Le soleil, 20 juillet 1983, Cahier C

[" et loisirs â Québec.Le Soleil, mercredi 20 Juillet 1983; A cause d\u2019une confusion Plus de sept heures pour une défaite par Bernard CYR MONTREAL (PC) \u2014 En tout et partout, il a fallu attendre sept heures 24 minutes pour voir les Expos de Montréal s'incliner 5-2 devant les Reds de Cincinnati, mardi soir et mercredi matin au Stade olvm- 5 CINCINNATI 5 Milner.ec Cofxepoon.o< Cedeoo.cd Dr lessen, lb Wo!*er, cg t soskv.3b Oester.?b Bilordello.r Price.I Pons.H» Moves, l Bench, h) Scherrer.I Hume.I T o»ou * MONTREAL 1 Roines.cc W oh I ford cd Cromortle.cd Dowson.ce Oliver.!b Corter.r Wolloch.3b Speier.oc Flynn, ?b AB PC CS PP 4\t111 3\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 4\t110 4\t110 3\t111 ?1 0 0 4\t0\t2\t3 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31\t5\t6\t5 AB PC CS PP 4\t0\t10 2 0 0 0 10 0 0 4\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 12 0 0 3\t0\t10 3\t0\t11 3\t0\t2\t1 pique En fait, les Reds n'ont mis que deux heures 24 minutes pour disposer des Expos qui accusent maintenant un recul de deux matchs sur les meneurs de la section Est.les Cards de Saint Louis.Le dossier des Fronceno fu Rogers, l Crowlev.tu Schotreder.I Vo»l.tu Totou» Cincinnati Montreal 0 0 0 1 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 29\t?\t5\t?010 000 211\u20145 000 000 101\u20142 Esosfcv (3), point produit gognoni DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014Cincinnati S.Montreal y 2B\u2014Dnessen.Bilardello 3B\u2014Esosfcv C\u2014Milner (5).BV\u2014Roines .S\u2014Milner, Oester BS\u2014 Froncona.Speier Price (G 9-5) Hâves Sc her rer Hume (VS6) Cincinnati ML\tCS\tP\tPM BB\tRB 5\t1\t0\t0\t2\t3 3\t3 1111 Vs\t0\t1\t1\t?\t1 «3\t1\t0\t0\t0\t0 Montreal ML CS P PM BB RB Rogers (P 12 5)\t7\t4 3\t3\t2\t3 Schatreder\t2\t2 2\t2\t1\t1 FPL\u2014par Schatieder (Esosky).T\u20142:24 A\u2014 36.229.Expos est maintenant 43-45.Le début du match a été retardé de deux heures et 48 minutes et après cinq manches complètes, un nouveau délai de deux heures sept minutes a retardé l'issue du match.Le match n\u2019aurait jamais recommencé si l'arbitre en chef Lee Weyer n'avait pas mal interprété le réglement.Il a en effet induit en erreur le pilote Bill Virdon en lui laissant entendre que le match serait interrompu après cinq manches et qu\u2019il se poursuivrait mercredi soir, avant le match régulier Ça explique pourquoi Virdon n'a pas essayé de retarder outre mesure le déroulement de la rencontre.en deuxième moitié de cinquième manche.On sait qu'un match ne peut être officiel que si cinq manches sont complétées ou si l\u2019équipe locale mène au pointage après quatre manches et demie.C\u2019est fmalement le président de la ligue, Chub Feeney, qui a tranché.Règlement confus Le réglement, qui existe depuis 1981 et qui est très confus, stipule que tout match qui est arrêté après 0h45 (minuit 45) en raison du mauvais temps, doit être complété à une date ultérieure.Weyer a cru que, comme le match a été interrompu à 23h35 et que le délai minimum pour qu'il puisse rendre une décision (lh!5) reporterait les choses à 0h50, le match tombait sous le coup de ce règlement.Si la pluie avait empêché le match de se poursuivre, les Reds auraient gagné, mais les Expos auraient été en mesure de déposer un protêt Au grand soulagement de Weyer.toutefois, la pluie a cessé vers une heure et on a été en mesure de compléter le match.De 36,000 à une centaine Les 36.229 spectateurs présents ont patiemment attendu le début de la rencontre (à 22h23), mais il n'en restait qu\u2019une centaine lorsque le match a été officiellement complété.à 2h54.Une fois la rencontre entamée, la pluie a recommencé à tomber à la quatrième manche et après que les Expos eurent complété leur présence au bâton en cinquième, Weyer a ordonné aux deux équipes de se retirer à leur vestiaire.Il était 22h23, mardi soir, lors- Vy>; ¦ x 'TJ »* ¦ rm - 'Mil V < pflsBF w - _ ~ **%#=%* .| UPC Gary Carter n'a pas son pareil pour bloquer le marbre.Nick Esasky l'a appris en seconde manche hier.Il tentait de marquer sur un coup trappé à l'avant-champ.Bench se souvient bien du bon vieux parc Jarry par Barnard CYR CINCINNATI (PC) \u2014 Il fut un temps où Johnny Bench était le roi du baseball, mais à la fin de la présente saison, tous ses exploits deviendront des souvenirs.En effet.Bench a annoncé récemment que la présente saison serait sa dernière à titre de joueur.De passage à Montréal, possiblement pour la dernière fois de sa carrière de joueur puisque les Reds et les Expos ne s'affronteront plus en saison régulière cette année, Bench a ressassé un tas de souvenirs.Il a notamment rappelé ses soirées au parc Jarry.\u201cJe n\u2019oublierai jamais le parc Jarry.a-t-il dit II y faisait souvent très froid, les frappeurs avaient du mal à voir la balle parce que le soleil reflétait sur les bancs de métal, il fallait parfois attendre que le soleil n\u2019aveugle plus le joueur de premier-but pour qu\u2019on commence à jouer, mais je conserverai toujours d\u2019inoubliables souvenirs de cet endroit.\u201cJe me souviens d\u2019y avoir frappé un grand chelem contre Elroy Face.Je me souviens aussi d\u2019y avoir frappé un circuit gagnant à la lie manche d\u2019un match.Je faisais alors 104 de fièvre et il faisait très froid.Mais parce que j\u2019étais sorti la veille avec un gars de la radio, Sparky Anderson n\u2019a pas cru que j\u2019avais la fièvre et il m\u2019a fait jouer tout le match, malgré le froid.\u201d Le meilleur receveur Des anecdotes.Bench en a probablement à raconter dans toutes les villes du circuit.Ses exploits sur le terrain ont fait de lui une figure légendaire en Amérique du Nord.\u201cJe voudrais qu\u2019on se rappelle de moi comme le meilleur receveur du baseball\u2019\u2019, dit-il d\u2019ailleurs, sans fausse modestie.C\u2019est son père qui lui a suggéré très tôt de devenir receveur parce que \u201cc\u2019était le chemin le plus rapide pour parvenir aux ligues majeures, me répétait-il.\u201cJe crois qu\u2019il avait bien raison.Pourtant, lorsque j\u2019étais jeune, je n\u2019avais pas d\u2019idole chez les receveurs, probablement parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019équipe de baseball majeur dans mon coin, Bmger, en Oklahoma, un village de 660 habitants.Il y a beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais compris pourquoi je n'avais pas d\u2019idole chez les receveurs.Mon préféré était Mickey Mantle.\u201d Ne s'amuse plus Bench a encore deux saisons à écouler au contrat qui le lie aux Reds, mais il préfère renoncer à ce contrat et prendre sa retraite, parce qu\u2019il dit ne plus s'amuser.\u201cLe baseball a été ma raison de vivre pendant plusieurs années, mais ce temps-là est fini.J\u2019ai travaillé fort pour assurer mon avenir une fois que ma carrière serait terminée et ce moment est arrivé.\u201d Comme Bench a longtemps été considér comme le meilleur receveur du baseball, il est un peu normal de lui permettre de choisir son successeur et il répond sans hésiter que Gary Carter, des Expos, est le plus complet, celui qui lui ressemble le plus.Bill Virdon parle au conditionnel.par Bernard CYR MONTREAL \u2014 Tim Raines au champ droit; Mike Sthenhouse au champ gauche et Terry Francona dans les ligues mineures: la nouvelle a surpns bien des gens et sans la confirmer, les dirigeants des Expos ne l\u2019ont pas niée \u201cLes gens ont le droit d\u2019exprimer leur opinion, mais aucun de ces changements n\u2019a été fait a dit le pilote Bill Virdon hier.La seule chose que j\u2019ai dite est que si nous rappelons Stenhouse, il jouera à tous les jours.Le reste est de la spéculation.\" En parlant toujours au conditionnel.Virdon a indiqué que Rames pourrait sans doute se distinguer au champ droit, mais qu'il lui faudrait apprendre ses leçons, ce qui signifie, si on extrapole la pensée du pilote, que Raines ne pourrait faire le travail du jour au lendemain.\u201cIl ne faut pas oublier non plus que Stenhouse peut évoluer au champ droit, a souligné Virdon.Il a joué au champ gauche et au champ droit dans les mineures et on dit qu\u2019il est meilleur voltigeur que joueur de premier but.\" Pour sa part, Terrv Francona, a été des plus étonnés d\u2019apprendre qu\u2019il pourrait être cédé au club Wichita et il est allé rendre visite à Virdon dans son bureau, avant le match d\u2019hier.\u201cIl m\u2019a dit que, pour l\u2019instant, j'étais encore avec l\u2019équipe, mais il ne m'a fait aucune promesse.\u201d a déclaré Francona, qui donnait I impression d'être résigné à faire un séjour dans les ligues mineures.que Steve Rogers a effectué son premier tir et il était de retour au monticule à lh42 lorsque le match a repris C'est toutefois le releveur Tom Hume qui a lancé la dernière balle, à 2h54.mercredi matin.Les Reds ont inscrit le premier point du match à la deuxième man che grâce à un triple du joueur recrue Nick Esasky.Lorsque le match a repris à la sixième manche, les Reds ont rem placé le lanceur Joe Price (9-5), qui avait limité les Expos à un coup sûr dans les cinq premières manches, par le frappeur suppléant Kelly Pans.Un double de Dann Bilardello contre Rogers (12-5) a produit deux autres points pour les Reds en sep tième.Un circuit d\u2019Eddie Milner contre Dan Schatreder, en huitième et un simple de BilardeIU» en neu vième manche, ont complété le total des vainqueurs.Les deux points des Expos ont été le résultat de ballons sacrifices de Chris Speier.en septième manche.et du frappeur suppléant Terry Francona, en neuvième.Rogers a subi une deuxième défaite de suite et il n\u2019a pas gagné à scs trois derniers départs.Le moment le plus touchant de la rencontre est survenu à 2h40.en neuvième manche, lorsque Johnny Bench s\u2019est présenté au marbre à titre de frappeur suppléant.Les quelques spectateurs présents lui ont réservé une ovation et à son retour à l'abn.Bench les a salués en soulevant sa casquette.Jim Kaat décide de tout lâcher ST.LOUIS (AP) \u2014 Incapable d\u2019en venir à une entente avec une nouvelle équipe du ba seball majeur après avoir été libéré par la direction des Car dînais de St.Louis, le vétéran lanceur Jim Kaat a mis fin hier à une carrière de 25 saisons.