: Lynn Desjardins.Météo avec Al Dubois.(22 Ryan\u2019s Hope Téléroman ® Electric Company Enfant m Télé-Film Plus amer que la mort\", (re- 13h00 O O ŒD 3) CD 32 CE) 33 Les trouvailles de Clémence Recette de lasagne maison.avec Claudette Taiilefer et bricolage avec Andrée Desbiens O 22 AH my Children Téléromon 3D Days of our Lives Téléroman CB The Alan Thicke Show Anim Alan Thicke Inv : Helen Shaver, Franklyn Aiove Jack Crelev et The Bellamy Brothers.B Matinee at the Bijou: A communiquer 13h30 3D Asthe World Turns Téléroman.Les événements et les conflits quotidiens de trois familles apparentées d'une petite ville américaine O 32 O ŒD 3 CD 32 CE) 33 Reflets d\u2019un pays De Winnipeg L'Art au pluriel\".Avec Roger Lafrenière, peintre paysagiste, originaire de Winnipeg le mime Brian Stavechny qui travaille présentement à Paris; Micheline Larose et Georges Gomache, artistes qui utilisent le papier mâché comme matériau pour la fabrication de marionnettes, masques, etc et le guitariste classique Paul French de St-Boniface au Manitoba 14h00 O 3D O 32 33 Ciné-Quiz: \"Buck le loup \".It.1974.O Take 30 from.® CB Another World Téléroman 22 One Life to Live Les mercredis de l\u2019information \"Derrière les murs \u2014 la chaîne Citroën\", (reprise) 14h30 3 Capitol Téléroman Deux jeunes amoureux se retrouvent au coeur d une querelle opposant deux familles ambitieuses de Washington.O O ŒD 3D CD 32 CE) 33 Le temps de vivre Anim.: Pierre Paquette.Les Eboulements .Avec un groupe de la région de Charlevoix.O Coronation Street Téléroman 32 Ciné-Quiz: Xe chasseur de daims\".E -U.1978 B Night Times Variety IShOO 3D Guiding Light Téléroman.La famille Bauer et son entourage s évertuent à vivre pleinement une vie parfois compliquée B Canadian Reflections Deux films: Goodbye, Red ET River of Light\".3D Tom & Jerry and Friends Dessins animés CB 22 General Hospital Téléromon OFFERTS PAR LE SOLEIL AUX FUTURS MARIÉS Une valeur de plus de s20 S*.Notre cadeau VIVE LES MARIES est gratuit, pratique et intéressant i-u v': p-Sl j tapa wrap A Voici ce que recevront les mariés: \u2014 Plus de 20 produits de qualité, plein format \u2014 Des bons-rabais valant plus de SI 2 \u2014 Des livrets de recettes \u2014 Deux semaines d'abonnement gratuit au SOLEIL \u2014 Le tout d'une valeur de plus de S20 Si votre mariage ou celui de parents et amis est prevu d'ici quelques mois, profitez de cette offre Les futurs mariés inscrits recevront le cadeau VIVE LES MARIES Remplissez ce coupon pour vous-même ou pour des parents ou amis et retournez-le par la poste Sans dé bourse et sans obligation Nous nous occuperons du reste Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage Le cadeau VIVE LES MARIES est un hommage du quotidien | [ï SOLEIL IL NE S'AGIT\tUN SEUL COUPON\tCHAQUE NOUVELLE PAS D'UN\toi icrci-r\tMARIEE INSCRITE CONCOURS\tï> U F P\" I T\tRECEVRA UN CADEAU Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité Nous offrons un seul cadeau par nouveau couple LE SOLEIL A Département \"Vive les Mariés' 390 rue St-Valher est.Québec G1K 7J6 (Veuillez écrire en lettres moulees) Nom de la fiancée Prénom Nom du fiancé\tNom de famille\t\t1 1 Prénom Adresse actuelle de la fiancee\tNom de familie\t\t1 I Klo\tRue\tApp\t1 1 Ville ou