Le soleil, 17 septembre 1983, Cahier E

[" ARTS et spectacles Quebec.L« Soleil samedi 17 septembre 1983 S- -l¥* JW * ***\\ ***\u2022 mm Lr Solcit.André Pic héttr 4 f 1 Jt Mæmm.' %\\ ifv 'm :fïÆœ Mm page 2 v tx.**.mÊâ * < m.m ¦ Is.*n , ::>»i ;***& % * \" -Y ¦ * ymw- -v \" M mm '\u2022**{*.>:¦ *- - œi-r-Lr mm CINEMAS ODEON JAMES BOND EST DE RETOUR! Une mission incroyable \\ attend Tunique aSent rr\" 007 Surtout ne le manquez pas ! ALBERT R BROCCOLI présente RCK.KK IVKX)RF.le héros de IAN FILMING JAM FS BOM) 007 POUR TOUS PUSSY IGM UA IfrTëWrmTTi VERSION FRANÇAISE a HORAIRE ÛES DEMAIN 13h45, 16M5.18h45.21h10 è, FRONTENAC 2 MIOU MIOU ISABELLE HUPPERT BUY MARCHAND l\u2019Ol JK rous m MI m m DIANE HURYS «UN PUR BONHEUR OUF CE FILM.» f PQINT .Urry/S/mp kmnkïim Peter.MarXico! Udn 7 pjtuL hunt Keith ItdnJi Ihodià twn S t mm mW P$>r»rr% /»j 4 !*/*/ h/m !h rnfimfii * < Hfpot.in hof^aire des DEMAIN 14h15, 1 This.20H15 6 LE DAUPHIN LJ PONT & BOUL .C JAREST, INF.529-9745^' STATIONNEMENT IN.cRIEUR 6, FRONTENAC 1 PARC A « TO PAQUET & LALIBERTF HORAIRE 12h4S, 14hSS.17h10.19h20.21h30. E-2 spectacles Quéto«c, Le Soi«il, samedi 17 septembre 1983 A l\u2019heure des hommages par Louis Tanguay Pour Félix Leclerc, l\u2019heure est aux hommages.Il en a reçu récemment à Bourges, quand pendant deux heures, de$ artistes français lui ont chanté ses chansons.Dimanche, à Montréal, c'était ses \u201cfrères, soeurs, fils et filles\" de la chanson d'ici qui lui rendaient un témoignage \u201cimpressionnant\" pour l'ouverture du théâtre qui porte son nom.Mais lui, c\u2019est au métier d\u2019artiste.au théâtre, à l'écriture, à la patne, à la retraite, qu\u2019il rend hommage comme, de toute évidence, seul un homme heureux peut le faire.Félix pourrait avoir la tentation de profiter de sa colossale réputation pour se mettre à \u201cpontifier\".Il préfère continuer à raconter, mais en parlant comme en écrivant, chaque conte, chaque fable, chaque légende qu\u2019il invente recèle un message profond.Voici quelques extraits des réflexions du poète livrées lors d\u2019une rencontre avec cinq journalistes, dimanche à Montréal, et recueillies par Louis Tanguay.Artiste Le métier d\u2019artiste: Je faisais ce que j\u2019aimais.Beaucoup de gens voudraient me faire dire qu\u2019on a été méchant avec moi, que les journalistes n'ont ridn compris.Ce n\u2019est pas nécessaire.Le passé c\u2019est le passé.Tout est bien qui firjit bien.Je n\u2019ai eu que la misère que j\u2019ai eue.D\u2019autant plus que ce n'était pas si misérable que ça.Dans le fond, je faisais ce que j\u2019aimais.Ce n\u2019était pas laborieux et hardu, avec chaînes aux pieds et sang sur le front.C\u2019était un monde tellement fermé, la chanson.C\u2019était une forêt dense.Aujourd\u2019hui, c\u2019est des autoroutes.Tout le monde a trois, quatre guitares.Il y a bien des Québécois qui m\u2019en ont voulu de chanter, ils auraient voulu que je reste l\u2019écrivain.En France, c\u2019était voulu qu'on ne dise pas que j'écrivais.Vous me demandez s'il y a des moments difficiles.Il y a toujours un moment difficile.On est toujours une roue sur les quatre dans le difficile.C'est bien rare que tout fonctionne à ravir, pour tous les yeux, toutes les oreilles du monde, comme on vient de le faire pour le père Legault.quand on meurt Je ne pense pas qu\u2019il y ait de choses faciles.On passe le plus facilement possible à travers ça, entre 20 et 40 ans.C\u2019est l\u2019abondance amoureuse de tout.Il n\u2019y a pas de chaniot assez lourd pour vous empêcher d\u2019avancer.Asiez qu\u2019on est étonné à un certain âge.Je regarde ça, des fois la relève.Je ne peux pas croire que j\u2019ai