\u201cJ'ai été en vacances pen dant 25 ans\", a dit Kaat qui, même s\u2019il ne s\u2019attendait pas à mettre un terme à sa carrière aussi abruptement, a conservé son sens de l'humour.\u201cJ'ai maintenant tourné la page et je n'ai pas à me plaindre\", a ajouté celui qui.à 44 ans, était jusqu\u2019au 6 juillet le deu xième lanceur actif le plus âgé du baseball majeur.Il reste qu\u2019il a été surpris par la décision des Cardinals de le libérer sans condition.\u201cC\u2019est arrivé tellement vite, sans avertissement, qu\u2019il m\u2019a fallu me rétablir du choc pendant quelques jours, a-t-il indiqué lorsque rejoint au téléphone sur sa ferme de Glenn Mills, en Pennsylvanie.Je vais donc tenter de me trouver un job ailleurs, en tant que commentateur ou éleveur de chevaux.\" Le seul autre lanceur actif qui était plus âgé que Kaat est Gaylord Perry.Il est son ainé de 22 jours seulement.Il a récemment joint l\u2019organisation des Royals de Kansas City, après avoir été congédié par les Manners de Seattle.Trois fois 20 victoires Kaat, qui possède un dossier de 283-237 en camère, a réalisé trois saisons de 20 victoires.Les Cards l\u2019ont remercié de ses services lorsqu\u2019ils ont acquis Dave Rucker des Tigers de Detroit.Egalement lanceur gaucher, Rucker a l'avantage d\u2019être né en 1957, soit l'année où Kaat a entrepris sa camèrc professionnelle.Quand les Cards lui ont don | né son congé, Kaat avait déclaré qu\u2019il offrirait ses services aux ?équipes qui ont besoin d\u2019ar tilleurs gauchers.Il avait alors' contacté sans obtenir de réponse j favorable les Brewers de Mil waukee.les White Sox de Chi t cago et les Pirates de Pittsburgh \u201cIls préfèrent tous faire; confiance aux jeunes en pro venance de leur système de fi liale respectif\u2019, a t il expliqué.Kaat, qui vient au sixième rang dans l'histoire des liguesj majeures dans le domaine des matches commencés (625), a révélé que sa décision était ir-: révocable Il a entrepris sa fructueuse carrière avec les Senators de ; Washington, avant de pour suivre son petit bonhomme de chemin avec les Twins du Minnesota.les White Sox, les Phillies de Philadelphie et les Yankees de New York.Les Cards l\u2019avaient acquis en 1981.L'an dernier, il est devenu le premier lanceur à oeuvrer dans 24 saisons, étant utilisé à 62 re prises par Whitey Herzog.C\u2019était la première fois qu\u2019il participait à autant de matchs.Il a évidemment aidé les Cards à remporter la Série mondiale.11 figure au 19e rang chez les artilleurs pour le nombre de victoires et au 18c au chapitre des retraits sur des prises, avec 2.461, ce qui le place tout juste derrière Don Drysdale.Parmis les autres dis tinctions à son crédit, notons qu\u2019il est l\u2019un des sept joueurs à avoir joué dans quatre dé cennies.Les autres sont Willie McCovcy, Mickey Vemon.Ted | Williams, Early Wynn, Minnie ; Mmoso et Tim McCarver.Il a en outre claqué 16 circuits et remporté 16 gants dorés consécutifs entre 1962 et 1977.i 8 w -y* v-.-X.-*-'*- TA# I AP Vingt-cinq saisons à bourlinguer un peu partout dans le baseball majeur, Jim Kaat, ne pouvait faire autrement que s'arrêter à New York, chez les Yankees.C'était en 1979 et sur la photo il s'entretient avec son gérant de l\u2019époque.Bob Lemon.LE SOLEIL vous attend AUJOURD\u2019HUI à sa COLLECTE DE SANG entre 10h00 à 20h30, à l'édifice de la Croix-Rouge, 325, rue de la Croix-Rouge, Québec.DE SANG, DE VIE. I * Tî-to-, taSBSL 4ftfc£% $MMAk W \u2022 (-\u2022 joueur de deuxieme but des White Sox de Chicago, Julio Cruz, évite de justesse la glissade de Pat Tabler duCleveland Cinquième victoire de èuite pour les Yankees A New York.Shane Rawiey n'a permis que six coups sûrs et Dave Winfield a claqué un triple de deux points, hier soir, quand les Yankees de New York ont mérité une cinquième victoire consécutive en dis posant des Twins du Minnesota par i.i marque de 4-0 Les Twins en étaient pour leur part à leur sixième revers d'affilée.Rawiey (9-8) a permis cinq simples et un seul coureur des Twins a atteint le deuxième.Il a retiré six trappeurs sur des prises et a donne trois buts sur halles en portant sa fiche à vie à 7-1 contre les Twins.Le gaucher n'a fait face qu'à 31 trappeurs quand la défensive des Yankees a effectué quatre doubles retraits.Angels 6, Red Sox 1 A Anaheim.Californie.Ken l-'orsch a muselé Boston à trois coups sûrs, et Brian Downing et Fred Lynn ont bouclé le circuit conduisant les Angels de la Californie à une victoire de 6-1 sur les Red Sox.Forsch (9-6) a blanchi les Red Sox Mtr deux simples jusqu'au moment où Dave Stapleton a frappé son sixième circuit en huitième Le vétéran droitier a lancé son neuvième m^tch complet de la campagne.Les Angels ont compté deux points en première contre John Tudor (7-6) Rod Carcw a débuté le bal avec un simple et Rick Burleson a soutiré un but sur balles.Les coureurs ont avancé de 90 pieds sur le bdlkm de Ellis Valentine et Carew a compté et Burleson a filé au troisième quand l'inter Glenn Hoffman a manqué le relai Fred Lynn a fait compter Burleson Tigers 4,A\u2019s 3 A Oakland.Californie, un simple de Glenn Wilson dans une poussée de deux points, en neuvième man che.a procuré un gain de 4-3 aux Tigers sur les A\u2019s d'Oakland La défaite est allée à la fiche de Dave Beard (2-3) qui a donné un but sur balles à Alan Trammell pour débuter la neuvième.Trammell a atteint le troisième sur le simple de Lou Whitaker et il est venu compter sur le ballon-sacrifice de Enos Cabell.Whitaker a marqué le point vain queur sur le simple de Wilson.Jack Moms (10-8) a retiré 12 frappeurs d'affilée à un certain mo ment pour remporter la victoire Rangers 3, Brewers 1 A Milwaukee, George Wnght a brisé l'égalité avec un simple en sixième manche avant que la pluie cause un délai de deux heures, mai*, les Rangers du Texas ont fi nalement savouré une victoire de 3 I sur les Brewers du Milwaukee Les Rangers, qui avaient perdu leurs cinq dernières parties, ont compté leur point contre Don Sut ton (7-6) en sixième.Larry Pamsh s\u2019est rendu au deuxième sur une erreur du troisième-but Paul Mo litor avant que Wnght frappe son simple pour porter la marque à 2-1 Orioles 8, Mariners 1 A Seattle.Scott McGregor a limité l'attaque des Manners à quatre coups sûrs et Cal Ripken a fait produire trois points à l'aide d\u2019un circuit et d\u2019un double guidant les Onoles de Baltimore à un gain de 8-1 sur Seattle Il s'agit d\u2019une neuvième victoire en 10 parties pour Baltimore.Les Orioles ont chassé Glenn Abott (3-2) avec quatre points en cinquième.Après des simples de Rich Dauer et Al Bumbry, Jim Dwyer a frappé un double de deux points.Ken Singleton a fait produire un troisième point avec un simple.White Sox 4, Indians 5 A Cleveland.Andre Thornton a claqué un circuit en solo pour bnser légalité en huitième manche et Rick Sutcliffe a mérité sa 12e victoire de la saison, hier soir, quand les Indians de Cleveland ont disposé de justesse des White Sox de Chicago 5-4 Après un retrait en huitième.Thomton a expédié le premier lan rer du releveur Dick Tidrow (2-2) par dessus la clAture du champ centre-gauche pour son 12e circuit de la saison Sutcliffe (12-4) a espacé 10 coups sûrs.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises et a donné trous buts sur balles en complétant un sixième match cette saison Le \u201cFormule TAG\u201d, assemblé à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le plus $rand catamaran de course du blonde, le \u201cFormule TAG\u201d sera assemblé cet été dans le vieux port de Québec en prévision de la fameuse compétition de fan prochain.la transat Québec\u2014Saint-Malo.Hier, ses deux coques de fibre de verre et de kevlar.construites dans les ateliers de Ca-nadair.à Montréal sont arrivées à Québec où un chantier d\u2019as semblage a été aménagé dans un hangar du port Toutes les composantes de ce géant de la mer seront mon tées aux yeux du public au cours des prochains mois.Son skipper Michael Birch, de Vancouver, a suivi de près la fabrication des deux coques de 1.500 livres chacune et il était à Québec hier pour assister à leur arrivée Le voilier le plus dispendieux jamais construit dans sa catégone ($1.250.000).inscrira pas moins de 10 nouveaux records dans l\u2019histoire de la construction navale dès sa mise à l'eau Ses coques sont longues de 80 pieds et s n mât principal atteindra 87 pieds II tiendra une voile de 3,800 pieds carrés \\ 4 tAKSF L# 5o*e»l jron àéorit Vil*ff»vvr La catamaran la \u2018'Formula TAG\u201d sera complètement assemblé à Québec, dans un hangar du vieux port Las deux coques sont arrivées hier, en provenance de Montréal Québec.La Soleil, mercredi 20 juillet 1983 Brett et les Royals trop forts pour les Blue Jays TORONTO (PC) - Les lan ceurs des Blue Jays ont cédé 13 coups sûrs, aux Royals, hier soir.Toronto s\u2019inclinant 6-2 devant Kansas City.Hal McRae et George Brett ont bouclé le circuit pour les vainqueurs, et Bud Black et Dan Qui senberry ont uni leurs efforts pour lancer un match de huit coups sûrs.La partie a été marquée par une mêlée générale en septième manche lorsque le releveur des Jays, Jim Acker, a atteint McRae au casque Les deux bancs se sont vidés et quand l'ordre a été rétabli.Acker et McRae ont été expulsés de la rencontre Black, qui avait perdu ses trois dernières décisions, a porté son dos sier à 4-3.Il a quitté la rencontre après un retrait en huitième et Qui senberry a porté son total de parties préservées à 22, un sommet dans la Ligue américaine George Brett a porté l\u2019avance du Kansas City à 6-2.en neuvième, avec un circuit en solo contre le gaucher Dave Geisel.le troisième lanceur employé par