Le soleil, 17 août 1983, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québec, L« Soleil, mercredi 17 août 1983 B-3 consommation Le maïs du Québec Les prix peuvent varier de $1.50 à $2.50 la douzaine \"\"iiri i' f v\t\u201e 5 ¦ M.Claude Dion, de Saint-Antoine-de-Tilly, demeure persuadé que le maïs de son patelin.\u201cen face de Neuville\" .est aussi bon que celui récolté sur la rive nord.C\u2019est seulement une question de publicité.par Piarra CHAMPAGNE D\u2019une part, mieux vaut attendre encore quelques jours pour acheter votre mais en épi puisque c\u2019est la semaine pro chaîne que les pnx devraient être les plus bas, d\u2019autre part, ce n\u2019est pas nécessairement le blé d\u2019Inde de Neuville qui est le meilleur.Tels sont du moins les témoignages que LE SOLEIL a pu obtenir en faisant, lundi et mardi, le tour des deux principaux marchés publics de la région; celui de Sainte-Foy et celui de Québec, aux Halles du Palais.La semaine dernière, le mais se vendait au consommateur entre $2.50 et $3 la douzaine et, lundi, ce lundi, on pouvait en acheter, autant à Sainte-Foy qu\u2019à Québec, à $1.50 la douzaine.De l\u2019avis de la majorité des producteurs et des commerçants interrogés, il sera possible de trouver, la semaine prochaine, peut-être même en fin de semaine, du mais à $1.25 la douzaine.\u201cDu mais à $1 la douzaine, on n\u2019en trouve plus, à moins de pouvoir acheter une quantité commerciale\u201d, a déclaré Mme Cécile Jobidon, de Château-Ri-cher, à son étal des Halles du Palais.Cette semaine, les pnx variaient considérablement d\u2019un marchand à l\u2019autre et s\u2019il était possible de trouver du mais à $1.50 la douzaine, on pouvait aussi en trouver à $2.50 la douzaine, soit une différence de 60 pour 100 Des exemples: M.Claude Dion, de Saint-Antoine-de-Tilly.vendait son mais $150, lundi après-midi, k Sainte-Foy, au Marché de la Place, à 13 à la douzaine.\"On peut même en vendre 14 ou 15 à la douzaine, on n\u2019est pas regardant\", disait-il au reporter du SOLEIL en confirmant l\u2019énoncé par le geste.Par ailleurs, à Québec, aux Halles du Palais, Mme Cécile Jobidon vendait, elle aussi, son mais à $1.50 la douzaine.C\u2019était un produit de Château-Richer.Par contre, à Sainte-Foy, M.Paul Daoust, un commerçant de Bemières, vendait le sien à $2 la douzaine et à Québec, M Raymond Alain, de Neuville, ne laissait pas aller ses épis à moins de $2.50 la douzaine.Neuville.ou ailleurs Si les producteurs de Neuville demeurent convaincus que le mais de leur patelin est le meilleur de la région, les producteurs de partout ailleurs ne sont pas du même avis.\u201cIl y en a même qui pensent que c\u2019est écrit Neuville ou \"Made in Neuville\" su\u2019 le coton\u201d, de déclarer une productrice de la côte de Beaupré qui vend son mais au marché public de Québec.M.Henri Rouleau de Saint-Laurent.dans l\u2019ile d\u2019Orléans, trouve \"un peu niaiseux\u201d les consommateurs qui sont disposés à payer jusqu\u2019à $0 50 de plus la douzaine pour acheter du blé d\u2019Inde de Neuville.\u201cUne fois que le blé d\u2019Inde est cuit, si c\u2019est la même variété, qu\u2019il vienne de Neuville ou d\u2019ail- M.Raymond Alain, un producteur de Neuville, est d\u2019avis que les épis de maïs produits à Neuville sont de loin les meilleurs de la région.leurs, il a le même goût.\" M Jean-Pierre Villeneuve, un commerçant de Saint-An-toine-de-Tilly est du même avis.\"Je vais faire cuire dans un chaudron quatre épis, un de Neuville et trois qui viennent d\u2019ailleurs, et personne ne pourra jamais faire la différence.\" Raymond Alain, de Neuville, assure par ailleurs avoir déjà tenté l\u2019expérience il y a deux ans, dans les Halles du Palais.\"et c\u2019est le blé d\u2019Inde de Neuville qui avait été déclaré le meilleur\".Pourquoi?Parce que, dit-il, le sol est de meilleure qualité, tout simplement.La majorité des producteurs et des commerçants interrogés sont plutôt d\u2019avis que la qualité du maïs varie davantage avec les variétés qu\u2019avec les régions.Par exemple, en début de saison, la variété la plus ap- préciée serait celle qui porte le nom de \"Soleil brillant\" ou \"Morning Sun\u201d Une autre variété de maïs qui porte le nom évocateur de \u201cAztec\" serait, elle aussi, considérée parmi les meilleures.Un peu plus tard, en fin de saison, c\u2019est le mais qui porte le nom de \"Yukon\" qui est le plus apprécié des connaisseurs.De dire Jean-Pierre Villeneuve: \"C\u2019est la Cadillac du blé d\u2019Inde.\u201d D\u2019autres catégories de mais en épi se vendent aussi très bien même s\u2019ils font davantage la joie des gourmands que des gourmets.Le \"Early Vee\" est offert partout ces jours-ci; le \"Beauté doré\u201d est aussi en demande tout comme celui qui a pour nom \"Délice de Bourgogne\" et qui aurait comme particularité de naître avec un grain blanc et un grain jaune en alternance.Pêches et poires sont à leur meilleur prix par Pierre CHAMPAGNE demain dans les principaux marchés est une mesure française qui offre Les poires qui nous arrivent S\u2019il y a un marché qui suit d\u2019alimentation du Québec.On ne moins de volume que la mesure pour consommation ne sont donc religieusement la règle de l\u2019offre et peut pas trouver plus frais puisque anglaise, un litre étant plus petit pas nécessairement prêtes à être de la demande, c\u2019est celui des fruits s\u2019ils viennent d\u2019ailleurs, prm- qu\u2019une pinte, le consommateur n\u2019y consommées immédiatement et frais.Et puisque cette règle est cipalement de la Californie ou de la scrupuleusement respectée, c\u2019est le Colombie-Britannique, la ma-tempo d\u2019acheter des pêches et des nutention et le transport de-poires.Les producteurs de l\u2019Ontario mandent un délai de quatre à cinq étant en pleine récolte, les prix sont jours, à leur plus bas.L\u2019Ontario, de toute façon, pro-C\u2019est ce que conseille madame duit 80 pour 100 des pêches ca-Sheila Murphey, diététiste pro- nadiennes, soit 27,000 tonnes en tessionnelle et porte-parole officiel, 1982, et le Québec achète près de 40 pour le Québec, des producteurs de pour 100 de la production on-fruits de l\u2019Ontario.\ttarienne affirme Mme Murphey.Il s\u2019agit surtout de pêches fraîches puisque 95 pour 100 de la récolte est \"Le Québec, à cause de son commercialisée à l\u2019état naturel, climat, ne peut pas produire de poires et de pêches sur une échelle De nouveaux paniers métriques commerciale.Par contre, ajoute de quatre litres ont remplacé cette Mme Murphey, les fruits cueillis en année les anciens paniers de quatre Ontario sont disponibles dès le len- pintes.Cependant, même si le litre perdrait nen au change parce qu\u2019à mieux vaut les laisser mûrir à la la pesée, somme toute, le panier de température de la pièce, pendant quatre litres est au même poids que quelques jours, le panier de quatre pintes.Par ailleurs, les prix ont été ajustés en Si l\u2019on ne connaît au Québec conséquence.\tque la variété Bartlett, il est peut- être bon de savoir que l\u2019on peut Les poires\taussi trouver les poires \u201cClapp\", les poires \"Anjou\u201d et les poires \"Bosc\" Les poires de l\u2019Ontario ne sont qui arrivent sur le marché à la fin de pas, cependant, aussi populaires que septembre, les pêches de l\u2019Ontario au pays du Québec.Moins de 20 pour 100 de la Bref, que l\u2019on consomme des production annuelle de poires on- pêches ou des poires, il faut savoir tanennes sont vendues au Québec que pour les Québécois, les fruits les contre plus de 40 pour 100 pour les plus frais et les plus tendres vien-pêches.C\u2019est que les poires at- nent de l\u2019Ontario.Commer-teignent l\u2019optimum de leur saveur cialement c\u2019est rentable pour nos et de leur tendreté lorsqu\u2019elles ne voisins mais géographiquement, mûrissent pas sur l\u2019arbre.