fait ça.La retraite La retraite: Plus utile dans le fond de mon champ que n\u2019importe où ailleurs.Moi, je suis plus utile dans le fond de mon champ que n'importe où ailleurs.C\u2019est fini.J\u2019ai arrêté de fumer, j\u2019ai arrêté de chanter.Je ne sens pas de malaise.Aznavour a dit une chose très belle: \u201cIl faut savoir quitter la table\".Ceux qui se cramponnent, qui s\u2019accrochent aux applaudissements jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient à prendre avec une pelle, c\u2019est dommage en mautadit.Un vieillissant artiste et je ne veux pas dire que j'en suis un, a eu la déchéance de sa vie.C\u2019est le concierge du théâtre qui.de la coulisse, lui a lancé son trousseau de clefs: \u201cVous fermerez, moi je m\u2019en vas me coucher\" Regardez les athlètes sportifs, chanter c\u2019est presque pareil.J\u2019apprécie une vie à laquelle j\u2019ai failli ne jamais venir, 100 fois par année, en étant parti: un accident, un procès, une mauvaise affaire.J\u2019ai vécu 20 ans sur les routes, dans les valises.Là je rentre dans le coin de mes ancêtres en plus.On se bâtit, on s\u2019installe, on est bien.C\u2019est une autre vie.J\u2019ai des enfants qui vont à l\u2019école: je vais les reconduire.Il y en a qui me croient mou- rant, du cancer, de tuberculose ou autre chose.Un vieux bonhomme d'Europe qui m\u2019avait déjà vu et qui m\u2019écnvait, un espèce de croyant un peu fou, pour me souhaiter comme on souhaite une bonne et heureuse année à un ami, une courageuse mort.Tout sincère, dans ses poèmes à n\u2019en plus finir.Depuis deux ans.je n'en avais pas reçu, j\u2019ai fait ma petite enquête.C\u2019est lui qui est mort.Il y a des gens qui nous aiment vous savez.Je pense que la plus grosse récompense, c\u2019est de se sentir aimé.Je sens ça ici et partout où ça parle français.Après ça (la visite à Montréal de la fin de semaine), je rentre dans l\u2019ile et c\u2019est les sept ans sabbatiques qui commencent.Il y a un sens de l\u2019humour terrible dans l\u2019île.Tout le monde sait où j\u2019habite, tous.Personne ne le dit.Sans consigne, naturellement.Je suis bien protégé.La jeunesse La jeunesse et le talent de la relève: C\u2019est plein, plein.Si mon fils de 11 ans m\u2019étonne?Oui! C\u2019est la facilité avec les jeux électroniques.C\u2019est la vivacité de l\u2019intelligence qu\u2019ils ont.C\u2019est une génération infiniment plus vivace, plus vive.Pas plus intelligente, mais peut-être plus superficielle.Us touchent à bien des choses.Ils ont plus d\u2019audace qu'on en avait.Us parlent bien.C\u2019est mon fils qui m\u2019a fait découvrir les comédiens nouveaux, les \u201cpop citrouille\u201d, les gens comme ça.Us me font penser énormément à nous dans le temps de Guy Mau-fette.Quatre comédiens jouaient 19 personnages dans une soirée.Quand on voit ces comédiens aujourd\u2019hui, avec l\u2019assurance, la jeunesse.C\u2019est beau, ça, cette race-là.le fini, l\u2019observation.C\u2019est comme le \u201cpicolo théa-tro\u201d.Seulement, c'est québécois.Plein de gens, au Québec, méritent un encouragement.Des talents à qui il manque de petits montants, pour parfaire des études, pour se produire ailleurs.Comme Guy Isabelle, qui dinge des choeurs de petits enfants.J\u2019ai entendu \u201cLe bal\u201d chanté par des enfants, à nie d\u2019Orléans et je m\u2019en souviendrai longtemps.Puis l\u2019autre, avec la musique à bouche (Alain Lamontagne).C\u2019est plein, plein.Mais on attend toujours la signature de l\u2019étranger.Ecrire Ecrire: L\u2019important, c\u2019est de créer.L'important, c\u2019est de pondre, de créer, de souffler, de sortir quelque chose.II y en a qui travaillent avec des plans.Moi je travaille sans plan.II y en a qui ont des visées précises, moi il y a beaucoup d\u2019improvisage dans mon affaire.