Le soleil, 24 août 1983, Cahier G

[" HIER et aujourd\u2019hui Québec, Le Soleil, mercredi 24 août 1983 Inauguration de la redoute Dauphine par Monique DUVAL Après 11 ans de travail et une dépense d une quinzaine de millions de dollars, le parc de l\u2019Artillene.avec l'ouverture officielle de la redoute Dauphine et du logis des officiers, en est presque à sa phase terminale, presque., puisqu'il reste encore les casernes militaires Au nom du nouveau ministre de l'Environnement, M.Charles Caccia.son collègue-député de Charlesbourg et ministre du Revenu national.M.Pierre Bussières.a présidé, hier, à l'ouverture officielle de ces deux bâtiments et a reçu, des mains du commandant Dallaire.la clé de la redoute Dauphine.Par son âge.\u2014 il a été édifié en 1712 \u2014 par le rôle qu\u2019il a joué dans l'histoire militaire de la ville de Québec, par son architecture, par ses dimensions, ce bâtiment est non seulement le plus intéressant de tout le parc de l'Artillerie, mais en est le pivot, l\u2019élément central.Le 9 juillet, en plein coeur des fêtes du 375e anniversaire de Québec, le maire Jean Pelletier donnait au régiment de l\u2019Artillerie, droit de cité, droit de revenir dans \"sa\" ville.Ce régiment.\\\\ - Le Soleil, Jocoues De»cHf«e» '%?m y P Le Soleil, jocowet Le ministre Bussières reçoit la dé de la redoute Dauphine des maint du capitaine Dallaire \u2022> officiellement connu sous la désignation de \"Royal Regiment of Artillery Matross (1755)\" est le descendant du dernier régiment à avoir occupé la redoute Dauphine, le 5e régiment d'artillerie légère au Canada.Il était donc à l\u2019honneur, hier, et fut passé en revue par le représentant du gouvernement fédéral.M Bussières, son corps de musique était aussi de la fête La redoute Dauphine constitue le bâtiment le plus ancien du parc de l'Artillerie Construit en 1712, il a servi tour à tour de redoute, de caserne et de mess pour les officiers.L'époque française et l'époque anglaise se rencontrent dans sa construction.ce qui lui confère beaucoup de pittoresque.aussi bien du côté architectural que du côté historique.Son utilisation suivra cette ligne deux fois centenaire.Un musée permanent présentera la vie militaire du régime français et du régime anglais, complétée par les troupes canadiennes puisque, on le sait, en 1871, les Britanniques quittaient définitivement Québec et que l'armée canadienne devenait maîtresse des lieux.En plus du musée, la redoute devient centre d'interprétation, illustrant l\u2019évolution de la vie militaire à Québec.De nombreuses activités s\u2019y dérouleront, cela, à longueur d\u2019année et gratuitement ouvert à la population et aux visiteurs.La maison voisine, dite logis des officiers, devient, elle, centre d\u2019interprétation, mais pour les enfants, ce qui, dit-on.est unique au Canada.Tout est à leur échelle.Ancienne boulangerie puis résidence du capitaine de l'Artillerie, elle s\u2019est vu confier par Parcs Canada cette nouvelle vocation.Les enfants pourront y créer leurs propres images, s\u2019y costumer, s\u2019initier à l\u2019histoire militaire de Québec, laquelle a fortement marqué notre ville pendant les XVIIIe et XIXe siècles.Parcs Canada, qui assume la responsabilité du parc de l\u2019Artillerie, voit donc dans l'ouverture officielle de ces deux bâtiments, une sorte de consécration d'une vaste entreprise commencée en 1972, un élément majeur du Québec historique et touristique.y w \\ ï-**! \"W \u2022N.iér l* Soleil, Jacquet Detchênet Le corps de musique du régiment de l'Artillerie était de la fête, hier, lors de l'inauguration de la redoute Dauphine et du logis des officiers.Le maire Jean Pelletier, en compagnie du ministre du Revenu national Pierre Bussières (à gauche), s'est dit heureux de la fin des travaux, mais regrette que les casernes soient à l'écart du travail de restauration de Parcs Canada.Une ombre au tableau pour Pelletier per Monique OUVAL \u201cJe suis extrêmement heureux de la fin des travaux, de l\u2019ouverture officielle de la redoute Dauphine et du logis des officiers, et de la beauté du parc de l\u2019Artillerie, mais je vois une ombre au tableau\u201d, a dit le maire de Québec, M.Jean Pelletier, dans son allocution.Cette ombre et le geste de M.Pelletier vers le nord furent vite compris de l'assistance.Cette ombre, en effet, vient des casernes qui, pour le moment, sont encore à l\u2019écart du travail de restauration de Parcs Canada.Une fois de plus, nous sommes témoins d'une querelle Ottawa-Québec, et le citoyen ordinaire se dit: \u201cPourquoi toutes ces chicanes?Il devrait pourtant y avoir moyen de s'entendre.