\tc\u2019est très logique! Concessionnaire par excellence M Jacques Girard, de Girard Automobiles Inc., de Sainte-Foy, vient de recevoir le prestigieux titre de \"concessionnaire par excellence\" si l\u2019on en croit un communiqué émis par le chef de l\u2019exploitation nord-américaine chez Volvo.Cette distinction ne serait décernée qu'aux seuls concessionnaires qui ont excellé au niveau des pièces, de l\u2019entretien et de la vente en 1982.M.Girard recevra un cristal Kosta Boda à San Diego, en octobre, pour souligner cet événement M.Girard a un personnel de 22 employés et vend 200 voitures Volvo par an environ.ip^ La poire au chocolat: une des nombreuses façons de savourer ce fruit qui nous vient principalement d\u2019Ontario.LOCAL A LOUER pour bureaux ou autre commerce Face au Colisée, chauffé, air climatisé, facile d\u2019accès, stationnement.Le jour: 522-2084 SPÉCIAUX pour la RENTRÉE JEANS EN CORDUROY (UNISEXE) gr: 2 à 3x ans - Prix rég.: S26.99 gr: 4 à 6x ans - Prix rég.: $27.99 gr: 7 à 14 ans * Prix rég.: $29.99 Spécial $16.99 Spécial $17.99 Spécial $18.99 ENSEMBLE DE JOGGING en coton ouaté, lavable, unisexe gr: 2 à 3x ans - Prix rég.: $25.99 gr: 4 à 6x ans - Prix rég.: $28.99 gr: 8 à 14 ans - Prix rég.: $32.99 Spécial $15.99 Spécial $16.99 Spécial $19.99 GILET COTON OUATÉ gr: 8 à 16 ans - Prix rég.: $11.99 manches longues, unisexe Spécial $6.99 1 cifo5* Spécialiste en uniforme scolaire privé ou public TOUT.TOUT POUR LE RETOUR À L\u2019ÉCOLE Profitez du choix complet de NOUVELLES CRÉATIONS AUTOMNE-HIVER, garçons et filles grandeurs: de la naissance à 16 ans UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ 2 succursnltra à Place Laurier: (mail nord el mail sud-oueat) el Galerie* de la Capitale (de la naissance é 3X ans) r H-6 Québec.Le Soleil, mercredi 17 août 1983 I LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de 8h30 à 17h, du lundi au vendredi COMPOSEZ 647-3311 Toutes les petites annonces reçues avant 17h seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de département 10$ Btw» qu* tou» l*« effort» soient fait* pour assurer un service adéquat l annonceur accepte que ( éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu il pourrait subir lors de I utilisation de ce service particulier de livraison du tourner index des rubriques SE W VICE S ET VENTES 107\u2014Accessoires de porterrt 103\u2014Activités diverses 106\u2014Agences motnmonioles 10*\u2014 A11 men to t ion 112\u2014 Ambotonces 11S\u2014Aménooement de ter rom 11f\u2014 Ameublement 121\u2014- Animou» 174\u2014Ant «lui té* 177\u2014Apporeils électriques 13b\u2014Argent ô prêter 133\u2014Argent de mondé 137\u2014 Artisonot 13»\u2014A saur onces 142\u2014Bicyclettes 14S\u2014Comping 14ê\u2014Corne vol 14»\u2014Cbosse, pêche et sports 151\u2014 Chouftoge Climotisotion 153\u2014\tCotn du bébé 154\u2014\tConditionnement physique 156\u2014\tConservotion d énergie 157\u2014\tDécorot ion intérieure 160\u2014 Déménogement Tronsport 163\u2014 Déménogement 165\u2014\tEchonges 166\u2014\tEquipement de boreou 16»\u2014Equipement de commerce et de restouront 172\u2014E nsetgnemen t-cour s 175\u2014 E ntreposoge 17$\u2014E « term mot ion 1*0\u2014 E leur s et piontes 164\u2014instruments de musique Ü7\u2014j#u« jouets 1»0\u2014 Llvres-T imbres-Monnoie 1»3\u2014 Locotions divers 1»6\u2014Mocbmes 0 coudre 1»»\u2014Morcnond'ses diverses 200\u2014Morcbondises diverses de mondées 201 \u2014Morché ou* Puces Le trouve touf du Soleil 207\u2014 Mo renés ou* Puces d visiter 206\u2014Moténou* pour constructions 705\u2014Noel 206\u2014Noissonce 206\u2014 Non resoonsobiiité 20»\u2014Or d moteur s personnels 210\u2014\tOui il loge 211\u2014\tPerdu Trouvé 214\u2014 Personnel 217\u2014 Pbqtogropbie 216\u2014Piscines 223\u2014 Réceptions 226\u2014\tRembourrage 227\u2014\tRéparation E ntretien Amélioration de maisons 2?»\u2014Service de 24 heures 232\u2014Soins de beauté et d esthétique 235\u2014\tSouffleuses â neige 236\u2014\tSouhaits 237\u2014\tSystèmes de son 236\u2014 Tableau*-Encadrements 241 \u2014Tapis-Tuiles 242\u2014Téléviseurs Radios 244\u2014 Tondeuses 24 7\u2014v oconces-V o voges 2S3\u2014Vêtements EMPLOIS 306\u2014Agents 312\u2014Occasion d affaires 310\u2014Offres d emplois 130\u2014Métiers et Professions 336\u2014Professeurs demandés 342\u2014Emplois de vente 346\u2014Couples demandés 360\u2014Service infirmier 366\u2014Service de garderie 372\u2014Service domestique demandé J70\u2014Couples demandent emploi 364\u2014Demandes d emploi 3»0\u2014Services spécialisés LOGEMENTS \u2022400\u2014 Banlieue \u2022401\u2014 Beau Port \u2022402\u2014 Cop Rouge \u2022403\u2014Champlain \u2022404\u2014 Chartesbourg \u2022406\u2014 Les Saules Duberger \u2022407\u2014Limoilou \u2022406\u2014Neufchôtei Loretteville \u202240»\u2014 Montcalm \u2022412\u2014 Rive Sud \u2022413\u2014 Ste Fov \u2022414\u2014 St jeon Baptiste \u2022415\u2014 St Roch \u2022416\u2014 St Sauveur \u2022416\u2014Sillery \u2022420\u2014-Vonier \u2022425\u2014 Non classifiés \u2022432\u2014Maisons 0 louer \u2022435\u2014 Logements demandés \u2022437\u2014 Logements 0 partager CHAMBRES \u2022440\u2014 Banlieue \u2022441\u2014Beau port \u2022442\u2014Cop-Rouge \u2022443\u2014 Champlain \u2022444\u2014 Chartesbourg \u2022446\u2014 Les Saules Duberger \u2022447\u2014 Limoilou \u2022446\u2014 Neufchôtel-Loretteviile \u202244»\u2014Montcalm \u2022452\u2014 Rive Sud \u2022453\u2014 Ste-Fov \u2022454\u2014 St-Jean-Baptiste \u2022455\u2014*St Roch \u2022456\u2014 St-Sauveur \u2022456\u2014 Sillery \u2022460\u2014 Vonier \u2022465\u2014 Non classifiées 473\u2014Chambre et pensions 475\u2014Chambres demandées MAISONS SEULES \u2022460\u2014 Banlieue \u2022461\u2014Beauport \u2022462\u2014 Cop-Rouge \u2022463\u2014 Champlain *484\u2014 Chartesbourg \u2022466\u2014 Les Saules Duberger \u2022467\u2014 Li moil ou \u2022486\u2014 Neufchôtel-Loretteville \u202246»\u2014 Montcalm \u2022492\u2014 Rive Sud \u20224»3\u2014 Ste-Fov \u20224»4\u2014 St-Jean-Baptiste \u20224»5\u2014 St-Roch \u20224»6\u2014 St-Souveur \u2022496\u2014Sillery \u2022500 Vonier \u2022505\u2014 Non classifiées SIS\u2014Maisons seules demandées MAISONS A REVENUS \u2022520\u2014 Banlieue \u2022521\u2014 Beauport \u2022522\u2014Cop-Rouge \u2022523\u2014Champioin \u2022524\u2014 Chartesbourg \u2022526\u2014 Les Saules Duberger \u2022527\u2014 Limoilou \u2022526\u2014 Neufchàtel-Lorettev.lle \u202252»\u2014 Montcalm \u2022532\u2014 Rive Sud \u2022533\u2014 Ste Fov \u2022534\u2014 St-Jean Baptiste \u2022535\u2014 St-Roch \u2022536\u2014 St-Sauveur \u2022536\u2014Sttlery \u2022540\u2014 Vomer \u2022545\u2014 Non classifiées 654 Maison 0 revenus demandées AUTRES PROPRIETES \u2022560\u2014 Maisons mobiles et préfabriquées \u2022563\u2014Villégiature hors Québec \u2022565\u2014Chalets \u2022566\u2014Fermes \u2022570\u2014 Terres \u2022575\u2014 Terrains COMMERCES ET industries \u2022560\u2014 Bureau* \u2022565\u2014 Commerces \u20225»0\u2014 Entrepôts \u20225»5\u2014 