village\tComté\tProvince\t\t1 I Code postal\tNo téléphone Date du manage\t\t\t1 1 Jour Adresse apres le manage (si connue)\tMots\tAnnée\t1 1 \t\t\t1 1 Cochez si vous êtes Fiancee [\t|\tMere\tParent(e)\tAmi(e)\t]\t1 1 Votre nom\t\t\t1 1 Votre adresse\t\t\t1 1 No\tRue\tApp\t1 1 Vtlfe ou village\tComte\tProvince\t1 1 Code postal\tNo téléphone\t\t1 23 6 JUILLET Mercredi lilt MAIINEE Voir à la page 11 57 Stitch Along (gf) Plaisir du théâtre (Reprlsel 15h30 (K) Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant 16h00 CD The Beverly Hillbillies Comédie O Q Œ) CD CD 32) CB (33) Félix et Ciboulette Enfant.\"La mouffette .Iih25 si Actualités régionales 16h30 CD The Waltons O GD 0 CD D CD (32 CB (33) Les héritiers Q* \"Rêves de voyages\" O ® SB 933 Skippy le kangourou \u201cLa biologiste\".O All in the Family O £B 933 Les satellipopettes Avec Claude Stében et Vermicelle.0 Do It for Yourself Anim.: Mary Bellows et John Reeves CD Gronigo & Cie Enfant O Adèle Comédie.\"Arrivederci\".CB Super Pay Cards Jeu (Si TheFlintstones Dessins animés (57 Sesame Street Qk Enfant (8) Le Théâtre de Bouvard Anim.: Philippe Bouvard, (reprise) \"The Longest Kiss\".On retrouve Archie à la mauvaise convention et complètement ivre, et les célébrations familiales deviennent hors de contrôle ® More Real People O Urgence santé Anim.: Dr.Roberto Iglesias.Sujet: le pontage aorto-fé moral.CB Take a Break Avec Matthew Cope Aperçu quotidien des activités culturelles et artistiques ô Montréal sur scène, à l'écran et au cinéma.(22 Gilligan\u2019s Island Comédie 16h37 CB Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dawson.17h00 O ® O CD CD O Québec estival Magazine Anim.: Jean-François Cartier et Nicole Simard.O CB The Price is Right Jeu.Anim.: Bob Barker, ® Little House on the Prairie ® Terrasse Mont Ste-Claire O CD 933 Mission: Impossible ® CB Cinéma de 17 heures: \u201cBen-Hur\".E.-U.1959.(dern.de 3) (22 Happy Days Again Comédie (17 Electric Company Enfant S L\u2019île aux enfants 17h20 ® Croque-vacances Enfant 17h30 ® Alice Comédie 22 WKRP in Cincinnati Comédie (57 Studio See ® Mer-cre-dis-moi tout 16hl5 ® S\u2019il vous Plaît (Reprise) (32 (32 Universiade \u201983 D'Édmonton Enfant 17h59 ® Vermont Lottery Live loïrée 18h00 ® The News O O CD (32 Ce soir Nouvelles nationales O CD 933 Aujourd\u2019hui.18h00 (En direct) 0 Newswatch Avec George Finstad, Kathy Keefler et Dave Bronstetter ® Le Quotidien ® Nightly News on 5 ® Studio six O Le monde Avec Louis Bergeron CD Ce soir.de Québec CB Puise Avec Bill Haugland.32 Au fil de l\u2019actualité (2e édition) 22 News Center 22 (17 Contemporary Health Issues ® Atout coeur Anim.: Patrick Sabatier.Inv.: William Sheller et le groupe \"Indochine\".18hl0 O 0 CD CD 32 Nouvelles régionales \u20224^./v,t 32 Ce soir.Côte-Nord 18hl5 32 Survivre Quelque part entre Cambridge Bay et Yellowknife\".)8h25 O 0 œ CD 32 Nouvelles du sport 18h30 O O œ CD 32 Propos et confidences Le cnrdinal Paul-Emile Léger se raconte (3e de 8) 0\t® O CD 933 Forum Anim.Jean Cournoyer et Matthias Rioux.