Le soleil, 14 septembre 1983, Cahier A

[" f V ' Le clergé canadien compte sur le bénévolat pour recevoir le pape par Michel CORBEIL L'organisation technique de la visite du pape en 19M au Canada pourrait reposer largement sur le bénévolat des paroissiens du pays.Evêque auxiliaire de Mont, réal et représentant de l'é-piscopat québécois en vue de la visite de 1984, Mgr Jean-Claude Turcotte émettra cette sug- gestion à ses pairs & la suite de son voyage à Vienne, en Autriche, où Jean-Paul II a séjourné du 10 septembre jusqu'à hier.Rejoint hier à Vienne.Mgr Turcotte a signalé: \u201cJ'ai surtout été frappé de rencontrer un aussi grand nombre de bénévoles.Je ne vous cache pas que ma principale recommandation (aux évêques du pays) sera de sensibiliser le plus grand nombre de chrétiens possible L\u2019évêque québécois n'a pas été surpris de l'ampleur des foules.qui a atteint 300.000 personnes à l'occasion d\u2019une messe dimanche (\u201cLes média, dit-il en substance, nous avaient rapporté des images des autres visites \").Ni des mesures de sécurité dé- ployées.\u201cIl y a eu jusqu'à 2.000 policiers en devoir.Nous avons déjà eu des visites de chefs d'Etat et ce n'tÿt rien de plus considérable.\" Mgr Turcotte rentre au pays aujourd'hui.En soirée ou de main, il dressera un premier bilan à l\u2019intention de l\u2019épiscopat réuni à Ottawa en ce moment pour l'assemblée plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada.Il ramène des observations qui pourraient servir à l'élaboration de la visite de Jean-Paul II.prévue du 9 au 19 septembre 1984.\"Je n\u2019ai pas été frappé par des mesures de sécurité excessive ou par une Voir A-2, PAPE JEAN-PAUL II ^ m c\u2019cst ce MATIN Boeing 747: au tour du Japon de se faire dire non par l\u2019URSS TOKYO (AFP) \u2014 L'Union soviétique a rejeté mercredi une demande de compensation présentée par le Japon après la mort de 28 Japonais qui se trouvaient à bord du Boeing sud-coréen abattu le 1er septembre par la chasse soviétique.a annoncé un porte-parole du ministère japonais des Affaires étrangères.Le porte-parole a ajouté que la demande avait été formulée à Tokyo dans un communiqué oral, publié le lendemain de l'annonce par le Japon d'une suspension de deux semaines de ses vols commerciaux avec Moscou, traitant l\u2019Union soviétique de cynique et dénuée de scrupule.Ce communiqué, qui exigeait des excuses soviétiques et une compensation rapide et suffisante, sans toutefois mentionner de somme particulière, avait été présenté à l'ambassadeur soviétique au Japon, M.Vladimir Y.Pavlov, par le chef du bureau des Affaires européennes et océaniennes au ministère japonais des Affaires étrangères, M.Yoshiya Kato.Moscou, rappelle-t-on.a rejeté des demandes identiques présentées par 10 autres pays parmi lesquels les Etats-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne.La violence dans le sport LONDRES (AFP) \u2014 Exaspérée par les explosions périodiques de violence autour et dans les stades de football, la police britannique hausse le ton.Le président de la Fédération de la police, M.Leslie Curtis, a réclamé, mercredi, des mesures d\u2019urgence pour éviter les ravages, le samedi après-midi, par des hordes de supporters.M.Curtis a menacé de déclencher une \u201cgrève\u201d du football parmi les membres de son syndicat si aucune mesure n\u2019était prise par le gouvernement et les organismes responsables du football en Grande-Bretagne.Consultez\tf également\tj\t\\ SOLEIL .votre horaire complet!