Locou* \u20225»7\u2014 Propriétés commerciales VEHICULES MOTEURS \u2022605\u2014 Autos ô vendre 615\u2014Autos â louer 620\u2014Autos demandées 623\u2014Avions \u2022625\u2014 Camions 0 vendre 630\u2014Camions ô louer 635\u2014Camions demandés 640\u2014Pièces et accessoires d autos et de camions 645\u2014 Réparations Entretien-Dépannage 650\u2014 Garages ô vendre 655\u2014Garages-Stationnement à louer 660\u2014Garages Stationnement demandés 663 Machinerie \u2022665\u2014Motoc v c le t tes \u2022670\u2014 Motoneige 674\u2014 Roulottes \u2022675\u2014 Roulottes motorisées \u2022660\u2014 Véhicules tout-terrain \u2022663\u2014 Vélomoteurs \u2022665\u2014 Yachts et bateau* ô90\u2014 Equipement de ferme \u2022Les annonces dons ces rubriques sont classées par ordre alphabétiques SERVICES ET VENTES 100a 299 102 ACCESSOIRES DE PARTERRE CABANON gorge d tpinette 8 ¦ 17.W00 Té» 663 1580 SPECIALISTE en remises toutes '«rondeurs, bols.OCier.I |8S 4645 103 ACTIVITÉS DIVERSES NOUS fiimons mariages, bap ternes, réceptions e» outres évé nrments en video.Te» apres lêh 106 AGENCES- MATRIMONIALES MMf HAMH f NR UC AGENCE MATRIMONIALE 7097 Chapdelotne.Ste Fov But séneu» Tel 6614)16» POURQUOI rester seuKeP Mme Adrien Longiots.Agence main moniote Enr 523 7458 523 5547 SERVICE DE RENCONTRE L tNTER ENR VeuKveuvel.célibataire, dtvor cèle), désirei taire une rencontre sérieuse, appeler L inter 651 3885 109 ALIMENTATION MAIGRISSEZ! APPELEZ MAINTENANT Demandez noui commeni S?5 *S80 BOEUE AOUR CONGELATEUR SPECIALITE emballage Oémi boeut Ot .SI 3» la livre.87?»1 MAIS sucré pour toutes quant, tés.et livraison possible Après il heures 1 776 4018 BOEUF CONGELATEUR, viande de choix.843 4434 115 AMÉNAGEMENT DE TERRAIN GAZON PROFITEZ de lèxpérlence des PELOUSES BOULET en demandant \"DE LA BOULET\" LES PELOUSES BOULET 694 1349 Un gaion semé de léfe Qualité LOUIS Thibault paysagiste, omé nogement terrains, commercial, résidentiel, é mon doge abattage, prix compétitifs, service person nel.travail garanti.» 768 8078 FAISONS pose d interbloc, patio, clêfures.tourbe, pruche.estima lion gratuite, 845 «277 POUR du goron cultivé de 1ère qualité, Goron Mainguv 87241*4.872 7785 ESTIMATION gratuite, vente de tourbe cultivée et champ.57» 5631 PIQUETS DE CEDRE 874 436» TUILE de patio, chaîne, marche.847 7770 de 7 ô l»hres TERRE noue iardin.terre goron.terre remplissage, «ravier, location machinerie excavation, démolition vente tourbé 66T 3470 TERRE préparée pour lordm et pelouse Tel 623 1121 TERRE, sable, gravier, bull pour terrassement.877 1178 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER - 64 7 3311 118 AMEUBLEMENT \" prix coupes Plusieurs ameublements ou styte douiourdhui et bon choix ddppo reiis ménagers ou meilleur prix en ville GE.Admirai.JennAir, Whirlpool.Brouillet, idéal.Jev-mar, VictorlovtHe.Lemieux, MPL.etc EX réfrigérateurs 13 pi eu sans givre.S47* .cuisinières 30 .V48» .laveuses 556* .sécheuses 136* .mobiliers salon 126» .chambre S28* .cuisine SI8* P RobitoiHe Inc 504 Canardière 57» 9488 AUBAINE MATELAS Ensemble lit simple, neuf.»»» Ht double 5)7» Rabais sur omeubie ment complet Bas prix sur cuisinière.réfrigérateur, laveuse et sécheuse, téléviseur Les Ameublements GAUDET 8, FRERES 155 Mone de H ne or notion Québec 681 6055_________ 3 MOBILIERS de cuisine.S»0 .2 mobiliers salle ô dîner ancien 8 morceau» garde robe, secrétoires.mobilier chambre, etc MEUBLES USAGES BEAUPORT 481 rue Ste Thérèse.Beauport 667 4073.667 0446 SECHEUSE, mobilier de chom bre.4 morceaux, vaisselle ancienne (100 morceaux), avec ver rerie (50 morceaux), couvre Ht en tricot beige, tapis de table tissé.2 peintures ô Ihuile.congélateur * pi.eu .628 5287 MOBILIER salon, fauteuil et divan.3 places, colonial Roxtqn Vaisselier, desserte, et meuble tv, colonial 2 moquettes bourgognes.6 x » Accessoires de foyer, 681 3»37 118 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet pour 4V».Roche Bobo\u2022 s et Coron, état neuf, prix â discuter, couse déport 6560755.entre *h et )5h A sacrifier, mobilier de chambre dexceiiente Qualité, en ocoiou (7 morceaux), de 75 ans.en excel-lent état, apres iTh» 65) 9311 AUBAINE, salon 5400 cuisine 5350 chambre 5)00 par meuble, laveuse essorreuse 5200 laveuse et sécheuse 5650 65 3 4378 6 58 7765 100 CHAISES, mobiliers de cuisine 599 .cuisinières, réfrigéra leurs, pupitres 56 , etc Meubles Laverdière 57» *708 Directement manufoctur 1er.chaises rustiques en frêne, tressée lonleéres de cuir, littérature disponible sur demande.842 2003 J ACHETE vos meubles et vous en vends des neufs en retour, es timotion gratuite Ameublement Gilbert 656 1366 656 6216 AMEUBLEMENT 3 pièces, style canadien, avec appareils électriques, après I8h.678 »677 A VENDRE, laveuse, sécheuse.2 lits simples, divan, fauteuils, ainsi qu articles divers.677 1212 MOBILIER de chambre colonial, blanc, iumor, 5 morceaux, excellente condition.827 1636.SUCCESSION, appareils ménagers.salon, cuisine, chambre, commodes.871 7762 MOBILIER cuisine merisier, mo-telos neufs.65» 153».83» 4*54 A VENDRE ?mobiliers salon.3 bureaux.I lit 3» , 843 1061 Whirlpool Accjre*, M.Ménagers Appareils Ménagers Prix réduit de æ95 la paire Laveuse et sécheuse blanches \u2022\tmeubles neufs et usagés \u2022\tappareils ménagers \u2022\tgrand choix de pianos 818, chemin Pintendre, Pintendre 837-8881 louis .carrier meublas inc.le choix.118 AMEUBLEMENT A vendre divan-lit 564.658 3824 BAR de sous soi.partie droite, demi rayon, cuirefte, 832 8*05 DEMI ht coionioi.626 208» DIVAN et fauteuil, bon état.5300.be*ge et brun soir.831 14*0 DIVAN modulaire, 1 an d usure.5750 discutable, soir 672 4146 ENSEMBLE couseuse.Lazy boy, table état neuf.5475 .68 7 053?LOT de meubles usagés, centre d occasion.837 6436 MENAGE complet, prix â discuter.831-7635.681-6776 MEUBLES en rotin, divan moderne, 5?» 5665 MOBILIER chambre moderne, prix discutable, soir 65^4016 MOBILIER chambre moderne, et.télévision couleur 845 1*6* MOBILIER chambre contemporain, 2 fables salon.57* 8021 MOBILIER dt chambre, divan-lit, mobilier cuisine.661 330* MOBILIER de chambre ancien, bonne condition, soir 833 3»2* MOBILIER de salon, style Provincial fronçais.653 7 368 MOBILIER salon provincial fron-çots.S9Q0 pour 5350 .S2S-6231.MOBILIER vlvolr, 3 morceaux, et 2 fauteuils, moderne.653 5331 VAISSELIER et mobilier de salle â dîner, colonial.661 8371.121 ANIMAUX____________ ETUDES EN REPRODUCTION CHERCHE chienne en chaleur, environ 3 ans.de 15 â 35 ibs Ur-gent Appelez Yves T 0 6 56 8253 BERGERS allemands, caniches, cockers, colleys, ihoso apso et outres races, aussi persans, oc cessoires.dressage, pension, tonte et lavage.Animalerie Les Saules.871 5745 FOIN â vendre, livré sur place, prix négociable selon qualité et quantité, termes d négocier aux acheteurs qualifiés.1 (514) 349-7714.I (514 ) 641 7911.soir de préférence VOTRE CHIEN* VOUS PROMENE?Cours ddbéissance.début sep tembre.0 Lévis.833 8058.833 8178 ACHETONS, vendons animaux deferme.chiens, foisons Iran»-port 833 *671 Chatons persans toutes couleurs, himolovens.enregistrés, vaccinés prix raison nobles.83*-4501 CHEVAL 5 ans.très doux, dressé équitation ou être attelé, prix 0 discuter.877 24*6 CHEVAL demi song, arabe.Alezan.17 ans.dressé «western, prix 0 discuter.1 424 3*97 CHEVAL Quarter Morse, enregistré.9 ans.14 4 moins, noir, docile.51 000 discutable 647-4183 DRESSAGE CANIN RIVE SUD Cours début septembre, avec ser vices vétérinaire inclus.833 6678 SUPRBES Chiots 5» Bernard, non enregistrés, non voccinév Î100 .après 18h 1 32» 7747 AIREDALE terrier, chiots, eare-gistrev 82 7 3438 AQUARIUM équipe.33 gallons avec 60 néons communs.663 1*75 CHATONS himolovens et per.sons Accouplement 872 3*10 3 CHATONS persans, mêles 1 rouge.2 noirs.iVi mo«s, 651 8285 CHATTE d appartement.1 on.