Toronto C'é tait le 19e circuit de la campagne pour Brett son cinquième à ses huit derniers matchs.Il a maintenant 61 points produits en 61 rencontres Le circuit de McRae avec un retrait en cinquième, son sixième de la saison, a lancé les Royals en avant 5-2 contre le partant Luis Leal 10-7 Les Rovals ont pris une priorité de 4 2 en quatrième après un double de Pat Shendan et un simple de Willie Wilson.Traînant de l\u2019amère 2-1 en troisième.Kansas City a capitalisé sur une erreur de Leal pour compter deux points.U.L Washington a at teint le premier sur un coup retenu, a filé au deuxième sur une balle passée pour finalement se rendre au troisième sur un mauvais lancer 11 a marqué sur le coup de Brett.McRae a msent le troisième point sur le double de Ai ken De plus en plus mal pour les Phillies A Philadelphie.Terry Puhl a frappé un simple, un double et un triple en plus de faire produire trois points pour contribuer à la victoire de 7-3 des Astros de Houston sur les Phillies de Philadelphie.Phil Gamer s'est aussi distingué à l'attaque avec un circuit et trois points produits.Cette défaite étau la deuxième d'affilée pour le nouveau gérant Paul Owens, qui a remplacé Pat Corrales congédié.Pendant ce temps.Houston remportait un 12e gain à ses 14 derniers départs.Bob Knepper, 4-9.a donné quatre coups sûrs en cinq manches, cédant trois points non mérités.Mike LaCoss a ménté sa première partie sauvegardée.Marty Bystron.3-5, a subi la défaite.Omar Moreno a soutiré un but sur balles pour débuter la première manche et il est passé au troisième sur l\u2019erreur de Bystron qui a tenté de le prendre à contre-pied.Puhl a été atteint d'un lancer.Thon s\u2019est rendu au premier sur l'erreur de l'inter Kiko Garcia.Moreno a compté sur le jeu.Puis, Gamer a fait produire un deuxième point dans chacune des trois manches suivantes.Gamer a frappé son 10e circuit de la saison en neuvième manche Giants 4, Cubs 3 A Chicago.Darrell Evans a marqué du troisième coussin suite à une erreur du receveur Jody Davis en 10e manche hier quand les Giants de San Francisco ont défait les Cubs de Chicago 4-3.Evans a entrepris la 10e en arrachant un but sur balles au perdant Bill Campbell (2-6).Jack Clark a suivi avec un simple et Jeff Leonard a rempli les coussins en obtenant un simple suite à un amorti.Mac Venable a ensuite frappé un roulant au premier et Bill Buckner a lancé au marbre pour tenter de retirer Evans, mais Davis a échappé la balle.Greg Minton.(3-6).a été le lanceur gagnant.Les Cubs avaient égalé les chances en huitième.Leon Durham a obtenu un simple et a filé au troisième quand Clark a perdu de vue un ballon de Keith Moreland à cause du soleil.On a donné un but sur balles à Davis avant que Larry Bowa n'y aille d'un ballon-sacrifice Milt May a claqué son sixième circuit pour les Giants en cinquième.mats Ron Cey a répliqué pour les Cubs avec son 12e coup de quatre buts en sixième Padres O, Cardinaux 4 A St.Louis, le droitier Neil Allen a limité les Padres à trois coups sûrs et Ozne Smith a claqué un circuit de deux points quand les Cardinals de SL Louis ont blanchi San Diego 4-0 Allen, (6-8).qui s\u2019est joint aux Cards le 15 juin en échange du joueur de premier but Keith Hernandez.a porté sa fiche à 4-1 avec SL Louts II n'a permis qu'un but sur balles et a retiré trois frappeurs sur des prises Le circuit de Smith, son deuxième de la saison seulement, a été frappé aux dépens de Ttm Lollar.(4- * I *.*\u2022 ' * UF' Il semble que farrèt-court des Mets de New York.Bob Baylor, ait dû monter sur le dos de Randy Johnson des Braves pour relayer la balle au premier coussin.7), en cinquième manche après que Tom Herr eut soutiré un but sur balles Un roulant de David Green a produit le premier point des Cards en première.Mets 7, Braves 11 A Atlanta.Glenn Hubard y est allé d'un triple de deux points dans une poussée de sept pomLs en sixième manche, hier soir, et il a marqué le point qui donnait les devanLs à son équipe suite à une erreur de Bob Baylor quand il a permis aux Braves d'Atlanta de re venir de l'arrière et de disposer des Mets de New York par la marque de 11-7.Les Braves ont obtenu six coups sûrs d'affilée dans cette man che.qui a été entreprise par Jerrv Royster, qui a claqué son deuxième circuit de la saison.Cette poussée a chassé du monticule le partant Torn Seaver et son successeur.Jessie Orosco.(4-5).n'a pu stopper le raz-de-marée La victoire est allée à la fiche de l'artilleur de relève Tony Bnz-zolara.qui n'a travaillé que pendant une manche et qui en était à sa première décision de la saison Cette poussée a fait oublier la belle performance de la recrue des Mets.Darryl Strawberry qui avait claqué deux circuits de deux points, ses 10e et I le de la saison Pirates 4, Dodgers 1 A Pittsburgh John Candelaria et Rod Scurry n\u2019ont permis que sept coups sûrs et Bnan Harper a claqué un circuit en solo, hier soir, quand les Pirates de PitLsburgh ont rem porté une huitième victoire d'affilée en disposant des Dodgers de Los Angeles 4 1 dans le premier match d'un programme double.Candelaria.(9-6).a remporté une sixième victoire consécutive quand il a permis aux siens de mériter une 10e décision au cours de leurs II derniers matchs.Il a retiré six frappeurs sur des prises en sept manches et deux tiers de travail Scurry qui n'a pas permis un seul coup sûr par la suite, a protégé un quatrième gain.Jerrv Reuss (6 8).a été le perdant Dans le deuxième match, un ballon sacrifice de Rick Monday en lie manche a poussé Steve Sax au marbre et les Dodgers de Los Angeles ont mis fin à une séquence de huit gains consécutifs des Pirates de Pittsburgh avec une victoire de 3-2.Sax avait ouvert la manche avec un simple contre le releveur Mannu Sarmiento.3-4.Derrell Tho mas a déposé un amorti le long de la ligne de démarcation du premier coussin.La balle est demeurée sur le terrain et Sax en a profité pour filer au troisième.Monday a retroussé un long ballon au champ centre pour permettre à Sax de venir marquer Terry Puhl a survécu à une pénible expérience HOUSTON (AP) \u2014 Terry Puhl semble avoir survécu à une expérience que tentaient les Astros de Houston, expérience qui devait transformer le joueur canadien en un frappeur de circuits \u201cIl est revenu de l'enfer et on sent maintenant qu'il a retrouvé toute sa confiance\", a mentionné l'entraîneur des frappeurs des Astros.Dennis Menke La moyenne au bâton de Puhl qui était seulement de .167 en début de saison, s'établit maintenant à 303.ce qui lui ressemble beaucoup plus ''Terry n'est pas un frappeur de circuits, a dit Menke Ce fut une erreur que de tenter de le transformer en un frappeur de circuits'' \u2018Ce que j'ai tenté de faire avec Terry au cours des dernières se marnes, c'est de l\u2019aider à retrouver son style Cest un frappeur de coups en flèche\".Puhl était un des frappeurs les plus prometteurs de toute l'organisation des Astros en 1979.mais on a tenté de changer son style parce que les Astros ne comptaient pas de frappeurs de puissance Puhl qui connaissait encore beaucoup d'ennuis en début de sai- son.semle s'étre retrouvé II compte trots circuits et 22 points produits et 49 de ses 66 coups sûrs cette saisor ont été des simples Je me sens mieux à la plaque présentement que lors des saisons de 1979 ou 1980.a-t-il diL J\u2019ai l\u2018im pression que je peux contrôler mieux certains lancers.Mais avant tout était si naturel Je m'avauçais à la plaque et je m'élançais.Je ne me demandais pas où étaient mes mains ou mes bras.Maintenant, je comprends ce qui se passe.Si quel que chose ne va pas.je peux m\u2019en apercevoir.\" a#» .A '¦\u2019> Québec, Le Soleil, mercredi 20 juillet 1983 Saumons pris à la mouche à Donnacona! PÊCHE C'est avec une vive impatience que j\u2019attendais le grand jour où des saumons de l'A-tlantique seraient enfin pns à la mouche dans la rivière Jacques-Cartier de Portneuf.pour la pre mière fois depuis plus d'un siècle.Eh bien, cet événement his tonque est survenu au cours de la semaine dernière, à Donnacona! Et je suis heureux d\u2019apprendre que le saumonier qui en a fait la récolte soit Guy-Noel Chaumont, de Sainte-Foy, le directeur de la production chez Québec Hydraulique de Saint-Emile.Car.Chaumont fut l'un des instigateurs du projet de restauration de la Jacques-Cartier, en 1978, alors qu'il était le vice-président de l'Association des pêcheurs sportifs de saumons du Québec Inc.(APSSQ).Ça saute! Le samedi 9 juillet.Chaumont s'est rendu visiter les rapides de la rivière au pied du barrage de retenue des eaux appartenant à la compagnie pa-petière Domtar.Il a vu sauter des saumons fraichement arrivés de la mer.dont certains lui ont semblé peser plus d'une quinzaine de livres.\"Tu peux être assuré que j'étais là dès l'aube, le lendemain matin!\u201d, m'a-t-il raconté.\u201cJ\u2019ai commencé à moucher dès 5h.Vers 8h.malgré mes centaines de lancers avec à peu près toutes les mouches dans mes boîtes, je n'a-vais provoqué aucune réaction de la pan des saumons.Je m'apprêtais à quitter.C\u2019est alors que je me suis soudainement souvenu de ce que m\u2019avait raconté François de Beaulieu Gourdeau: au siècle dernier, un dénommé Charles Langevin.l'un des plu;> grands pêcheurs et braconniers de la Jacques-Cartier, avait inventé une mouche que nous connaissons aujourd\u2019hui sous le nom de \u201cMickey Finn\u201d.Je me suis empressé de fouiller dans mes boites et d\u2019en sortir une 'Mickey Finn\u201d no 6.que j'ai attachée à mon avançon.Au troisième lancer avec cette mouche-là.un saumon a sauté dessus comme s\u2019il était enragé' Le saumon.que j'ai sorti de l'eau avec mon serre-queue, mesurait 23'i pouces et pesait 6'/s livres!\u201d Chaumont, qui pèche le saumon depuis déjà quelques décennies, en était très exactement à son 750e combat avec le roi des poissons d'ordre sportif.