\tO EU.QUÉBEC, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1983\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022\tQCff» 87e année, no 218 104 pages 7 cahiers\tIles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Ot)*'\t Le Petit-Champlain aux mains des spéculateurs par Monique CIGUERE Le quartier Petit-Champlain est en train de glisser lentement entre les doigts des citoyens qui y ont vu le jour et de certains artisans de la première heure qui ont contribué à le bâtir.Habitants et artisans, qui craignent que des hausses exorbitantes de loyer ne les chassent hors du quartier, sont parfaitement fondés de s\u2019inquiéter.L\u2019Etat, via sa Société de développement des industr.es de la culture et des communications (SODICC), ne leur offre aucune garantie contre de telles augmentations.Les seuls vrais maîtres des lieux sont MM.Gérard Paris et Jacques de Blois des Placements RDP.Ils ont carte blanche.Carte blanche pour restaurer à leur façon et carte blanche pour administrer à leur guise.\"L'opérateur du Petit-Champlain.ce n\u2019est pas nous.Ce sont les gestionnaires à la tête des Placements RDP, a déclaré la semaine dernière au cours d'une entrevue qui s\u2019est déroulée au siège social de Schefferville, une ville fantôme\u201d \"\u2022»\u2019\u2014v~., f.J \u2022 '\"vt-\ts irfiiiiMf^i iiHiiiiii '^ Le Sfletl.Andrè-A BHIemor* En plein milieu du jour, le visiteur n'apercevra aucune âme qui vive dans l'une des rues principales de Schefferville, au Nouveau-Québec.Cette localité à l'agonie est pratiquement une ville-fantôme, qui connaît un regain de vie en septembre 1983, à cause du passage de quelques milliers de chasseurs de caribou, mais qui sombrera dans sa léthargie au cours des prochaines semaines.André-A.Bellemare en revient, voir page D-6 Un avenir doré pour certains Fidèle au credo de son chef, le secrétaire de la province de la Colombie-Britannique et ministre des Services gouvernementaux, M.Jim Chabot, entrevoit un avenir doré pour ce coin de pays.Une sorte d\u2019Eden, ou encore de pays de Cocagne, où l\u2019industrie, florissante, sera gorgée de capitaux étrangers.Des investisseurs attirés par un climat de relations de travail stable.une fonction publique \u201cdégraissée\" et un budget équilibré.Ce Québécois d'ongme.dans le giron politique depuis une vingtaine d'années, qui a servi Bennett père, a la délicate responsabilité de mener à bien le délestage de l'administration publique.Quelque 10.000 fonctionnaires qui devraient nor- LA COLOMBIE-BRITANNIQUE i:\\B PROVINCE F,X COLERE par Roger BELLEFEUILLE malement se recycler dans le secteur privé si les vues du gouvernement actuel s'avèrent justes et réalisables.\u201cTous les gouvernements provinciaux ont les yeux braqués sur nous\", lance-t-il, avec une pointe de triomphe.\"A moins que ces mêmes gouvernements suivent notre exemple et sabrant dans leurs dépenses \u2014 éducation, bien-être social, santé \u2014 leurs déficits ne feront que s'alourdir, faisant fuir les investisseurs.Ceux-ci n\u2019auront d\u2019yeux alors que pour la Colombie-Britannique.\" Le secrétaire Chabot ne cache pas ses couleurs ni celles de son gouvernement \u201cNous prô- nons une philosophie de libre entreprise et le retour au secteur privé d\u2019activités jusqu\u2019ici assumées par l\u2019Etat.