à donner.so«r 663 7884 CHEVAL 6 ans.lument 12 ans.domptés western.871 4771 tarifs d\u2019abonnements LE SOLEIL 647-3333 Du lundi au vendredi de Sh30 à 19h30, le samedi de 8h00 i 13H00.Livraison 8 domicile: $2 10 par semaine ou S95 K3 par année 6 mots $50 00.3 mois $26 74.I mois $8 91 A nos bureaux ou à l'un de nos représentants Pour vous abonner \u2022 Téléphonez à 647-3333 Vente au numéro: 35c ( exemplaire, du lundi au vendredi et 75e le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces.Québec et Nouveau-Brunswick \u2014 1 an $105 28, 6 mois: $55 56.3 mois $29 24.1 mois $9 74 Les autres Provinees du Canada \u2014 1 an $152 82 .6 mots $80 67.3 mois $42 45.1 mois $14 15 Pavs étrangers- 1 an $400 50.6 mots $21137.3 mots $11125 1 mois $37 09 \"Le Soleil\u2019*, fondé en 1896.est imprimé au no 390 rue Saint-Vallter est.Québec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée qui en est I éditeur Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les informations publiées dans Le Soleil\" En plus de ses nombreux correspondants Le Sdeil'' est abonné 8 la Presse Canadienne, la Presse associée.Reuter.l'Agence France Presse.United Press International.New York Times News Service ainsi qu'aux services de téléphoto de la Presse Canadienne, de la Presse associée et de la United Press International Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union catholique internationale de la prevse (UCIP) La direction du journal \u201cLe Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce 8 la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou 8 une inexactitude dans l'illustration ou le texte d une annonce 121 ANIMAUX Cheval dequitation et de voiture.51.500 .828 *372 CHIENS races mélangées, de 525 û SSO 843-0586 CHIOTS Berger Beige 2 mo«s.en-reg«strès.voccinév 843 5364 CHIOTS caniches nains, enregistrés.vaccinés.1-475 6*6* CHIOTS croisés doberman labrador.3 semaines.843 58*2.CHIOTS danois, vaccinés, enregistrés.Pont Rouqe.1 873 4507 CHIOTS saint bernard, vaccines, vermifuges.5200\t848 2558 EPAGNEUL Stringer angiaiv en-registré.femelle 7 mois.843-8207 LHASA Apso.chiots, enregistrés, môles, femelles.)-475-6*6» LOT de lopins, d prix de débarras Tél 843 8316.PENSION cheval, box Laveuse automatique usagée.84* *544 PERSANS ô vendre, enregistrés.5150 ô 5350 .683-824».658-3758.TERRE-Neuve.2Vj mois.môle, femelle.5250 .pure.1 475-6798 MAGNIFIQUES chatons Mima-lovewns: itgnéechompions.service accouplement Tél 828 2554 SPECIAL PURINA DOG CHOW 20KG $15 95 Service Agricole Létourneou.2976.Boul Hamel, 871-5612.124 ANTIQUITÉS HORLOGE grand Père, télé phone, ioug ô boeuf, porteur d eou.disques anciens, vieux Chevrolet 1*59, soc de golf, fauteuil antique, verrière ancienne.626-2708 A VOIR Plus de 70 belles armoires en magasin Les Antiquités Marcel Bolduc, Scott Jonction.1 387-6*34 PIANO fable, service d argenterie.fauteuils, buffets, le tout en très bon état, 872 2516 ANCIEN radio, argenterie coutellerie.vaisselle, lampes.667-68*0 AUBAINE, lof de beaux meubles antiques, cause départ.663 2086 BUFFET, chaises, tobté, mobilier chambre, divers articles.831 5660 DECAPAGE.Rénovation, fabrication meublés.626-7772, 672-05*4 HARMONIUM parfaite condition, 824 4*77 après l8h MOBILIER chambre bonne can-dition.1925.837-3811.833-1067 MOBILIER salon, styte victorien, étot neuf.133437?PUPITRE roll-top .portait état, prix à discuter, soir.842-6641 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES POELE électrique Donbv.110v .2 ronds.Plus fourneau, tiroir, cadran.horloge 36 pouces hauteur, 77^» large.16Vj profondeur, état neuf.1 mois d usage seulement, 653 1674 ACHETONS appareils électriques.domestiques et commer* cioux.831 7065 CONGELATEUR Westinhouse.vertical.22 pieds cubes.5350 .6584415 CUISINIERE Admirai modèle auto nettoyant i»8), couleur amande porte noire, 626^9306 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bon prix.661 86*6.843 8261 CONGELATEURS neufs, isolés 3 .1ère Qualité.Simard 833-1341.127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REFRIGERATEUR, congélateur, poêles 720.110.minMoveuse, sécheuse.réfngéroteur-bor.651-2601 REFRIGERATEUR 2 portes, état neuf, sécheuse GE.lessiveuse GE.après I8h 824 4*77 REFRIGERATEUR 17 p» eu.Kenmore.4 ans.faite une offre, après 17h 681 3485 CONGELATEUR vertical.17\\ 2 ans.état neuf.5450 jour 658-5160 ECHANGERAIS gros congélateur pour un petit.57?1712.LAVEUSE, sécheuse, blanches.5400 .842 1710 LAVEUSE à tordeur Kelvmotor, bonne condition.653-533).LAVE vaisselle neufs Kitchen Aid spéciaux.Tremblay inc 83* *44! LAVE-voisselle Kitchen Aid.en-COStrè.837-6311, soir 83*4*12 ASPIRATEURS USAGES.GA RANTIE.S10 ET PLUS.525-811» LOT congélateurs Wood, Kelvino-tor, Louis Carrier 837 8881 MINI laveuse et mini sécheuse, étot neuf.5500 .658-6375 REFRIGERATEUR 17 pieds, très propre, bonne condition.667 16*6 REPARATION poêles, laveuses, sécheuses.Bernard Enr 842 8205 ACHETONS vendons, poêles, ré-fngérateurv laveuses, sécheuses.84» 3164 LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr .681 60*6 LOT d appareils neufs, usagés, centre d occosion.837 6436 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Dion 872-3454.872-0653 REFRIGERATEURS, cuisinières, laveuses, sécheuses, neufs, acceptons échange.Simard 833-1341 REFRIGERATEURS POELES LAVEUSES.SECHEUSES usagés GARANTIE, livraison incluse.Réfrigération Lévesque 663 4605 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, avec garantie Dépannée Enr .Service de réparations.681-60*6 REFRIGERATEURS.CUISINIERES.LAVEUSES, SECHEUSES.MOZART REFRIGE RATION\t842 3116.REFRIGERATEURS et poêles usagés, en parfaite condition.Propres.Garantie écrite Avons aussi en magasin des oppcre«is neufs.GE.Admirai.Whirlpool.Donbv.et Jenn Air.et reprenons les échanges Robitaille 504 Co-nordière.52* *488 REPARATION DAPPAREILS ELECTROMENAGERS ESTIME GRATUIT.SERVICE B DESPRES ENR 842 7785.13C ARGENT A PRÊTER 1ERE et 2ème hypothèque, résidentiel.commercial.B Gagnon Courtier.Paul Moreau.626-1513.UNE BONNE NOUVELLE Du financement sur hypothèque Residenfiei-commerciot-industnel Achetons solde de prix de vente CONTACTEZ NOUS EN TOUTE CONFIDENTIALITE 83*-066* 137 ARTISANAT METIERS Leclerc 77 .36\t45 .60 .gobelin et accessoires, lame, prix très réduit, couse déménogement.525-776* POTERIE: four électrique Variasse Liard, 720 volts- 6 pi eu.accessoires compris.51800.ô discuter.524 2687 139 ASSURANCES ASSURANCES-VIE Pour personnes non assurables ou refusées, âgées de 20 à 60 ans.aucun examen médical requis.BENOIT BOUCHARD ASS INC.658 4678.AUTO, moto, habitation, vie.Comparez nos prix.(418)831 536?145 CAMPING TENTE-roulotte Lextro 1*80.6 places, état neuf, prendrais échange.831-3521.TENTE roulotte Lionel 1*77, 6 places, impeccable, auvent, etc.urgent.51.850, 878-21*8 TENTE-roulotte Lionel 6 places, très propre, auvent, dînette, ré-frigéroteu'-.831 ?**i TENTE Roulotte Bon Air 700.1*81.