Le soleil, 3 septembre 1983, Cahier E

[" U E ARTS et spectacles ; Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1983; Pas de tragédie dans la saison du Trident par Martine R.-Corrivault Il n,y a pas de tragédie au programme du Indent, cette année.Pas plus à la scène que dans les coulisses, et cela malgré une situation financière délicate.C\u2019est du moins ce que souhaite le directeur artistique Guillermo de Andréa qui entreprend sa sixième saison avec la compagnie.Pourtant, il sera question de vie et de mort dans chacune des pièces au calendrier de cette 14e saison.Mais, comme entend bien le démontrer \u201cQuelle vie?\u201d qui prend l'affiche dès mardi prochain à la salle Octave-Cré-mazie du Grand Théâtre, l\u2019humour reste possible même au coeur du plus sérieux des débats.Créée en mars 1978 au Mermaid Theatre de Londres, à Pans en janvier 1980 puis à Broadway et enfin à Montréal au Théâtre du Nouveau Monde à l'automne de la même année, la pièce pose carrément une question soulevée dans presque toutes les familles à l\u2019occasion d\u2019un accident grave ou d\u2019une maladie terminale, a-t-on le droit de condamner quelqu\u2019un à vivre contre sa volonté?Traduite et mise en scène par Jean-Louis Roux, la pièce a valu au comédien Jean Besré une des expériences humaines et artistiques les plus enrichissantes, confiait-il l\u2019an dernier lors d\u2019une entrevue au SOLEIL Son personnage est un homme jeune, brillant, sportif, amateur de femmes, qu'un accident stupide vient de clouer à un lit d\u2019hôpital Le seul métier qu\u2019il pourrait encore exercer, dit-iL serait celui d\u2019arbitre au tennis: complètement paralysé il ne peut que bouger la tête sur son oreiller.Il a décidé qu\u2019il ne tenait pas à cette non-existence, mais il ne peut même pas se donner lui-même la mort II entreprend donc une bataille contre la médecine, contre les lois, contre l\u2019autorité abstraite de cette société, contre la chanté des autres, contre leur peur et la sienne.A l\u2019hôpital Pour aborder le personnage.Jean Besré a vécu à l\u2019hôpital, fréquenté de grands malades, discuté, appns, découvert ce mystérieux attachement des humains à la vie.Pour la reprise à Québec, en plus de bénéficier de la collaboration d\u2019une infirmière comme conseillère technique, certains membres de la distribution sont aussi passés par le mi lieu hospitalier.Mane-Hélène Gagnon qui a un frère médecin et qui.dans la pièce, tient le rôle de la responsable du dossier, s\u2019est transformée en stagiaire interne pour accompagner son frère lors des visites à ses patients.Mais, c\u2019est la partie anecdotique de l\u2019aventure.Le directeur artistique du Tndent, Guillermo de Andréa, qui a un moment eu la tentation de signer lui-même cette production, a plutôt choisi de demander à Jean-Louis Roux de revenir dinger Besré avec les comédiens de Québec.\u201cQuand quelqu\u2019un a déjà travaillé sur un texte, je ne vois pas pourquoi on se priverait de ce qu\u2019il en a déjà appns.D\u2019autant plus que cette reprise permet à Besré comme à Jean-Louis Roux, d'aller encore plus loin dans l\u2019analyse de cette pièce.\" C'est ainsi que les deux artistes seront entourés, à Québec, de Mane-Hélène Gagnon dans le rôle du médecin.de Denise Verville dans celui de l\u2019infirmière en chef, Micheline Bernard, l\u2019avocate de l\u2019hôpital.Denis Bernard celui du malade.Benoît Girard le directeur de l\u2019hôpital.Mane-Christine Perreault l\u2019infirmière stagiaire, Jacques Girard l\u2019infirmier, Mane-Ginette Guay la travailleuse sociale.Jacques Robitaille et Jacques Lessard les deux psychiatres et Louis Fortin, le juge appelé à trancher la question.Le malade a-t-il ou pas le droit de choisir?La pièce n\u2019apporte pas la réponse sécurisante que quiconque pourrait attendre.Elle nous renvoie plutôt la question, mais c\u2019est le talent de l\u2019auteur de nous laisser face à une réalité que le malade \"inscrit à une école d'optimisme\" rappelle avec toute la force et la sensibilité de celui qui interprète le personnage, ici.Jean Besré.autres textes en page 3 Jean Besré.doué au lit pour \u201cQuelle vie?\u201d.* -* 4 iiwiNNflH| Karen Kain dansera mardi dans le rôle de Kitri.Vent nouveau au Ballet national par Régis Tremblay Un vent de renouveau fait danser toute la troupe du Ballet national du Canada.Et ce bon vent nous l\u2019amène à Québec, mardi et mercredi prochains, avec une oeuvre nouvelle à son répertoire, l\u2019étourdissant \"Don Quichotte\", sous la houlette d\u2019un nouveau directeur artistique, Erik Bruhn.Et ce premier fait d'armes (fait d\u2019art) de Bruhn annonce des changements beaucoup plus profonds encore au BNC, comme nous l'apprend en entrevue le premier danseur Hazaros Surmeyan.\"Toute l\u2019orientation du Ballet national va changer, grâce à Erik Bruhn, déclare Surmeyan.Nous allons bientôt déborder du répertoire classique pour embrasser des oeuvres contemporaines et modernes.Et je puis déjà vous révéler que Bruhn fera appel à de jeunes chorégraphes canadiens qui sont si peu joués qu\u2019ils ont peine à survivre, actuellement!\" Surmeyan fait pleinement confiance en l'intuition d\u2019Erik Bruhn, qu\u2019il connaît très bien, pour avoir travaillé avec lui pendant de nombreuses années.Bruhn s'est joint pour la première fois au BNC en 1964.en qualité de premier danseur, et Surmeyan devait le suivre deux ans plus tard.Du leadership \"En 16 ans, j\u2019ai vu défiler quatre directeurs, et je puis vous affirmer que le règne de Bruhn tranchera particulièrement avec celui de son prédécesseur, Alexander Grant, précise Surmeyan.Autant Grant était conciliant \u2014 trop, probablement \u2014 autant Bruhn fait preuve de leadership.Nous sommes passés d'un régime sans grande discipline à une période de travail intense, et tous les danseurs sont ravis du changement.\u201d Même si Enk Bruhn n\u2019a pris la barre qu'en juillet dernier, au moment où le \"Don Quichotte\u201d de Ludwig Minkus et Nicolas Beriozoff était déjà en tournée, son influence se fait déjà sentir dans cette production.Il a Suite à la page 2 CINEMAS ODEON JAMES BOND EST DE RETOUR! Une mission incroyable \\ attend *' Tunique agent 007 VAV.* Surtout ne le manquez pas ! ALBERT R BROCCOLI présente rogi:r moori; le héros de IAN HEMING JAMES BOND 007 POUR TOUS PUSSY »»!>\u2022* MGM UA VERSION FRANÇAISE! HORAIRE 14b00.16630, 19h00 21620 & FRONTENAC 2 MerylStrvep kevin k/inc IMerMacXico! itai ! / jjtubi hlm Kt ifh HûrrJt l'rodui tum Ot'tnbutrd H I mn Pvt*** and A^onattd f dm Ihimfmrvm ( jjrpvrah y* & LE DAUPHIN HORAIRE 14h 15, IThlS, 20615 I uir la vie trépidante de la grande ville.s\u2019évader sur une de déserte.jtisipi'uii jour ou la famille et les amis s\u2019amènent.Beaucoup d\u2019hommes rêvent leurs fantasmes Phillip a décidé de vivre les siens.Ve>sion Française de \u201cTEMPEST\u201d (MM*.* PAUL MAZURSKY û JOHN CASSAVETES GENA ROWLANDS SUSAN SARANDON VITTORIO GASSMAN RAUL JULIA MOLLY RINGWAl D 2* tHin:\tHORAIRE C est ma\t1SM,V 1W\u2019*° T chance\u2019 12630.166M.21600 DU PONT & BOUL CHAREST INF 529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE E-2 Québec.Le Soleil, samedi 3 septembre 1983 danse Un coup d\u2019éclat: le ballet \u201cDon Quichotte 55 (Suite de U page précédente l procédé à certaines modifications dans la distribution et il s\u2019est résolu à changer plusieurs costumes.Il faut comprendre que les costumes et les décors de \"Don Quichotte\u201d ont été acquis du Festival Ballet de Londres, où Beriozoff chorégraphiait ce même ballet, l\u2019an dernier.C\u2019était d'ailleurs la première fois que le Ballet national du Canada \u201cachetait\" ainsi une production.\"Nous avions grand besoin d\u2019un nouveau ballet, et nous sommes allés le chercher\u201d, affirme Hazaros Surmeyan.Pour faire vraiment nouveau.il fallait une oeuvre spectaculaire comme \u201cDon Qui- chotte\u201d, rendue d'ailleurs encore plus acrobatique par Beriozoff, dans sa nouvelle chorégraphie pour le Ballet national.Afin de mieux vous représenter les difficultés techniques de ce ballet, rappelons que le grand Nureyev s\u2019est blessé sérieusement en répétant cette même oeuvre, aux Etats-Unis, il y a deux semaines à peine.Ballet épique C\u2019est avec ce ballet épique que le Ballet national a décidé de revenir à Québec, après cinq ans d'absence.Il se produit à tous les ans à Montréal, mais pas ici.Heureusement, il semble que le BNC, un organisme fortement subventionné par Ottawa, ait décidé de s\u2019occuper davantage du public québécois, comme en font foi les deux représentations de ce superbe \u201cDon Quichotte\u201d, mardi et mercredi, au Grand Théâtre.(Précisons que c\u2019est le GT qui achète ces spectacles).Ensuite, la troupe se transporte à Montréal pour trois représentations, jeudi, vendredi et samedi prochains.Outre Charles Kirby dans le rôle titre, Karen Kain et Frank Augustyn interpréteront les personnages de Kitri et Basilio, mardi soir.Le lendemain, ce sera au tour de Yoko Ichino et Kevin Pugh de tenir compagnie à Kirby.Hazaros Surmeyan, pour sa part, jouera le riche noble Ga-mache.Dans cette production inspirée de celle de Petipa et de ggpgl Le Soleil.Gilles Lafond Hazaros Surmeyan est très satisfait de ( avènement d'Erik Bruhn à la tète du Ballet national.Gorsky, qui date de 1871, le couple d\u2019amoureux Kitn-Basilio est aussi important que le couple Don Quichotte-Sancho Pança Prenant ses libertés avec l'oeuvre immortelle de Cervantes, le ballet fait évoluer en parallèle histoire d'amour et folie des grandeurs: quasi un double spectacle! Des garçons plus \u201cexciting\u201d Le monde de la danse étant ce qu\u2019il est, c\u2019est-à-dire très internationalisé, on ne se surprendra pas d\u2019apprendre que Surmeyan est originaire de Yougoslavie, et Bruhn, du Danemark.Au sujet de ce dernier, on peut ajouter qu\u2019à son arrivée au Canada, en 1964, il était l\u2019un des plus grands danseurs de virtuosité au monde.Issu de la tradition Boumonville, il fit ses débuts professionnels à Londres, en 1947.De 1967 à 1971, il prit congé du Canada pour assumer la direction artistique du Ballet royal de Suède.où il apprit qu\u2019il peut être bien difficile de vouloir innover.Mais ne craignez rien: la marge de manoeuvre qui lui manquait alors à Stockholm, il l\u2019a trouvée aujourd\u2019hui à Toronto.Puisque Erik Bruhn est au fait des courants nouveaux de la danse, il est résolu à imprimer au Ballet national cette tendance mondiale qui donne au danseur masculin une nouvelle suprématie, après le règne de la ballerine, qui dura près d\u2019un siècle.Surmeyan témoigne de cette volonté de son directeur artistique: \u201cBruhn nous a tout de suite fait savoir que chez nous aussi, les garçons ne se contenteraient plus de porter leur partenaire au lieu de danser véritablement.Il veut rendre les garçons plus beaux, plus.exciting!\u201d On le voit déjà \u2014 on le verra aussi la semaine prochaine sur scène \u2014 le vent tourne vraiment au Ballet national du Canada, et il englobe Québec dans son tourbillon.jouée près d\u2019une centaine de lois, les critiques sont unanimes.