\u201cLorsque j\u2019ai appris avec certitude qu\u2019il s\u2019agissait du premier saumon pns à la mouche dans la Jacques-Cartier et inscrit auprès des biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, tu peux être assuré que j'étais fier!\u201d dit-iL .André Savant de Saint-Ba sile de Portneuf, qui pèche le saumon dans la nvière Matane depuis une douzaine d'années, était là par hasard et a assisté à la scène.Mais, ce n\u2019est pas fini! Le mercredi 13 juillet, en soirée.Guy Chaumont répétait son exploit.avec exactement la même mouche! \u201cCette Mickey Finn, je pense que je vais la donner au Comité de restauration de la Jacques-Cartier.parce qu'elle est un objet historique\u201d, commente-t-il Des \u201cmonte La preuve est maintenant faite que les saumons reviennent dans la Jacques-Cartier, après avoir séjourné dans l'Atlantique, à la suite des ensemencements massifs des trots ou quatre dernières années.Mais, à leur retour, ils sont bloqués au pied du barrage de la Domtar, à Donnacona.un obstacle infranchissable pour eux.Les saumons ne peuvent donc pas monter vers les frayères pour se multiplier au profit des générations futures de Québécois! Ce qu\u2019il faut \u2014 et cela doit être fait au plus sacrant! \u2014c\u2019est d\u2019aménager des passes migratoires ou \u201cmonte-poissons\u201d dans ce maudit barrage! On devra en aménager un autre dans le barrage de la compagnie Les Produits de construction de Magnifique vue de la rivière Jacques-Cartier ¦vtÊfrnm#*.Son deuxième saumon mesurait \u20228 pouces et pesait ?« livres.Conviction Le dimanche 13 juillet, il n'y avait que quelques personnes qui péchaient dans la Jacques-Cartier.à Donnacona.au pied du barrage de la Domtar.\u201cA part deux autres pécheurs, ces gens-là utilisaient le lancer léger et la cuiller\u201d, souligne Chaumont \"Et j ai rencontré là des personnes qui ne croyaient pas que le saumon de l'Atlantique pouvait revenir de la mer vers la Jacques-Cartier, en remontant le fleuve devant Québec pour se rendre ¦poissons\u201d, Pont-Rouge (Building Products), ainsi que dans la \u201cchute à Pageau\" de Stoneham-Tew-kesbury.La Jacques-Cartier est alimentée par 23 rivières, d'une longueur totale de 450 milles environ.elles-mêmes alimentées par 72 lacs.C\u2019est donc dire que le bassin hydraulique de la Jacques-Cartier serait huit fois plus important que celui de la Matane.où remontent annuellement des milliers de saumons de l'Atlantique! Théonquement, le bassin hydraulique de la Jacques-Cartier pourrait soutenir une population de 30,000 saumons par année, dont le tiers (10,000) pourraient être pns par les \u201cmoucheux\u201d.Incroyable, pensez-vous?Eh bien, c\u2019est exactement le nombre de saumons qui remontaient la Jacques-Cartier annuellement, au début du siècle dernier, selon les documents historiques en possession de l'APSSQ! Si l\u2019on tient compte du fait que le nombre de fosses pè-chables dans la Jacques-Cartier est plus grand que celui dans la Matane.si l'on tient aussi compte du fait que la Jacques-Cartier est très près des grandes agglomérations urbaines du Qué bec (Québec, Montréal.Sher jusqu'à 30 milles plus à l'ouest Maintenant, ils y croient parce qu\u2019ils m'ont vu!\".Il va sans dire que les pécheurs sont venus en foule, dès le lendemain et les jours suivants.Actuellement, à part quelques pécheurs novices, ceux qui tentent leur chance sur place utilisent la canne à moucher \u201cLa preuve qu\u2019il y a de gros saumons, c\u2019est que lés pécheurs qui ne connaissent pas très bien les techniques de pèche du saumon ou qui ne possèdent pas un équipement suffisant, piquent de beaux saumons et les perdent après s'être complètement fait vider leur moulinet\", note Chaumont.ça presse! brooke, Trois-Rivières.Chicoutimi), ce sont des millions et des millions de dollars en revenus touristiques qui dorment là actuellement! Et pour que ces millions de dollars pleuvent sur les municipalités de la région de Portneuf (hôtels, motels, restaurants, dépanneurs, épiceries, stations de service, terrains de camping, boutiques d'artisanat, guides, magasins d'articles de sport, etc.), il ne suffirait que de quelques centaines de milliers de dollars d'investissements.Ça, c\u2019est à la condition que tous les intéressés se \u201cgrouillent le cul\", comme dirait Charle-bois.C\u2019est le temps plus que jamais d\u2019écouter ce qu'ont à dire les dirigeants du Comité de restauration de la Jacques-Cartier! Entre-temps, le MLCP doit s'empresser de déclarer la Jacques-Cartier \"rivière à saumon\".Car, actuellement, n\u2019importe qui y pêche au lancer léger et à la cuiller, sans permis de pèche du saumon.Et si les dirigeants des municipalités du long de la rivière recherchent vraiment le progrès économique de la région, qu'ils s\u2019entendent pour dépolluer la rivière au maximum.$- i I Vue de la même riviere, à vol d'oiseau.-,\ts-' » ¦' Fs'V* Championnats canadiens juniors d\u2019athlétisme L\u2019élite canadienne de retour à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 500 athlètes en provenance de tous les coins du pays se réuniront à Montréal, les 23 et 24 juillet, en vue des Championnats canadiens juniors d'athlétisme 1983.Les meilleurs athlètes de 19 ans et moins participeront aux 36 épreuves au programme, dont 32 disciplines individuelles.Toutes les activités auront lieu au centre Clau-de-Robillard.Les athlètes québécois à surveiller au cours de cette compétition sont nombreux.Mentionnons les noms, entre autres, des sprinteuses Julie Rocheleau, au 100 mètres haies, et Rosey Edeh, au 200 mètres, et de Carol Galloway, au saut en longueur.Du côté masculin.Sylvain Lake, au 200 mètres.Junior Taylor, au saut en longueur, et Jean-François Latour, au lancer du marteau, sont Bobby Hebert aurait reçu des menaces de mort Le quart-arrière Bobby Hebert a joué tout le match de dimanche avec les Panthers du Michigan malgré le fait qu'il ait reçu des menaces de mort DENVER (AP) \u2014 Le quart-amère Bobby Hebert, qui a conduit les Panthers du Michigan au premier championnat de la Ligue de football des Etats-Unis, a joué pendant tout le match malgré le fait qu\u2019il ait reçu des menaces de mort, selon un quotidien de Denver.La salle de rédaction du Rocky Mountain News a en effet reçu la semaine dernière un coup de téléphone anonyme.L\u2019interlocuteur a alors averti le journal que \u201cHebert va mourir par un fusil de gros calibre\u201d.Craignant encourager un méfait, le journal n\u2019a pas publié la nouvelle, préférant plutôt alerter la police de Denver et Hebert de la situation.\"Si cela arrive, ce sera la volonté du Sejgneur.s\u2019étaii alors contenté d'exprimer Hebert.Je ne suis pas inquiet, parce qu'il s'agit sûrement d'une idée farfelue.Je ne me laisse pas déranger par ces choses-là.\" Idée farfelue ou non.la direction des Panthers et la police de Denver ont pris la menace au sérieux.Six gardiens de sécurité en civil assuraient la protection de Hebert.De plus, une escouade spéciale contre le crime a assisté à tous les exercices des Panthers au cours de la semaine, sans oublier la présence des membres de l\u2019escouade tactique de la police de Denver au haut des gradins du stade au cours de la rencontre finale et la surveillance accrue de policiers à l'hôtel où logeaient les Panthers.Hebert a néanmoins conser* vé son calme et mené les siens à un triomphe de 24-22 sur les Stars de Philadelphie, totalisant 314 verges de gains par la voie des airs.\"Bobby a pns les choses bien calmement, a mentionné sa femme Theresa.Il a même blagué à ce sujet en disant se sentir comme un président d\u2019Etat avec tous ces gardes du corps autour de lui.\u201d Hebert a toutefois admis avoir souvent pensé aux menaces, \"parce qu'il existe des gens assez fous pour commettre de telles sottises\".Equipes d\u2019étoiles: la LCF imitera le baseball TORONTO (PC) \u2014 Le président de l'As-sociation des joueurs de la Ligue canadienne de football.Ed Chalupka.a emprunté l\u2019idée du baseball majeur dans le mode de sélection des équipes d'étoiles du circuit.Les choix des 26 joueurs qui entreprendront le match des étoiles de la LCF à Vancouver, le 3 décembre (sut jours après la présentation du match de la Coupe Grey), sera effectivement fait par les amateurs de football Chalupka a révélé lundi qu'une telle entreprise ne saurait être réalisable sans le support financier de Carling O'Keefe, sans la possibilité de profiter des installations du stade couvert de Vancouver et sans, non plus, les avantages que procure à la LCF le contrat de télévision à long terme attribué au réseau CTV.La Ligue canadienne ne présentait plus de ces rencontres d'étoiles depuis 1979 Entre 1955 et 1978, ce genre de partie avait toujours lieu avant le début de la saison régulière et n'attirait guère plus de 25,000 spectateurs.Chalupka a mentionné que les bulletins de votes seront distribués dans les neuf stades du circuit Le choix des huit autres joueurs complétant chacune des deux formations reviendra à l'Association des joueurs POSSIBILITE DE CARRIERE Pilote d\u2019hélicoptère commercial Lafcenead Hedcopto» Services Ltd de Thunder Bay Ontario ©fre un cours complet de formation pour pilote d hélicoptère approuvé par le gouvernement Ce cours comprend «\u2018\u2018'«gage de fardeau* entraînement de brousse avec flotteurs et dans les espaces restreints Manuels d instructions complets et 100 heures de vol en heticoptere Aucune experience de vol préalable reqji.se Des instructeurs bringues sont disponibles si* (ours par semaine pour ce cours Coût total 3 600$ pour ce cours seulement Logement fourni gratuitement Tous les candidats seront acceptes su» la base du \"premier arrive premier servi Le cours débuté le 2 août Possibilité de financement jusqu'à 3 000$ Pou» plus de renseignements.s adresser a LAKEHEAD HELICOPTER SERVICES LTD.1490 Wast Arthur Street Thunder Bay.Ontario P7C 4V1 (809) 577-1594 (le Jour) 535-2948 (le soir) alors eu lieu à Terre-Neuve.Parmi les athlètes québécois qui s\u2019y étaient distingués, on retrouvait Philippe Laheurte (médaille d\u2019or au 2,(XX) mètres steeple et médaille d'argent au 1,500 mètres).René Lapierre (médaille d\u2019or au décathlon), Céline Chartrand (médaille de bronze au lancer du javelot).Les premiers et deuxièmes de chaque catégorie prendront part, chez les hommes, à une rencontre entre le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Italie, compétition qui se déroulera les 30 et 31 juillet à New Britain, au Connecticut.Chez les femmes, une rencontre Canada\u2014Euts-Unis se tiendra à Sherbrooke les 26 et 27 juillet.Les médaillés d\u2019or de chaque discipline auront, pour leur part, le privilège de compétitionner dans deux rencontres internationales.Le 21 août, le Canada affrontera le Japon à 7akatmat.su, tandis que le 27 août, il sera opposé à la république populaire de Chine, à Kobe.