\" Mais il y a la politique, la terrible politique.Parcs Canada et le parc d'Artillerie, c\u2019est du domaine fédéral; les casernes appartiennent à l\u2019Hôtel-Dieu dorénavant comme tous les hôpitaux rattachés au gouvernement provincial.C\u2019est là que tout bloque et cela dure depuis 1972.donc à une époque où le Parti libéral était au pouvoir et non le Parti québécois.Que comprendre?Mais il est évident que les choses n\u2019en resteront pas là.Sans le dire officiellement (ce genre de choses qu'on dit dans une réception), on trouve que M.Pelletier est le mieux placé pour servir d'intermédiaire.On compte sur sa diplomatie.sa ténacité et son amour de Québec pour vaincre ces difficultés.Un dossier à suivre, et de près.En vigueur jusqu'au 27 aoul ou |usqu a épuisement de la marchandise En voici pour votre argent chez Sears Profitez dès maintenant de cette bonne affaire N.#r « LT ¦.*¦ 't / Plaque de cuisson 3 façons pour tout cuire en un seul endroit! Garde le pain chaud, grille les steaks et cuit les oeufs en même temps.Modèle parfait pour griller la viande, le poisson et la volaille.Revêtement anti-adhésif SilverStone.Collecteur amovible pour capter la graisse et l\u2019huile provenant de la section texturée.Plaque pouvant être immergée pour un nettoyage facile; il suffit d\u2019enlever l\u2019élément.Section avec couvercle bombé pour garder au chaud.Poignées anti-chaleur pour service.Livret de recettes incl.24 V2 x 10 Va x 5 3/4m.Venez chez Sears sans tarder! 34R 064 101.Kenmore.un achat sûr ch.Commandes téléphoniques acceptées Appareils ménagers.Rayon 34 Les mentions Ord \u2019 ou Était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture: 9h30 à I7h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 2th le jeudi et le vendredi de 9h à I7h le samedi Québec.Place Fleur de Lys Sainte-Foy, Place Laurier Lévis, Galeries Chagnon Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques.Québec: 529-9811.vous en avez pour votre arqent.et plus G-2 hier et aujcurd\u2019hul COKE, COKE DIÈTE, SPRITE OU TAB 6 BOUT.CONS.DE 750 mL ! Société historique de Québec Projet d\u2019album de famille audio-visuel par Monique OUVAL La Société histonque de Québec lance un nouveau projet Cette fois, il s\u2019agit de faire ce qu elle appelle un montage de l\u2019album de famille audio-visuel des Québécois.Le but de cette initiative est de montrer la vie d\u2019hier et de la mettre en parallèle avec celle d\u2019aujourd\u2019hui.Pour réaliser ce projet, les responsables de cette recherche, les histonens Jean Bois-sonneault et Martin Leclerc, lancent un appel à toute la population, dont la collaboration est non seulement souhaitable mais indispensable.En effet, c'est la base de ce montage.Bien sûr, on aurait pu aller dans nos dépôts officiels d\u2019archives et trouver amplement matière à intérêt, mais la société historique veut plutôt aller vers le public, vers la population de tous les quartiers, et inciter les gens à fouiller dans leurs souvenirs, leurs albums de photographies, leur \u2019\u2019boîtes à trésors\u201d où l,on conserve précieusement des souvenirs familiaux.Un point important: on ne demande pas des dons ou des prêts, mais la possibilité de photographier et l\u2019autonsation d\u2019utiliser ces photos.Ainsi, anciens journaux, revues, illustrations, photographies, dessins, objets divers, artisanat, affiches, calendriers, factures, etc., peuvent, à leur façon, raconter l\u2019histoire des familles québécoises.Il y a trois façons d\u2019atteindre les re-cherchistes, qui, sur demande, se rendront chez les gens: on peut téléphoner à 692-0042.ou se rendre au séminaire après avoir pris rendez-vous à 692-0042, ou, enfin, en passant au comptoir de ventes de la Société histonque de Québec, maison Chevalier, chaque jour de 9h à 18h.*\" I m DEPOT EN SUS: 30C BOUT.En vigueur jusqu'au samedi, 27 août 1983, dans nos supermarches de Québec et sa banlieue seulement.*irf> sv.Ummt ÿf j,