\"ill P I tl un formidable exercice de folie a deux \" IM» KKI I IL KOY.LA I KIM NI l n Joyeux divertissement; on rit beaucoup I K AM IM liKIMAl PI l H» BOl lOl'K I n /eu wmpathitfue et plein d'humour une pièce originale 1)1 \\M M ANSK < »l 11 HON PIM ANC \"Ml ( ette pure ne peut qu\u2019apporter h* aucoun de tendrex\\* et île douteur dans nos vies\u201d A lAn! KKI l A NOUS! LI I .lep'U est excellent, un r\\ thme tou a son \u2019 s\\l Ml WM.M \\K III C IM Ml Le mercredi 7 septembre, îæSs'ITSb* J0hr\u201c \\u THEATRE DE IA DORDEE du 14sepUmlm .niXoctobre tû9i ^ rutf T>( Jean\t(mardi au samedi! Informations et reservations Vod-VhM ÛIIK Vk SALLE Valbef ALBERT-ROUSSEAU ( : > \u2022\tTM14TH |f AUI CJRP yyf loco Lm bMata *orrt an vante aux guMtate «te la Balte Al-bart-Rousaaau, du Orand-TMéfra a« dans tea ooniptolra Provtgo habituai».\tÈ Une production BRAZZ Le Ballet National du Canada Directeur artistique: ERIK BRUHN Une compagnie de 66 danseurs avec orchestre.\u2018SHOWBIZ\u201d INC.PRÉSENTE LE SPECTACLE ROCK DE L\u2019ETE OFFENBACH Mrisique Ludwig Minkus \" Chorégraphie Nicolas Beriozoff Le Ballet National s amuse dans ce qu\u2019on peut appeler un véritable marathon de danse\trconte Star \"Un ballet absolument délicieux\tCanttliinOmetne*s 'Ca n'arrête lamais voilà un divertissement constant\tGtoùeptnav t?\u2022«s.*».au '1 Ci 6 et 7 SEPTEMBRE 20h00 BILLETS ISS.14S, 12$.10S.\u20actuetluntu mi m+mt>r+u ctu ràc/u d\u2019or.11,25$ 6 septembre KAIN ! AUOUSTVN \u2014\t7 septembre ICHINO / PUGH Sujet â ».Sen cernent PaatSENTC »**it\t^ TMCAme c* ouf** c\t_________________ fEn i otUborAtioc>Ar Conseil des Arts ] L\u2014 JWC\t\u2014____ duCAnad*) Des Irais de service de 0 75$ par t»Met sont perçus par le Grand Theàtre de Ouetrec dans chaque marché d alimentation Proviqo pariicipanr et au», guichets du Grand Théâtre GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LCMS-FREOETTE TEL 64J 8131 À COLISÉE DE QUÉBEC LE SAMED110 SEPTEMBRE, 20 hres RENSEIGNEMENTS ET ACHAT PAR CARTE DE CRÉDIT:\t647-1211 Un# promotion TAM-TAM Erik Bruhn, un très grand danseur devenu chef de file au Ballet national.présente LANCEMENT de la SAISON Gagnant du S orchestres Finaliste au testivai Montreal strife- Karen Kain et Frank Augustyn.en répétition.CE SOIR 2 DERNIÈRES les vendredi et samedi soir en vedette: BIG BONHEUR\u201d LCci ^Faifette 585, bout.Chare»» est Québec .522-2053 LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT Présenté par le THEATRE mRLPTOT au théâtre de la Bordée du 30 août au 10 sept., 20H30 Une mise en scène de Jacques Lessard Réservations: 694-9631 Québec, Le Soteil.samedi 3 septembre 1983 E-3 théâtre.Une pièce qui annonce les couleurs de la saison 83-84 par Martine R.-Corrivault U est souvent difficile, à la lecture des titres des pièces qui composent une saison théâtrale, de savoir au juste à quoi s'en tenir, surtout quand la plupart des oeuvres ont été écrites depuis moins de dix ans.La saison ainsi construite sur des oeuvres relativement récentes et qui ont fait l\u2019objet d'un accueil chaleureux comporte au moins l\u2019avantage de ne pas donner pnse aux préjugés.Au Trident, cette année, on n\u2019attendra pas un Molière ou un Shakespeare conformes aux normes: il n'y en a pas.\"J\u2019ai décidé de ne plus monter une pièce pour avoir la satisfaction d\u2019en compter une de plus à ma feuille de route\u201d commente le directeur artistique du Trident L'an dernier, des contraintes de contrats avec les artistes l'avaient amené à ins-cnre deux tragédies de suite au programme.Cela non plus, il ne le refera pas.Dans une saison, quand les pièces sont choisies, l\u2019ordre de présentation s\u2019impose de lui-même, explique encore l\u2019homme de théâtre.Par exemple, cette année, \u201cQuelle vie?\u201d annonce dès le début de la saison les couleurs de l\u2019année, sans rompre trop brutalement avec le climat de l\u2019été.Puis, on enchaîne sur une création québécoise qui marque une sorte de rapprochement entre le Tndent et certains des artisans du théâtre à Québec que l'on y a peu vus.\u201c\u2018Autour de Blanche Pelletier\u201d s\u2019inspire du \u201c1910 Remembered\" du peintre Jean Paul Lemieux.L\u2019auteur Marc Doré (corné dien, metteur en scène et di recteur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec), séduit par l'image du petit garçon du tableau, devant la ligne d'hon-zon, lui a imaginé une histoire, avec un commencement, un milieu et une fin.C\u2019est un peu Blanche Pelletier, la femme du notaire qui tient la vedette, mais c\u2019est beaucoup par son entourage que l\u2019on découvre le goût de vivre de trois générations de Québécois.Paule Savard revient à la scène pour ce rôle, avec Denise Gagnon dans celui de sa belle-mère, Jean Guy dans la peau du notaire, Marie Gignac dans celui de la petite bonne à tout faire devenue une sorte de confidente de Blanche, et Nicolas Marier sera le petit garçon du tableau.Marc Doré, Mane-Thérèse Fortin, Serge Thibodeau et Yves-Eric Marier complètent la distribution de cet album où derrière les belles images, se cache une série de secrets de famille.Mozart sans le respect 1984 débutera au Tndent par la présentation, en collaboration avec le Nouveau-Monde, d\u2019un des derniers succès de la scène â Londres et à New York, \u2022\u201cAmadeus\u201d de Peter Shaffer.Ici, l\u2019histoire côtoie la légende*qui veut que le musicien autrichien ait été victime d\u2019un musicien rival jaloux.Pour présenter ce Mozart ramené à des dimensions très humaines.Obvier Reichenbach signera traduction et mise en scène avec comme héros Albert Miliaire dans la peau du présumé assassin, Hubert Gagnon (qui est aussi musicien) dans le rôle titre et Michebne Bernard dans celui de son épouse.Ici, c'est de l'acte de l'artiste créateur qu'il est question, de son entêtement à être et à réaliser ce qu'il a choisi, malgré un cadre de vie parfois contraignant.Vies de femmes Enfin, pour continuer la saison, deux pièces où les femmes occupent le premier rang.\u201cCrimes du coeur\u201d de l\u2019Américaine Beth Henley, une comédie au premier abord déroutante, avec quelque chose des \u201cTrois soeurs\", mais qui se passe dans un petit village où la rage de vivre d\u2019une famille de filles dérange la tranquilüté conformiste des autres.Là aussi, le drame est abordé par le revers.C\u2019est Richard O\u2019Hara qui signera cette production dont la traduction a été confiée à René Dionne et où l\u2019on retrouvera notamment Pierrette RobitaïUe, Mane Dumais (à ses débuts au Tndent) et Ginette Guay.\u201cFeu-foUet\u201d, une autre traduction de Dionne d\u2019une pièce écrite par les acteurs américains Suzan Cooper et Hume Cronyn, nous présente une autre vieille dame indigne, une sorte de Maude qui décidera cependant de continuer â vivre, elle, tout en ne reniant pas son passé Coproduction avec le Rideau Vert qui célèbre cette année son 35e anniversaire, la pièce réunira Yvette Bnnd'amour, Guy Provost et Dénis Bernard (en chanteur western), dans une mise en scène du directeur artistique du Tndent \u201cCela termine logiquement cette saison\u201d explique M.e Andréa.Tout en poursuivant une lente progression au niveau de la forme théâtrale, toutes les pièces interrogent les valeurs humaines et traitent de la condition de l\u2019individu au sein d'une société dont il ressent souvent plus les contraintes que les bienfaits.\u201cNous parlons du droit à la différence, à la dissidence même; du besoin, pour demeurer des êtres humains, d\u2019échapper aux nivellements, aux copies conformes\u201d.Notre conversation dérivant sur le climat général d\u2019in- 1 En répétition pour \"Quelle vie?\u201d, Jean-Louis Roux explique à Louis Fortin et Benoît Girard un passage de la pièce pendant qu\u2019immobile sur son HL comme son personnage.Jean Besré attend Arriver à faire plus avec moins de moyens Malgré les coupures\tdra- coniennes effectuées à différents postes de son budget.Le Trident n'entend pas pénaliser son public en les lui faisant ressentir.Chaque nouvelle pièce doit rester un événement et pour cela, en collaboration avec le club de bénévoles qui soutiennent la compagnie.des activités spéciales sont prévues.Ainsi, tous les premiers vendredis du mois de chaque nouvelle production.on tentera une expérience.Pour \"Quelle vie?\u201d, c\u2019est une représentation - fo- rum qui est prévue pour vendredi le 16 septembre.Après le spectacle qui débute tous les soirs à 20h cette année, une discussion avec médecins.avccals, artistes et grand public aura lieu.Selon l\u2019intérêt ma- nifesté, l'initiative pourrait être répétée.\u201cAutour de Blanche Pelletier\" sera le prétexte d\u2019une exposition de photos ou dessins illustrant les lieux de villégiature des Québécois du début du siècle.Au moment des représentations de \u201cAmadeus\u201d, on songe à une activité avec des musiciens ou en collaboration avec l\u2019OSQ.En attendant.Le Trident se prépare à déménager ses bureaux dans des locaux moins coûteux que ceux ou on l\u2019avait logé à la suite de l\u2019incendie de l\u2019automne dernier La compagnie se rapprochera aussi de son beu de représentation.le Grand Théâtre en allant s\u2019installer dans une section désaffectée de l'école Saint Pat\u2019s.(MRC).certitude qui caractérise la période que Ton vit, il sera aussi question de la vie théâtrale chez nous, de l'artiste marginal ou marginalisé.\u201cEn marge des autres, l\u2019artiste se sert de sa sensibilité pour observer, puis reproduire dans ses oeuvres, ce qu\u2019il voit.De la même manière que les enfants s'amusent à reproduire les comportements des adultes pour commencer à les comprendre.\u201cC'est pourquoi je trouve aberrant que l\u2019on attende des groupes de théâtre, des comportements et des performances \u2014 et des programmations \u2014 comparables et identiques.On devrait se contredire au beu de s\u2019imiter.Le théâtre est un divertissement, mais â partir de là, on peut dire et faire bien des choses.Et de bien des manières, laissant ainsi vraiment le choix au public.\u201d Cession automne 1983 12 septembre au 17 décembre INSCRIPTIONS: 5 au 9 septembre de 12 heures à 20 heures\t/ De l'initiation à la formation professionnelle H»\" Grand Théâtre du Chartesbourg .et pourquoi pas une bombe?622-4708 ¦ 622-3655 CE SOIR 2 DERNIÈRES LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT DISCO- CLUB 30-60 SS0.de la Couronne Tél.: 524-2040 PI NI I i M DANSE] du edt 3°\t1 9°\u201c S**\u201d'\tr*^0 \u2019\u2022\u201c\u2022SÿSî- ao^leo ad'®0 .*oW*2 Entrée 1.50S VENDREDI - 7 octobre - 20h00 SAMEDI - 8 octobre - 18h30 et 22h00 m GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL 643 8131 Danse ciasS4que -Danse moderne - Jazz -Danses internationales -Danse creative J Directrice de l école Danielle Lauzanne 336, rue du Roi Suite 216.Québec (Place Jacques Carner) Tél.: (418) 525-4657 Permis (Jj Mirtisterp de i Éducation no 669684 LztKNf Dmoion mutait 0 srhshqur GUY BÉLANGER 00c LOUISE LEBRUN GÉRARD GARINO CLAUDE CORBEIL Vf KO PfUWS Mi* en seine MMCBÈON OmMgnph* KATAUNT MOLNAtt 17,20,22 et 24 septembre 1983, 20h.Prix des billets: 15$, 18$, 29$, 23L 25$ (en semaine) 16$, 19$, 21$, 24$, 29$ (le samedi) Première:\t26$, 29$, 11$, 34$, 36$ (Soirée de la Fondation de l\u2019Opéra de Québec) LE CHOEUR DE LA SOCIETE L YRIOUF rTAUEUGNY -1 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC une présentation de LA SOCIÉTÉ LYRIQUE D AUBIGNY ET DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC avec ta collaboration de la Fondation de l'Opéra de Québec E GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE UDUS FREOCTTE TEL 643 801 ta tin * «ret» * 0 T'A me WW mm pwve m> é Ont* Twain * QuMar etn due» mardU tfWiiiU Ma eranpi p»tiaw>a \u2022« m |wdut> éi CnW 11iM»> » I T E-4 arts visuels Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1983 Les vitraux d\u2019Olivier Ferland à la caisse pop par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Exposer dans une caisse populaire: pourquoi pas?Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de présenter, sans prétention, des oeuvres réalisées par des participants du cours de vitrail du centre culturel de Sil-lery, et que leur intention est, non pas d\u201d'envahir\u201d les murs, mais plutôt les fenêtres de l\u2019é-difice.C\u2019est jusqu\u2019au 9 septembre que les clients de la Caisse populaire de Sillery (rue Maguire) auront la chance d\u2019ex-pénmenter les charmes d\u2019une ambiance colorée.Au risque d\u2019y succomber?Maître verrier réputé, Olivier Ferland a étudié le vitrail à l\u2019Ecole des beaux arts de Québec, sous la direction de Marius Plamondon qui en avait expérimenté les techniques en Europe.Depuis cet apprentissage qui date d\u2019une trentaine d\u2019années, Olivier Ferland a toujours oeuvré avec le verre, bon an, mal an, selon le rythme inégal des commandes Sa persévérance s\u2019étant élargie avec son expérience, il persiste à croire en la viabilité d\u2019une collaboration entre architectes et verriers, même si, jusqu\u2019à maintenant, ce genre de collaboration s\u2019est avéré difficile, alors que le verrier devait subir tous les compromis, sans réciprocité.Et en ce qui concerne la loi du 1 pour 100 (au sujet de l\u2019intégration de l\u2019art à l\u2019architecture), Olivier Ferland déplore le fait que les jurys soient constitués d\u2019administrateurs, et non pas de personnes compétentes, i.e.sensibilisées aux possibilités et aux limites techniques des projets proposés En plus d\u2019étre un vemer d\u2019une grande habileté, Ferland est reconnu comme étant un excellent pédagogue.Professeur consciencieux et patient, cet artiste prend la peine d\u2019accorder un enseignement individuel et personnalisé à chacun de ses étudiants.De nos jours, cette façon de faire apparaît bien étonnante.Déçu par l\u2019intégration de l\u2019Ecole des beaux-arts au cégep et à l\u2019université, Ferland a refusé l\u2019invitation d\u2019enseigner à Laval.Cela ne l\u2019a pas empêché toutefois d\u2019offrir des ateliers dirigés aux personnes intéressées.Actuellement, au centre culturel de Sillery, il enseigne le vitrail selon la technique traditionnelle au plomb ainsi que la technique du cuivre.Il m\u2019a paru par contre un peu réservé quant à la facilité d\u2019enseigner à une clientèle de loisirs \u201cSouvent, les gens qui s\u2019inscrivent aux ateliers ne possèdent absolument aucune base en art.Envahir les fenêtres pour tamiser la lumière.Théâtre Petit Champlain 68.Petlt-Champlam 1 3094.CE SOIR et DEMAIN Jacques Michel En Ire partie: CELINE COTE 11 sept.EVA En ire partie: Marc Lepage Spectacle à 20h30 Billet* en vente au Grand Théâtre, dan* le* Provlgo.aln*l que chei Musique D'Auteull que ce soit en dessin, en compo sition ou en couleur J\u2019ai donc le choix entre enseigner strictement \u2014 et bêtement \u2014 une technique, ou alors accorder de l\u2019importance à l'image qui est produite.Ce dernier point m\u2019importe beaucoup, car la technique Initiez-vous à la GNOSE seule ne suffit pas à réaliser une verrière intéressante.Dans mon cours, il ne s\u2019agit donc pas uniquement d'apprendre comment CE SOIR 2 DERNIÈRES Le Soleil# Roynoid Lovoie monter le verre, mais aussi de savoir composer un** maquette, et d\u2019harmomser ses couleurs.Je désire bien éduquer les gens; à eux de voir s\u2019ils veulent vraiment prendre le temps d\u2019apprendre Leur problème, c\u2019est qu\u2019ils veulent apprendre.trop vite!\u201d l'Art du Mieux-Être Rencontres d\u2019information tous les 1 er et 3e mardis du mois, 19h30 Entrée libre 696, Richelieu quartier St-Jean-Baptiste 524-1279 ou 522-7654 Bienvenue à tous LA MAISON LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT Groupe invité: CONEY HATCH vçsftsp»\tAA BRAZ2 COLISEE DE QUEBEC Le 8 septembre, 20 hres Sièges réservés: 12,50$ Billets en vente aux guichets du Cohsée OUSSEAU / Samte-Foy P Première fois à Québec MARY O\u2019HARA D\u2019IRLANDE EN CONCERT La meilleure chanteuse de folklore au monde \u201cMary O\u2019Hara est envoûtante'* - The New York Times SALLE LOUIS FRECHETTE GRAND THEATRE DE QUEBEC le samedi 10 septembre 1983 à 20 h.Billets: S8 et S10 en vente au Grand Théâtre et dans les supermarchés Provlgo participants Des Irais de service de 75$ par billet sont perçus par le Grand Théâtre de Quebec dans chaque marche d alimentation Provigo participant et au» guichets du Grand Théâtre »*P***'* U \\ ECOLE DE FORMATION DE MANNEQUINS PROFESSIONNELS ET D\u2019HOTESSES D'ACCUEIL HOTESSES ET MANNEQUINS PROFESSIONNELS DEBUT: 7 et 8 SEPTEMBRE Deu* sors par senra'ne pendant quatre mois des professeurs reputes vous enseigneront la demarche le maquiliage.la coiffure, la photographie de mode et publicitaire les techniques du défilé classique et moderne la façon de presenter les collections \u2022\tPERSONNALITE FEMININE (pour dame, jour ou soir i DEBUT: 12 et 14 septembre » CHARME ET MAINTIEN (14 a \u20196 ans.(Oor ou SOtr, DEBUT: 20 Mptembre \u2022\tMAQUILLAGE PERSONNALISE (pur ou soir) \u2022\tMANNEQUINS HOMMES POUR RENSEIGNEMENTS: 529-2141 55.ctwnin Sainte-Foy.Québec Eco*e protessionneMe reconnue oar le ministère de l Educa\u2019iO\" permis no 669513 permis de culture personnelle no 669513 «c -\"^1983 rjosépt®\" V-\" ^app-^\" J\tLO-1'\u201d ^NETBR0r;.,r appa,,a',,'\tt.-* .' \" Toroo'o S* ^^prer-e'R-0 \u201e IdDoW^L,- e\\ tes » GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 .#*.« rvuThO t**\u2019 ,^A'S , \\1 avn' -oBB i.\" B du O1''\u201d ' , goO\t^ po*e« ^ ta^me W.kCC»ae aOCOC* - /) ./'\"\"\"l'.» les Productions Rejean Letrançois Inc.Rose Ouellette (LA POUHE) Réjean Lefrançois Janine Mignolet Marie-Josée Dalpe Bruno Doyon CUMEIVE Ol BARILLET et GREDY VW>MnOh QUEBECOISE h mise En scf ne REJEAN LEFRANÇOIS SSS/SMhT » LA MISE En SCTni \u201e scEnocHsrHit CLAUDE FORTIN H \u2019$ m j ¦ /\tBillets: SS - IDS - 12S /\t^\tCommand#* téléphonlqu#* palais montçabn LE THEATRE DU TRIDENT Direction artistique: Guillermo de Andrea SAISON mm QUEUE VI!?-^Autour iié- .\u2014 'Hanche- pelletier' AMÀDEUS erimesd.coeur ABONNEZ-VOUS MAINTENANT! -\tau guichet du Grand Theatre , entre 12 et 18h.du lundi au vendredi -\tpar téléphone, à 643-6976.entre 9 et 17h.du lundi au vendredi -\tsur répondeur télépho nique, en dehors des heures de bureau et la fin de semaine, en compo sant THEATRE (pour vous procurer le dépitant de la saison: 643-5873) 1 Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 19&3 E-5 arts visuels De l\u2019art en vrac par Marie Delagrave (collaboration spéciale) La saison estivale en arts, malgré son déploiement d'activités, commence à s'essouffler le pouls des galenes et autres Leux d\u2019exposition s est considérablement ralenti ces dernières semaines.Mais ce répit toutefois n'est que bien naturel, et on ne doit surtout pas s\u2019en inquiéter: il signifie non pas \"inanition\u201d, mais bien plutôt préparation\".Préparation.en vue de la rentrée! On a beau dire (afin d\u2019\u201cétirer\" l\u2019été) que septembre débute à peine mais.finalement, les vacanciers ont repris leur train-train quotidien, et écoliers et étudiants vont rouvrir leurs Lvres \u2014 si ce n'est déjà fait La reprise des centres d\u2019expositions quant à eux s\u2019effectue plutôt vers la deuxième et la troisième semaine de ce mois \u2014 habituellement.J\u2019en profite pour faire ici appel aux différents organisateurs / responsables qui prévoient la présentation de plusieurs expositions pour la prochaine saison: afin d\u2019améhorer la planification de mes visites (et conséquemment de mes éventuels commentaires \u2014 mais sans garantie.), il serait grandement à votre avantage de me faire parvenir le plus tôt possible le calendrier de vos activités, ainsi que toute documentation pertinente (concernant le thème ou l\u2019artiste par exemple).De mon côté, je promets de faire tout mon possible pour au moins aller jeter un coup d\u2019oeil attentif à toute proposition relevant du domaine des arts visuels.Parce que j\u2019adore ça En attendant., l\u2019avalanche?voici.Pour touristes seulement?Perdue parmi les nombreuses boutiques d\u2019artisanat, les églises historiques et un paysage superbe (sans oublier ces temps-ci les étals de pommes et de blé d\u2019Inde), on retrouve aussi une galerie d\u2019art à Saint-Pierre de Hle d\u2019Orléans.De quel type d\u2019art s\u2019agit-il?Quelle est l\u2019orientation de son propriétaire?Quels sont les critères retenus pour la sélection des oeuvres présentées?Pour Gilles Robert, c\u2019est un concours de circonstances qui a fait que ce soit le monde de l\u2019information (écrite, radiophonique et télévisée) qui constitue son gagne-pain, plutôt que le violon ou la peinture qu\u2019il a de toute façon étudiés.Mais son intérêt pour ces deux dernières activités n\u2019a pas diminué pour autant.\u201cCe sont des passe-temps, à cause de mon emploi principal à Québec, mais l\u2019ensemble forme un tout que j\u2019apprécie énormément.C\u2019est lorsque, parti de Montréal, je suis venu travailler à Québec et que j\u2019ai découvert le site magnifique de nie d\u2019Orléans, que j\u2019ai eu l\u2019idée de m\u2019y établir en achetant une grande et vieille maison de pierre, et de l\u2019ouvrir au public sous le titre, (un peu prétentieux?) de \"galerie d\u2019art\u201d.Mais dans le contexte particulier de Hie, c\u2019est une aventure qui peut se défendre raisonnablement bien.\" Gilles Robert peint Des paysages.\u201cOh moi, vous savez, je peins pour le plaisir de tenir un pinceau, et de reproduire un lieu pour lequel je suis attiré à cause de ses textures ou de ses effets CENTRE DE YOGA SIVANANDA Reprise des cours de Hatha-Voga le 12 septembre Au programme posture.respiration relaxation Pour informations 524-1563\u2014627-2190 675.Marguerite-Bourgeois, Québec CE SOIR 2 DERNIÈRES LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT A Saint-Jean, ile d'Orléans Une pomme pour Adam Reservations j k 829.22.02 ^ de lumière \u2014 le contre-jour par exemple.C\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler une peinture.\"bassement\" figurative.\" Surprise, je lui ai fais remarquer le caractère assez négatif de son jugement envers la figuration.\u201cSi je dis ça, c\u2019est que je sais bien que ce type de production est regardé de haut de la part de ('\"avant-garde Moi, mes préoccupations sont simples, et je préfère demeurer un observateur lointain de la \u201cmode\u201d intellectuelle en art.