\" Pour cet ancien ministre du Travail, puis des Affaires intergouvemementales, les gens doivent apprendre à se débrouiller seuls Voir dossier pageA-13 M.Jim CHABOT Ils n\u2019ont pas à se tourner vers l\u2019Etat pour le moindre dollar.chaque fois qu\u2019ils ont des problèmes.Dans cette logique, l\u2019abolition de la Commission des droits de la personne et de cette Voir page A-2, AVENIR la société d\u2019Etat à Montréal, M.Guy Bouthillier, vice-président de SODICC.Ce n\u2019est pas moi, a-t-il pour suivi, qui irai dire à Gerry Paris de faire ça, ça ou ça comme ceci ou comme cela \".Le mariage Le \u201cmariage\" entre SODICC et Les Placements RDP remonte à 18 mois.Dans le contrat qui les unit le 28 avril 1982, chaque partenaire ap porte sa contribution au nouveau Autres textes pages B-10 et B-11 ménage.Les Placements RDP en gagent dans l\u2019entreprise commune 16 immeubles retapés, situés entre les deux escaliers de la rue Petit-Champlain.contre neuf à restaurer pour la SODICC, plus une somme de $450,000.Somme qui représente la différence entre la valeur des propnétés de RDP et celles des immeubles confiés pour res tauration à SODICC par les Affaires culturelles.Au terme de cette transaction, les neuf immeubles appartenant à l\u2019Etat, connus sous le nom d'ilot 7 de place Royale, sont cédés à RDP pour la somme symbolique de $1 SODICC s'assure la majorité (51 pour 100) des actions des Pla cements RDP.mais accepte une représentation minoritaire au conseil d\u2019administration, ne comp Voir A-2, QUARTIER sommaire\t Annonces classé«sF-8 à F-14\t Arts et spectacles\tF-4 à F-7 Bridge\tF-14 Carrières et professions E-3\t Consommation\tC-1 àC-10 Décès\tF-15 Editorial\tA-14 Feuilleton\tF-6 Hier et aujourd'hui\tC-13 Horoscope\tF-13 Information régionale\t \tB-1 àB-5 Loterie\tA-2 Monde\tC-16 et F-1 à F-16\t Mot mystère\tF-10 Mots croisés\tF-11 Où aller à Québec\tF-6 Page documentaire\tA-13\t Patron\tF-12 Sport\tD-1 à D-10 Télévision\tF-5 Votre page\tA*1S \t^ //T Y // \\\\\tX ' \\\\ X i // i!\t Possibilité d\u2019averses ce soir et cette nuit.Dégagement\t partiel demain.\tMaximum près de 16.Minimum cette\t nuit près de 5.\t Voir page F-8\t ^BbiiFF#Mx meiRi ) v' A-2 * \u2022 \u2022 \u2022 Quéto*c, L« Sotoil, m#fcr#dt 14 Mptombf* 1983 le mot du jour Sans casque A l\u2019êubt d'un* nouvil* niton d* hockey, faitom un peu de sport, aujourd\u2019hui Pourquoi employer le mot anglais \"coachingr' quand on est déjà très bien servi, en français, avec le mot entrainement?Pierre BELLEAU Agence de sécurité: Ottawa pourrait retirer temporairement son projet de loi LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333\tlundi tu *nd\u2019edi IMO « 19*30 Sim»» 8*00 113*00 LES ANNONCES CLASSEES 647-3330 Ou WC\u2018 dut\t> à*30 ê y 1*00 REDACTION 647-3394 du tund< tu ijhoinest( > : TlV-shirrs I.1XU.K\ttt'urr ne»'\t19.98* Maintenant 1«.98.h.K,: Chomiuers de sN , |\\iv i- >11 renrn.m \\ NI »\t15.99 * EN SOLDE 7.98 % RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS IMPERMÉABLES EN MAGASIN! vous v trouverez des aubaines [elles que Blousons SSI.qiissiCre f ne longueur N .\t29.99 * EN SOLDE 17.98 :hA un Blousons Compétition\" tJerni-gltssiere \\\t.\t17.99* EN SOLDE 10.98 h.xun % RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE TENNIS EN MAGASIN! vous y trouverez vies aubaines telles que C\u2019 ¦\t\u2019vrîs DeiKeCou\u2019î** pour dames N/Pnireg 19.99 t 21,99 t EN SOLDE 5.98 6.60chacun Chem^ eiv'stxvts île tenn , v »»dini \\\t.\t16.98* EN SOLDE 11.98 chacun DE RABAIS SUR TOUS LES SHORTS EN MAGASIN! vous v trouverez des aubaines telles que Shols Adidas Mexico.NC Prix req 10.98 I EN SOLDE 8,23 chacun Shorts ruqtV Comoetition\" Ni'-»\t,14.99* EN SOLDE 11,24 chacun RABAIS SUR TOUS LES MAILLOTS DE BAIN EN MAGASIN! vous v trouverez des aubaines telles que V > ¦ t> .:> bam Speedo N p-i* req 14,99 S A 37,99 t EN SOLDE 10,49 > 26.60 chacun Maillots de bam style boxer Jantzen pour hommes N/Prix req 18.99 » > 19.99 t EN SOLDE 9.50 110.00 ac TOUTES LES RAQUETTES DE TENNIS DE GRANDEUR STANDARD sous y t xrverez des aubaines telles que S S,., ¦ McEnroe Maxpiy Di/rlop N/P-x re; 89.99 * EN SOLDE 44.98 chacune csa rew 80*rr cn woucu* jusqu l la rrAumme ce