® L\u2019oeil témoin ® NBC Nightly News Avec John Chancellor et Roger Mudd 32 © Le Québec au pluriel \"Une histoire deaux\".Deux enfants font la découverte de 1\teau et de ses usages mui tiples.22 ABC World News Tonight Q* (17 Under Sail O* ® Des chiffres et des lettres Jeu.Anim.: Patrice Laffont.18h40 ® Le 9 vous informe CB Le 13 vous informe \u201cL'extravagant M.Deeds\u201d nous ramène quelques années en arrière puisque le film a été réalisé en 1936 \u2014 avec Gary Cooper et Jean Arthur (photo) \u2014 au Cinémania de Radio-Québec à 21 h.18h50 ® Un temps pour tout Mogazine du 3e âge \"Us et coutumes\" 18h55 ® Météo 18h57 CD Carnet d\u2019été Anim.: Johanne Bertrand 19h00® CBS Evening News with Dan Rather Q ® © D ® CD CB 32 Cosmos Q* \u201cLe ciel et l'enfer\".Cari Sagan nous parle des planètes et des comètes et nous décrit comment les secondes viennent percuter les premières O Universiade \u201983 D Edmonton.(Voir détails dans Télé-Sport).® Barney Miller Comédie CB M.A.S.H Morale Victory\".Fatigué des récriminations incessantes de B.J.et Hawkeve en ce qui a trait à la qualité des activités de loisir, le colonel Potter les affecte au poste de responsable du moral des troupes.32 Des enfants en fuite 32 © Edward & Mrs.Simpson \"La décision\" Le nouveau roi avoue au gouvernement son intention d épouser une roturière.Le cabinet et la famille royale sont consternés.Devra-t-il abdiquer pour réaliser ses voeux?22 Charlie\u2019s Angels Policier (57 The Nightly Business Report (Redltfuslonâ00h30).Ifh29 O ® O CD 313 La Quotidienne 19h30 ® Family Feud Jeu Anim.: Richard Dawson.0®0£D9!3 Un monde en folie Anim : Gaston Lepage et Marcel Béliveau.® Ail-Star 50 Years on the Diamond © McGowan\u2019s World Anim.: Don McGowan.Don découvre le \"Calories\" , un petit endroit intéressant spécialisé dans les desserts, il s entretient avec Michael York en cours de tournage à Montréal; il s'affaire autour de la cuisine et joue à l'homme de ménage 57 The MacNeil / Lehrer Report 20h00 ® Archie Bunker\u2019s Place Comédie avec Carroll O'Connor, Allan Melvin, Jason Win-green et Bill Quinn Archie est entraîné dans une bataille juridique au cours de laquelle son meilleur ami Barnev devra témoigner contre lui parce que Barnev a mol interprété certaines paroles de son patron.©æ® @(D® (D © 32 © 32 Match des étoiles /AM Star Baseball Du Comeskv Park de Chicago, les meilleurs joueurs de 24 6 JUILLET Mercredi la Ligue américaine ont rendez-vous avec les meilleurs représentants de la Ligue no tlonale à l'occasion de la 50e edition de cette populaire rencontre.Horaire en cas de pluie: 20h00 O ® O ® œ CD 2 CB 1Ï Ciné-Soleil: Le jour où la bulle éclata\".E.-U.1982 OU \"Je te tiens, tu me tiens par la barbichette\".Fr.1978.oeDoæaî Annie/ agent très spécial Série policière avec Stefanie Powers, Noel Harrisson et Léo G.Carroll.\"Sur les bords de la Tamise Annie s'improvise danseuse exotique afin de découvrir le meurtrier d une jeune actrice.Œ5 © Station soleil Magazine estival.Depuis lo boîte à chansons \"Aux deux Pierrots\", située au coeur du Vieux-Montréal.Anim.: Jean-Pierre Ferland, Chantal Jolis, Marc Laurendeau, Lise Garneau et Francine Grimaldi.(22 The Fall Guy Aventures ovec Lee Majors, Doug Barr et Heather Thomas.d?) Diamonds in the Sky (g) Télé-Film: La dernière cigarette\".20h30 GB Gloria Comédie avec Sally Stru-thers, Burgess Meredith et Lou Richards.Le Dr Adams commence à regretter d'avoir accepté Gloria comme assistante-vétérinaire lorsqu'il doit mettre en jeu la vie d'un \"patient\" et sa propre carrière.21h00 ® The CBS Wednesay Night Movies: \"Reunion\".E.