\" Carte postale de luxe \u201cA la galerie d'art de l\u2019Ile.on peut voir environ 75 pièces dont des huiles, acryliques, encres, aquarelles, principalement du paysage québécois, par des artistes connus, inconnus ou méconnus\u201d, me dit son propriétaire Gilles Robert \u201crecrute\u201d ses exposants lors de ses nombreux voyages à travers la province, ou encore lorsque ceux-ci se présentent à la galerie.On retrouve donc des noms comme Vladimir Karpan.Guy Morin, Paul-Henn Duberger, Yves Thibault, Esther Simard Pour ma part, j\u2019ai été séduite par les dessins à la mine de plomb et au pastel sec sur plaquette de pin de Ravmonde Paquet.Ses petits formats représentent des corps de femmes \u2014 souvent enceintes \u2014 baignant dans une atmosphère onirique, un peu \"surréalisante\u201d.C\u2019est CE S0IRA19h ET 22h DE LîLE gjïée \u201c lof/gSIt PROGRAMME DOUBLE PIERRE LABELLE dorothée\\ BERRYMAN PRIX SPECIAUX POUR GROUPES RÉSERVATIONS: 828-9530 Billets en vente au Grand Théâtre de Québec et dans les PROVIGO participants fin, délicat \u2014 quoique un peu timide.Gilles Robert se soucie de l\u2019intérêt que manifeste \u2014 ou ne manifeste pas \u2014 le pubLc visiteur à l'endroit des oeuvres exposées.Comme ce pubbc est majoritairement composé de touristes (on connaît la réputation de nie chantée par Félix Leclerc), l'offre s'adapte donc à la demande \u2014 par essais et erreurs, et même si ce choix ne correspond pas toujours aux goûts de leur présentateur.Les pièces exposées se conforment finalement \u2014 à part quelques exceptions \u2014 à une imagerie plutôt du type \u201ccarte postale\", car c'est cela finalement que le client potentiel veut s'offrir une carte postale de luxe, à tirage unique.La galerie d'art de nie, 2205 chemin Royal Saint-Pierre.Ile d\u2019Orléans.Au dire de Gilles Robert, les heures d\u2019ouverture sont: \u201cdu matin au soir, semaine et dimanche, beau temps, mauvais temps, jusqu'au temps des bancs de neige\".La galerie, à Saint-Pierre de file d'Oriéan».l r ¦ ko.: PROGRAMME Samedi, 3 septembre\tDimanche, 4 septembre os h 30 11\tn oo 12\th oo 13\th 00 13\th 00 14\th 00 14 h 30 16 h 30 19 h 00 19\th 30 20\th 00 20 h 00 20 h 30 Jugement d animaux (Pavillon de la Jeunesse) Ouverture des pavillons Ouverture des maneges Ouverture du zoo McDonald Ouverture du Salon du Black Jack (Pavillon des Arts) Jugoment d animaux (Pavillon de la Jeunesse) Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisee Admission 3.00 S) Spectacle sur la Plaza -Les Outlags» Vente EUte Herelord (Pavillon de ld Jeunesse) Fin de semaine de la met (Pavillon du Canada) Courses sous harnais (Hippodrome) Admission gratuite Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisee.Admission 3.00 S) Concours Craven -A- de chevaux atteles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza -Les Outlags* 09\th 00 10\th 00 11\th 00 12\th 00 13\th 00 13\th 15 14\th 00 14 h 30 14 h 30 19\th 30 20\th 00 20 h 00 20 h 30 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Messe en plein-air (Plaza) Ouverture des pavillons Ouverture des maneges Ouverture du xoo McDonald Ouverture du Salon du Black Jack (Pavillon des Arts) Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Courses sous harnais (Hippodrome) (Admission gratuite) Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisee.Admission 3 00 S) Concours Craven -A- de chevaux atteles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza -Summer Song-Fin de semaine de la met (Pavillon du Canada) Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisee) (Admission 3.00 S) Concours Craven -A- de chevaux atteles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza -Summer Song- Lundl, 5 septembre 11\th 00 Ouverture dez pavillons Ouverture des maneges Ouverture du zoo McDonald 12\th 00 Ouverture du Salon du Black Jack i Pavillon des Arts) 13\th 15 Courses sous harnais (Hippodrome) Admission gratuite 14\th 00 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) 14 h 00 Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisee) (Admission 3 00 $) 14 h 30 Concours Craven -A- de chevaux atteles (Pavillon de la Jeunesse) 14 h 30 Spectacle sut la Plaza \u2022 Nicole Marttn- IB h 00 Admission gratuite sur le parc 18\th 30 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) 19\th 30 Courses sous harnais (Hippodrotne) Admission gratuite 20\th 00 Spectacle Craven -A- de chevaux atteles ( Pavillon de la Jeuhesse) 21\th 00 Spectacle sur la Plaza -Nicole Martin* 23\th 00 Attribution de la maison Kinsmen (Plaza) 24\th 00 Clôture de l'Exposition provinciale de Quebec \u2014 Edition 1983 A L\u2019AN PROCHAIN! 70 manèges gratuits Admission seulement 5$ pour les adultes et 3$ pour les entants de 1 a 6 ans tm i rrVr'fc W' LUMVrKSITL POnJLAIKL OBTENEZ DE MEILLEURS SIÈGES en vous ABONNANT MAINTENANT! é ORRMDS EXPLORRTEURS £» .\t.\t9\t¦ 6 GRANDS FILMS commentés sur scène par les cinéastes-conférenciers & LES ANTILLES, D\u2019ILE EN ILE avec JEAN RASPAIL LA GRANDE AVENTURE «es PEUPLES CAVAUERS de la Mongolie à l\u2019Arizona avec JÉROME DELCOURT CEYLAN, l\u2019île resplendissante avec PATRICK MOREAU Ü LES ÎLES SEYCHELLES avec CLAUDE PAVARD ^ AVENTURE EN OCEANIE Mm chez les Papous avec JACQUES VILLEMINOT MES VOYAGES EN CANADA de Jacques Cartier, avec MARC BLAIS Une presentation oe ¦ ^ PARCS CANADA \t \t \t \t \t \t \t 'Mf '.; > y,m ' :v/.m GRAND THEATRE DE QUEBEC TARIF\tBILLET INDIVI- DUEL\tPRIX REGULIER 6 SPEC TACLES\tPRIX SPECIAL ABONNEMENT\tABONNEMENTS \u2022 ETUDIANTS \u2022\tÂGE 0 OR (60) \u2022\tGROUPES (15) .JEU 20h »VfN 20h 1TSAM 20h\t$6 50\t$39 00\t$32 50\t\u2014 DIM 13M30\t$6 50\t$39.00\t$32.50\t$27.50 DIM 20h\t$6 50\t$39.00\t$30.00\t\u2014 Veuillez me faire parvenir au prix de S___________pour un montant total de $ ?\tCi-|omt mon chèque ?Comptant ?\tVisa N\u2019_____________ ?\tMaster card N\u2019______ __abonnement(s) CARTE DATE D EXPIRATION \u2022 Aiouter SI 00 par abonnement pour frais de service perçus par la salle ?complet POUR ABONNEMENT: vend sam.20h00 SALLE ALBERT ROUSSEAU REPRÉSENTATION SUPPLEMENTAIRE LE MARDI À 20h TARIF\tBILLET\tPRIX\tPRIX\tABONNEMENTS \u2022 ETUDIANTS \tINOIVI-\tREGULIER\tSPECIAL\t \tDUEL\t6 SPECTACLES\tABONNEMENT\t\u2022\tAGE D OR (60) \u2022\tGROUPES (15) MARDI 20tl\t$6.50\t$39.00\t$32.50\t$25.00 BON OE COMMANDE LIS GRANDS EXPLORATEURS ?\tGRAND THÉÂTRE ?\tRENOUVELLEMENT Nom_________________ Adresse_____________ Ville_______________ Tél.rés____________ EURsj ÇFAII ' ?\tSALLE ALBERT ROUSSEAU ?\tNOUVEL ABONNE\t| -1 Code postal.Nom des co-abonnés.Adresse_______________ Ville_________________ Tél___________________ REPRESENTATION CHOISIE: JOUR_______HEURE SIE: J GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC par téléphone 643-6976 Salle Louis-Fréchette\tou par la poste 269 Boul.St-Cyrille est, Quebec G1R 2B3 au GRAND THÉÂTRE èltë?SALLE ALBERT ROUSSEAU par téléphone 659-6710 2410 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 1T3 à^a^SALLE^ALBERT ROUSSEAU I 59999 E-6 Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1983 musique Mary O\u2019Hara, une Irlandaise simple à la voix séduisante par Louis Tanguay Malgré une réputation solidement établie au plan international Mary O'Hara n\u2019est pas, jusqu\u2019à présent, connue à Québec, ou si peu.Il s\u2019agit, en quelques mots, d\u2019une chanteuse née en Irlande qui a aussi le talent de s'accompagner d'un instrument assez peu répandu ici, mais symbolique de son pays d'origine, la harpe celtique.Mary O\u2019Hara était de passage à Québec pour la première fois de sa vie, cette semaine, question de rencontrer diverses personnes en rapport avec le récital qu'elle donnera samedi prochain, dans la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Ce fut pour plusieurs une première occasion de s\u2019intéresser au caractère épisodique de sa carrière commencée lorsque adolescente et interrompue par une disparition de 12 ans pendant lesquels elle s'était repliée dans un monastère de Bé nédictmes.Cela après avoir vécu un mariage heureux avec un jeune Américain qui devait mourir 15 mois après leur union.Une histoire touchante qu\u2019elle raconte d\u2019ailleurs dans son autobiographie \u201cThe Scent of Roses\u201d devenu un best-seller en Grande-Bretagne, où elle vit maintenant, quand elle n\u2019est pas en tournée autour du monde.Mais elle préfère visiblement parler de culture celtique, de musique et de chansons traditionnelles de son pays natal et d'ailleurs.Répertoire Elle n\u2019est toutefois pas une chanteuse de folklore au sens où on l\u2019entend généralement.Aussi évite-t-elle les chansons qu\u2019on entonne dans les \"pubs\", quand l\u2019atmosphère est à la fête ou à la nostalgie.\u201cCe que j\u2019essaie de faire, dit-elle, c\u2019est d'interpréter des chansons traditionnelles avec l\u2019habileté et le respect que méritent les chansons d\u2019art, simplement en les chantant avec toute la compréhension dont je suis capable.\" \u201cJe crois que les chansons folkloriques et traditionnelles sont parmi les plus belles, mais j\u2019aime aussi les poèmes élisabéthains et les vers ou la prose de quelques poètes modernes qui chantent à mon oreille et que je mets en musique.\u201d Son répertoire comptait, il y a quelques années, près de 200 chansons.mais il s\u2019est considérablement amplifié puisque depuis son retour à la scène, en 1977, elle chante maintenant accompagnée de musiciens.Elle peut rapidement acquérir la maîtrise vocale de 5 chansons nouvelles, dit-elle.Mais il en va autrement d\u2019une seule chanson si on veut l\u2019interpréter accompagnée de sa harpe, cet instrument étant particulièrement difficile à coordonner avec la voix.Au programme d\u2019un spectacle, Mary O\u2019Hara met généralement une moitié de pièces utilisant la voix et la harpe et l\u2019autre moitié avec le seul accompagnement des autres instruments.Dans son actuelle tournée nord-américaine (une trentaine de spectacles de Charlottetown à Los Angeles), elle se fait accompagner de 2 musi.iens, un pour le piano et I autre pour les bois, mais il lui est arrivé dans certains théâtres comme le Carnegie Hall de New York, où elle a enregistré son dernier microsillon, de chanter sans accompagnement et sans micro, pour quelque 3,000 sièges qui notaient évidemment pas vides.Chansons françaises Quant à leur provenance, les chansons de son spectacle sont tirées à 50 pour 100 du répertoire traditionnel d\u2019Irlande.d\u2019Ecosse et du Pays de Galles et à 50 pour 100 de grands classiques internationaux.A Québec, comme d\u2019ailleurs à Montréal, elle interprétera plus de chansons françaises qu\u2019à l\u2019accoutumée, incluant même 2 chansons de Vigneault.Mais pas question pour elle de négliger ses chansons celtiques.Un gérant qui avait voulu l\u2019influencer dans ce sens, à la veille de l\u2019enregistrement d'un de ses 14 disques, en a été quitte pour une rupture de contrat, raconte-t-on dans son entourage.Les 20 premières minutes de ces 2 spectacles seront par ailleurs confiées à Kelly Walker, un chanteur et pianiste de 41 ans dont on dit que.même ses chansons les plus populaires laissent transparaître sa longue formation classique.Mary O\u2019Hara a eu peu d\u2019occasions de chanter pour des auditoires francophones et elle a eu quelque difficulté à choisir la ving- ACADÉMIE des BALLETS de SAINTE-FOY t.a renommée de l'Académie des Ballets de Ste-Foy n'est plus à faire puisque déjà une quarantaine de nos élèves sont où dans des compaKnies professionnelles de danse ou dans des écoles supérieures soit comme danseurs ou professeurs, soit à Montréal.Toronto.New York.Québec et en Europe Tous les élèves acceptés au sein de notre programme sont classés, dirigés et suivis par des professeurs compétents tout au long de leurs études à l'école.BALLET CLASSIQUE \u2022 TOUS LES NIVEAUX BOUT DE CHOUX, ENF ANTS.ADOLESCENTS.ADULTES Mary O'Hara et sa harpe celtique.laine de chansons qu\u2019elle offrira au public de Québec.Sensible aux affinités qui existent entre les cultures celtique et française, elle peut toutefois compter, ici comme ailleurs, sur son atout majeur, c\u2019est-à-dire sa voix qui, sur disque du moins, a la légèreté et la luminosité d\u2019un papillon et ne devrait pas manquer de séduire les auditeurs les plus exigeants.10 septembre 1983 de 14 00 hrs à 17 00 hrs 635 Baillarpé.Québec (Cegep François-Xa v ler-Gamea u ) 13 septembre 1983 de 19 00 hr* à 21 00 hrs 2215.Marie-Victonn (angle des (knivemeun») Sillery 658-4421 656-1756 !. UNE SOIRÉE À L\u2019OPÉRA.POURQUOI PAS?OCTOBRE 1983 Les Grands Lxplorateurs présentent LES ANTILLES D'ILE EN ILE Salle Louis-Frechette Les 29, 30 sept, et 1er et 2 oct.