^TToc .vz* \u2022 A mm}' c« ** ««\u2022t- parmi les favoris.Après six ans d\u2019absence Ces championnats reviennent au Québec après une absence de six ans.Il faut en effet remonter à 1977 pour se remémorer les meilleurs moments de cette compétition qui avait eu lieu quelques jours après les Jeux du Canada qui avaient Le Soletl.Jeon-Morle Villeneuve mm.h: Philippe LAHEURTE.Empochez la différence! HP-12C: le calculateur financier le plus puissant qu'on puisse acheter! Ce puissant calculateur de poche est pre-programme pour les applica-tionslindncieres.rintérèt compose, la valeur nette présente, le taux interne de rendement, (amortissement, le flux de (encaisse, la dépréciation.etc.Peut se programmer pour des problèmes spécifiques.Les courtiers, les agents immobiliers, les analystes et tous ceux qui s'occupent de finance, travailleront mieux avec le HP-12C.Auparavant S272.85', maintenant $203.30* \u2022Pm 3» JW ( Quebec.Le Soleil, mercredi 20 juillet 1983 sport Grand Prix Alcan: Perkins et Michibata surprennent Il n'y avait que deux Canadiens inscrits dans la toute dernière (\u2022preuve du circuit Alcan, le Grand Prix.Glenn Michibata et Mitch Perkins représentaient les seuls espoirs fragiles de rivaliser avec les 14 athlètes qui avaient cumulé suffisamment de points pour être invités à Chicoutimi.Hier, sur les courts de terre battue du parc Rosaire-Gauthier, les deux Canadiens ont franchi le premier tour pour s\u2019inscrire dans la listé de plus en plus restreinte des survivants.La victoire la plus étonnante revient au jeune Mitch Perkins, 19 ans.Opposé au Californien Tim Pawsat, membre de l\u2019université de la Californie du sud et ex-champion junior américain, on ne donnait pas cher de la peau du Torontois.Contre toute attente, il allait mener un match remarquable, couronné par un triomphe inattendu de 6-2 et 6-1.Autant le résultat de la rencontre que sa facilité ne manquait pas de surprendre.Pawsat avait terminé septième au classement cumulatif du circuit alors que Perkins ne devait sa participation qu\u2019à une seizième position, la toute dernière pour être admissible.Maîtrisant ses services et ses retours avec une régularité in- habituelle.le Canadien devait profiter largement des erreurs non forcées de son rival, en plus de jouer avec habileté sur la blessure à la cheville qui dérangeait visiblement le Californien.Michibata en quart de finale De son côté, le Canadien Glenn Michibata, sixième tête-de-série, affrontait le Californien de 19 ans Jeff Klaparda, deuxième joueur de la célèbre université UCLA II s\u2019agissait d\u2019un des plus habiles adversaires que pouvait trouver le champion canadien sur sa route.Au grand désenchantement du Californien, Michibata a disputé son meilleur match du circuit sur terre battue.Il a servi avec puissance dans un élan victorieux qu\u2019il a achevé sur le score déterminant de 6-3 et 6-2.Klaparda n\u2019est jamais parvenu à briser le service du Canadien de tout le match, tandis que Michibata réussissait trois bris de services.Des quarts de finale difficiles Si la performance des deux Canadiens mérite d\u2019être soulignée, les adversaires que leur réserve le tableau ne sont pas piqués des vers.Perkins doit affronter le premier favori, Marc Flur du Vermont, gagnant des étapes de Trois-Rivières et d'Alma et meneur au classement.Michibata, pour sa part, ne retrouve personne d\u2019autre que Carlos Di Laura, l\u2019invincible Péruvien qui n\u2019a pas encore perdu un match sur la terre battue depuis le début de la tournée.Déjà champion de Gray Rocks et de Sillery, Di Laura, deuxième tête-de-séne, essaiera de poursuivre sa poussée victorieuse devant le champion canadien.Hier il a survécu à deux balles de matchs pour enlever son duel de première ronde contre Brian Joelson d\u2019Oregon par 6-4.3-6 et 7-6.Une seule surprise de taille a marqué cette première journée du Grand Prix.Elle est l\u2019oeuvre de l\u2019Australien Brett Greenwood, qui s\u2019est servi avec bonheur de son coup droit dévastateur pour sortir le quatrième favori, Mark Styslinger d\u2019Alabama.Les autres favons ont avancé d'un tour.Flur s\u2019est moqué du Néo-Zélandais Chris Gunning 6-1 et 6-1.Randy Nixon, troisième favori, a conservé ses chances mathématiques d\u2019enlever le circuit lorsqu\u2019il a disposé sans difficultés de Dan Salts de UC LA par 6-3 et 6-3.Jeff Etterbeek, cinquième choix des experts, a éliminé Andy Luters d\u2019Arizona par 6-4 et 6-2 et Mike Gan-dolfo, septième favori, a sorti John Davis de Californie.Le Soleil, Jean Vailieres Glenn Michibata.un des deux seuls Canadiens participant à la finale du circuit de tennis Alcan.OLMÜ *»» v\t^ * \u2022%**** iOft * ?*¦ rm l < ?ai ?yr* * * f f Z'*, carrières POUR FAIRE PARAITRE COMPOSEE 647-3266 VOS ANNONCES\tOU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS DANS CETTE PAGE\tLE SOLEIL LTEE C P 154?QUEBEC QUE G1K 7J6 et professions foutes les annont.es Publiées dons ces payes sous Jo Rubrique Carrteres et Processions sont assorties a Ici le nurrver O 30 les emplois annonces s adressent donc ou» hommes et au> femmes ESTIMATEURS(TRICES) VERIFICATEURS(TRICES) demandes(es) d temps plein ou partiel Pour une compagnie responsable Possibilité de salaire t>00$ par semaine Automobile necessaire Communiqués a 522-4789 entre 9h et 16h30 Conteil national de recherches Canada National Research Council Canada Rédacteur(trice) Réviseur Le Service de l'information et des relations publiques du Conseil national de recherches du Canada a besoin d un une redacteuritrice) réviseur pour la revue scientifique Irani, aise Dimension Science qui est vulgarisée II faudra Jssurer la redaction d articles dans divers domaines scientifiques et techniques et la mise en Iprme de textes émanant de la direction du Conseil et d autres personnes ou organismes Les personnes inleressees doivent avoir un diplôme universitaire de preference en |oumalis me dans une discipline scientifique ou un programme avec specialisation en français ainsi qu'une aptitude démontrée pour le |ournaiisme Ou la redaction scienlilique et plusieurs années d ô\u20acS couveRneuRs Gérant du personnel «50.bout Saint-Cyrille est Québec (Québec) GIR 5AR « Quéto*c, L« Sot«il.mercredi 20 juillet 1983 Tennis: bourses garanties aux meilleurs sport Os NEW YORK (AP) \u2014 U magazine World Tennis révèle que 95 pour 100 des tournois Grand Prix à 1 extérieur des Etats-Unis versent des garanties monétaires pour s'assurer la présence des meilleurs joueurs.\"Des millions de dollars sont distribués annuellement aux quatre ou cinq meilleurs joueurs au monde sous forme de bourses assurées', déclare l'article en question.Les règlements du circuit Grand Pnx interdisent le paiement d'un joueur dans le but de l'influencer ou d'assurer sa présence à un tournoi.L\u2019article, le fruit d* une enquête de six mois, fait mention d'exemples spécifiques où des bourses ont été accordées.\"Ce phénomène devient endémique au tennis.Cela fait partie du sport comme la raquette et la halle maintenant, souligne l'article.La ligne de démarcation entre un paiement légitime pour défrayer les dépenses du joueur et les montants mirobolants qui sont dépensés pour influencer la décision d'un joueur est difficile à déterminer.\u201d M.Marshall Harper I1L ad- La raquette de McEnroe ne vaut pas chère! LONDRES (AP-AFP) \u2014 La raquette de tennis signée avec laquelle John McEnroe a remporté le tournoi de Wimbledon le 4 juillet dernier n\u2019a pas intéressé les acheteurs de la salle de vente Sotheby's à Londres.Le champion avait fait cadeau de son outil de travail au docteur Cynthia Tucker, qui dirige une clinique sportive à l\u2019école britannique d'ostéopathie.Mme Tucker, qui a longtemps soigné McEnroe, espérait que la vente de la raquette rapporterait des fonds à sa clinique Mais les enchères n\u2019ont pas dépassé $1.300.hier, alors que la raquette du champion américain était estimée dans un premier temps à $5,400 Cette somme étant inférieure à la mise à pnx, la raquette a été retirée de la vente.Au cours de la même séance, certains équipements de golf ont.en revanche, trouvé preneurs.C\u2019est ainsi qu'une balle de golf du 19e siècle a été vendue $2,800 et un club, datant de 1820, $3,000 SAB en vacances Pendant l\u2019absence de SAB.en vacances bien méritées, ses confrères assumeront la relève.Les organismes, clubs et paniculiers sont donc priés de communiquer avec la section des sports du SOLEIL pour faire part des résultats des activités ou encore des événements à venir.Le numéro de téléphone est 647-3405.John MCENROE mimstrateur conseiller, a confié au magazine: \"C'est parfait si vous pouvez maximiser votre revenu en assurant votre présence 3 un tournoi'.mais il estime que les joueurs et les agents abusent de ce privilège.Harper prétend que les bourses garanties diminuent l'intensité du jeu et il a indiqué que cinq des 10 tournois Grand Pnx faisaient l'objet d'une étude.Jusqu'à présent.l'Argentin Guillermo Vilas et les officiels du tournoi de Stuttgart, en Allemagne de l'Ouest, ont été les seuls à essuyer des mesures disciplinaires.L'article cite les faits suivants comme exemples \u2014\t\u201cEn août 1982.Jimmy Connors a joué la classique National Revenu à Colombus.en Ohio, qui se déroule en même temps que le prestigieux US Open.Connors a fait une appantion dans un message publicitaire en plus de toucher un montant pour son travail promotionnel.Le porte-parole de la classique a refusé de dévoiler le montant en question mais il appert que Connors a touché entre $50.000 et $80.000 \u2014\t\"En mars 1982.John McEnroe a signé une entente publicitaire avec une compagnie italienne.Coïncidence, il décidait par la suite de disputer l'Open d'Italie.