Ô liquider.52.100., 626-61*3 623-0176 TENTE-roulotte Storcroft 1*74.8 places, tout équipée, auvent, 52.300 .831 *640 VENTE liquidation.Lionel 1*81-83.Bonoir 1*82.très bon prix, location Ravmo Enr 831 2643 A LOUER.Storcroft.6 places, toute équipée.843 *012.A LOUER tente roulotte 6 places équipée, 5150 semaine, 664-1645.A LOUER tentes-roulottes, ô bonne condition.661 5806 LOCATION tentes-roulottes, équipées.prix fin saison.6?6-*366 POELE, chaufferette, bombonne 70 Ibs.propane.5150 627-13*1 STARCRAFT 1*75.S?800 négocia-blé, excellente condition.677 2862 TENTE-routotte Rombec 1971, poêle, frigidaire.5*50 .877 Ô021 TENTE-roulotte Bon Air BA650 1*82.52700 , 84*-6871.TENTE roulotte Sears, toit mou.ovec cuisinette.623-7643.145 CAMPING LOCATION de tentes-roulottes BA 700.1981 et 1*83.5140 5160.semaine.661-4777.623-0126 149 CHASSE, PÊCHE ET SPORTS AUBAINE, palme, masque, tuba bottes de neophrene, 524 3323 FUSIL calibre 12.S coups ô pompe, marque Mhoco 37, 172 9261.FUSIL calibre 12 0 pompe Moss-berg, prix ô discuter, 523-3713 151 CHAUFFAGE-CUMATISATION ANCIEN bon vieux poêle ô bois de cuisine.5165 .843-6467.AUBAINE, bois 20 .sec 524.ta corde.1 469 2*53 BOIS de chouftoge sec: érable, merisier.667 8267.BOIS de chouftoge.*0% érable, sec 1 on.844 2882 BOIS de chouftoge ô vendre.842 7805 1 DE SHUMIDI FlCATEUR.$150.chacun 0 discuter, soir 842-9378 FOYER à bols à combustion lente, Beausoleil.5500 .1-227-2705.PONT-ROUGE, bois forer rond 15 .Mvré 527 /corde.1 337-2516 153 COIN DU BÉBÉ VETEMENTS de garçon 18 mois ô 3 ans.«ouets Fisher Price.525-7332.647 2407 BASSINETTE, matelas, bureau.628-0781 157 DÉCORATION INTÉRIEURE PAPIERS peints.200 catalogues, tentures.20%.stores.35% dès-compte.656-0243.132 4503 160 DÉMÉNAGEMEYT-TRANSPORT DEMENAGEMENT et entreposage de meubles.Entrepôt Métropolitain, 622-1416.FERAIS estimation pour courte et longue distance et entreposage, prix raisonnable.626-2101 ASSURANCES, déménogement.boite 15.845 9385 ASSURA* CE.déménogement; boite 14 pi et 22 pi,.843 4287, CASIER dèntreoosoge.25 ô 100 pi co .520 et plus mois.647-4524, CHARLES Rov.transport modique.rapide, assurances.626-4494.160 DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT DEMENAGEMENT, corn.on.2 hommes, toril horoire 555.Réservotions: 651-2026 PRENDRAIS tronsport.ôéméno-gement Québec banlieue.529-388V 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX LIQUIDATION d ameublement et équipement de bureau, à visiter 706 de Brabant, opp 2.Ste-Fov.mercredi et jeudi, 17 et 18 août, de 19 ô 21h\u201e 651-4281 MACHINES Burroughs à comptabilité.modèle L5000, ainsi Que machine ô facturation et libelles no.TC500.les deux pour 54.000 bureau 872 2814.FILIERES, bureaux, chaise» pivotantes.dactylo électrique.647 2488 OFFSET Gestetner lOxlS.11x17.C P., Chief 14x20.bon étot.prix ô discuter.Jacques.681-6363 BUREAUX différentes grondeurs ovec Chaises.575 0 585 .658 9367 COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jacques Couturier inc.872-5111 TABLE de conférence ovec chaises, bureau*, filières, comptoirs.étagères neuves et usagées, tobies pour clovtgrophe.armoire» métoi docker), accessoire» magasin à rovons.accessoire» lover, écrans.Roger Boily 57* 4561.169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT FERMETURE dé magasin de cadeaux, étagères vitrées, et cubes, comptoirs vitrées foutes gron deurs.équerres, charnières, réflecteurs, ameublement de bureau tablette» en bois, caisse.626 7708 RADIOS communication FM, 25 watts, distance 30 milles, neu*s ovec garantie.55*5 Woïki-Toïkt F M .3 watts, neufs ovec garantie.1575 .831-32*5.882 246* AMEUBLEMENT et équipement de magasins de disques et cadeaux.ô vendre ou complet ou en partie.626-2708 EQUIPEMENT dépicenebou Cherie, lour 647-2360.soir.661- 5443 6 panneaux ddffichoge double en masonite perforée.4 x 8.5250.656-0641 SYSTEMES V E C.Electronique, télévisions circuit fermé, contre le vol.5695 831-32*5.882-246* AMEUBLEMENT pour magasin cadeaux.647-3131.soir 622-4545 AUJOURD'HUI DEMAIN prévisions (PC) \u2014 Voici les prévisions du temps au Québec pour au-jourd'hui et un aperçu pour demain.Situation général*: un Iront froid en provenance du nord québécois apportera des nuages accompagnés d'averses ou orages dispersés sur le Bas-Saint-Laurent ce matin.En ce qui concerne les régions du sud-ouest, le ciel sera ensoleillé le matin mais une importante dépression en provenance de l'ouest américain apportera des nuages l'après-midi.Les précipitations associées à ce système seront assez généralisées et affecteront les régions de l'ouest ce soir et tôt demain.Montréal, Trois-Rivières, Drummondville, Québec.Es-trie, Beauce: ensoleille en matinée.ennuagement par la suite, max 28 P'écipitations 20 pour 100 Demain quelques averses Lac-Saint-Jean.Saguenay.Mauricie, parc des Lau-rentides: ciel variable, max 27 Précipitations 30 pour 100 Demain quelques averses Rivière-du-Loup.La Mal-bale, Rimouskl, Vallée de ta Matapédia.Sainte-Anne-des-Monts.parc de Gaspésie.Gas-pé.parc Forillon: ciel variable et possibilité d'averses ou d orages le matin, ensuite dégagement, max 26 Precipitations 30 pour 100, Demain nuageux avec quelques averses Baie-Comeau, Sept-lles: possibilité d'averses ou d orages en matinée dégagement par la suite, max 24 Précipitations 30 pour 100 Demain ennuagement Bassa-Côts-Nord.Anticosti: ennuagement suivi de possibilité d averses ou d orages max 22 Précipitations 30 pour 100 Demain beau Outaouals: ensoleillé en matinee puis ennagement suivi de Pféviiion» Environnsmsnt Conodo! ' m§mtz y-ioiifox Soinf.Json Whitahorss /(> Ysllowknil» hurcnill Edmonton uobec Thund Colgof y/ Mont Winmpog Cfeot FolU 31 pronto Jo Minneapolis ji \\ hicogo Kontat City N«w York:::: mmt Soli laka City 2 V sn Froncitco 21 «lot J1/ CSorlationV qgq prècipilafioni\t/ f-j houle prettion\t 0 ban* prettion\tN o u v * 11 e'^ ¦y y mail* d'oir froii\t mon* d'oir chaud\t tiomi : m Les renseignements fournis par cette carte sont valables à partir de midi, aujourd'hui.quelques averses dispersées en soirée, max 29 Précipitations 30 pour 100 Demain dégagement Abitibi, Témlscamingue, réservoirs Cabonga et Gouln, Pontiac.Gatineau.Lièvre.Lau-rentides: nuageux suivi de pluie en après-midi max 26 Probabilité de précipitations 80 pour 100 Demain dégagement maree\t\t\t Sapt-llas\tRimouskl\tQuébec\tCrondinss AUJOURD HUI\t\t\t 03h45 basse 09h45 haute 15h30 basse 22H20 haute\t04hl5 basse lOhlO haute 16h05 basse 22H35 haute\tOlhSO haute 09h35 basse 14h40 haute 21h25 basse\t04h20 haute 13h00 basse 17hl0 haute 00h45 basse DEMAIN\t\t\t 05hl0 basse llhOO haute 16h40 basse 23h40 haute\t05h45 basse Ilh30 haute 17hl5 basse 23h55 haute\t03h00 haute 10h50 basse 16h00 haute 22h40 basse\t05h30 haute 14hl5 basse 18h30 haute températures (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l'Amérique du nord: Min.Max.Calgary.5\t29 Charlottetown.15\t22 Churchill.8\t13 Edmonton.6\t24 Fredericton.13\t26 Halifax.14\t18 London.15\t26 Moncton.13\t24 Montréal.13\t28 Muskoka.14\t27 North Bay.17\t24 Ottawa.16\t29 Québec.10\t28 Regina.11\t28 Saint-Jean, N-B.12\t22 Saskatoon.10\t26 SaultSte Marie.17\t30 St-Jean.T.-N.13\t23 Sudbury.18\t25 Sydney.10\t20 Thunder Bay.13\t27 Timmins.15\t29 Toronto.18\t25 Trenton.12\t26 Vancouver.12\t22 Albany.io\t26 Atlanta.