Ça manque peut-être de profondeur, mais je m\u2019amuse comme ça.J\u2019écris des belles choses, mais je vais les écrire et je vous dirai quoi après.Je fais du fromage de chèvre, je coupe du bois et j\u2019écris.L\u2019hiver, je mange du fromage de chèvre, je me chauffe avec mon bois et je relis ce que j\u2019ai écrit.Un matin, c'est pour le théâtre.Le lendemain, pas du tout.C\u2019est pour lire, c\u2019est pour l\u2019oeil.D\u2019autres fois, c\u2019est pour l\u2019oreille- Ce que je lis, ce n\u2019est jamais pareil.l\u2019encyclopédie.Mais pas les dernières choses, pas des romans de 2.000 pages faits à moitié par ordinateur.C\u2019est des choses avec des fautes dedans, écrites par un homme, avec beaucoup d\u2019incertitude, de doute, de délicatesse.Les vieux maîtres, on les relit pas pour les remettre à la mode, mais pour se rendre compte d\u2019une époque où des témoins parfaits ont assisté à la vie.Voltaire était l\u2019homme le plus chassé de son pays, mais il a été le père de la tolérance qui a fait honte à des gros intouchables.Le théâtre k i n ai ami)fl/ii nxj u> mm iiuNb uuy hlv nuÆmwr FERNAND GIGNAC L Un tout nouveau spectacle rempli de surprises et de * I» nouvelles chansons! Avec la participation de n MARCEL-MARE MOINEAU.\t, chauffeur de taxi.\t.Les L3-M-15 octobre, 20h\t/ r 10$ - 12S - 14$ - 16S Des trais rte service rte 0 75$ par billet sont perçus par le Grand Théâtre de Quebec dans chaque marché d alimentation Provigo participant et aux guichets du Grand Theatre GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 Productions Rs/can Lefrançois Pierre Parent et a 0/4ù a le théâtre de\t'XJ'?Z marjolaine^ : COAtf Off oc BARILLET et GREDY ADAPTATION QOEBCCOISI rl M/SC EN SCENE REJEAN LEFRAMÇOIS ASSISTANT A LA MISE EN SCENE rl SCENOGRAPHIE CLAUDE FORTIN Rose Ouellette (LA POUNE) Réjean Lefrançois Janine Mignolet Marie-Josée Dalpe Bruno Doyon Marie-Michèle Desrosiers, Pauline Lapointe, Lucie Routhler, Évelyn Règlmbald et Louise Deschâtelets\tEU] 1 \u2014T 23, 24 sept.«\u2014 20 heure» Billets: 8$ - 10$ - 12$ ¦\t|\tCommandes téléphoniques palais hiontcalm Le Soleil.Roland Morcoux Le théâtre: C\u2019est le plus complet des temples.Le théâtre se meurt depuis Sophocle.Mais c\u2019est toujours là.toujours vivant.Des troupes naissent, des troupes meurent., des pans de lumière qui s\u2019allument qui s'éteignent.C'est toujours pareil.Tout cela peut rester en veilleuse pendant 10 ans, 20 ans.100 ans, mais l'homme a toujours besoin de rêve, d\u2019extravagance, de prière.de nre.Les gens aunent se rassembler.Donc, il leur faut des temples.Pour apprendre: les collèges: pour prier: les cathédrales; pour jouer: les stades.Mais le temple qui englobe tous les autres, le plus complet, le plus divers, le plus souple, c\u2019est le théâtre.Trois jeunes pleins de talent, d\u2019ardeur, d\u2019idéal sont là pour l\u2019administrer (le nouveau théâtre Félix-Leclerc).Moi, je n\u2019ai pas d\u2019affaire là.II faut qu\u2019ils s\u2019attendent à des angoisses, des émotions, des triomphes, des échecs, des créations, des chutes, des relevailles.Tout ça est frère et soeur.On a un petit théâtre merveilleux.Je me rappelle d\u2019être passé à côté, à pied, avec la guitare, quand j\u2019allais jouer au Patriote.C\u2019était un bureau de poste fermé.Moi je me disais dans ma tête: ça ce serait beau pour un théâtre.C\u2019est un vieux rêve.La patrie La patrie avant les partis.Je n\u2019ai pas changé du tout.Je suis pour un mot qui ne se dit presque plus en France.Je