é 20h et le 2 A 1 3h30 Le Theatre du Trijent présente QUELLE VIE7 de Brian Clark Mise en scene Jean-Louis Roux balle Octave Cremazie Jusqu'au 8 a 20h ( relâche dim et lun ) Le Club musical de Quebec en collaboration avec le Grand Theàtre de Quebec présente GYORGV SEBOK p.aniste Salle Octave-Cremazie Le 2 a 20h L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre James DePrelst Soliste Rudolf Flrkus.ty, pianiste Salle Louis-Frechette Les 4 et 5 A 20h Michel Gehnas présenté GERARD LENORMAN Salie Louis-Frechette Le 6 à 20h FABIENNE THIBEAULT Salle Louis-Frechette Le 7 a 20h Le 8 à 18h30 et 22h Cinéaste invite jean Raspail Lauréat du Grand prix du roman de TAcademie française Billets: 6,50$ En vente par aPonnement jusqu au 26 septembre Billet individuel des le 19 sept Avec J»mn BQBrQ, M«rl«-M*l*n» Gaqnon.0*niB« V*rwill«, Mlch*lln« ¦\u2022rnard.OdoIb Bernard, LouIb Fortin, Mario-Christina Parraault, Marla-Clnatta Guay, Banolt Olrard.Jacquat RobitaHIa, Jacqua» Girard at Jacquao Laasatu Billets: 7S A 17$ Billet individuel des ie'6 sept Abonnement de saison jusqu au 26 sept ç une des.ligures dominâmes du monde \"-.s.a* 1 leDtansredOfiQ'^enonpfciise s est acquis cette feputdtion autant pa^ ses rec uis ses coocerrs av» orenestre Q'je sa panicipa\u2019*on a des ajp **ons de mustque de chan-ore Billets: 10$ Etudiants et membres de l'Àqe d or 8$ En vente par abonnement jusqu au 29 sept eu MATTON Mouvement sympnontoje no 1 SCHUMANN Symphonie no 3 BEETHOVEN Concerto pour piano no 6 La soiree du 4 est un hommage de Bell Canada et celle du 5 de Grand Marnier En vente par abonnement Le chanteur des gens heureux et des jours heureux Billets: 10$ \u2022 13$ 16$ \u2022 18$ Mamienant en vente Billets: 12$ \u2022 15$ 17$ Maintenant en vente NOVEMBRE 1983 Le Theàtre du Trident présente AUTOUR DE BLANCHE PELLETIER de Marc Dore Salle Octave-Cremazie Jusqu'au 1 9 A 20h (relâche dim et tun ) Les Grands Explorateurs présentent LA GRANDE AVENTURE DES PEUPLES CAVAUERS de Is Mongoll* A ('Arizona Salle Louis-Fréchette Du 3 au 6 A 2Oh et le 6 A 13h30 Le Grand Theàtre de Quebec en collaboration avec les Jeunesses muscaies du Canada présente CROQUE-MUSIQUE Invites Lagecé-PAmcos Loyer Louis-Frechette Le 6 A 11h LES CONCERTS DU CONSERVATOIRE balle Octave-Cremazie Lee 7, 14, 21 et 28 A 2 Oh Mise en scene Marc Dore Avec Paul* Savard.Danlaa Gaqnon, Jaan Guy, Marc Dora, Maria Giqnac.Nicolas Martar, Ma rl a-Th arasa Farttn, Ssrqa Th'bodaau s« Yvsa-ftrlc Martar Billets: 7$ A 17$ Billet individuel des le 27 sept Aponnemem de saison tusau au 26 sec: Cinéaste invite Jsrome Delcourt 5 ans de tournage sur 4 continents Billets: 6,50$ En vente par abonnement jusqu au 26 septembre Billets individuels des le 19 septembre Cate et brioches a compter de 10h.moyennant un supplement Billets: 2$ \u2022 Adultes 1 $ - Etudiants Entree iib'e pour les entants de 12 ans et _ moms accompagnes ai Entres llbrs .» Grand'neane de Cuebt: en coi dbc'a'ion avec les Jeunesses musca es du Canada présente CROQUE-MUSIQUE invite Leroui-Jonss recital de musique celtique Foyer Louis-Frecnette Le 9 à tth Les Entreprises Cesser inc présentent ZAMFIR Salle Louis-Frechette Le 12 à 2 Oh Les Productions Guy Roy Ltee ptesentent FERNAND GIGNAC Salle Louis-Frechette Les 13.14 et 15 à 20h Le Grand Theàtre de Quebec présente L'AVARE DE MOUERE par Iguana Theàtre/France Salle Louis-Fréchette Le 17 A 2 Oh LES CONCERTS DU CONSERVATOIRE Salle Octave-Cremazie - le 17 Salle Louis-Frechefte - le 31 Les 17 et 31 à 20h L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre Franz-Paul Decker Soliste Jaan Laurandaau Ondes Marlenot Salle Louis Frechene Le 18 A 20h ¦BMBBMMN0HNMI L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au DUPitre Simon Streatfelld Soliste Philip Thomson, pianiste Salle Louis-Frechette Lo 8 A 20h Le Grand Theàtre de Quebe: presente LE SOLEIL BRISE de Gérard Bibeau Au Salon Lee dlmenchee 13, 20 et 27 novembre 4 et 11 décembre A 14h et 1Sh30 (representations scolaires en semaine sur demande) JEAN-GUY MOREAU Salle Louis-Frechette Ou 15 AU 18 à 2 Oh Et I# 19 A 18H30 Al 2 1 h30 Le Grand Theàtre de Quebec en cokabora'ion avec ies Jeunesses musca es du Canada p-esente CROQUE-MUSIQUE A Touch of Brooo Loyer Louis-Fréchette Lo 20 A 11h Cate et brioches a compter de lOh moyennant un supplement BlllAts: 2S \u2014 Adultoa 1S \u2014 Etudiants Entree libre pour les entants de 12 ans et _ moms accompagnes V Le roi de la tlùte de Pan Blllats: 12$ \u2022 15$ \u2022 IBS Maintenant en vente Avec la participation spéciale de Marcel-Marie Moineau Billots: 10$ \u2022 12$ \u2022 14$ \u2022 16$ Maintenant en vente On rit sans cesse d un rire tranc comme au bon vieux temps de Moliere L Avare un croquant qui detie le 'emps et une piece que Jean-Paul Cnazalon a dépoussiérée Blllats: 8$ \u2022 9$ \u2022 10$ \u2022 12$ Maintenant en vente ENTREE LIBRE DEBUSSY Prelude a I Après-midi d un (aune JOLIVET Concerto pour ondes Martenot WAGNER Siegtned-idyli SIBELIUS Symphonie no 5 En vente par abonnement ¦¦¦HMBMMBBBMBBI MOZART Symphonie no 39 SAINT-SAËNS Concerto pour piano no 2 SCHAFER Son of Heideniepen DEBUSSY La Mer Un hommag* du Group* I* L*urenU*nn* En vente par abonnement SPECTACLES DE MARIONNETTES Direction artistique et conception visuelle Josee Gampanale Blllats: 3S (pas de frais de service) Texte a venir \"La TAts dsa Autra* Blllats: 9S - 11S \u2022 13.SOS \u2022 ISS En vente le 15 septembre Cafe et brioches a compter de lOh moyennant un supplement Blllats: 2S - Adults* 1S \u2022 Etudiants Ent-ee libre pour les enfants de 12 ans et moins accompagnes ?f# y.\t\u2022?;\" vlà vir \\Ja QM POSTES DE VENTE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269 boul St-Cynlle est O i/'ben f Quebec > G' R 2B3 Renseignement» 643-8131 Abonnement 643-6976 PROVIGO de Limoilou 2235 1 re Avenue PROVIGO de Neufchètel p:ace l Orrmere PROVIGO de Ste-Foy 2900 chemin St-Louis PROVIGO Place Laurier PROVIGO de Glffard Galeries Ste-Anne PROVIGO de Lévis Galeries Ghagnon Heures d'ouverture: Grand \u2019\u2019hrà*re de Quebec, tous les jours de 12hOO a 20h30 Provtgo aux heures d ouverture des marches Des trais de service de 075$ par billet sont perçus par te Grand Theàtre de Québec dans chaque marche d alimentation PROVIGO et aux guichets du Grand Théâtre Nous tenons à vous rappeler que te service de vente par la poste est offert aux gens de i extérieur Nous acceptons les cartes de crédit reconnues et tes cheques certifiés Stationnement intérieur au complexe La aurentienne entrees -ues Scott et Claire fontaine VISITES DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Seuls les groupes sont acceptes sut rendez-vous R en teigne menu 643-4975 Ce calendrier est pubne sous reserve de changements Gland théâtre œ Québec coUboiation avec les Jeunesses musicales du Canada présente CROQUE-MUSIQUE invitée Louis* Fortin-Bouchard claveciniste Foyer Louis-f rechetle Le 23 à 11h Le Club musical de Quebec en collaboration avec le Grand Theàtre de Quebec présente CAMERATA BERN Salle Octave-Cremazie Le 23 à 20h Le theatre du Indent présenté AUTOUR DE BLANCHE PELLETIER de Marc Dore Salle Octave-Cremazie Du 25 oct.au 19 nov.a 2 Oh (relâche dim et lun ) Michel Gehnas présente SERGE LAMA Salle Louis-Lrecnette Les 28.29 et 30 3 20h ABONNEMENT Cate et brioches a compter de 10h moyennant un supplement BIII*t*:2S \u2014 Adultes 1 S \u2014 Etudiants Entree libre pour les entants de 12 ans et moms accompagnes WÊ Un cii-rwe de.namoie dut cAd SALLE ! WILFRID-PELLETIER PLACE DCS ARTS Gwctwfs M2 211?Su* tout b'RH 0# p*u» dé SS *\t6|Outé of*\tdé 0 7SJ » Mr* d* T* RI IV W.i ^ ¦ ROH |AC DL'ELINI ANDREW Wm ( - 1 /\u201cKIWI RISSE! McCARim ) V O Anglaise' HORAIRE Sam et Dim .rarnFTtwn i3mh>.isnoo.irhoo.U l aû FAm I J 19h00.21hOO.En Sem Pl.QULBtC 525 4524 19600 et 21600 DU ROMAN DE STEPHEN KING SURGIT L'HISTOIRE TERRIFIANTE D'UNE TRANQUILLE VILLE DE NOUVELLE-ANGLETERRE ET D\u2019UN HORRIBLE ESPRIT MALFAISANT.V'\t\u2022\t- \u2022 Æ ' Hite*#.** l r mÆ - v .* Kmamm Il abat TOUT sur son passage dans un grand UN JEUNE ÉTRANGER PÉNÈTRE DANS LA MAISON D\u2019UNE FAMILLE IL GUETTE PATRICIA, LEUR FILLE MUETTE.LA TERREUR A MAINTENANT UN NOM rj* du Groupe THE POLICE «MEILLEUR .(?FESTIVAL MONTRÉAL ^\t'' % JS VERSION FRANÇAISE VO.HORAIRE Sam.et Dim.: 13h30.¦ 11kl\trime J Anglaise' 15630, 17630.19h30.21h30.En PL.QUEBEC 525-4524 a\tSem : 19630 et 21 h30.Après 1ES UNS\tAUTTOS* wns wf\tBrimstone PIERRE QUI BRÛLE \u2019 im f in reaii-e par BERNARD GUILLOU avec JULIEN GUI0MAR \u2022 SYLVIE JOLY \u2022 HELENE SURGERE \u2022 BEATRICE CAMURAT Scenario adaptation et dialogues de BERNARD GUILLO et CLAUDE GALL0T AG0STII image CLAUDE AGOSTINI \u2022 Musique PATRICE CARATINI HORAIRE Sam.el Dim.: C6ien: 15600.1S615, 21630; Attaque: 13630.16645.20600.En 5401 DES GALERIES 628 2455 Sem : C6len: 18615, 21630; Attaque: 20600 UsCALERIES Ck d< I» CAPITALES ot,HtumSOENc\u201e AVANT TOI, AVEC TOI.APRES TOI.>1 çtQxtmdtem?- 4ctM\\ ovec DENHOLM ElUOTT \u2022 JOAN PLOWRIGHT «SUZANNA HAMILTON scénanode DENNIS POTTER \u2022 réalisé par RICHARD LONCRAINE musique de THE POUCE, STING, THE GOGO\u2019s | bande sonore par THE POLICE sur disque A&M r\u2014mW-TTE rrnr.1 HORAIRE Sam.et Dim.: 12645, 14630, 16h15, 18600, 19h45, 21630.En Sem.: 5401 DES GALERIES 628-2455\t19630 et 21630.Vous en perdrez vos lunettes de rire en voyant la première comédie tournée en 3D.DIDIER FARRÉ trtitn e« Marte/ 4 1 11 I I 1114 14 1 EVELYNE BOUIX \u2022 MARCEL CERDAN Jr \u2022 JACQUES VILLERET FRANCIS HUSTER \u2022 JEAN-CLAUDE BRIALY \u2022 JEAN BOUISE CHARLES AZNAVOUR \u2022 CHARLOTTE DE TURCKHEIM CHARLES GÉRARD \u2022 Musique originale FRANCIS LAI Un film de PATRICK SCHULMANN avec DIANE BELLEGO \u2022 CHRISTIAN FRANÇOIS \u2022 FABRICE LUCHINI Le film qui a fait 6urler de rire dans le monde entier 10 000 000 D OBSÉDÉS 20 000 000 DE FÉMINISTES 40 000 000 DE ROMANTIQUES et 60 000 000 DE MACHOS UN HOMME INVISIBLE PEUT S'INFILTRER DANS LES RESEAUX D ESPIONNAGE, \u2019 LES CERCLES DIPLOMATIQUES ET LES VESTIAIRES DES DAMES ~2L La film le plut drôle que vous ayez jamait vu! STC-FOY I HORAIRE: 14h00,17h05, 20h10 STE-FOY 2 PL.STE-FOY 656-0592 HORAIRE: 13h00, 15h00, 17h00, IShOO, 21h00.LES FILMS PARAMOUNT PRESENTENT UNE PRODUCTION FRANK MANCUSO J R - \"THE MAN WHO WASN'T THERE STEVE GUTTENBERG - JEFFREY TAMBOR - ART HINCXE ¦ TOURNE EN OPTIMA* III \u2022 MUSKXJF MILES GOODMAN - ECRIT PAR STANFORD SHERMAN - PROOLUT PAR FRANK MANCUSO JR - REALISE PAR BRUCE MALMJTH - UN FILM PARAMOUNT PRIX D'ENTREE V O Anfllfli^pl\t^1 HORAlRf Sem el Dim\t1 12655.15600.17605.19610.21615 En Sant.: 5401 DES GALERIES 628 2455 19*\u201910 \u2022\u2022 Î161S Adultes $5 25 Adolescents 54 75 'pour prAsemaion 30 seulement) V.O.Anglaise! f riTTLTM.