iaaroi m septembre »*»5 mue su y a épuisénem des stocks «rous «tous reservoks ce obcxt m lmctea les ouahyttEs.cotwrrmow ET deuce court sort oc» marques oe commerce OFROSCES o* collegiale ARCMOTON ERORT».UNE orvisio* DE LA SOCIETE oc oEtailamaeco IRC.Les Galeries de la Capitale 5401.bout les Galeries de la Capitale 627-0062 Lundi-mercredi 9 h 30 a 17 h 30 Jeudi vendredi 9 ti a 21 b Samedi 9 h a 17 h ortinoton ^/sports enfin, sur les conditions d\u2019études et de travail Le protecteur universitaire a reçu une dizaine de plaintes de plus que l\u2019an dernier.Le nombre des consultations a cependant doublé soit 143 en regard de 73.Trois fois sur quatre, les personnes ont obtenu, soit une réponse complète à leurs attentes, sou un règlement satisfaisant.Compte tenu du nombre des plaintes non recevables et des abandons, le taux de s ccès apparaît intéressant à M.Mon; miny.Commentaires Tenant compte des progrès accomplis depuis l\u2019an dernier, le protecteur universitaire croit néanmoins nécessaire de revenir à la charge pour exiger que l\u2019université Laval se donne des règlements clairs, précis et connus de tous.Il insiste sur le droit qu\u2019ont les étudiants à la révision de notes.Les modalités du recours à la révision devraient être exprimées de façon claire et précise.L\u2019étudiant devrait avoir le droit de revoir sa copie avant de s\u2019en prévaloir.En matière d\u2019évaluation.M-Montmmy insiste sur la nécessité d\u2019exprimer, par écrit les barèmes utilisés par chaque professeur lors de la correction des examens.Le protecteur universitaire croit opportun de rappeler que les travaux effectués par les étudiants sont la propriété exclusive de ces derniers.On devrait conséquemment leur reconnaître le droit absolu de les reprendre.Au sujet de la \u201csemaine de lecture\u201d dont les étudiants disposent habituellemment pour se mettre à jour dans leurs travaux, il doit être clairement entendu qu\u2019ils sont libérés de toute présence sur le campus.PERDEZ DE 20 à 25 Ib DANS UN MOIS SEULEMENT LE PROGRAMME 0E LA CLINIQUE DE CONTROLE DE POIDS PERMANENT EST UN NOUVEAU PROGRAMME RAPIDE ET MEDICALEMENT SUR PERDEZ 7 o 15 Ib LA PREMIERE SEMAINE 3 a 7 Ib LES SEMAINES SUIVANTES SANS PROTEINES LIQUIDES SANS VOUS SENTIR AFFAMES SANS EXERCICES SANS MEDICAMENTS DANGEREUX VOUS VERREZ DES RESULTATS FANTASTIQUES DES LES PREMIERES VISITES CE PROGRAMME N EST PAS GRATUIT la* resultot» commencent en meme temps que vous débuté i (UNIQUE DE * CONTRÔLE DE POIDS PERMANENT f ?o 19t» du lundi ou vendredi Ouvert de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi 2600, bout.Laurier Complexe Centre-ville Sainte-Foy 659-4506 (2e etage.près d'Entrain) MONTREAL \u2014 TORONTO HALIFAX \u2014 REGINA WINNIPEG \u2014 HAMILTON VEDETTE de la SEMAINE Parqueta à motifs en merisier ou en chêne select au choix Présablés ou pré-finis Se posent facilement et économiquement en les collant au sous-plancher Un paquet couvre environ 4.5 m2 (15 pi2).1231001.pré-sablé\t19,88$ 24,88$ présablé\t21,88$ pré-fini\t26,88$ Adhésif PERMACOL pour parquets en bois Contenant de 20 litres 973005 35s Plastique liquide Flecto Clair lustre - Fini satiné 4 titres 22 88 Gouttière de vmyle blanc Snap Seal üSW Pas besom de colle tout s emboîte Une personne peut facilement taire la pose\t^\t77 Longueur 3 m\t1^ *\t* 128056\tW Tuyau de descente en vmyle blanc GSW\t727 Longueur 3 m\tm 128057\tf TOLE GAUFREE DE QUÉBEC INC.49.Marie-de-L'Incarnation - Québec - Tél M1-6221 Matenaui de construction QuincaifWie \u2022 Outillage \u2022 Pointure \u2022 Poé»*s \u2022 Foyers \u2022 Cheminees «Etc N Québec, L« So(*il.mercredi 14 Mptembr* IMS A-7 Paquet veut étendre le leadership de Laval dans l\u2019Est du Québec par J.