-U.1980.O CD O CB 933 Vedettes Plus O Remington Steele (3d © Cinémania: L exTravagont M.Deeds E.-U.1936.(Id Tales of the Gold Monkey Aventures ® Films for a Summer Night: Babes in Arms\" E.-U.1940 21h30 99 L\u2019enjeu Magazine économique.\u2014 L'homme du mois: Christian Boiron est le fils du fondateur d'un laboratoire lyonnais spécialisé dans les médicaments homéopathiques.\u2014 Quand les communes se prennent en main: pr*s de Montpellier où est installée la grande usine d'IBM France, trois communes aident la création d'entreprise.\u2014 Les nouveaux retraités: ils seront de plus en Plus jeunes: ce sont les nouveaux retraités ou préretraités.\u2014 Vendre du made in France aux Français.\u2014 Les caricaturistes.22h00 O æ CD O CB 933 Michel Jasmin a Paris Inv.: Fred Mela et Suzanne Avon.O The National Anim.: Knowlton Nash.22 Dynasty g* 22h30 O CD O (Z) CB (D il (B 93) Le téléiournal Avec Bernard Derome.O CD O CB 933 Les nouvelles TVA (g) Plaisir du théâtre Magazine.Inv.: Michel Bouquet Il reprend \"Le neveu de Rameau de Diderot, au théâtre de l Atelier.Guv Dumur, auteur d une étude sur Pirandello, parle de l acV.'olité de cet écrivain.Marguerite Duras vue par Gérard Depardieu.22h53 O CB 933 Transit Anim.: Marie-Claude Lavallée ou Marc Dorval O Le monde régional 22h55 Q Q Œ) CD 93) Le téléiournal régional CD Dernière édition CB Le 9 vous informe 92 Au fil de l\u2019actualité (3e édition) CB Le 13 vous informe 23hOO CD CD CB News O The National Update O D) CB 933 Les sports 22 News Center 22 ® Monty Python\u2019s Flying Circus 23h04 CD La Quotidienne 23h05 O CD O Œ3 CB CD 92 CB 93) Nouvelles du sport 0 Quebec Today 23hl5 O CD O CD (B CD 92 CB 93) Universiade '83 DEOmonton.O CB O CD 933 La couleur du temps Avec Jacques Lebrun.23h21 CB Pulse 23h30 C3D Hawaii 5-0 Policier O CB 933 Cinéma sur demande: \"La dernière chance\".E.-U.1971.O Universiade \u201983 D'Edmonton.(Voir détails dans Télé-Sport).CD The Tonight Show Talk-show Anim.Johnny Carson.CD Mission: Impossible O Cinéma: La dernière victoire .E.-U 1970.22 The Benny Hill Show Comédie ST PBS Latenight $2 Le Théâtre de Bouvard Anim.: Philippe Bouvard.Inv.: Carlos.23h45 g) Actualités régionales OOhOO CB Cinema 12: programme double: \"Hands of the Ripper\".G B 1971 ET \"A Cry In the Night E.-U.1956 (22Sign Off 00h15 O CD O œ CD 92 93 Cinéma: Ballade de Naravama\".Jap.1957.CB Ciné-Soir: \"Jeannot lo Frime\".Fr.1978.CB Ciné-Soir: \"Au Sud de Mombasa E U.00h30 CB The Muppet Show Avec Kermlt et ses amis.Re port 0 Music with Marc Legrand iD Late Night with David Letterman CD Fin des émissions ® The Nightly Business Report ( Reprise de I9h).OlhOO LDSign Off O Musique Marc Legrand O CB 933 Fin des émissions ® Diamonds in the Sky (Reprise de 20h) 01h30Æ) Sign Off 02h00 O CB O CT CD 92 93 Fin des émissions 03h15 CB The Wayne Thomas Show 04h15 CB Sign Off -y, D~ EST-IL DEVENU UN PROBLÈME DANS TA VIE?ACCEPTE DE TE LAISSER AIDER DIRECTEUR Le Père PAUL AQUIN, s.j.(514) 229-3426 ElflN C.P.119, MONT-ROLLAND, P.Q.J0R 1G0 lELE - CINEMA 12h30 CD O Cinéma sur demande: (5) La dernière chance\" (The Last Child).E.