-lUW.Ï V E-12 Québec.L* So tot I Mntodl 3 septembre 19S3 musique pup.Le rock, de la surprise au bruit par Pierre Lebel (collaboration spéciale) Aujourd\u2019hui mon coeur bat pour Rodrigue qui me fascine vraiment beaucoup.Les dernières parutions de Heart, Rod Stewart et le déjà vieux \u201cFascination\u201d de Human League alimenteront ma conversation de ce jour.Par la suite je ferai un petit tour d'horizon des spectacles de la semaine prochaine, qui nous réservent des surprises (Moraz-Bruford), du bruit (Iron Maiden) et une réunion entre vieux copains (Plume-Of-fenbach).La passion n\u2019y est plus \u201cPassionworks\", le tout dernier de Heart, ne porte pas du tout son nom.Si les musiciens du groupe ont voulu en faire une oeuvre de coeur, soit qu\u2019ils en ont manqué en cours de route, soit que la passion qu\u2019ils veulent dégager ne corresponde pas à celle que je puis encaisser.Ce huitième microsillon de Heart est marqué par l\u2019addition de deux nouveaux musiciens, Denny Carmassi à la batterie et Mark Andes à la basse, qui se joignent à Howard Lease, guitare, et, bien sûr, aux soeurs Ann et Nancy Wilson (voix et guitare).Le rock qu\u2019offre Heart, toujours marqué par le sceau particulier des soeurs Wilson, ne m\u2019a pas procuré ce plaisir particulier que j\u2019avais ressenti à l\u2019audition des pièces comme \"Barracuda\u201d, \u201cMagic Man\u201d ou \"Straight On\u201d.Face à ces succès, le travail de \u201cPassionworks\u201d représente un net recul.L\u2019o-nginalité des morceaux cités ne ROD STEWART BODY WISHES se retrouve plus sur ce morceau de vinyle, quoique la pièce \u201cHow Can I Refuse\u201d, tirée également sur 45 tours, est ce qui se rapproche le plus du Heart onginal.Mais le reste de la production sonne le réchauffé et n\u2019apporte rien de neuf.* O * Heart, Passionworks Epic, QE 38800 Et Rod alors! \u201cBody Wishes\", le dernier Rod Stewart, pourrait également décevoir les amateurs puisque les pièces offertes ne sont pas non plus des révolutions musicales.Heureusement, l\u2019expérience et le charisme du vieux rocker écossais réussissent à faire apprécier un microsillon, qui interprété par quelqu\u2019un d\u2019autre, n\u2019aurait peut-être pas réussi à attirer l\u2019attention.Rod The Mod revient ici aux bases fondamentales du rock, quoiqu\u2019il flirte également avec la \u201cdanse music\u201d, tout imprégné qu\u2019il est désormais du climat californien.Sa voix éraillée enrobe les compositions d\u2019une aura sympathique, alors qu\u2019il est appuyé d\u2019un groupe efficace mais discret \u201cDancing Alone\u201d ouvre le microsillon avec une tirade d\u2019harmonica de Jimmy Zavala, qui donne à cette pièce une saveur particulière, un peu comme les Stones auraient pu offrir.Par la suite, c\u2019est \u201cMove Me\", la plus originale du lot, qui marque le pas, mais pas avant que \u201cBaby Jane\" ne soit venue forcer notre corps à la danse.Bref, Rod Stewart s\u2019est offert ici un microsillon pas particulièrement différent mais sûrement et on le sent tout au long des pièces, une oeuvre où la bonne humeur est toujours présente, ce qui saura plaire à plusieurs.* A * Rod Stewart, Body Wishes Warner, 92 38771 A jeter après usage Quelques mots sur le mini-microsillon \u201cFascination\" de Human League.Il ne faut l\u2019écouter qu\u2019une seule fois, car dès que nos oreilles entendent à nouveau \u201cFascination\u201d, \u201cMirror Man\u201d ou \u201cI Love You Too Much\u201d, on n\u2019a qu\u2019un désir, se les boucher.Human League a réussi à inventer quelque chose de neuf, la musique à jeter après usage.Un conseil toutefois, contentez-vous de l\u2019écouter à la radio, le disque n\u2019en vaut pas la peine.* OTJ * Human League, Fascination Virgin, VEP319 \u2022 e e N\u2019oubliez pas, le classement se lit comme suit: * A *, un achat conseillé; * O *, oubliez-le donc; * E \\ empruntez-le avant.; et l\u2019exceptionnel * ATP *, achat à tout prix; ainsi que le désagréable, * OTJ *, oublier à tout jamais.Spectacles La semaine qui vient sera chargée en spectacles rock de toutes sortes.D\u2019abord mercredi à 20h, à la salle Albert-Rousseau du cégep de Sainte-Foy, Patrick Moraz et Bill Bruford offriront une soirée entièrement consacrée au piano et aux percussions.Ce sera à voir.Le lendemain 8, dans un tout autre ordre d\u2019idées.Iron Maiden (Vierge de fer) viendra démolir le Colisée avec son lourd \u201cheavy metal\u201d.Coney Hatch débutera cette soirée qui sera sous le signe du tumulte musical.Apportez vos bouchons! Finalement, Plume et Offenbach joueront dans ce qu\u2019il restera du Colisée, le 10, dans l\u2019une des dernières étapes de leur tournée \u201cA fond d\u2019train\".Ce sera l\u2019occasion de voir et entendre ces vieux roublards du rock de chez nous.Iron Maiden poursuivi Cette \u201cvierge de fer\u201d en tenue pudique se nomme Suzette Kolaga.Le 15 août dernier, elle remportait un concours organisé par le groupe rock Iran Malden.Mais voilà: Miss Heavy Metal s\u2019est fait déchirer son beau costume de bain (de foule) par un musicien du groupe, lors d\u2019un concert à Buffalo, devant 7,000 personnes.Miss Kolaga, un mannequin professionnel, poursuit donc le groupe pour 5350,0001 Les Beatles, 20 ans après LIVERPOOL (AP) \u2014 Vingt ans après le raz-de-marée musical enfin EN FRANÇAIS ! Si Le plus PUISSANT orcünateur au moncJe peur contrôler SUPERMAN.cltACUN dt NOUS EST MENACÉ ! 'sMM déctoutf cùtémo, LEPARiS fxwmtwuHA,/ pfauJpwS\u2019 &M-0897 ^Et=IVICE TEL-E PMOIMIQUE! O'IfXJFOOrVIATIOMS O\to îsyESsürüSW POUR LA FUITE D\u2019UN MONDE VIOLENT.LES ENTRAINE VERS UNE OASIS dune Incroyable beauté.VW AliXANKR SALXMO_________\t___ «^HRISTOfWl RfEVf \u2022 RICHARD WYOR\tO - SUPERMAN i JACK* COOPER \u2022 MARC McClURE \u2022 ANNETTE 0 TOOlf \u2022 ANN* ROSS PAMELA STEPHENSON \u2022 ROBERT VAUGHN.MARGOT KOOERr.-.l KEN THORNE TESTS GIORGIO MOROOER 'T: OAVK).LESLIE NEWMAN TSS ILYA SAU0N0 \u201cS P*RRE SPENGUR -S RICHARD LESTER \u2014JT ALEXANDER.HTA SAUCN0 (aucun laissez-passer accepte) HORAIRE: L\u2019arme absolue: 1h30, 6h30.Superman 3: 3h50.8h50.des Beatles, Liverpool, la ville dont ils sont onginaires, espère tirer profit d\u2019une nouvelle vague de \u201cbeatlema-nia\u201d en 1984.\u201c1984: la grande année des Beatles\u201d a été annoncée mercredi par le conseil du comté de Merseyside et l\u2019office du tourisme britannique dans l\u2019espoir d\u2019attirer de nombreux fans pour les festivités de l\u2019année prochaine.Un nouveau centre d\u2019exposition, le \"Beatle city\u201d, d\u2019un coût de près de $1.8 million, ra- contera comment John Lennon, Paul McCartney, Georges Hamson et Ringo Starr sont devenus les célèbres \"quatre garçons dans le vent\u201d.En outre, la galerie d\u2019art Walker, qui abrite la deuxième collection de tableaux de Grande-Bretagne, organisera une exposition intitulée \u201cL\u2019art des Beatles\u201d avec des dessins originaux du dessin animé \u201cLe sous-mann jaune\" et des dessins des Beatles.Happy birthday, Eric Clapton! LONDRES (AP) \u2014 De nombreuses figures légendaires du \u201crock\" britannique vont se rassembler le 21 septembre au Royal Albert Hall de Londres pour un concert auquel assisteront le prince Charles et la princesse Diana.\u201cThe Who\", \u201cThe Rolling Stones\u201d, \"Led Zeppelin\u201d.autant de formations prestigieuses qui doivent se joindre au guitariste Eric Clapton, qui a organisé cette soirée pour célébrer son 20e anniversaire de vedette du disque rock.Le concert est donné au profit d\u2019une fondation présidée par le prince Charles ayant pour objectif de venir en aide aux jeunes vocations.Iglesias dans le Guinness! notre service de programmation, a spécialement sélectionné ce programme qui saura satisfaire les plus exigeant.Profitez de Voccasion DE LA PARTIE'.l-lllLiLElill» [18an èifcric?M'Tantajmej ¦'?1 .GALANTS Willie Aames et Phoebe Cates dans PARADIS .où lïnnocence ' .se transforme en passion.musiqu* originate PAUL HOFFERT producteurs exécutifs BRUCE MALLEN et HOWARD R.UPSON pwdl* par ROBERT LANTOSat STEPHEN J.ROTH \u2022eénertoet miee en «cène STUART GILLARO Vraie* tramais* da: PARADISE' FKAMCt FiUM HORAIRE Sybllle: 12h30.4h10.7h50.Rêveries et fantasmes: 1h40.5h25.9h05.Jeux gallants: 3h00.6h40.10h20.-L\tI\til\tHORAIRE AU PARIS: ait5* pour la peau d un flic La peau d un flic: 12h35, r\tr\t4h05 7h35 Parad|8:2h25, 5h55, 9h25._______ écto*2 AUSSI AUX KTO Ourst boU DONNE 22» 2H3 AUT 40 8001 DE LA CAPITALE 667-U67 MONTMAGNY TEL 248 2106 LONDRES (AFP) \u2014 Le chanteur Julio Iglesias recevra le disque de diamant, distinction récemment créée par le Livre Gui-ness des records, le 26 septembre à Pans, a annoncé mardi à Londres l\u2019éditeur du Guinness Book, M.Norris McWhirter.La récompense sera remise au chanteur au cours d'un gala, en présence du maire de Paris.M.Jacques Chi-rar, a précisé l\u2019éditeur.Guinness a voulu PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abon nement et recevoir Le Soleil chez vous ainsi marquer le record d\u2019audience établi par le chanteur d\u2019origine espagnole.Julio Iglesias a vendu plus de 100 millions de 33 tours dans le monde entier et.selon CBS, sa maison de production, une de ses chansons est écoutée en moyenne toutes les demi-minutes.Julio Iglesias a enregistré en espagnol en français, en anglais, en italien, en allemand et en japonais, et travaille actuellement sur un disque destiné aux Etats-Unis.CE SOIR 2 DERNIÈRES 647-3333 entre 8h30 ef 19h30 du lundi au vendredi LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT i Québ*c, L« Soleil, &am«dl 3 septembre 1983 E-13 ©^SUPERMAN in v.f CINEMA le paris 1 Ot ALLER A QUEBEC Pourvoe \u202247-34M cinéma y * selle de spectacle accessible; \u2022* salle et autres services (toilettes, téléphone, etc ) accessibles La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et la Rive-Sud.\u2014\tLes chiffres référent é la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'œuvre, (2) remarquable.(3) très bon.(4) bon; (5) moyen, (6) mé diocre.(7) minable.