-Claud* RIVARD Le recteur de l\u2019université Laval M.Jean-Guy Paquet, a révélé, hier, qu'd entend prendre les devants pour créer un pôle uni-\\ersiLaire dans l'Est du Québec, parallèle à celui que constituent déjà les universités de Tile de Montréal.Il a déclaré que la chose lui semble le meilleur moyen d\u2019é-quilibrer l\u2019ensemble du réseau universitaire.afin d\u2019éviter les éparpillements, les duplications.de même que les gaspillages inutiles de ressources.Selon M Paquet.Tu-mversité Laval est particulièrement bien placée pour assumer le leadership de l\u2019initiative.En dressant le bilan de Tannée 1982-1983 de même qu\u2019en brossant les perspectives de Tannée académique qui commence, le recteur Paquet a fait ces déclarations aux membres du conseil uni- versitaire.hier avant-midi.Subséquemment, il devait reprendre des propos analogues, au cours d\u2019une conférence de presse \u2018\u2018Virage psychologique\" Pour conjurer les effets négatifs des réductions budgétaires, il apparaît impérieux au recteur Paquet de fusionner tout ce qui existe d'énergie, de créativité et de dynamisme et d'être partie au virage technologique.C'est ce qu\u2019il a appelé le \u2019\u2019vira-ge psychologique\u201d.M.Paquet a révélé avoir eu des pourparlers sur la question avec le recteur de Tu-mversité du Québec à Trois-Rivières.M.Louis-Edmond Ha-melm.Il a dit devoir bientôt rencontrer le recteur de l'université du Québec à Chicoutimi.M.Alphonse Rivenn, de même que celui de l'université du Québec à Rimouski, M.Guy Massicotte.Il a fait état de projet de recherches scientifiques susceptibles de fusionner les efforts des chercheurs de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS) et de l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP).\u2019\u2019Pour nous est venu le temps de la concertation concrète\", a dit le recteur.\u201cNous entendons être partie prenante au virage technologique et c\u2019est sur cette base que nous voulons resserrer nos liens avec les autres établissements de TEst du Québec.Plusieurs projets sont réalisables, es-time-t-il\tLes\tpro- grammes d'études conjoints, les échanges de professeurs, des prêts de serv ices, la codirection de thèses de maîtrise ou de doctorat par des professeurs\tdes\tuni- versités concernées, la possibilité pour les étudiants de\tpartager leur scolarité\tentre\tplu- sieurs établissements, les projets conjoints de recherches et même la mise sur pied de centres de recherches \u201céclatés\", sont des réalisations possibles.Etudes internationales Le recteur Paquet a signalé, dans un autre ordre d'idées, que Québec pourrait bien, dans un prochain avenir, avoir son école des hautes études internationales.comme il y en a dans d\u2019autres pays.Des partenaires comme TENAP pourraient être invités à prêter leur concours, dans cette veine, a dit le recteur en annonçant la création à Laval.Tan prochain, d'une maîtrise en relations internationales Technologie supérieure Un autre projet de l'université Laval est de créer à Québec une école de technologie supérieure, comme il en existe déjà une dans la métropole, afin d'assumer la formation de technologues supérieurs dans la région.Les facultés de sciences et de génie, des sciences de l'agriculture et de Ta-limentation.de foresterie et de géodésie Lt Sototl.Jocaut» Dettfcén*» ¦ 'V* > >.Le recteur Jean-Guy Paquet dit que Laval est bien placée pour assumer le leadership dans l\u2019Est du Québec.seront impliquées dans le projet, a annoncé le recteur.11 a aussi révélé que l\u2019université Laval entend créer et intensifier des échanges avec les collèges, notamment dans