-U.1971.Drame d anticipation de J.L.Moxev avec Janet Margolin, Michael Cole et Van Heflin.\u2014 Dans une société de l'avenir, un jeune couple attend un enfant en contravention d'une loi sur le contrôle des naissances.(lh30) ® Matinee at the Bijou: A communiquer 14h00 O CD O CB 933 Ciné-Quiz: (5) \"Buck le loup\".It.1974.Aventures de T.Ricci avec Maurizio Merli, Henry Silva et Benny Ree ves.\u2014 Un chercheur d'or en lutte contre un trafiquent reçoit l'aide de son chien-loup (2h) 14h30 CD Ciné-Quiz: \"Le chasseur de daims\".E.-U.1978.(Voir détails mardi à 14h aux O 6 O Cè: St) 17h00 (B Œ) Cinéma de 17 heures: Ben-Hur\".E.-U.1959 (Voir détails lundi même heure).(Dern.de 3) 20h00 g Télé-Film: \"La dernière cigarette Rea lisation de Bernard Toubianc-Mi-chel avec Dany Carrel, Henri Garcin et Paul Noelle.\u2014 Une fumeuse invétérée écrase une cigarette pour la dernière fois.Mais combien de temps pourro-t-elle endurer cette frustration?(Ih30) 21h00 (B The CBS Wednesday Night Movies: (4) \"Reunion\".E.-U.1980.Drame psvchologique de R Movberrv avec Kevin Dobson, Joanna Cassidy el Linda Hamilton.\u2014 Un ingénieur harassé croit trouver un exécutoire dons une réunion d anciens de son collège (2h) 93 © Cinémania: (3) \u201cL'extravagant M.Deeds (Mr Deeds Goes to Town).E.-U.1936.Comédie de F.Capra avec Gary Cooper, Jean Arthur et Douglas Dumbrille \u2014 Héritier d'une fortune considérable, M Deeds est traduit en justice pour sa prodigalité.(110 min.) 21h00 d7 Films for a Summer Night: \u2018 Babes in Arms\".E.-U.1940.Avec Mickey Rooney et Judy Garland 23h30 O ® 933 Cinéma sur demande: La dernière chance .E.-U.1971.(Voir détails à 12h30 aux e o O Cinéma: (5) \"La dernière victoire (The Love War).E.-U.1970.Science fiction de G.McCowan avec Llovd Bridges, Angle Dickinson et Harry Buhr.\u2014 Des extra-terrestres viennent régler sur la Terre, sous forme humaine, une rivalité entre deux planètes.(Ih30) OOhOO © Cinema 12: programme double: (5) \"Hands of the Ripper .G B 1971.Drame d'horreur de P Sas dv avec Eric Porter, Angharad Rees et Jane Merrow.\u2014 A la fin du XIXe siècle, un médecin disciple de Freud accueille chez lui une adolescente soupçonnée de meurtre, afin d'étudier ses réac ?ions.(85 min.) ET (6) A Cry in the Night .E.-U.1956 Drame policier de F Tuttle avec Edmond O Brien, Brian Don levy et Nathalie Wood \u2014 Un psychopathe kidnappe une jeune fille après avoir assommé son fiancé (75 min.) OOhIS O CD O Œj (D 92 93 Cinéma: (3) \u2018 La bollode de Noravoma\".Jap 1957.Drame de K Kinoshita avec Kinuno Tanaka, Teiü Ta kahoshi et Vuko Machlzuki.\u2014 Une vieille femme se préoccupe de trouver une épouse â son fils veuf avant de mourir.( lh45) (B Ciné-Soir: (6) \"Jeannot lo frime\" (Freddv).Fr.1978 Comédie policière de R Thomas avec Jean Lefebvre, Pierre Doris et Sophie Daumier \u2014 Pour faire de la publicité à son cirque en difficulté, un clown s ac cused'un meurtre (90 min.) (B Ciné-Soir: (5)\tSud de Mombasa\" (Beyond Monbasa! E u 1956 Aventures de G.Marshall avec Cornel Wilde, Donna Reed et Léo Genn \u2014 Un aventurier recherche i assassin de son frère tué semble t-il par des hommes léopards (lh30) 25 /JUILLET ¦ III MAIINEE Voir à la page 11 Jeudi Après- midi 12h00 