\u2014\t\"Connors décida de se rendre à Boston pour disputer le championnat professionnel extérieur des Etats-Unis après que l'entreprise de sa mère en fut devenue copromoteur\" Jusqu'à présent Guillermo Vilas a été le seul joueur de tennis à i mesures disciplinaires du circuit Grand Prix.De jeunes espoirs s\u2019illustrent au Mérite cycliste Pour une deuxième année consécutive, l\u2019élite cycliste régionale converge ce soir vers Saint-Nicolas pour y disputer une course en circuit fermé de 40 km dans le cadre du Mérite cycliste.La saison compétitive battant son plein, la plupart des régionaux roulent à plein régime, de jeunes espoirs soutenant même le rythme des pelotons provinciaux.Ainsi, ce dernier weekend.à Montréal.François Roy du Club du Centre Durocher a terminé 13e d\u2019une épreuve dans laquelle étaient engagés plusieurs coureurs d\u2019élite.11 est à noter que le jeune Roy participait à sa première course provinciale à vie.Départ à 18h30, à l'arrière du centre commercial Normandie, boul.Méthot.Course sur route C'est samedi que se tient à Roberval le 15 km de la Traversée.manifestation marquant le lancement de la huitaine de gaieté précédant la prestigieuse compétition de nage de longue distance.Le départ sera donné à 17h.à la polyvalente de Roberval et non à Place de la Traversée, comme par le passé.La course sera précédée à 16h d'un 5 km.La réunion relève du circuit Loto-Québec et sert donc de test de qualification à la rencontre des champions qui sera pré sentée le 4 septembre, à Sainte-Agathe.Plusieurs membres de l\u2019élite du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont déjà confirmé leur participation, dont Patrick IMontuoro.Yvan Truchon et Johanne Tremblay La Montréalaise Lise Bouchard originaire de Dolbeau.a aussi assuré les organisateurs de sa présence.Soccer Un tournoi de soccer patronné par le club Optimistes de la côte de Beaupré et organisé dans le cadre d'un projet \u201cEté Canada au travail\u201d se déroulera les 30 et 31 juillet à la polyvalente Mont Sainte-Anne, à Beaupré.La compétition engagera des formations de la région des catégories moustique garçons, filles et mixte, pee wee garçons et filles, bantam filles et \"midget\u201d garçons et filles.L\u2019inscription est de $10 pour les équipes moustiques et de $15 pour toutes les autres.Les clubs participants devront être affiliés à la Fédération québécoise de soccer.Plus amples renseignements auprès de Manon Trépanier ou d'Yves Mercier à 827-2520 ou 827-3930.Tennis Le club de tennis Samte-Cathenne Liée organise sur ses courts d'asphalte caoutchoutée un tournoi s'adressant aux joueurs et joueuses de Neuville.Pont-Rouge, Saint-Raymond et Sainte-Catherine.La réunion débutera vendredi soir le 29.à 20h, et se poursuivra tout au long du week-end.On ne jouera qu\u2019en simple, les concurrents se départageant au jeu australien (premier à 10 parties) en première et deuxième rondes et dans des deux de trois en demi-finale et finale.Bourse toute de $180 à l'enjeu.Les inscriptions doivent parvenir à Mme Raymonde Ro-bitaille au plus tard demain.On peut la joindre à 875-4380 ou à 875-1424 (club).Pétanque Quarante-sept équipes ont participé dimanche au tournoi régional de doublette au Boulodrome de Lauzon.Le duo Raymond Lemieux-Bernadette Viens l'a emporté en finale sur celui formé d'Annette Martin et Frank Tremblay.En consolante I, victoire de Mi mi et Germain Rancourt sur Cécile Vallée et Yannick LatouUec; en consolante II, Guy et Paulette Nadeau ont eu le meilleur sur Thérèse Pépin et Gertrude Bernier, et en consolante III, Lucille Carrier et Jos I.aliberté ont triomphé de Béatrice Gagné et Jacques Sainte-Croix Le prochain tournoi de l'As-'-ociation régionale de pétanque Lévis Rive-Sud aura lieu di manche le 31.à llh.au terrain des loisirs de Saint-Anselme.Inscription entre 9h30 et 10h30 Courses attelées Cannelle Drolet de la piste locale concourra vendredi, le 5 août, au championnat québécois des conducteurs féminins qu\u2019accueillera l\u2019Hippodrome Blue Bonnets, à Montréal.Elle sera opposée à Carole Dumont de la Mauncie et à quatre conductrices montréalaises.Carolyne Weber Danielle Duquel.Elizabeth Seaman et Francine Cléroux Les concurrentes se mesureront dans trois courses sans pan mutuel, la gagnante méntant le droit de représenter le Québec au championnat nord-américain qui se tiendra le 20 août, à la piste Saratoga.Stock-car Programme de douze épreuves dont trois finales dans les classes stock, mini-stock et prostock.samedi soir, à l\u2019Au-fodrome de Val-Bélair Chez les pros, on anticipe une lutte serrée entre Jean-Guy Isabelle.Jean Lépine et Régis Roy.Le programme, qui débutera à 19h30, sera pimenté d'un tour de cascade de Fernand Duguay.Au volant d'un bolide sur-compnmé, il tentera de survoler une remorque de 45 pieds de longueur en s'élançant dune rampe Au comité d\u2019accueil: un coussin de vieilles bagnoles 77777 7*107.J r7.> J,i DIMENSION\t\tPRIX\tDIMENSION\t\tPRIX\tDIMENSION\t\tPRIX P155/80R13\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t57*5î\tP155/80R12\tA DQIY/À CEINTURÉ D ACIER\t6595S\tP155/80R13\tARRIVA TOUTES SAISONS\t6950 P165/80R13\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t6495S\tP165/80R13\tARRIVA BANDE BLANCHE\t7795$\tPI7S/B0R\u20193\tARRIVA TOUTES SAISONS\t7995 P185/80R13\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t689S$\tP20S/75R14\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t8095$\tP185rB0R13\tARRIVA TOUTES SAISONS\t8395 P18S/75R13\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t68 s\tP195/75R15\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t8095S\tP185775R14\tARRIVA TOUTE S SAISONS\t8895 P185/75R14\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t7395$\tP205/75R1S\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t84s0 s\tP225/75R15\tTIEMPO TOUTES SAISONS\t8995 P195/75R14\tTIEMPO BANDE BLANCHE\t7795 s\tP215/75R14\tTIEMPO BANDE BLANCHE\tOC95$ OO\tP195/75R14\tARRIVA TOUTES SAISONS\t9095 ^\tVENTE DE TOUS LES PNEUS DE PERFORMANCE EN STOCK PNEUS IMPARFAITS ET DISCONTINUÉS À PRIX RÉDUITS! ****** PNEUS EPATANTS A BAS PRIX COURANTS! iï\\ \tDIMENSION\tPRIX\t\tDIMENSION\tPRIX 600-12\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t3295 5\tC78-14\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t4295 5 A78-13\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t3695S\tE78-14\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t4595S B78-13\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t3795S\tF78-14\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t4g5°S 078-14\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t4295S\t778-15\tPOLYESTER BANDE BLANCHE\t4895S DIMENSION G 78-15 POIVESTEN BANDE BLANCHE G78-14 POLVESTER BANDE BLANCHE H78-15 POLYESTER BANDE BLANCHE G78-14 POLYGLAfî CEINTURÉ PRIX 4Q95: 49 95 549 5$ Entretiens effectués du lundi au samedi.P' f: MISE AU POINT DÉ 12 MOIS GARANTIE AQ95$ VCXTURES - \u2014^ 4CYL 58,s 68,s VCXTUHES VOITURES 6CYL YBEtaCYL l» etuct\" a»»\tHni*r» OuatiiS «n «nxianf# regemtssor les fOo'e fnervta des roues\tfanons le ponçage des rotor»/ tembour-, vérifions let autres pièces de* frein* et toison*, \u2022 es* T* sur rouf# de votre ven* uie Léger supple mmt poor p'aouettes fnét*H»ques de disque P*-\"* et mafn n œuvre compris.Garantie de 24 mom/ 40 000 CENTRES CO GOODBYE A R Soyez prudent *'**'*-*- 1220.boul Charost ouest Tét.««1-4646 Cbprroet g*e#«t téléphonez pour prendre rendez-vous 2335, rue Watt Ste-Foy Tét 651-6331 Amdré Ouvert fuepu è *7* 3115.boul Hochelaga.Ste-Foy Tét.: 653-0841 Htcètterd Maieoetraetov*» qerwnt Lundi au vendredi: 7h30 à 17h30 - Samedi: 8h a 1 7h \tMécanicien» en devoir jusqu'à 12h\t' i Outtwc L« SoMI, mercredi 20 KiiHvt 1083 Tt\u2018 'êÈ: - laisse parler les prix! JUS D'ORANGE PUR CONCENTRÉ SURGELÉ SUN SQUEEZE NON SUCRE BTE DE 341 ml V \u2019\u20224 Sp * MRAWR! fBites c ainP,e provision'- BISCUITS TARTES AUX FRAISES, THÉ SOCIAL OU PETIT BEURRE DAVID POT DE 400 g aSMlTH-j JUS DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH POT DE 796 ml j,:;4 JT » LES JEUX DU QUEBEC ÉTÉ '83 PARTOUT, POUR TOUS ! STSINBSRC ¦ COMMANDITAIRE OFFICIEL CAFE INSTANTANÉ HILLS BROS BOCAL DE 284 g /i! simulé roustlu.1»* SM!: 200 g_; SSp/ f i CROUS-/i TILLES STEINBERG NATURE.BARBECUE, SEL ET VINAIGRE OU ONDULÉES SAC DE 200 g .> à II N DETERGENT À LESSIVE PUNCH BTE DE 6 LITRES Di/ 9Ut 200 2=VI^ 200 Unrfrr ?>vrsnr 8b'i 90' 21123 cm PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 OuétMC.\u2022 So («il.morcrodi 20 iuiUot 1983 07 9 û ;*»¦ **¦\t[WÊt * $ k - ' .disentjong st-ce pas { Notre fStP\\/ousen dit du samedi 16juiii^6ng enCore! / S' Ü! v BOEUF HACHÉ MAIGRE IPROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) kg lb une .économie boeuf! BIFTECK DE COTES BOEUf ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A \\ *0i' »« une \u2019 £ bouchée de plaisir! NECTARINES DE CALIFORMIE PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 80 lb lere coupe BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A \u2022rKZ?\\ \u2018 t A kg & i - cHampignOn5 entiers cMmpignox CHAMPIGNONS EN CONSERVE STEINBERG ENTIERS OU EN TRANCHES BTE DE 284 ml F Ceof nom: nous tenoir ,i vCi \u2022 o mrir en tout temps le me'\"e*ir C'X>')| oisoenote Sur 1» marene NOUS noir récrivons le oroit oe Iiit \u2022{\u2022 \u2022; .mtites p,is oe vente auv maeenanos H te pe: * egalement due cert i \"\u2019ustrattoo' sote't p'ises a titre inoxati* seu'ement et ne eoff«D005ent r -f «.xtement ii.,nifie-.