-\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec LA BOm A FILMS (IP44 Je Avenue.Lunoilou, 324-JI44): L'aa des as (4).Franco-allemand 1982 Comédie réalisée par Gérard Oury.Int.: lean-Paul Belmondo L'en-traineur de l'équipe de boue représentant la France aux Olympiques de Berlin est amené à s'occuper d'un jeune Juif Sam .dim 19h Tous l'étoile du nord (3).Français 1982 Drame policier.Int : Simone SignoreL Une jeune danseuse belge vient en aide à un assassin.Sam., dim 21 h30 Tous.Le cristal magique (-).Britannique 1982 Conte fantastique.Un lutin reçoit comme mission de re trouver un fragment de cristal.ce qui mettra fin A la puissance de ses ennemis Dim 12h30 et ISh La programme double avec le Festival Bugs Bunny (-).Dun.I4hl5.Tous.L'a-qui passe ;4>.Français 1981 Dr» me policier Int Jean-Louis Tnntignant.Carole Laure Un commissaire de police enquête sur une série de meurtres dont les victimes sont des femmes Lun.19h.Ragtime (3) Américain 1981 Drame Une famille de la banlieue de New York est mêlée A divers événements qui font la manchette des journaux au début du siècle Lun 21h20 Tous Adm.S3: $2 moins de 14 ans et Age d'or Pour chaque film CANADIEN (CSC-»*22) Ftashdance (5).Américain 1983.Drame musical Une jeune fille qui rêve de devenir ballerine, danse les soirs dans un bar et attire ainsi l\u2019attention de son patron Sam .dim 13hl5.15hl5, 17hl5, 19hl5, 21h!5.Lun.: 19hl5.21813 14 ans Adm : S5, $4 50 14-17 ans.CANARD1ERE (Galeries Ca-nardiêre 661-8573) Tron (3) (v.o.a ) Américain 1982 Drame de science-fiction.Un ingénieur en électronique est happé à l'intérieur d'un ordinateur sophistiqué où il dé couvre un minimonde sur prenant Sam., dim.14h45, 18h.21hl0 Lun 21hl0 Les yeux de la forêt (4).Bn tannique Après son arrivée dans une vieille maison, une adolescente ne tarde pas A être le centre de curieux phé nomènes Sam.dim 13hl5, 16825.19840 Lun 19840 14 ans.Adm 54 75.$3 75 14-17 ans.$2 Age d'or CARTIER (111* rue Cartier S25-9J4A) Le Seigneur des anneaux (4) Américain 1978 Conte réalisé en dessins animés Le sinistre seigneur Saunon tente de s\u2019assurer ta domination de la Terre grâce A neuf anneaux magiques Sam.dim , lun.13830 Tous.Nostradamus 1999 ( y Après avoir évoqué la vie de Michel de Notre-Dame dit Nostradamus.on s emploie A vérifier ses prédictions et A annoncer les cataclysmes prévus.Sam.dim.lun: I6h.Tous.La Féline (4).Américain 1982 Drame fantastique Une jeune fille tra vaillant dans un xoo en vient A apprendre qu\u2019elle appartient ^ une famille dont les membres ont la faculté de se transformer en fauve après avoir fan l'amour Sain.18h.18 ans Fanny et Alexandre (-).1982 Réalisé par Ingmar Bergman Fanny et Alexandre grandissent dans le luxe jusqu'au jour où.après la mort de leur père.leur mère se remarie A un austère pasteur Sam dim lun.20830 14 ans Ton nerre de feu (4) Américain 1982.Drame policier Un pilote d'hélicoptère est chargé de mettre A l'essai un appareil perfectionné conçu pour la lutte anuterronste.Dim lun 18815.14 ans Adm $3 25.$1 75 moins de 14 ans et plus de 50 ans.Pour chaque film.GALERIES DE LA CA-PITALE* \u2022 : (5491 des Galeries.«28-2455).Salle I: Brinstooe.pierre qui brûle (- ).Sam .dim 12845.14830.16815.18h.19845.21830 Lun 19830, 21830 14 ans Salle 2: Attaque sur fade Delta (-) Sam.dim 13830.16845 208 Lun 208 Un chien dans un jeu de quilles (-V Sam dim 158.18815.21830.lun 18815.21830 Tous.Salle 3: Le retour du J edi (4).Américain 1983 Drame de science-fiction Han, Leia.Luke et Clanssian veulent donner l\u2019assaut A une forteresse spatiale abritant l'empereur de la galaxie Sam dim 13830, 168, 18830.218 Tous Adm 54 75; $4 25 14-17 ans $2 50 moins de 14 ans Salle 4: The man who wasn't there (-).Sam, dim 12855.158, 17805 19810.21815.Lun : 19810.21815.Adm.: $5 25: $4 75 14-17 ans pour ce film seulement.LIDO: (Lévia, 8J7-2272y Le retour du Jedl u foques tourne au délire lem té de libertinage et d humour I3h, 158.178.198.218 18 ans Salle J: L'un après l'autre (-) 138, 15830.188.20830 DoOv l'initiatrice ( ) 14805.16835.19805 21840 18 ans Adm $4 75.$4 25 14 17 ans.$2 moins de 14 ans pour chaque salle SAIYT-ROMUALD \u2022 (6J# 9758): Nimier, retour vers fenfer (42 Américain 1980 Drame fantastique Int.Kirk Douglas Akim qu'il est en manoeuvre, le porte avion NimiU est entraîné dans un curieux typhon Sam.lun.19830, dim 13830.19830 Oc-loptusy (4) Voir description cinéma Odêon Sam .lun 218, dim 158.218 Tous Adm $4.$3 étud.14-20 ans.$1 50 moins de 13 ans et Age d'or.CINE-PARCS Ouverture A 198 projection au cré puscule Adm $4 50.gratuit pour les moins de 13 ans.BEAI TORT (bout de U Capitale.autoroute 40.687-3362).Ecran I: Va-l-U enfin un pilote dans Tavion no 2 (62 14 ans.Américain 1982 Comédie Un ordinateur prend le contrôle d'une na vetle spatiale en vol le* aventurier» de P arc he perdue (4) 14 anv Américain 1981 Drame d'aventures Un pre fesseur d'université est en gagé par des services d'intelligence américains A la re cherche de l'Arche de l'ai liance Ecran 2 Manx Chap delaine (3) Canado français 198.1 Drame de moeurs néa lisé par Gilles Carie Int Ca rok- i-alire.Nick Mancuso Un pionnier qui s'est installé -ur une terre en fnche voit sa fille Mana courtisée par trou prétendants un coureur îles bois, un fermier voisin et un citadin du Massachussets Pair el impair (4) Italien 1978 Comédie policière Un champion sportif de la ma nne.reçoit pour mission de ilémantek-r un gang du jeu qui opère A Miami 14 ans Ecran J: Paradis j6) Voir description cinéma Pans Nous on s'en tout, on s'aime ( 2 lé ans DE 1.A COLLINE Saint-Nicolas, 611-9779): Ecran I: Sam et dim Un chien dans un jeu de quilles (-) Une maîtresse dsns 1rs bras.- une femme sur le dos (4) Britannique 1973 Corné die sentimentale Un ajus leur d'assurance qui travaille A Londres, fait la rencontre d'une jeune divorcée avec la quelle il se propose d'avoir une brève aventure amou reuse 14 ans Colline 2 Hal krwren J \u2014 le aang du sorcier (5) Américain 1982 Dra me d'horreur Un médecin et une jeune filk\u2019 mettent A jour un complot voulsnt semer Is mort dans le pays A l'aide de masques l'effroyable créa ture (v.f de The Ting) (4> Américain 1982 Drame de science-fiction le vie d'une station de recherche ame ncaine est perturbée par d'é (ranges incidents causés par un extra terrestre capable d'assumer l'apparence de tout organisme vivant.14 an variétés théâtre d'été JANIS STEPRANS sa xophone et le trio de Stan Patrick, sam .dim 21 h L'Air du Temps.575 est.Grande-Allée Entrée libre A compter de lun AMARA.funk avec Nina Dunn.JEAN-PIERRE BERUBE ce soir 228.Bar Elite.54 rue Couillard Lun GILLES SIOUI LE GROUPE DE GERARD P.ADIS.jazz.228.Se termine dim Bar l\u2019Emprise, hôtel Cia rendon.57 rue Ste-Anne.Lun et mar DUO GILLES BERNARD LUCIE SAUVAGEAU 20hI0 et au brunch dudtm.A 138.Le Bilboquet.40 côte du Palais.Se termine dim.SOLANGE GILBERT, accompagnée du pianiste Jean-Paul Bouchard, sam., dim 168 A 198 et lun mar 168 A 198 et 218 A 008 Le Grenadier.10 rue Ste-Anne Entrée libre ROSAIRE PEARSON pia piste à compter de 18h du mer au dim Restaurant Le Railleur.MECHOUI CHAMPETRE avec le DUO JEAN-JACQUES et YVON, tous les dim.de 108 A 148.Château Bonne Entente.1400 chemin Ste-Foy.Rens.et rés.: 653-5221 LES PARCS C\u2019est la dernière fin de semaine d'activités pour les parcs, sauf en ce qui concer ne le parc de l'Artillerie qui demeurera ouvert tout l\u2019hiver avec ses expositions, films, ateliers et les visites A ses bâtiments (centre d'interprétation.logis d'officiers (qui est un centre d'interprétation pour les enfants) et Redoute Dauphine).21 rue d\u2019Auteuil.Rens 694-4205 Angle St-Jean et d'Au-teuil Ce parc rappelle l\u2019histoire militaire, sociale et industrielle de Québec.Entrée libre Lun 138 A 178: mar au ven 98 A 178; sam.dim.108 à 188.rMf)\ti* ¦ Mil* LES FORTIFICATIONS DE QUÉBEC LES VISITES GUIDEES Lun.138 A 188.sam .dim 98 A 188 Départ de la Poudrière de l\u2019Esplanade.100 rue St-Louis Rens : 694-4206 LIEU HISTORIQUE NATlONXt.CARTi£».e»£8EUF Service d'accueil et d'm-crprétation.175 rue de l'Es-pinay Lun 138 A 178; sam., dim.98 A 178 ANIMATION AMERINDIENNE.contes, jeux, démonstration de techniques amérindiennes Lun 138 A 15830; dim 10830 A 15830 Se termine lundi Toutes les activités sont gratuites.Rens 694-4038 FORT NO 1 DE LA POINTE LEVIS SERVICE D\u2019ACCUEIL ET D'INTERPRETATION.41 ch.du Gouvernement, Lau-zon.Visites guidées et animation costumée Sam., dim 108 A 17830 Parcours guidé dans le boisé entourant le fort avec commentaires, sain .dim 108 è 17830 Se termine lun.SOIREE DISCO sam 208.organisée par le club Shuf-fleboard de Beauport.Centre des loisirs Ulnc Turcotte.Courville Adm.$3.$2 pour les membres JACQUES MICHEL avec en première par.ie CELINE COTE.20830 Théâtre Petit-Champlam, 68 rue Petit-Champlain Rés: 692 3094 Se termine dim BLUFF 22830 Bar Privilège, restaurant Le Verchères.640 Grande-Allée est.Entrée libre Se termine dim.ODYSSEE dim 22830 et 00830 et sam 238 et 018.Cabaret Le Saint-Charles.545.1ère Avenue.Lunoilou.Entrée libre sauf ven, sam $2.Rés.de 19h A 20h au 647-1777.Se termine dim DELTA BLIES BAND de Québec, rock progressif 228.dim.16830.Le Figaro.1011 rue St .lean.Se termine dim.A compter de lun SFIA-DOW FAX VAROUGE.rock.228; dim 168 Bar 1123.1123 rue St-Jean.Se termine le 11 sept AREA CODE 228 Bar Aux Vieux Chênes, centre commercial Place Kennedy.Lévis.Entrée libre.Se termine le 11 sept GERMANO ROCHA guitariste-chanteur.mar au dim.A compter de 218.Restaurant Le Portugais, 1155 de la Chevrolière.CHRISTINE BERNARD au- teur-compositeur interpréie 228.Les Nuits du Nord, 215 rue St-Jean.Lntrée libre Se termine dim LE QUATUOR DEROME-CARTIER.228 Le Jazzé, 19 rue St-Pierre, place Royale.Entrée libre Se termine dim SPECTACLE FOLKLORIQUE DES ILES MAURICE avec musiciens et danse, instruments typiquement créoles pendant le brunch des îles, qui contient des mets exotiques créoles et continentaux.Dim.118 A 14830 au Manoir St-Castin.99 ch.du Tour-du Lac Lac-Boauport Rés.nécessaire, 849-4461 ORANGE gagnant de 3e concours d'orchestres du Café et finaliste au \"Festival de jazz de Montréal\", 218.Café Campus.2750 ch.Ste-Foy.Adm.$3.IDE JAZZ, mar mer.jeu 128.A la tente du pavillon de Koninck.Annulé en cas de pluie.PROTEUS, musique énergique et rythmée.Mar.mer.jeu 128 Café-terrasse du pavillon Pollack Entrée libre * La lute complète des variétés est publiée dans le journal du vendredi divers VISITE GUIDEE DE LA MAISON ROUTHIER du 3325 Rochambeau.Sainte-Foy, dim.de 128 A 178.Monument historique.Rens.: 657-4232 ou 657-4296.PREMIER TOURNOI D'ECHECS DE L'ANGLICANE.débutant samedi A 9h30 A l'Anglicane, 33 rue Wolfe.Lévis.FABRICATION D'UNE BANDE DESSINEE en compagnie d Emilien Bergeron.graphiste-illustrateur Sam.138 A Place du Village, rez-de-chaussée de la Bibliothèque centrale de Québec.300 Saint-Joseph est.Cette activité s'adresse aux jeunes de 6 A 13 ans.DEFILES DE MOUE Au tomne 83 avec l'animatrice Suzanne Lapointe.Sam.118.128.138 Galeries de la Capitale.SEMINAIRE REGIONAL DE QUEBEC D'ECKANKAR, sam.et dim Auberge des Gouverneurs.690 bou Samt-Cynlle est.centre ville Causeries.film, garderie pour 3 ans et plus Inscription samedi A 98 Rens 687-3029 (Québec) et 833-3199 (Lévis) FESTIVAL DE L\u2019AUTOMOBILE DE ST-JUST-DE BRETENNIERES Sam 138: tires de 4 x 4 sur la route de l'Eglise.Suivi d'un souper de hot-dog sur braise.Sam.218: spectacle rock avec le groupe \"En quart\", dans la grande tente sur le terrain de l OTJ.Dim.148: course en rond sur surface gravelé.168: saut dangereux au-dessus de dix automobiles avec sa motocyclette, sur la route de l'Eglise.CHARLEVOIX FETE DU TRAVAIL ORIGINALE DANS CHARLEVOIX lundi de midi A 20830 Divers groupes et artistes seront présents Sou- exposition MUSÉES MUSEE DU QUEBEC parc des Champs de bataille (643-2150) Ouvert tous les jours de 9815 A 178; mer.9til5 A 238.Adm gratuite Pour les groupes désirant un guide, rés.au no 643-4103.Mar au ven.148 Animateur Collection jusqu\u2019au 16 oct Les saisons dans l'art québécois jusqu'au 9 oct Galerie d'or fèvrene Jusqu'en oct Ulysse Comtois.1952-1982 Se termine le 11 sept VIEILLE MAISON DES JE SUITES 2320 chemin des Foulons.Sillerv Tél : 653-4776 Toiles et aquarelles de Pierre Heymans.peintre Wallon de 138 A 178.Jus qu'au II sept VOUTES DE LA MAISON CHEVAUER 50 rue Marché Champlain, place Royale Tous les jours de 98 A 188 les communautés religieuse» de Québec d'hier A aujourd'hui Jusqu'au 2 oct per communautaire $1.pour les adultes et gratuit pour les moins de 12 ans.Parc La Virevolte, rue Saint-Joseph.Baie Sa nt-PauL QUEBEC I Vint OHISTCHKt \u201cA LA DECOUVERTE DE LA VIEILLE CAPITALE\u201d POUR INFORMATIONS concernant I administration et la Drogrammation: suite 424 hôtel de ville de Québec.2 rue des Jardins Québec.TéL 694-2302 \u201cLa ville qu'on t'est donnée\" Exposition faisant ressortir les faits saillants de la vie et de l'évolution de Québec, voûtes du Palais Mar au dim.12h A 178.Se termine dim \u201cDécouvrir Québec\u201d Surveillez la clé de bronze au-dessus des portes de certains édifices et maisons du Vei-Vieux-Québec.Vous êtes invités A entrer dans ces endroits \u201cLe cœur de la ville reprend sa place\u201d Exposition sur les aménagements du vieux port Centre d'information et d'exposition du vieux port, 118 rue Dalhousie Tous les jours de 10b A 21h.Se termine lundi.