^.18\t29 Boston.14\t23 Buffalo.14\t26 Chicago.22\t32 Cincinnati.14\t30 Dallas.26\t38 Denver.16\t31 Detroit.14\t28 La Havane\t24\t32 Houston\t24\t35 Mexico\t10\t26 Miami .24\t33 New York\t17\t28 Oklahoma City\t24\t38 Orlando\t23\t33 Pittsburgh\t12\t27 Raleigh\t13\t28 San Francisco\t14\t30 St Louis .19\t34 Washington\t17\t29 soleil JEUDI Lever Coucher 05h45\t19H51 lune plein* km* 23 août O dernier quartier 31 août nouveil* lune 6 sept ?premier quartier 13 sept I T Québec, Le Soleil, mercredi 17 eoût 1983 H-13 DÉCÈS ET AViS DIVERS remerciements e mémoriam e services anniversaires e faveurs 785 AVIS DE DÉCÈS AL CLAIR, Uoaidr UDAJtD, Antonio BEKNAJtO.tugtni» CHOCINAKD, Eucbdr COMUVXAl'.Soeur Rosana COSSETTC, RosaBe FOCRMER, Emile LABEXCE, U mot LEPtNE, Gastoo MOISA\\ Carmen MORiSSFITE.Adèle PELLETIER.Fataola SAUVAGEAL'.Mme Ansetme SIMARD.Ooèsme ACC LAI R (Léonide Claveau) \u2014 Dans l'avis de décès de Mme Léonide Claveau Auclair.nous aurions dû lire: le service religieux sera célébré le mercredi 17 août, et non mercredi, le 16 août.BEDARD (Antonio) \u2014 A Québec, le 16 août 1963 û l'âge de 74 ans est décédé M Antonio Bédard.fils de feu M Hildebert Bédard et de feu dame Rosanna Bertrand Il demeurait à Québec et était autrefois de St-Apollmaire de Lot-binière.A la demande de la famille, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Un service, en présence du corps, sera chanté le jeudi 18 août 1983 à 16h en l'église de St-Apollinaire, où la famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémonie et de li au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin Dupuis Ferland Liée 1114.rue Principale St-Agapit Cté Lotbinière BERNARD (Eugénie Monn) A l'hôpital Chauveau, le 14 août 1983, à l\u2019âge de 83 ans.est décédée dame Eugénie Morin, épouse en premières noces de feu Elzéar Thibault et en secondes noces de feu Joseph Bernard.Elle demeurait à l\u2019Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 août à 14h Départ de la Coopérative funéraire de l'Anse 280 8e Rue à 13h30 pour l'église de l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils M.et Mme Amédée Thibault ^Marcelle Trudel).sa fille Fernande (Albert Drouin), son frère M.Jean Monn.de St-Eleu-thère, sa belle-soeur Mme Louis Monn, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Albert Thibault (Annette Leclerc).Mme Léandrus Thibault (Adrienne Gagnon).Mme Josephat Thibault (Emérentienne Caron).Mme Joachim Thibault (Bernadette Métivier) de St-Damien.M et Mme Gérard Thibault (Simonne Veillette) de d'Iberville, ses petits-enfants Mme Lyse Thibault.M et Mme Gilles Dubé (Dyane Thibault), M.et Mme René Caissier (Carole Drouin), plusieurs neveux, nièces, et arrière-petits-enfants.Le corps sera exposé à partir de mardi le 16 août 1983 à 14h CHOU1NARD (Euclide) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima, La Po-catière.le 15 août, à l'âge de 68 ans.est décédé M.Euclide Choui-nard, époux de dame Rita Perron 11 demeurait au 279, rue Verreault, St-Jean-Port-Joh.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service en présence du corps sera chanté le mercredi 17 août à 15 hres, en l'église St-Jean-Pon-Joli et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Louise et Martine, son frère et ses soeurs.Mme Marie-Jeanne Langelier, Mme Joséphine Brassard, Alice (Adalbert Fortin).Mme Claire Lindsay et Léon Choui-nard.sa belle-mère Mme Hermina Perron, ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Gabrielle Bouchard-Chouinard.Rolande Perron (Xavier Boudreault), Sr Georgette Perron, Adéodat Perron (Demense Tremblay), Mme Carmen Per-ron-Boivin, Francis Perron\t(Antoinette Boudreault).Guy Perron (Rolande Boudreault), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles Salon Dubé Enr.St-Jean-Port-Joh CORRIVEAU (Soeur Ro-sana) A la Maison Mère des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame à Montréal, le 16 août 1983, à l'âge de 78 ans, est décédée Soeur Rosa-ria Corriveau, en religion Soeur S.Aimé, après 59 ans de vie religieuse.Fille de feu Orner Com-veau et de feu Joséphine Cook, elle était native de St-Sauveur de Québec.La défunte laisse dans le deuil sa soeur, en religion S.S.Françoise du Carmel (Marguerite Cor-nveau) de U Congrégation Notre-Dame de Montréal, son frère, en religion le Père Sympho-nen (Adrien Corriveau) Trappiste à Oka.ses deux soeurs.Mme Victor Brière (Emilienne).Mme Gérard Marois (Marie-Claire).ses beaux-frères, M.Victor Brière.M Gérard Marois, ainsi que plusieurs cousins et cousines.neveux et nièces Elle est présentement exposée en la Chapelle Ardente de la Maison Mère des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame de Montréal Les funérailles auront lieu à Montréal en la Chapelle de la Maison Mère des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame de Montréal, le 18 août 1983 à 14h.et de là au cimetière de la Com-munauté.COSSE lit (Rosalie Roberge) \u2014 Au Cap de la Madeleine, le 14 août 1983, à l'âge de 71 ans est décédée dame Rosalie Roberge, épouse de Lucien Cossette.Elle demeurait au 615 Général Vanier, Cap-de-la-Made-leine.Les funérailles auront vendredi le 19 août à 15hres.Départ de la maison funéraire Gameau 274 St-Laurent Cap-de-la-Madeleine à 14h30 pour l'église Ste-Bernadette et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux Lucien, ses enfants Ghislain (Carmen), Lorraine (René), Ré-jeanne (Patrice), Ar-mande, Lisette (Berch-mans), Rénald (feu Gertrude), Priscille (Gaston), Constant (Céline).Gilles (Florence), ses petits-enfants, Annie, Jean-fRançois, Dominique Roberge, Lisette et Diane Baillargeon, Sylvie Mo-rissette, Line Cossette, Jean-François et Chan-tale Cossette; elle laisse également ses frères Clément et Albert, ses soeurs Flora et Angéline, ainsi que sa belle-soeur Cécile.Pour informations, 1-418-842-5363.1-819-375-7219.FOURNIER (Emile) \u2014 A Montréal, le 13 août 1983, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Emile Fournier.Il demeurait à Montréal.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Liée 300 Chemin Ste-Foy Québec Jeudi de 19h.à 22h., vendredi de midi à 13h45, le service religieux sera célébré vendredi le 19 août à 14h.en l'église St-Vincent de Paul, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Emile Duval (Léda).M Henri Fournier.Mme Paul Fournier (Simone Bélanger), M.et Mme Aurélien Paquet (Hé lène), Mlle Marie-Ange Fournier, Mme Jean-Paul Demers (Lucienne), ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 529-3371.LABERGE (Laurent) \u2014 A l'hôpital Chauveau, le 15 août 1983, à l'âge de 49 ans.est décédé M Laurent Laberge.employé de la Ville de Québec.époux de dame Monique Poulin II demeurait à l'Ancienne-Lorette A la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le jeudi.18 août, à 10h30.en l'église de l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances, à l'église, 30 minutes a-vant la cérémonie II était le fils de feu M Léon idas Laberge et de feu dame Jeanne La-touche Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Michel, Claude, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Dr.et Mme Martial Lupien (Madeleine Laberge), M.et Mme Jean-Marc Laberge (Aline McLish), Mme Jacqueline Laberge, M.et Mme Thomas Jalbert (Lorraine Laberge), M.Gaston Laberge, Mme veuve Jacques Laberge (Lucille Lavallée), Mme Gilles Laberge (Ghislaine Mercier), M.Guy Vandau-que.Mlle Denise Poulin, M.et Mme Jean Tessier (Nicole Poulin), ses beaux-parents.M et Mme Gaston Poulin (Yvonne Pouliot), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Compensez l'envoi de fleurs par des messes ou des dons à l'Institut de Cardiologie de l'Hôpital Laval.Direction des funérailles J.Léo Bédard Enr.1547 Notre-Dame Ancienne-Lorette Pour renseignements 842-1078.LEPINE (Gaston) A Québec, le 15 août 1983.à l'âge de 49 ans, est décédé M.Gaston Lépine, employé de la Ville de Québec, époux de dame Colette La-pointe.