le domaine de la recherche scientifique.Il a dit que le projet de créer un programme de robotique au cégep de Lévis-Lau-zon intéresse particulièrement Tu-mversité Laval Des ententes existent déjà avec le cégep de Sainte-Foy, pour l\u2019enseignement de la musique.Par contre, une fois de plus, le recteur a lancé un appel au ministère de l\u2019Education, l\u2019invitant à adopter des règles de financement \u201cstables et cohérentes avec ses énoncés de politiques sur les universités\u201d.Ce faisant, il a réclamé que le ministre reconnaisse dans les faits l\u2019importance qu\u2019il dit accorder au développement dt^ études de deuxième et de troisième cycle.Actuellement, affirme-t-il, les règles ne favorisent que l\u2019accès aux études de premier cycle et constituent une \u201cvéritable chasse aux clientèles\" entre les universités.Hausse de 11% du nombre d\u2019étudiants à la rentrée par J.-C.RIVARD Les effectifs étudiants se sont accrus de 11.1 pour 100, cette année, à l\u2019université Laval.En d'autres mots, la rentrée de septembre a accueilli 28,981 étudiants alors qu\u2019il y en avait eu 26,084.Tan dernier.Ces chiffres ont été dévoilés hier, par le recteur Jean-Guy Paquet lors de l'allocution usuelle de la rentrée, au conseil universitaire.Au premier cycle, on compte actuellement 23,879 étudiants à temps complet et à temps partiel au lieu de 21,254, Tan dernier, ce qui représente une augmentation de 12.4 pour 100.M.Paquet attribue cet accroissement à la popularité connue par la douzaine de nouveaux programmes de certificat, actuellement en train de démarrer.Au deuxième cycle, le nombre des inscriptions totalise 4.113 personnes, contre 3,935 Tan dernier.L\u2019augmentation est de 4.5 pour 100 On inclut dans ces chiffres les stagiaires et les internes d'hôpitaux.Au troisième cycle, il y a une augmentation de 10.5 pour 100.c'est-à-dire 989 inscriptions, contre 895 Tan dernier, a dit M.Paquet.En combinant les statistiques des deux derniers cycles, M.Paquet signale que l\u2019université Laval dispose actuellement de 5,102 aspirants à la maîtrise et au doctorat, contre 4,813 l\u2019automne dernier.Le taux d\u2019augmentation est de 5.6 pour 100.'I t, 5#C»' Suivez le leader musical à Québec \"Ss/Ëk Un show coloré et plein d\u2019humour avec Richard Proulx et Gilles Gauthier du lundi au vendredi de 6h00 à 9h00 L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision avec Claire Lamarche ce soir a 20h Les maladies transmises sexuellement, ces dangers' ont-ils modifie votre comportement7 Realisation Jacques Choletîe àÇà Radio Québec A-8 Quétwc.L« Sol«tl.\t14 \u2022\u2022pt*«nbr« 1983 BEAUCOUP DE SPECIAUX DANS LA REVUE L\u2019ESCABO A^SIINWORTHY .lAfu i *\t/ * '¦ ' ' 1 \u2019 'u *£*1 Notre pria courant 29.99$ f' - ¦ \u2022' ijjex semi-(u|^, Tapisserie SUNWOR- Uv*?E^Éa!E*H^jNE^^ THY dernier cri en vmyle uuiu bl»mc *«-07\t^ lavable, décollage à sec\t' *,x____-______:\t.__ rouleau et plateau, 3 morceaux SPECIAL I \u2014J ***$$%& 05a- Lame minérale R-12-15, rouleau de 30 pi.car Préfini de Ire qualité sur bois 4x8 Choix de modèles \\ SPECIAL Notre phi courant 169.99S SPECIAL Notre prii courant S99.99 Vanité te x 20 dessus en simili-marbre ACHAT SPECIAL Chautte-eau électrique Je 40 gj\"0ns, garantie 1 an 20 seulement par magasin :>>¦ a i 3 y-u SPECIAL 98 Coupe-troid Longueur 17 pieds RCR en rou leau facile a installer Modèle 12006 Notre prit courent 59.99$ SPECIAL 4198 Porte louve 24 x 80 Rheostat ivtensile je v; Procurez-vou*-ta dès maintenant PRIX PAYEZ ET APPORTEZ Jusqu'à épuisement des stocks ou 30 septembres 1983.heures 0 OUVERTURE i .rv> a \u2022Ne» ¦ees (tvX' * » 7» n'.t*\\A' \u2022 IPOC *\t^emres