«inonce le te rte prévint en tout temps Sumsuoti nvircne est ,i court o m proourt .mnonte veunrv oenwoer un non oe o Kin \u2019*e oe )t* comptoir a information d9 tableau des résultats ^30 QuétMC.So («il mercredi 20 )ulll«t 1883 baseball A àMt**l***Z somniaires baseball.sommaires baseball.sommaires baseball Hier Itmoati 5, Moirtreoi 5 jFroncisco 4 Chicago 3 [Angeles 1.Pittsburgh 4(1) fAngeles 3.Pittsburgh 2 (2) (II m) ton 7 Philadelphie 3 i York 7.Atlanta 11 ÏDiego 0.St.Louis 4 Auiourd\u2019hui iinnati a Montreal (19:35* iFroncisco à Chicago >ton a Philadelphie igeles 6 Pittsburgh Diego à St Louis *teu> York 6 Atlanta Demain is rfoOston a Montreal, I9h35 rtçn Francisco a Chicago Hew York a Atlanta Cincinnati a Philadelphie Uot Angeles à Pittsburgh :*jn Diego a St.Louis CLASSEMËNT Hier r.onsos City t.Toronto 2 Chicago 4, Cleveland 5 Minnesota 0, New York 4 Texas 3.Milwaukee I Boston 1, Californie 6 Baltimore 8, Seattle I Detroit 4, Oakland 3 Aujourd'hui Konso City a Toronto Mmesoto 0 New York Chicago 0 Cleveland Texas a Milwaukee Boston en Californie Baltimore 0 Seattle Detroit à Oakland Demain Detroit en Colitornie (2) Boston a Seattle Baltimore 0 Oakland Toronto ou Texas Chicago 0 Milwaukee Minnesota à Cleveland Kansas City 6 New York CLASSEMENT Section Est é 0\tSection Est G\tP\t\tMOV.\tOiH.\tToronto\tG 52\tP 34\tMOV.591\tOitf.S4.Louis\t46\t44\t51)\t\u2014\tBaltimore\t51\t37\t.580\t1 Pittsburgh\t44\t44\t500\t1\tDetroit\t50\t38\t.568\t2 f*hiloifi Diego\t45\t45\t500\tIl 1-2\tOakland\t40\t52\t.435\t7 1-2 toi^K ranci sco\t45\t46\t495\t12\tMinnesota\t37\t56\t398\t11 Girtcinnott\t4)\tSI\t.445\t16 1-2\tSeattle\t36\t57\t387\t12 les meneurs SAM FRAMOSCO 4 AA RC CS PR P Mo*.*9*9.CK.\tS\tI\t3\t\u2022 MRW8» »0\t«\t.\ti » C *ork CA\tv\t»\t0 Leonard, eg\t«\t0\ti \u2022 Venot>»«.CC\tSOII 0\tMoltAV.3b\t3\t0\t0\t0 PAttim.3t>\t0\t0\t0\t0 Beramon.»u\t0\t0\t0\t0 YounatXood.Jb l\t0\t0\t0 \u2022\tI Brenlv.r\tl\t0\t0\t0 ?uiDCf, 2t>\t3\t0\t10 M OO81H.I\t2\t0\t4\t0 borr.I\t10\t0 0 Mmton, I\t10\t10 Totou«\tÏ9\t4\t10\tJ CHICAGO 3 AB PC CS PP HOtl.CC\t4\t0\t0\t0 Sondtoerf».?b\tS\t0\t2\t0 Buckner.It>\t5\t0\t2\t0 PY -K)\t«\tI Gurhom.C9\t3\t2\t2\t0 Moreland, cd\t5\t0\t2\t0 3\t0\t10 Bowo, oc\t3\t0\t0\t1 Rotnev.I\t2\t0\t10 f bomoion.hi\t10\t0\t0 Smèth.I\t0\t0\t0\t0 Johnstone fu\t0\t0\t0\t0 Compbcn, l\t0\t0\t0\t0 Brusstor l\t0\t0\t0\t0 LeMerts.I\t0\t0\t0\t0 Bos lev.'u\tlooo TotOux\tJ4\t3\tII\t3 'yon f roncisco 200 010 000 1\u20144 Chtcooo 000 101 010 0\u20143 1\tMoretond.Kv/tper.J Dovts U3 \u2014Son Francisco 1* Chicoao i nb \u2014San Francisco ».Chi-coqo 12.28\u2014Sondbera.Mo* reload.C\u2014Mov 00 00?\u2014T 000 030 000\u20143 FRAPPEURS LIGUE NATIONALE\tLIGUE AMERICAINE (Matchs d\u2019hier non compris) Soi, 2b Russell, oc Baker, co Guerrero.3b Marshall, ib Yeouer.r Maldonado, cd %.\tMi\tAb\tPc\tC»\tMay Hendnck , SI.L\t81\t300\t46\t103\t.343 itnlBhf.Hou\t83\t292\t24\t100\t342 Gosier, Pttt\t68\t223\t25\t73\t.327 Modlock Pgb\t74\t785\t39\t92\t323 (Jltvdf?VM\t87\t347\t41\t11\t320 DawsBn.Mil\t8S\t351\t54\t112\t.319 \u2022Juréthy, Atl\t97\t329\t85\t105\t.319 T)ion, Hou\t89\t362\t52\t115\t.318 càuerrero la\t88\t325\t51\t107\t314 LobfYttfh, ML\t60\t226\t33\t71\t.314 \tMl\tAb\tPc\tCs\tMay\tT homas.cc\t3\t0\t1\t1 Corew.Col.\t67\t265\t43\t105\t.396\tReuss.I\t2\tû\t0\t0 Bogn-, Bos\t87\t329\t58\t122\t.371\tZochry.I\t0\t0\t0\t0 Brett KC\t61\t234\tU\t\u20225\t363\tMOroles, tu\t1\t0\t0\t0 Gnttev.NY\t6?\t249\t36\t80\t.333\tStewart, 1\t0\t0\t0\t0 Aikens Kon\t66\t223\t23\t73\t.327\tLondestoy.tu\t1\t0\t0\t0 Whitaker.Del\t86\t361\t54\t116\t.321\tTotaux\t33\tt\t7\t1 Mc Poe.Kon\t85\t324\t54\t103\t.318\tPITTS6UHGH \u2022\t\t\t\t bonnell.Tor\t78\t224\t?\u2022\t70.313\t\t\tAB\tPC\tCS\tPP OeCinces.Bai\t64\t240\t40\t75\t.313\tLOCy.cd\t4\t1\t2\t0 Doubles 0ou«9 Dowson.Montreal.1» Schmidt, Phi ipdeiphie, 18.Points produits: Dawson, Montreal, 70; ^urphv.Atlanta 65, Hendrick, Saint Louis, 60; Guerrero, Los Angeles.60 Buts voles: Rames Montreal, 38 Wilson.New York, 33; Sax, Los Angeles.31; Le Mo >ter.Son Francisco, 30 f .Wil'jOn.Detroit.6 Grirtm, Toronto 6 Gibson.Oetroil.6 Wridht.Texas.6 MoMor Milwovikov 6.Circuit» Rice.Boston, 23.k.ittie.Chtcaoo.?0.¦ oaper Milwaukee, 20.Armas.Boston.I» Bref», k anso;.C»tv.19 Points produits: Copper Milwaukee 72, Rice.Boston 6*.kittle.Chiiouo.el.Brett.Kansas Ci-.tv, 61.Buts voles Henderson.Oakland.54.Cruz.Ch.cocio.44 Wilson.Kansas Cttv, 4» Lanceurs (8 decisions).Jock&on.Toronto, 71.«57 4 35 Riohetti New York, 11-3\t786.3.27.Haas.Milwaukee 7-2.778, 3.65; Koosmon.Chi-cooa, 7-2.7 78, 4 05, Sutcliffe.Cleveland 12-4.750 3.8?Retraits ou bdton: Stieb Toronto 120 Morris.Detroit, 114, Rtvlevrn, Cleveland.110 Victoires proteeees Ou«sent>err v.KansasCitv.^2- Stanley, Boston.18, Caudill Seattle.17 Harper, ca Parker, cd Peno, r Tenoce.tb Rov.?b Berro oi Candelaria.I Scurry, » T otau « Los Anueies Pittsburgh i 3 1 3 2 1 4 2 I 31 ATLANTA It AB PC CS PP Butler, eg\t5\t111 Rovster, oc\t4\t1\t?\t3 Washington, cd\t^\ti\t2\t0 Murphv.CC\t4\t2\t10 Horner 3b\t4\t7\t2\t?Chambliss, lb\t4\t2\t3\t2 Hubbard.2b\t4\ti I ?Benedict, r\t4\t0\t0\t0 Perez.I\tI\t1\tl\t0 Do v lev I\t0\t0\t0\t0 Jorgensen, tu\t10\t0\t0 Brizzoiaro, I\t0\t0\t0\t0 Johnson, fu\ti\t0\ti\t0 Forster.I\tl\t0\t0\t0 Bedrosion.I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t38\tII 14 10 ooo ono 100\u20141 102 010 00*\u20144 New York Atlanta 020 211 tOCH-?00» 007 JO*\u201411 LSB\u2014LOS Angeles « Pittsburgh 8 7B\u2014Tenoce.Locv, Yeager JB \u2014Rov.C \u2014Harper (6) $\u2014 Wynne.BS\u2014Thomas Los Angeles ML CS P PM BB RB rendement des expos Reuss (P6-8» 4-j\t\t8\t4 Zochry\tIV*\t1\t0 Stewart\t?\t1\t0 (Matchs d\u2019hier non compris) AU BATON Wohlford 65\t3 20\t5 I 0 .308 \tAb\tPc\tCs\tPp Carter\t788\t33\t73\t35 Cromortie\tÎ42\t22\t68\t24 Growlev\t15\t2\t4\t1 Dowson\t351\t54\t112\t70 Étvnn\t242\t2)\t52\t13 Francona\t12?\t10\t25\t9 Utile\t224\t30\t54\t24 Qtiver\t347\t4)\t1)1\t44 Rames\t324\t65\t94\t37 Romos\t34\t1\t10\t3 Speter\t190\t23\t49\t16 Votl\t36\t4\t11\t4 Wolloch\t335\t28\t92\t37 Mot .253 281 .267 .3)9 AU MONTICULE G P 1 0 3 4 0 1 710 0 0 a o 1\tî 2\t0 Bargar Burris Fryman .215 Gullickson .205 James .241 Lea\t6\t6 320 Lerch\t1\t3 .290 Heordon 4 4 .294 Rogers 12 4 .258 Sanderson 5 6 .306 Schotreder 3 0 275 Smith B 1 4 Pt 0 0 0 0 0 0 0 14 50 1 0 158 0 Ml Pm 86 7 89.1 2 1 125.1 3.2 0 3 28 28 2 0 63 39 3 1 1)4 2 43 50 37.0\t27 17 16 30 52 49 64 0 33 13 48.1\t11 12 60 2 19 23 8 Mpm 0 0.00 58 2 82 I 7.71 74 4.52 3 7.36 72 3.38 24 6.57 39 2.68 92 2.96 46 4 64 28 2.05 39 2.82 Pfttsburgh ML CS P PM BB RB Candelono (G»-6) 7*d\t7 1\t1\t3\t6 Scurrv (VS-4) 1 Va 0 0\t0\t0 I BP\u2014Yeoger T\u2014?27.E\u2014Bollor 3.Mubbord 2.Ashford.Oquendo, Horner.Rovster DJ \u2014Atlonto 2 LSB\u2014New York 10, Atlonto 6.2B\u2014Chom bliss 2.Horner.3B\u2014Hubbord C \u2014 Strowberrv 2 (It).Rovster (2).BV\u2014Woshington (21).S\u2014 Bailor BS\u2014Rovster.New York ML CS P PM BB RB Seover\t5\t7\t5\t4\ti\t: Orosco 4 P 4-5) 1\t6 6\t4\t1\t0 SiSk\tI\t1\t0\t0\t0\t0 Ho< man\t1\t0\t0\t0\t0\t1 A Monta ML CS P PM BB RB Perez\t4\t8\t5\t5\t0\t1 Dovlev\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Son Diego somt Louis 000 000 000- 0 100 02) 00*-4 Green (5).point produit gagnant.DJ\u2014Son Diego 1, So»nt Loots 1.LSB\u2014Son D'*go 1, Saint Louis 5 2B\u2014Rayford.C\u2014O Smith BV\u2014L.Smith (14), McGee (18I.O.Smith (18) Son Oiege ML CS P PM BB RB Lofior (P 4-7) \u2022\t3 4 4 7 6 Somt Lams ML CS P PM BB RB Alien (G 6-8) *\t3 0 0 1 3 T\u20142:18 A\u201431,895 soccer LIGUE NORD-AMERICAINE Hier Aucun moich lanceurs prévus LIGUE NATIONALE Cincmnoti (Solo 18-81 à Montreal 7:85p.m.bon Francisco (Krukow 5-5) O Ché-00>to (Trout 7-8) 2:20p m , New York (Lynch 6-4) o Atlonto (Ncekro 5-6) 5 40 p m \u2022 Houston (Scott 5-3) à Philadelphie (Hudson 2-3) 7 :35 p.m \u2018 Los Angeles (Peno 8-4) a Pittsburgh I Rhoden 6-8) 7:35 p.m.Son Diego (Droveckv J2-6) 6 St.Uouis (LoPoint 7-61 8:35 p.m baseball junior Hier deouport 1, Jonqulèfe 6 (Shot lesbourg 3 Quebec 7 Î)e Fov 5, St Jeon 6 rols-Rivières à Drummondville remis, pluie Rosalie a St-Hubert, remis, pluie Aujourd\u2019hui frots-Rivieres ô Orummondvlllc CLASSEMENT Section Est LIGUE AMERICAINE Minnesota (Viola 4-7) à New York ( Rtghefti ll-J) 2 P.m Texas (Smithson 8-7) à Milwaukee (Coidwell 7-7) 2:30 P.m.Detroit (Berenguer 4-2) à Oakland (McCotty 3-4) 3: IS p.m.Baltimore (Boddicker 6-4) à Seat tie (Young8-9) 3 35p m.Kansas City (Splittortf 7-3) o To ronto (Stleb J)-7) 7 30p.m.Chicago (Dotson 8-6) à Cleveiond (Heoton5-2) 7.35p.m Boston (Hurst 6-8) en Conforme (John 7-6) 10 30p.m.Section Ouest 1 2 3 1-2 7 8 Aujourd\u2019hui Son Diego à Team America Chicago à Fort Londerdale Seattle à New York Montreal à Vancouver Tompo Bov à Golden Bav point honi pour rhogue but compte over un maximum Or trois par match.Aucun point boni n'est Oecerne lors Oes prolongerions ou c ontrontotKxrs.SOCCER SENIOR Hier Levis c.Caravelle \u2022 cosium c.Ste-Anne Aujourd\u2019hui Aucun motch Demain Aucun match Demain Aucun motch CLASSEMENT Division Est \tG\tP\tMov Drummond\t19\t11\t.633 LaSalle\t20\t14\t588 T rots-Rivières\t19\t15\t559 i>howtnloan\t16\t15\t516 St-Hubei *\t14\t20\t.41* Ottawa\t1?