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Liée 6450.Bl.Henri Bourassa Charlesbourg mardi de 19 à 22 hres, mercredi de 14 à 17hres et de 19 à 22 hres, jeudi de midi à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 18 août à 14hres en l'église de St-Charles Borromée et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et son gendre, Sylvie (Pierre Cloutier), Claude, Johanne, sa mère.Mme Jules Lé- pine (Marie-Blanche Lamontagne), sa belle-mère Mme Louis Lapointe (Thérèse Donon).son frère, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, André (Desneiges Julien).Roland Lapointe.Mlle Micheline Lapointe, M.Robert Lapointe.M et Mme Roger Lapointe (Manelle Vézina).M et Mme Denis Letarte (Gisèle Lapointe).M et Mme Yves Bergevm (Huguette Lapointe), M et Mme Marcel Lapointe (Nicole Verret), Mlle Ginette Lapointe.M et Mme Jean Fluet (Diane Lapointe), M.et Mme Yves Paquet (Nicole Dubé).plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amis.Pour renseignements 529-3371 MOISAN (Carmen Laroche) \u2014 A l'hôpital Laval.le 15 août 1983, à l'âge de 71 ans.est décédée dame Carmen Laroche, épouse de feu M Eugène Motsan Elle demeurait à l'Ancienne-Lo-rette.A la demande de la défunte, le corps a été incinéré.Une messe sera célébrée, le samedi, 20 août, à lOhres, en l'église de l'Ancienne-Lo-rette.La famille recevra les condoléances, à l\u2019église.une demi-heure a-vant le service.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Roland Ferland (Lucille), M.et Mme René La-brosse (Thérèse), M.Paul Moisan, Mme Guy Moisan (Lucette Gin-gras), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Félix Lemay (Rolande), M.et Mme Roger Laroche, M et Mme Jean-Paul Laroche, M et Mme Gaston Laroche, M.et Mme René Laroche.M Lionel Laroche, Mlle Marie-Ange Moisan.Mlle Marie-Anne Moisan, M.et Mme Michel Ferland, Mlle Johanne Ferland.M.et Mme Jean Ferland, Mlle Christine Moisan.M.François Moisan.Mlle Nancy Labrosse, Mlle Diane Moisan, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et 3 arrière-petits-enfants.Direction des funérailles J.Léo Bédard Enr.1547 Notre-Dame Ancienne-Lorette Pour renseignements 842-1078.MOR1SSETTE (Adèle Lapointe) \u2014 A l'Hôpital Christ-Roi.le 16 août 1983, à l'âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Adèle Lapomte, épouse de feu Alfred Morissette.Les funérailles auront lieu le vendredi, 19 août, à 14 heures.Départ de la Coop.fun.de l'Anse 280, Sème rue à 13h45, pour l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Alfred Morissette (Lucienne Allaire).M.et Mme Majella Laroche (Marie-Ange).Mlle Yvette Morissette, M et Mme Ernest Morissette (Marie-Rose Bédard), M.Lucien Morissette, M.et Mme Gaston Laverdière (Bernadette), M.et Mme Raymond Talbot (Thé- rèse).M et Mme Gaston Morissette (Denise), M Fernand Morissette.M et Mme Jean-Claude Monssette (Rita Ratté).M et Mme André Moris-setie (Patricia).M Morissette.ses belles-filles M.et Mme Lucien Huard (Marguerite).Mme Monique Gravel.Mme Marie-Jeanne Morissette, sa soeur Mme Vincent Smith (Berna dette), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines La dépouille mortelle sera exposée à compter de mercredi, 19 heures PELLETIER (Fabiola Turcotte) \u2014 A Québec, le 15 août 1983.à I âge de 65 ans et 10 mois, est décédée dame Fabiola Turcotte, épouse de feu M Oscar Pelletier Elle demeurait au 14 Mane-de-l\u2019Incarnation.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 août à lOh.Départ du Funérarium Carillon 160 rue Carillon à 9h45 pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Mme Lisette Pelletier.M et Mme Al len Pelletier (Judith Turcotte).M et Mme Marc-Aurèle\tBoisvert (Ginette).M et Mme Gilles Pelletier (Louise Cloutier), son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Alyre Turcotte (Claire).M.et Mme Adrien Faucher, Mme Julienne Turcotte.M et Mme Thomas Richards, M et Mme Laurier Labrecque, M.et Mme Hervé Pelletier, M et Mme Georges Pelletier, M Arthur Falar-deau ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative du Pied de La Falaise SAUVAGEAU (Mme Anselme) \u2014 Au Cap-de-la-Madeleine, le 14 août 1983, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois, est décédée dame AnigMme Sauva geau, née Clara Mont-plaisir, demeurant au Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 août en l'église Ste-Madeleine à I5h.La défunte est exposée au salon de la maison J.D.Gameau Liée 405 boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleme L'inhumation se fera au cimetière Ste-Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Egide.Brigitte, frère Roland des Ecoles Chrétiennes de Ste-Foy.Jean-Louis (Marcelle Létourneau) de Charlesbourg, Paul-Emile (Pierrette Nor-mandin), son frère Richard (Jeannette Belleville), ses belles-soeurs Mme Louis-Eugène Montplaisir (Bertha Toupm), Mme Nivard Sauvageau (Edouma Toupin), de Champlain, son beau-frère M.Eugène Lotm-ville, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, neveux, nièces et de nombreux amis SIMARD (Onésime) \u2014 Au Centre d'Accueil le Faubourg, le 15 août 1983, à l'âge de 78 ans et 11 mois est décédé Monsieur Onésime Simard.ex-employé du Sé minaire de Québec, époux en premières noces de feu Dame Rose Alba Bouchard et en secondes noces de Dame Noella Lachance Les funérailles auront lieu le jeudi 18 août à lOh Départ de la Coopérative funéraire de l'Anse 280 Sème rue Québec à 9h55 pour l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière Belmont II laisse dans k' deuil, outre son épo use.sa fille Aline (Pierre Robitaille).son fils Réjean (son amie Josée Papillon), son frère, M et Mme Paul Simard, sa soeur.Mme Clara Bloum, ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h 720 CARTES DE REMERCIEMENTS LAMBERT (Napoléon) WKf .ÆBm.l.a famille de M Napoléon Lambert remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances kirs du dé cès de M Napoléon Lambert, survenu le 25 juin 1983, soit par offrandes de messes, fleurs, prières ou visites au salon funéraire.A tous un sincère remerciement.Veuillez considérer ces remerciements\tcomme personnels.Les familles Allen et Lambert._____________ PROTEAU (Alma Robi taille) \u2014 Les enfants de Mme Francois Proteau, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de dame Alma Robitaille.épouse de feu Francois Proteau.A tous un cordial merci.725 SERVICES ANNIVERSAIRES BARNABE (Thérèse Mo ran) \u2014 Le samedi 20 août 1983, à !7h., en l'église Ste-Odile sera célébrée une messe anniversaire pour dame Thérèse Moran, épouse de M.Hervé Barnabe Parents et amis sont priés d'y assister sans autre mvi-tat ion_______________ BLANCHARD (Laurier) \u2014 Le samedi 20 août à 19hl5, en l\u2019église St-Pierre aux-Liens.sera chantée une messe anniversaire pour M Laurier Blanchard, époux de Gabrielle Bouchard Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tat ion.DROLET (Germaine Rosa) \u2014 Jeudi le 18 août 1983, en l'église St Ignace de Loyola de Gif-fard.à 7hl5 PM.sera chantée messe anniver saire de Dame Germaine Rosa Drolet, épouse de feu Oscar Drolet Pa rents et amis sont invités à v assister GAGNON (Mme Noel) Le samedi 20 août 1983 à 16h, en l'église St-Da-vid de l'Auborivière, sera chanté le service anniversaire de Mme Noel Gagnon.