VILLE VANIER 445 boul Pene-Bertrano 687-2960 CHARLESBOURG 1 ?00 80e Rue est 628-0450 SAINTROMUALD 2 rue du Progrès 839-0621 Un conseil prêt à réussir le virage technologique par Cia Ml M.Maurice L'Abbé a accepté de dever r le président et directeur général du Conseil de la science et de la technologie du Québec parce qu\u2019il a trouvé dans les structures de l\u2019appareil scientifique mises en place au Québec la volonté affirmée de prendre le virage et de le réussir.Dans une allusion au Conseil des sciences du Canada où il occupait le poste de directeur général.M.L'Abbé a souligné que les avis du conseil s'adressaient \u201cà des gens qui n'avaient pas l'air très intéressé \u201d.\u201cLes conseillers n'ai-ment travailler sans influence\u201d, a-t-il dit, en ! L* Sol*.i Bar no* loto* M.Maurice L'Abbé, président et PDG du Conseil de la science et de la technologie du Québec précisant que si les choses commencent à changer à Ottawa, il est heureux d'occuper de nouvelles fonctions au Québec parce qu\u2019il 0 -r Mme Donna Mergler.physiologue à l'U-QAM.le connaît bien.Cet universitaire montréalais a été vice-recteur à la recherche à l\u2019université de Montréal pendant dix ans M.Gilles-G.Cloutier, vice-président de la recherche à Hydro-Québec et consultant en Europe.aux Etats-Unis, et membre du Conseil de recherches pour la défense du Canada.Le ministre de la Le Stleti- Romoid Lovote L'économiste Bernard Bonin.Science du Québec.M.Gilbert Paquette, a aussi nommé M.Gil-les-G.Cloutier comme membre du Conseil de la science et de la tech- nologie du Québec.M.Cloutier occupait jusqu'à récemment le poste de directeur du Conseil des sciences de l'Alberta.Les autres membres nommés au conseil sont l'économiste Bernard Bonin, la physiologue Donna Mergler et une spécialiste du film d\u2019animation par ordinateur Mme Nadia Magnenat-Tal-mann.Le ministre Paquette a rendu hommage au président sortant, M.Michel Normandin, qui a accompli un travail difficile en déchiffrant le domaine de la science et de la technologie presque vierge au moment de son accession à la direction de conseiller scientifique du Québec.Hush Rtpples ttOOICO pour hommes au choix: poire Hush rVippie» * r- ¦ \u2019\u2018\u201cw.i ikia '\u2022 -r - .î'Mt 20Z DC RABAIS! Chaussures sport de marque connue pour de belles promenades printanières Chaussures fabriquées au Canada.Empeigne en cuir souple ou cuir suede Semelle et talon en caoutchouc mousse Tige en acier Modèles fourreaux à soufflet cache ou a laçage 3 oeillets Cuir souple noir ou brun, cuir suede brun seulement 7 a 11 Prix courant Woolco, la paire: 29\u20187 Prix en vigueur jusqu'au 24 septembre 1983 Achetez Woolco.partez gagnant! \u2022 jreo re**'n.i»*\t-'V.\tT \u2019-\u2018a- I NB* muHont M prli couram M raponriant \u2022ictuslvvmnnt aui magmlna TOUCHATOU j TROIS-RIVIERES m Les galènes de la caDtoc S401 bout 6o« Gatooot CriJètooc QuOfe+c ê » 1 n 9 ?960 bout Sto-Anno Grff«rd Ouéboc LES GALERIES STE-flNNE © Les Galeries Chw^rxxi 20**1 ch Tranev> Quebec.L« Sol*il, mercredi 14 Mptembr* 1983 Trudeau dit avoir nommé Simmons trop rapidement OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le chef du gouvernement canadien, M.Pierre Trudeau, a indiqué hier aux Communes qu'en aucun temps il avait été informé des problèmes de son ex-ministre d\u2019E tat aux Mines, M.Roger Simmons, et il a admis avoir commis l'erreur de procéder à cette nomination avant de prendre connaissance des vérifications de sécunté.Répondant à l\u2019ancien solliciteur général du Canada dans le gouvernement Clark.M.Allan Lawrence, le premier ministre a admis que ni la GRC.ni le sous-mimstre du Revenu national, ni le principal intéressé M Simmons ne l\u2019avaient mis au courant des faits entourant toute l'affaire.