CD The News e The Midday News ® Votre amie Suzanne (5) The Facts of Life Q* CB Hi-Noon Anim.: Ralph Lockwood 22) Family Feud Jeu.Anim : Richard Dowson (SIj Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant 12h02 0 Points West Anim.: Brian Blomme.12h30 CD The Young and the Restless Téléroman O O >X> CD CD 32 (B TD Le grand circuit Anim.Serge Laprade De Ri-vière-du Loup.O GD 9Ï Votre amie Suzanne Anim.: Suzanne Lapointe.0 Wok with Van Au menu: Chop Suev aux crevettes et boeuf aux oeufs.GT) Search for Tomorrow Téléroman CD O Cinéma sur demande: \"Hallucinations '.E.-U.1971.CB Puise 12:30 Avec Lynn Desjardins Météo avec Al Dubois.12hl0 CD Across the Fence 12hl5 O CB SD Aujourd\u2019hui.12hl5 (En direct) CD Midi nouvelles O Le monde 32 Au fil de l\u2019aCtualitéOtreMitlon) 12h25 0 0 CD CD 32 CB 32 Le 22 Ryan\u2019s Hope Téléroman dT Electric Company Enfant (S) Les jeux du stade (Reprise) 13h00 0 O CD CD CD 32 CB 32 Les trouvailles de Clémence 0 22 AH my Children Téléroman CD Days of our Lives Téléroman CB The Alan Thicke Show Anim.: Alan Thicke Inv.: Dick Shaw, Don Hill, Donn Reynolds et Carol Lawrence.® Nova 13h30 CD As the World Turns Téléroman.Les événements et les conflits quotidiens de trois familles apparentées d'une petite ville américaine.O CD O CD CD CD 32 CB 32 Reflets d\u2019un pays De Rimouski.Les ateliers de Janine Morency, spécialiste reconnue dons l'art du tis sage.\u2014 Les bergeries de la Neigette à Trlnlté-des-Monts.Historique du prolet, mise en marché et objectif des ber geries.\u2014 Rencontre avec Denis Claveau, inventeur.Anim.: Michel Keable 14h00 O CD O CD 93 Ciné-Quiz: Un peu, beaucoup, passionnément\".Fr.1971.0 Take 30 from.CD CB Another World Téléroman 22 One Life toLive téléiournal Avec Michèle Virolv.CD A la ferme Recette d'escalope à l'origan, avec Claude H.Rov.\u2014 Conseils pour décaper un mur de brique, avec Ken Meany.Téléroman ® Austin City Limits %- ' ; .A.¦ - v Walter Matthau, acteur principal du film \"Grand-père à louer\", à 20h aux Grands Films de Radio-Canada.14h30 D Capitol Télérsman Deu« jeunes amoureux se retrouvent au centre d une querelle op posant deux familles ambitieuses de Washington O O CD (D (D 32 CB 32 Cinéma: Les dernières neiges du printemps .It.1973.0 Coronation Street Téléroman CD Ciné-Quiz: \u201cBuck le loup\".It.1974.S Droit de réponse \u201cCarré blanc\".IShOO CD Guiding Light Téléroman.La famille Bauer et son entourage s évertuent à vivre pleinement une vie parfois compliquée 0 Canadian Reflections \u201cInside Out\".Reportage sur la préparation d une pièce de théâtre par les résidents de l\u2019Institut Matsqui d Abbots ford, C.B , montrant comment les résidents se situent par rapport à l\u2019autre, par rapport au théâtre et au monde extérieur.CD Tom & Jerry and Friends Dessins animés CB 22 General Hospital Téléromon ® Great Chefs of New Orleans 15h30 ® Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant 15h55 m Le Théâtre de Bouvard Anim.: Philippe Bouvard, (reprise) UhOO CD The Beverly Hillbillies Comédie O 0 CD CD CD 32 CB 32 Félix et Ciboulette Enfant.Des tisserands en ville\".a CD 93 Les satellipopettes Avec Claude Stében et Vermicelle.0 Do It for Yourself Anim.: Mary Bellows et John Reeves CD Gronigo & Cie Enfant a Adèle Comédie.