\u201cChanter Québec\" \u201cImmortaliser Québec par la couleur de ses peintres\" Présence d'artistes travaillant sur place Royale, tous les jours de 108 A 218 Lundi 208 Spectacle de clôture produit dans le cadre d'Expo-Québec GALERIES GALERIE D\u2019ART ET D'ARTISANAT DES INDIENS 675 Grande Allée est -Tous les jours 108 A 218, Glenna Matoush.gravure et Rolland P Sioui.sculpture-pipes.Vernissage dim.entre 148 et 16830.Se termine le 18 sept DU MUSEE.24 rue Ch-maplam Mar au dim 108 A 178; mer 108 A 238.\"Métamorphismes urbains\" de I\trenée Bel ley Se termine le II\tsept.GALERIE LTTRANGE 252 est bout Charest Mar mer 118 à 17830.jeu ven 118 A 218 Sam.Ilh A 178 et dim 138 A 178.Claude Simpson Vernissage dim 148 MAISON LOUISE CARRIER.33 rue Wolfe Lév.s Mar au dim 13830 A 17830 et jeu.ven soirs 198 A 21830 Roland Giguère.gravures (Prix Borduas 82).Vernissage dim Se termine le 15 sept BERTHE ET ROSE EN FLO RIDE, comédie en deux actes de Gérard Poiner.mise en scène de Michel Nadeau Mésaventures de deux Qué bécoises coincées à Miami parce que dépouillées de leur argent Théâtre de La Fe-mère.Ancienne-Lorette Adm $8 $9 ven sam Rens 872-1424 Tous les soirs, 218.Relâche lun Se termine le 18 sept Pas de réservât ion par téléphone MEURTRE A L\u2019Al'BERGE DES GOUVERNEURS comédie de Ron Clark et Sam Bobticks, avec France Castel.Jacques Henri Gagnon el Denis Mercier, mise en scène de Michel Ganépy Une femme plutôt \"tête de linotte 1 doit \"se débarrasser\" de son époux afin de vivre son beau roman d\u2019amour avec son amant Théâtre du Bois de Couionge Mar au ven 20830.sam 198.228 Se termine le 24 sept Rés 681 4679.6814)088.LINE POMME POUR ADAM de Leslie Stevens, mise en scène de Scpnmiu Sever avec Paul Hébert.Monique £ ».K**- ' \u2018 Vé È \u2019 l MIS'.immm > &v \u2022a.ü *»: pjSMi \u2022* fi ¦ mif' ¦ ¦¦ : Les tout-petits seront sûrement heureux de retrouver leurs personnages favoris pendant le spectacle que présente le \u201cWalt Disney's Magic Kingdom on tee\" samedi et dimanche au Colisée de Québec.LA ieux Port *' é He Quebec Visites du centre d\u2019information situé au 118 Dalhousie.tous les jours de 98.30 A 20830 Visites guidées Rens 692-0100 Toutes les activités sont gratuites Egalement toutes les fins de semaine de 128 A 178.Amuseurs publics Les gens sont invités A visiter (exhibit illustrant le plan di recteur de réaménagement du site qui recevra, au printemps 1984.les Grands Voiliers.tous les jours de 98 A 20830 Sam.148 la troupe de théâ tre \"Les Séides\" présente du t8éâtre du moyen-âge Café-théâtre.Sam.et dim 208; Le Théâtre des cent blagues\" présente la comédie \"Le feu au cul\u201d.Café-théâtre.Sam 208 SOIREE DE DAN SE BAVAROISE avec les 9 musiciens du groupe Dp tique, dirigé par Richard Langlais et le quatuor de ARCHIVES NATIONALE DU QUEBEC Salle Pierre Georges Roy.Pavillon Ca-sault.3e étage, université La val Lun au ven 98 A 218.Sam dim 98 A 178 Les ima ges d t pmal de 1600 à nos jours Une collection de pe ntes images ayant (jour titre \"L\u2019imagene religieuse\" Se termine le 25 sept PAVILLON BONENFANT.université Laval salle d'ex position, bibliothèque.1er étage Tous les jours 8830 A 22830; sam dim 108 A 168 Guaitan Lacroix \"L'ode A L Ove\" Se termine le 15 sept EDmCE G 31e étage 675 boul St-Cyrille est ou 1037 de la Chevrotière Lun su ven.10b A 208; sam .dim.138 A 178 La collection \"Les Grands voiliers\" du journal LE SOLEIL Se termine le 12 sept * La liste complète des expositions sera publiée dans le journal de mardi Reynald Létoumeau.Hangar du Grand Marché Dim.118 A 178: MARCHE AUX PUCES d'œuvres d\u2019art au profit du Patro de Char-lesbourg Café-théâtre.Dim 138 SPECTACLE DE CLOTURE avec la troupe Sakatou; ateliers récréatifs dont les thèmes sont le collage.le bricolage, les fleurs de tissus, la terre A modeler.Pare de rExpowtkm.av.du C oüsée: Adm $5 pour les 6 A 65 ans.$3 pour les 1 A 5 ans.gratuit pour les moins de 1 an.les handicapés en chaise roulante et le troisième âge.Incluant 70 manèges gratuits.Stationnement $3 Ouvert tous les jours de 8830 A minuit.Les pavillons comportant des exhibits se ront accessibles au public de 11 h A 238 les heures d'opération des différents manèges seront de 118 A minuit sauf les ven.et sam.soirs jusqu'à minuit et trente.Le Salon du blackjack sera ouvert de midi A minuit tous les jours.PROGRAMME Sam.08830: Jugement d\u2019animaux (Pavillon de la Jeunesse).Dim.WhINF Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Dim.KhAO Messe en pisw-au (Plaza).Tous les jour».11880 Ouverture des pavillons Ouverture des manèges Ouverture du zoo McDonald » Tous les jour».12800 Ouverture du Salon du blackjack (Pavillon des Arts) Sam.13800 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Sam.et dim.13800 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada).Dim.et lun.1J8IS: Courses sous harnais (Hippodrome).Admission gratuite Lun.14800 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Tou» le» jours.14800 Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisée) Admission $3 Dim et km.14830.Concours Craven \"A\" de chevaux at- telés (Pavillon de la Jeunesse).148.30 et 208.30 \u2014(sauf lundi 218).Tous le» jours, spec racle sur I-a Plaza Sam \"Les Outlags\u201d Dim' Sum mer Song Lun.Nicole Martin.Sam.168.30 \u2014 Vente Elite Hereford (Pavillon de la jeu nesse Lun.18800 \u2014 Admission gratuite sur le parc (lundi seulement I Lun.188.30 \u2014 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Sam 1S800 et dim.10830 \u2014 Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada).Sam 19830 et hin.\u2014 Courses sous harnais (Hip-podrome) Adm gratuite.Sam 20800 et dim \u2014 Le Monde merveilleux de Walt Disney (Colisée) Adm $3 Sam 20800 et dim, lun.\u2014 Concours Craven A\" de rhevaux attelés (Pavillon de la jeunesse) I un.23800 \u2014 Attribution de la maison Kinsmen (Plaza) I un.24800 \u2014 Clôture de l'Exposition provinciale de Québec Edition 1983.LA SOCIETE DF GENEALOGIE DE QUEBEC, en collaboration avec la Direction des communications de la ville de Québec et des archives municipales, pré ventera un fichier de plus de HflO noms de familles sou ches Les gens intéressés pourront obtenir des renseignements sur place le nom de leur anancétre.l'endroit d'ongine, etc Au kiosque d'information de la société dan» lé Pavillon des arts.PAVILLON CANADA \u2014\tOn peut faire un \"choix\" de carrière au stand d'Emploi et Immigration \u2014\tPossibilité de rencontrer SYMPATTX.robot de science» et technologie \u2014\tEncan de poissons au stand de Pêches et Océans le dessin et le maquillage.18 clowns seront sur les lieux Dim 19830 CONCERT po pulaire aver l'HARMONIE DF.S C AM ADES Hangar du Grand Marché loisirs LE CENTRE D'EQUITATION POUR PERSONNES HANDICAPEES DU QUEBEC permet au han dirapé (e) d'avoir un nouvel élément de motivation, da méhorer son état physique et moral, etc.Coût $5 pour une leçon en groupe.$3 pour une leçon semi-pnvée; $10 pour une leçon privée.Le centre est situé au 536 rang Bois-Joly, St-Apollinaire Rens et rés.(418) 767-3630 Paule T urgeon RANDONNEE-S A LA CHU-TF DE LA RIVIERE NOIRE.Sam .dim jusqu'à la fin octobre à 118 et 138.Ces randonnées traitent d\u2019un sujet particulier A chaque mois Fn septembre \"Les plantes d'ici et leurs usages\" Après la randonnée, il est possible de parcourir deux sentiers d m terprétation.Centre éducatif forestier de la foré» Montmorency.route 175, entre Québec et Chicoutimi.A 70 km de Québec.10 km après le camp Mercier Rens 656-3060 AQUARIUM DE QUEBEC 175 av du Pare, pont de Québec (659-5264) Animation l>ar des moniteurs, du lun au ven (sur demande), sentier» pédestres et tables de pique-nique.98 A 178 du dim au sam.chaque jour Adm adultes $2.enf et étud $0 50; 65 ans et plus $1.familial $4.Entrée libre pour les moins de 6 ans accompagnés d\u2019un adulte.RESERVE DE FRONTENAC.prés de Thetford-Mines.sentier écologique, plage aménagée et surveillée, ramping, école de voile, etc.Rens (418) 422-2144.entre 98 et 168 UNE DEMI-JOURNEE D\u2019APPRENTISSAGE DE LA VOILE CROISIERE, c'est c* oue propose le centre marin des anchons Sous la responsabilité d'un chef de bord et de son équipier, les stagiaires apprennent de façon personnalisée la sécurité el les manoeuvres du bateau Départ tous les jours de la semaine du bassin Louise (quai Renaud) à 98 et 138 Adm $20 par personne, lun Lepage, Annette Garant.Septimm Sever Une femme apprend que son mari a reçu une proposition sexuelle intéressante d'une très belle teune femme Théâtre Paul Hébert, chemin Roval Si Jean Ile d'Orléans 19h, 22h Se termine ce soir PROGRAMME DOUBLE.Dorothée Berman et Pierre I.abelle, chansons et mono logues Théâtre de ITIe.St-Pierre.Ile d'Orléans 198, 228.$12 Rens 828 9530 Se termine ce soir.CUC.création collective de Marie France Carrier.Serge Delislc et Yvon Max Pagê Théâtre du Grand Dé rangement.Charlesbourg Centre socio-culturel angle 1ère Avenue et 80e Rue ouest Mar au sam 218 Adm $6 50 Se termine le 17 sept Rés 622 3655,626 5451.LE CHARIMAR1 comédie de Pieirvtte Bruno, mise en scè ne de Sébastien Dhavemas.avec Pierre Dufresne.Sophie Clément et autres Un jeune garçon de 20 ans aide sa mère à reconquérir son père qui a attrapé le \"démon du midi\" 198.228 Adm $10 Rés 884 28.39 Théâtre Beau mont\u2014St-Mirhel, roule 132.Si Miehel de Bellcch&sse Se termine ce soir LA DERNIERE FRANCE D AMERIQUE, par k- ThéA tre Paminou.Cetle pièce ra conte les événements en tourant la prise de Quéher par les armées anglaises en 1759 Dim 148 GIBIER DE POTENCE sam et lun 148.dim 168 Place Royale.Gra tuit COUPLES, d André Jean put le Théâtre Repère Théâtre de t.a Bordée.1091% rue St Jean Rés 694 9631 et 681 4406 Se termine le 24 sept BAS-DU-FLEUVE A MORD.ÇA MEURT.ÇA HANTT.romprrnflnt deux piAccs de théâtre \u201cLe Tes lament du p*rr Le leu\" et \u2019Le docteur et le pfeheur\".met tant en vedette Yves Mils sicotte et Claude St [>enia Ainsi que le tour SS4AI\t\u2022 (Av»*\"» ¦N»* -\t_ _ y\t__ "]