\u201cJe sais, a-t-il dit, que des vérifications de sécurité sont faites sur toutes les personnes qui accèdent au cabinet.Elles le sont avant ou après la nomination et habituellement si on découvre quelque chose, le bureau du premier ministre en est aussitôt informé.\u201d M.Trudeau a ensuite indiqué qu\u2019il aurait préféré le savoir avant de procéder à la nomination de M.Simmons dans son cabinet \"Dans mon cas.je regrette de ne pas avoir attendu ou demandé les résultats des enquêtes avant de procéder à la nomination.J\u2019aurais de toute évidence évité d\u2019embarrasser mon collègue et moi-méme.\" Malgré cela, le chef libéral a souligné que les vérifications et enquêtes avaient été faites.\u201cEt le ministre m\u2019a offert sa démission\u201d dix jours à peine après avoir prêté serment à la résidence du gou-\\ emeur général En somme, ce que le premier ministre a indiqué, c\u2019est qu\u2019il a appris lundi que le ministère de la Justice allait poursuivre son ex-mmistre.\u201cJe crois, a-t-il dit, que le ministre de la Justice m\u2019indiquait.il n\u2019y a pas très longtemps, que l\u2019information (dans cette affaire) avait été dé- posée.\u201d Enfin.l\u2019Opposition conservatrice a tenté de savoir si le premier ministre connaissait le nom de la personne à l\u2019ongine de la fuite dont parlait, lundi, dans sa déclaration aux Communes, l\u2019ex-mmistre Simmons.\u201cJ\u2019ajouterai tout simplement, a conclu M.Trudeau, que si vous voulez parler de quelqu'un de mon bureau, personne n\u2019était au courant Je ne sais pas qui aurait pu posséder ces informations.\" Accusations Hier, le ministère du Revenu a accusé M.Simmons d'avoir privé le fisc de $5,142.78 en dissimulant des revenus de $28,013.00 au cours des années 1975 à 1978.M.Simmons était à ce moment député à l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve Me Roger Vallières traitera de ta Loi S9; nou* \\eaux droits de la famille.Ion» de l\u2019Ecole d\u2019assurance qui se tiendra le 15 et 16 septembre à 9 heures au Holiday Inn, Ste-Foy en collaboration avec A.A.V.Q.et Chapitre C.L.U.de Québec.Autres conférenciers \u2014\tRobert Coppenrath Sujet: Conseiller*Vendeur \u2014\tNormand Lavoie.A.V A.Sujet: Loi C*139 Pour réservations Mlle Martine Rainville 6M 0163 Normand Bouchard 627*3640 LA GRANDE RENTRÉE Au plus grand centre Nautilus du Canada Le Club ^ Entrain - Nautilus Le seul club à offrir: Nautilus-squash-racquetball pour le même prix dans un seul plan de services Ivf un programme Nautilus aérobique avec appareils un centre médical et des services santé sur place.[VTun mode de paiement par versement mensuel RACQUETBALL + SQUASH + NAUTILUS TENNIS - BADMINTON (entente de services avec le Club Avantage) ABONNEMENTS (Une seule fols) PROC SPEC.2 POUR 1 \u2022 Individu -\tCouple -\tGroupe (3-6 péri.) -\tGroupe 6 per», et ?) $ 75.00 / personne 112.00\t/ couple 55.00\tpersonne 37.00\tpersonne Offre valide jusqu\u2019au 19 septembre! Hstex-voust Pcintorcimci DE RABAIS sur toute notre collection de jeans JORDACHE au prix régulier (en vigueur jusqu'au 17 septembre) Toute notre nouvelle m tm ¦F % \u2022 Chandails Blouse» de rabais Chum* \u2022 Galeries de la Capitale e Galeries Canardlère s Galeries Charlesbourg s Mail Centre-Ville e Place Québec e Galeries Chagnon s Place Ste-Foy s Place Fleur de Lys \u201cSOUVENT IMITÉ, JAMAIS ÉGALÉ!\u201d Camille TETU DE PLACE LAURIER AUSSI DE LIMOILOU l\u2019intérieur du magasin Oproi/igo au 800, de la Canardlère où l'on vous garantit ou presque les meilleurs prix\t> 653-4081 Place Laurier 522-2764 Limoilou V*