\t70\t375 \tG\tP\tN\tBp\tBc Pt»\t\tPts New York\t12\t7\t0\t50\t29\t37\t109 Toronto\t12\t8\t0\t38\t31\t33\t101 Chicago\t9\t7\t0\t34\t35\t28\t82 Montreal\t7\t11\t0\t36\til\t30\t74 \tDivision Sud\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tBp\tBc Pb\t\tPts fort LouOerdoie\t9\t\t10\t0\t33\t35\t30\t78 Tutso\t9\t11\t0\t33\t35\tr\t77 Team America\t8\t\t9\t0\t19\t26\t14\t56 T ampo Bov\t\t16\t0\t30\tm\t26\t56 \tDivision\tOuest\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tBo\tBc Pb\t\tPts Vancouver\t17\t3\t0\t43\t* 9\tM\t136 Golden Bov\t11\t5\t0\t38\t27\t29\t93 Seattle\t7\t11\t0\t34\t33\t26\t64 Son Diego\t3\t12\t0\t11\t33\t10\t26 CLASSEMENT Division d\u2019honneur B Copifoie Caravelles Etoiles \u2022 Beoupovt Quebec Thettord Zefs Levis 10 B » 10 8 8 10 » Pts 14 13 17 11 17\t10 Deuiléme division MJ G p N B» Stllerv Ane.Lorette Mt-5t-Anne Latihc Char lesbourg Caravelle II ICOSlUfTï Arouco Si* PDints \u2022spot décernes ou aoanont Un Le Parmesan 8\t0\t6\t0 0 1» 3\t14 2 18 3\t18 1\t14 3\t16 2\t13 0 11 9 18 17 24 8< 6 12 13 11 10 10 7 10 10 10 11 37 fastball softball Aujourd\u2019hui Thettord ô Beilechosse «\tG\tP\tMOV.\tOift\t(Fin du calendrier reeuher)\t\t\t jorguière\t24\t9\t.727\t\u2014\tCLASSEMENT\t\t\t Somte-Fov\t19\t1?\t613\t4\tMl c\tP\tN Pts\t èhorlesbouro\t17\t15\t531\t6 1-2\tQu*6e000 04» s.Cd\t4\t0\t2\t0 ShertOon.cb\t4\t\u2022\t?o Wothon.r\t4\t0\t2\t0 Cstocopoon.2b 4\to\t0\to Tatou*\tJ»\t6 13\t5 TORONTO 3 AB PC CS PP Core «a.to\t4\t110 Movebv, cc\t4\t12\t2 lorg.3b\t3\t0\t0\t0 MulUntkv 3b\t10\t0\t0 Johnson.)t\t4\t0\t10 boaaeil.C9\t4\t0\t1\t0 B#H, cd\tJ\t0\t0\t0 Or4o.tu\t10\t0\t0 Barfi^fd.td\t3\t0\t0\t0 Cofhns, tu\t10\t0\t0 Martinez, r\t3\t0\t10 Griffin, oc\t3\t0\t2\t0 Totaux\t34\t2\t8\t2 tan 1.LSB\u2014Boston X Conforme 2 C\u2014Downing (t), L m* (I#), Stoptefon (4) ML CS P PM 8R RB Tudor (P 7-61 7 S ê 5\t4\t3 B.r# I 0 0\t0\t8\t0 Cairtarn»* ML CS P PM BB RB For*Ch »G9x4) »\t3 1113 T\u20141 57.A\u201435.758 New York ML CS P PM BB RB Rowtev (G 4-8) »\t4 \u2022\t\u2022\t3\t* Kansas City Toronto >01 110 001\u20144 200 000 000-2 thon (10), Point produit go* onant E\u2014Bvstrom.Garcia.Puhl.Doran, Moreno.OJ\u2014Houston 3.Philadelphie 1 LSB\u2014Houston 12.Philadolphle 6.26\u2014Puhi, Thon, Biorkmon.3B\u2014Puni.C\u2014 Garner (10) 8V\u2014Dernier (21).S\u2014LoCoss.BS\u2014Gorner n Heusten ML CS P PM BB RB Fnepper (G 4*»> 0\t2\t4\t0\t0\t0 LoCoSa 3\t1\t0\t0\t3\t0 #OtPtno(VS-10) )\t0\t0\t0\t0\t1 Philadelphie ML CS P PM BB BB bvstrom (P3-5) v 5\t8\t5\t4\t3\t4 Hernandez 2\tJO\t0\tI\t1 Attomirono 2\t2\t2\t2\t4\t1 APL \u2014Bvsfrom (Pyh!) ML\u2014 LoCoss.T\u20142:56 4\u20142X85).SAN DIEGO 0 AC PC CS PP Wtggins.cd\t4\to\ti\t0 Bonilla.2b\t3\t0\t0\t0 Garvev, 1b\t3\t0\t0\t0 Kennedy, r\t3\t0\t0\t0 Templeton, oc\t3\t0\t0\t0 jones, r\t3\t0\t2\t0 owvnn.co\t3\t0\t0\t0 Flannery, 3b\t3\t0\t0\t0 Loliar.I\t2\t0\t0\t0 R'Chords, f u\t10\t0\t0 Totaux\t28\t0\t3\t0 SAINT LOUTS 4 AB PC CS PP LSmith, cg\t4\t0\t10 Von Sivke.co\t0\t0\t0\t0 McGee, cc\t3\t2\t0\t0 Green, cd\tJ\t0\t0\t» Hendrick.Ib\t3\t0\t0\t0 Rovtord.to\t3\t0\t11 Oberkfell.3b\t0\t0\t0\t0 Merr, 2b\t2\t10\t0 Ramsey, to\t0\t0\t0\t0 Porter, r\t3\t0\t0\t0 OSmith.oc\t2\t112 Allen, l\t3\t0\t0\t0 Totaux\t24\t4\t3\t4 Aikens (1).point produit go-gnont.E\u2014Griffin DJ\u2014Kansas Ctfv 1, Toronto 1.LSB\u2014 Kansas City », Toronto 5.2B\u2014Garcia.Mortifiez, Aikens.Sheridan.Bon-nell.C\u2014Moseby (11).McRae (6).Bretl (19).BV \u2014Washington (20).\u2022Coesos\tCttv e ML CS P PM BB RB Black IG 4-3) 7VS\t7\t?\t2\t0\t4 Quisenberrv (VS-22) 1^»\t1\t0\t0\t0\t» Toronto ML CS P PM BB RB LÇOl (P 10-7) 4«/3\t19\t5\t4\t1\t2 Acker\tl^S\t2\t0\t0\t0\t1 Getsel 3\tI\tI\tI\t1\t3 FPL\u2014-oor Acker (Mr Poe) ML \u2014Leal Fl\u2014Leal.Getsel T\u20142.50.A\u201436.459 DETROIT 4 AB PC CS PP Whftoker.2b\t4\t13\t1 Cabell, lb\t3\t0\t1?Grubb, cd\t2\t0\t10 Wilson, cd\t7\t0\t2\t1 Parrish, r\tS\t0\t0\t0 Herndon, td\t4\t0\t0\t0 Gibson, cg\t4\t0\t0\t0 Wockenfuss.tu\ti\t0\t0\t0 Morris.I\t0\t0\t0\t0 Lemon, cc\t4\to\t1\to Krenchtcki, 3b\t?\tl\t1\to Brooke ns.ib\t2\t0\t0\t0 Trommeil.oc\t3\t2\t10 Totaux\t36\t4\t10\t4 OAKLAND 3 AB PC CS PP Henderson, cg\t4\t0\t10 Peters, cd\t3\t0\t11 Murohy.cC\t2\t0\t0\t0 Moncock.cd\t2\t0\t0\t0 Lopes, 7b\t4\t111 Lonsford.3b\t3\t0\t10 Burroughs, fd\t3\t0\t0\t0 Almon, oc\t3\t0\t0\t0 Kearnev, r\ti\t0\t0\to Gross.1b\t3\t0\t0\t0 Heath, r\t3\t12\t0 Phillips, OC\t0\t10 0 Totaux\t31\t3\t6\t2 CHICAGO 4 AB PC PLOW cc\t4\t0 \u2022\t«\t0 Warner Ib\t4\t0 \u2022\t)\t4\t1 Ba-nes.cd\t3\t1 Moirstoncg\t4\t1 V Low.30\t2\t0 Sautros» fu\t10 Ovbxmsk ».oc\t3\t0 P OC tor ek.tu\t0\t0 Crut.2b\t4\tl Tatou*\t33\t4 Cleveland s AB PC Banrxster.cd\t4\tl Trille.2b\t4\t1 Morroh Jb\t4\t0 Thomton.Ib\t3\t1 Tab*** Tnomos.cc\t4\t0 veiez.td\t3\to Franco, oc\t3\t2 Masse v.r\t3\t0 T otOu *\t32\t5 CS PP 0 \u2022 T\u2014I SI A\u2014I?SM BALTIMORE \u2022 AB PC CS PP Bjmbrv cc\t5\t110 Dwver, cd\t4\t111 Ripken MenOersOn.cg 3\t0\t0\t1 ZiSK.*0\t3\t0\t0\t0 Moier.ib\t3\t0\t10 DnenOerson.cd 3\t0\t0\t0 Romos, to\t3\t0\t10 Mercono r\t3000 Moses, cc\t3\t0\t0\t0 Totou*\t79\tI 4 I Baltimore Seattle 071 040 .00\u20148 100 ce.ca\t4\t0\t0\t0 Evans, cd\t4\t0\t10 Yastrzemski.fd 3\t0\t0\t0 Miller.cc\t3\t0\t0\t0 Stapleton, 1b\t2\tî\t1 t Ailenson, r\t3\t0\t0\t0 Hoffman, oc\t3\t0\t10 Totou*\t30\t1\t3\t1 Coi Her* »e 4 AB PC CS PP Corew.tb\t3\t110 Burleson, oc\t3\t2\t0\t0 Valentine, cd\t4\t0\t0\t0 Downing,c9\t2\t112 Clark, cg\t10\t0\t0 Lvnn.cc\t4\t112 Grlch, to\t3\t0\t0\t0 Re Jock son.fd\t2\t10\t0 Foil.3b\t3\t0\t10 O Berry, r\t3\t0\t11 Totaux\t78\t6\t5\t5 Gamble (3).point produit ga anont E \u2014Brunonsky.Engle DJ \u2014 Minnesota 1.New York 4 LSB \u2014 Minnesota 4.New York 7.26 \u2014Gambie.3B\u2014Winfield BV\u2014 Lamponens (5).Minnesota ml CS p PM BB RB Castillo (P 5-8) 4\t4 9 110 itehouse 4\t5 2 2 2 1 Texas\t000 101 010\u20143 Milwaukee\t100 000 OOO\u2014i Wright (7), pom! produit «o- onont 6\u2014Mother.Simmons.DJ\u2014Texas 1 LSB \u2014Texas 8, Mil* wowkee*or (19).Wright (7î S\u2014 Moore Texos ML C5 P PM BB RB Honeycutt (G 12-6) 5\t3 1*02 Butcher (VS 5) 4\t5\tC\t0\t?\t3 M'iwaukee ML CS P PM BB RB Sultan (P 7-61 8\t8\t3\t2\t3\t7 Slaton\t1\t0\t0\t0\t0\t0 T\u20142:27.A\u201421 236.1 Boston Conforme 000 0Û0 0)0\u20141 202 101 00*\u20146 Point produit gagnait : aucun C\u2014Hoffman, Remy O J\u2014Bas- Qui paierait SI 0.2 mülions pour un cheval?Le Sheik Mohammed Bin Rashid Al Maktoum (ouf!) l a fait.inscrits à bluebonnets COURSE NO I âmbfe 2*3 non gogngnt* de 1 course Bourse 8X190 1\u2014\tBorrister (G.Bo«'v> 7\u2014Se no tour Big Bong \u2014Aromac Nobto c Y.Petcng») 9\u2014\tMonsieur Le Baron (J.P Gauthier* EtoileSemotu (Y.F,i»on» COURSE NOS Ambfe M een eoenan»» de 2 ci *ornodc(A Lochoncel 10-Po»r eau IJ.H+ben* 5*2 3-\t1 .7-1 4-\t1 9-2 5-\t1 8 1 8-1 I0-) 5-2 3-\t1 4-\t1 K?5-\t1 6-\t1 8-t 8-1 MV» 5-2 >1 3-\t1 4-\t1 9 ?5-\t1 >1 4-1 «-7 5*1 et 8-1 8*1 10-1 5-2 3-1 \tMe\tc.\tP\tN Pts\t\tI\u2014Lom» Tem©» »p Lachc»*\u2019i*éi\tVJ i.>e-4me\tîi\t1$\ti\ti\t74\t1\u2014Extradent (D MocTovsh)\t4 1 Por*.6oua,\t19\t11\t7\t1\t17.5\t4\u2014Mo*n*r5 Moi«w |C-, Lccnonc, :\t9-2 SI *36*11\tïi\t12\t7\tî\t16\ts\u2014Super Sootw iB C6t»>\tVI Vd*«tr\t1»\t9\t«\t7\t14 S\t»\u2014Sionepot, Oet 1M Bouraw\t4-1 \t71\t10\t11\t0\t13\t8\u2014Nirof Gront (Y Gauthier1\t6t ¦ ¦» 3 O-tO-n\t77\t7\t14\tt\tH 5\tV-JCvtol Kerf t v F.»*ar\t\u2022 î V?.6rt*1ne\t19\t2\t16\t1\t2 3\tJ\u2014Glor*o Atmohurs* (j p Go^hver\tf*» COURSE NO 4 Trot non-gagnants de S2.S04 Bourse S3 Toe V gnonne GiBO (G.C-endror, 3\u20140» A Tome (G.Loreou i ?\u2014A»do Rtcheüeu î 8 Côte) 6\u2014Pock Truce ( E Seomont )\u2014Tochv King tM.Chtcoine) 9\u2014Pa* Duanes ( R Gendron 5\u2014\tH RS Pearl i Mo Lochonce1 ?\u2014Glencoe Presto *M Lotonde- 6\u2014\tJohn Girl (u NebeH' COURSE NO\u2019 Amble 2-3 novice* Bourse S?408 \u2022 \u2014Oo*los Towner (G.Gendron 2\u2014\tsoeedv Surprise ( R Gendron * d\u2014Butty See t s ter (A.Beoord E»don Hanover 6\u2014\tJimmv Connors (E-u> \u2019-\u2014Gene Mover (Eu) 8\u2014\tJimmy Anas (E U) 9\u2014\tKevinCurren (AFS) 10\u2014\tEliot Teitscher (E-U) Tl\u2014José Luis Clerc (Arg) 17\u2014Guillermo Vilas ( Argi 13\u2014Tomas Smid (Tch) )4\u2014Sondv Mover (E-U) 15\u2014Mel Purcell (E-U) Double le coin de la balle Ligue feminine de balle-molle O'Keefe CLASSEMENT BouHe-Bec intrepfdes Ashton Normondin Riouv C.C M Mi\tG\tP\tN\tBa\tBc Pt»\t 17\tU\t3\t0\t181\t69\t¦ 16\t»\t6\t1\t141\t69\t19 )6\t8\t6\t2\t79\t69\t>8 15\t7\t8\t0\t95\t114\t14 16\t6\tIt\t0\t79\t137\t12 16\t2\t13\t1\t54\t160\t5 Frappeuses S7ft 10 54a\t7 J Belleou L.Daigle (N) J.Folordeou f A) a Côte (A) M Fortin (B) D Auclair (l) M Tremblov (I) C$ Mo y 18\t419 475 10 4o5\t16 Lanceuses 1\u2014A\tJorr vd \u2014 H Simons*on Suê »\t252\t*\tD\tLortie f B »\t35\t6 2\u2014P\tFleming\u2014 J.McEnroe (E-U)\t24J\t5\tM\tBusstères ( l )\t92\t20 3\u2014K\tCurren \u2014 S.Denton (AFS E-U)\t247\t7\tM\tFortin (S>\t55\t15 4\u2014H\tGunthordt \u20148 Toroczy (Sui/Honi\t207\t6\tA.\tCôté (A)\t79 Va\t23 5\u2014P\tSloztl \u2014 T Smid(Tch)\t198\t/\tJ.\tBelleou (R)\t76\t32 Jeux du lué&ec Voile Participation: 12 voiliers CLASSE LASER Eric Boudnou.lac Seu* i»eh.2.25 médaillé d'or; Caroline De nis lac Sept Mes 4.75 médaille d argent Morte Christine Bover St-Louis, 10 00 medo Ile de bronxe Nicatos Cliche Cop Rouge, il 00.Eric Lobe'ie Cop Rouoe 13.00 Benoit Fre nette.Coo Rouge CLASSE OPTIMIST Pierre Olivier Roy Ontantzi 3 50 médaillé dor Pierre Cho ?rouvert Sept îles.4.75 m* ddille d argent Annick Pa radis.Sept-nes, 9 00 medo il le de bronze.Mone-Cloude Cou ture.Club St-Louis.9.75; Vf Ionie Bover Club St-Lou's 11 00.P Bover.Club St-Loui*.12.75 Baseball Classe \"B \" Porticipation: 21 équipes MOUSTIQUE Finale bronze: Neutchotei 7 Cop Rouoe 3.Finale or-argent St-Benoi t 0 \u2014 Bour Rovol 7 pa.Participation : 13S joueurs PEE WEE F mo »e bronze.St-Jean-Chr>3 0 \u2014\tBeaupoct 4 Finale or-orgent lean Ta-on 4 \u2014\tAncienne-Lorette 7 BANTAM Finale bronze vanter 13\u2014 An cienne-Lorette 10 Finale or-ornent Levts-Louzon 1 \u2014 Bourosso 11 CATEGORIE 14 ANS ET MOINS FILLES A-'dreonne Martin \t(6-2) BRONZE, cdntre Nancy Gau ?hier CATEGORIE 12 ANS ET MOINS GARÇONS Martin Dionne »o-0t la-l).OR contre Nicolas Quesnei A R GENT Jean Rene Trudel 5 .-v-\t:\u2022\t.v m-i-, I K** *.\t¦ IÉ i> : D ComlMrtionn* au Canada B ;Ac: Achetez Woolco.partez gagnant! - r*%\ta v*a \u2022\u2022aao*** air*\t.^-^art.w.c-,1 VMM bout Om Galana, m , üzsgoicnesdeacapiiaïc 'P- O \u2022 t 7h3T.J ir»> A ma IM won T AMY h RWf ' t\t\u2022 t** *rr r*m ¦ - ¦»\tn» /