\u201cLe pot cassé\".CB Super Pay Cards Jeu 22 The Flintstones Dessins animés ® Sesame Street O* Enfant 16h05 S2 S\u2019il vous Plaît (Reprise) 16h15 M Actualités régionales 16h30 (D The Waltons O CD O CD CD CD 32 CB 32 Pierre Fabien et Cie \u201cUne vieille dame très digne a CD GD 93 Skippy le kangourou ''L'étrangère\u201d.0 All in the Family \u201cArchie and the Miracle\".Archie se convertit ou christianisme après s'étre convaincu qu'un miracle lui o sauvé la vie CD More Real People O Pierre Boislard Sujet: la Côte d'Azur.CB Take a Break Avec Matthew Cope Aperçu quotidien des activités culturelles à Montréal sur scène, 6 l'écran et au cinéma.(S) Gilligan\u2019s Island Comédie Uh37 CB Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dowson.17h00 0 CD 0 CD CD 32 32 Universiade '83 D'Edmonton.a Québec estival Magazine.Anim.: Jean-François Cartier et Nicole Simard.0 CB The Price is Right Jeu Anim.: Bob Barker.CD Little House on the Prairie CD Terrasse Mont Ste-Claire O CD 93 Mission: Impossible CD CB Cinéma de 17 heures: \"Un dimanche à New York\".E.-U.1963.22 Happy Days Again Comédie ® Electric Company Enfant (Si L\u2019île aux enfants 17h20 (8! Croque-vacances Enfant 17h30 CD Alice Comédie 22 WKRP in Cincinnati Comédie ® Studio See ® Le tour du monde en 42 jours Jeu 17h59 (D Vermont Lottery Live Soirée 18h00 (D The News O O CD 32 Ce soir Nouvelles nationales O CS 93 Aujourd\u2019hui.18h00 (Endirect) 26 Jeudi O Newswatch Avec George Finstad, Kathy Keefler et Dave Bronstetter 33 Le Quotidien 33 Nightly News on 5 33 Studio six O Le monde Avec Louis Bergeron (D Ce soir.de Québec (B Puise Avec Bill Hauoland.32} Au fil de l\u2019actualité (2e édition) 22) News Center 22 ® Contemporary Health Issues (H) Atout coeur Anim.: Patrick Sabotier.Inv.: Hervé Vilard et C.Jérôme.18hl0 O Q Œ3 (D 32) Nouvelles régionales 33) Ce soir.Côte-Nord 32) @ Retraite-action Anim.: Nicole Germain.22) ABC World News Tonight O* ® Square Foot Gardening (S) Des chiffres et des lettres Jeu.Anim.: Patrice Laffont.18h40 33 Le 9 vous informe CB Le 13 vous informe 18hS5 (D Météo 18h57 CD Carnet d\u2019été Anim.: Johanne Bertrand.19h00 33 CBS Evening News with Dan Rather O 0 Œ3 CD 32 Génies en herbe Jeu-questionnaire Anim.: Michel Benoit.Le séminaire Sacré-Coeur, de Pointe-au-Chêne rencontre l'école St-George, de Vancouver.18hl5 32) Survivre \u201cUn million de dollars pour 6 enfants\".O Chasse & Pêche Anim.: Claud* Mercier.18h25 O Q GZ3 CD 32 Nouvelles du sport 18h30 O 0 CD CD 32 Propos et confidences Le cardinal Paul-Emile Léger se raconte.(4e de S) 0 Arts Express Anim.: François Reny.33 Sloane Série policière 33 NBC Nightly News Avec John Chancellor et Roger Mudd.33 O CS 92 Forum Anim.: Jean Cournover et Matthias Rioux.0 The Lawrence Welk Show Variétés 33 Barney Miller Comédie 33 CB Angie Comédie CBM.A.S.H \"Old Soldiers\".Hawkeve est nommé commandant temporaire du 4077e lors d'une mystérieuse mission de Potter à Tokyo.32 @ Le grand amour de Balzac (5e de 7).\"Rencontre 0 St-Petersbourg\".Monsieur Honska meurt, Eve est désormais libre, mais elle ne peut revoir Balzac sachant que sa liaison affiché* trop ouvertement entraînerait la perte définitive de ses droits à la succession de son mari