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulr-' invitation GOULET (Marguerite Laroche) \u2014 Le vendredi 19 août 1983, à 19hl5 en l'église Ste-Cécile de Charlesbourg, sera chan tée une messe anniversaire pour Mme Marguerite Laroche épouse de M Edouard Goulet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.B REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.S.U.SINCERES remerciements au St-Espnt et au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de pu-blier.J.M.B._ SINCERES remerciements à Mère Marie Stc-Cécile de Rome, religieuse de Jésus-Marie, pour faveurs obtenues, après promesse de publier.P.T.SINCERES remerciements au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de faire pu-hlier C G SINCERES remerciements à St-Joseph pour faveur obtenue avec romesse de faire pu-lier.Y D_________ SINCERES remerciements au St-Espnt et au frère André pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.T.D.ST ESPRIT qui m'éclair Cis tout, qui illumine» tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui.dans tous les instants de ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelk- illusion matérielle Je désire être avec Toi dans ta gloire êlemelk-Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens Merci St-Esprit pour faveur obtenue V N______ 780 FLEURISTES ALBERT IA HAYE LO Have FltUKISTE 7*5 Boul l Ormièt» Lot*tF*viii# 842 0167^84?6867 COIN JOLI FLEURISTE 40J bl lOcrn'*»* 842-3548 790\tMONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAUET & FILS 710.lèfe Avenue Qutfcet ______ _ 574 15»!_____ 796 MARIAGES SUOS-JUNG \u2014 Un ma nage aura lieu le 28 août 1983, à l'église néo apostolique, 273 rue de l'Eglise.Québec, entre Suos Somaly ayant l'âge légal, demeurant au 3455 rue des Bois, Ste-Foy.fille de monsieur Suos Setn et Madame Khuon Ye demeurant rue la fayette, Québec et Jung Remy.boulanger, de mourant 3550 des Compagnons, Ste-Eoy, fils de Jung Robert et Hol/cr Lydia, demeurant à Do-ttwillor en France.S'il y a raison valable pour que ce mariage n'est pas lieu, contactez.Rev A Riesen.AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 Heures d\u2019affaires; 8:30 à 17:00 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.Le tarif est de 0,28 $ du mot (minimum 7 $) et 25 $ pour une photo.le monde Pologne: les réunions illégales interdites jusqu\u2019au 15 septembre Des physiciens songent à recréer lel'grand bang\u201d BATAVIA.Illinois (d\u2019après Reuter et AFP) \u2014 Des physiciens américains songent à recréer en miniature la naissance de l\u2019Univers.Un cyclotron composé de milliers d\u2019électro-aimants, capables d\u2019accélérer des particules nucléaires à une vitesse voisine de celle de la lumière, obtiendrait, par leur choc, l\u2019équivalent du \"grand bang\u201d initial à l\u2019origine, croit-on, de l\u2019Univers.Les physiciens veulent vérifier si la théorie dite de \u201cla grande unification\u201d est fondée.Selon celle-ci, quatre forces primordiales agissent sur la formation de l\u2019Univers: la gravité, l\u2019électro-magnétisme, la \u201cforce forte\" qui assure la cohésion des particules, \"la force faible\u201d res- Cmsable de la perte graduelle de ur radioactivité.Accord Par ailleurs, les physiciens américains assistant à la 12e conférence internationale sur les accélérateurs de grande puissance, qui vient de se tenir à Chicago, Illinois, ont accueilli favorablement le projet de construction d\u2019un cyclotron géant, qui répondrait au programme des pays européens dans le domaine des accélérateurs de particules.La réalisation de ce cyclotron, de quelque 160 km de circonférence et dont le coût a été estimé entre $1.5 et $2 milliards, prendrait une dizaine d\u2019années.\t\u2022\t__________ VARSOVIE (d\u2019après AFP) \u2014 Tous rassemblements et réunions illégaux ont été interdits dans la voîvodie (département) de Gdansk par les autorités polonaises pour la période du 16 août au 15 septembre, a-t-on appns hier de source officielle.Cette décision a été prise vingt-quatre heures è peine après la mise en demeure de Lech Walesa aux autorités.Cette interdiction, décidée par le ministre de l\u2019Intérieur, le général Czeslaw Kiszcak, a été publiée, hier, par l\u2019ensemble de la presse du littoral baltique.Lundi.M.Walesa avait menacé le pouvoir d\u2019organiser une manifestation le 22 août à Gdansk si, d\u2019ici là, les négociations n\u2019avaient pas été ouvertes avex \u201cSolidarité\u201d.De source officielle, on a appris hier que le ministre de l\u2019Intérieur, le général Czeslaw Kiszcak, avait décidé d\u2019introduire pendant la période du 16 août au 15 septembre \u201cune procédure accélérée des tribunaux de simple police\u201d, applicable à toute personne qui participerait à des réunions et rassemblements contraires à la loi.Les tribunaux de simple police sont habilités à prononcer des peines allant jusqu\u2019à trois mois de prison ferme.L\u2019Eglise concernée Ces mesures, contenues dans un communiqué reproduit par l\u2019ensemble de la presse de la région de Gdansk, n\u2019épargnent pas l'Eglise, en est effectivement passible quiconque \u2014 en d\u2019autres termes les prêtres \u2014 mettrait les lieux de culte à la disposition de rassemblements dont le caractère est étranger à la religion.Plus généralement, tombent sous le coup de cette procédure d\u2019urgence l\u2019affichage et la simple diffusion de tracts jugés subversifs, \u201cl\u2019occupation illégale de tout local appartenant à l\u2019administration, l\u2019utilisation en vue de tels rassemblements de tout le matériel intérieur des entreprises: radios, circuits télévisés, magnétophones, hauts-parleurs et véhicules\".En clair, notent les observateurs, il s\u2019agit pour les autorités de tenter d\u2019empêcher la réalisation des mots d\u2019ordre de la \u201ccommission Solidarité\u201d des chantiers navals Lénine, entérinés lundi par Lech Walesa, et qui envisagent de déclencher du 23 au 31 août des grèves perlées dans toute la Pologne et d\u2019autres actions de protestation, faute d\u2019une réouverture des pourparlers avec \"Solidarité\u201d.Au-delà de leur aspect proprement dissuasif, ces dispositions confirment que l\u2019on prend désormais très au sérieux en haut lieu les menaces de grèves et de manifestations brandies par le syndicat dissout à quelques jours du 3e anniversaire des accords de Gdansk (31 août 1980), \u201cSolidarité\u201d semblait pouvoir compter sur la mobilisation des travailleurs de nombreuses entreprises du pays et notamment dans les bastions traditionnels du syndicat.Visite de Honecker Par.ailleurs, M.Erich Honecker, chef de l\u2019Etat et du Parti communiste est-allemands, est arrivé hier en Pologne pour une \"visite officielle d\u2019amitié\u201d de trois jours, répondant à l\u2019invitation des dirigeants polonais.Il s'agit, souligne-t-on, de la première visite d\u2019un dirigeant socialiste en Pologne depuis l\u2019époque la capitale polonaise indique que la Pologne bénéficie désormais de la confiance des pays du Pacte de Varsovie tant sur le plan politique qu\u2019économique.de \u201cSolidarité\u201d.La venue de M.Honecker dans iiVi/C jj, m&Mh Ressemblance L'agent de police Bill Bird, de Liverpool, en Angleterre, nou* montre de quoi il a l'air quand il t'habilla en pape.Catholique convaincu, Bird a écrit au Vatican pour demander l\u2019autorisation d utiliser cette ressemblance pour des fins charitables.Lundi, après troit moi* d'attente, le Vatican l'autorisait à agir comme sosie du pape dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre."]