suis pour la patrie, avant les partis.Je suis pour un Québec à nous, pour un chez-nous.C\u2019est peut-être les Anglais qui nous la donneront cette indépendance.peut-être.Dans le beau grand Canada, il y a de la place pour 500 millions d\u2019humains, dans 200 ans.Maintenant il y en a 20 millions.Je pense que c\u2019est le temps, avant que la maison ne soit bâtie, pendant qu\u2019on est encore au solage, de se parler.Dans mon livre prochain, il y a des options à rejeter ou à méditer.Des affaires folles un peu, pour un Canada bilingue, pour un Canada anglais, pour un Québec français, pour un Québec bilingue, pour un Canada français.C\u2019est le temps qu'on se comprenne.Dans ma petite option, qui est utopique comme tout ce qu\u2019on essaie, j\u2019en vois trois Canada: au premier possesseur, l\u2019Indien, à l\u2019Anglais, au Français.Cessons les frontières constitutionnelles avant que l\u2019envahisseur ne s\u2019en mêle.L\u2019heure est à faire des plans, pas à s\u2019entêter dans des formules qui n\u2019ont jamais marché et qui ne marcheront jamais.La politique that is not the question.La politique e\u2019est la route, la pharmacie, la langue, l\u2019impôt, la clôture, mes chaussures, mes vacances.Deux hommes trinquaient à la sainte ignorance, parce que la politique c\u2019est sale et qu\u2019ils ne voulaient pas entendre parler de ça.Faites-en ou faites-en pas vous êtes dedans pareil.Tout le reste est littérature, disait Verlaine.On pourrait dire tout le reste est politique.Là je rie vous parle pas des milliards de mots et des fleuves de phrases creuses.MICHEL GÉLINAS présente GÉRARD LENORMAN 6 OCTOBRE 1983, 20 h BILLETS: 18S, 16 S, 13 S, 10$.Des trais de service de ?S cents par billet sont oercus par le Grand Theatre de Quebec dans < haque marché d alimentation Proviqo et au« guichets du Grand Theatre de Quebec IS GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 î¥ L INSTITUT CANADIEN 19 au 22 octobre 1983 19, 20.21 * 20H00 \u2022« la 22 A 18630 at 22600 Binât» m \u2014ii.sos Dr* frai* de service de 75 cents par billet sont perçus par tr Grand Theatre de guebes dans rhanue marché d alimrntatior l'ri\u2019SIeo et a «uirhrts-du Grand Theatre de Quebec\t, (>«YUf?f Z-VOUS LES HElU-EuRS BlUErVi HATE! vous1 DCNIS 8OOCKA80 M ¦tarr siaaxo KATMOMO LEGAULT JULIE VIMCEUT palais lT)ontca.m vente au\u2018gu\u2019chet \u2018u Palais Montcalnvet comma \\îes têW*y>on»cn!#es sur Visa et M-istercard'à 694-6219 Quebec.Le Soleil, samedi 17 septembre 1983 E-3 arts visuels Le vrai Cosgrove, entre l\u2019art et l\u2019argent Cosgrove crée la beauté sur toile et dans sa vie.warn ït*4|t *-**#\u2022# par Régis Tremblay \"Nommez cinq peintres du Québecr\u2019 A cette question posée à brûle-pourpoint, la plupart répondront en incluant tout naturellement le nom de Stanley Cosgrove, et pour cause, puisque cinquante ans de peinture lui ont apporté considération et richesse A tel point que \u2014 le succès créant des remous \u2014 entre l\u2019homme d'art et l'homme d'argent, certains se demandent où se trouve le vrai Stanley Cosgrove.Pour le trouver, justement, je me suis rendu chez lui.à Hudson Heights, à mi-chemin entre Montréal et la frontière ontarienne, un patelin de rêve déserté par les anglophones, après la crise de 1970.et envahi par les artistes québécois fortunés.J'étais donc heureux de le rencontrer enfin, surtout à la veille d\u2019une très importante exposition à Québec, du 27 septembre au 16 octobre, à la Galerie du Parc.Et on sait que les expos Cosgrove sont rares, particulièrement à Québec.Assis à une immense table rustique, il me parle en examinant le plan de la galerie où il exposera bientôt.Sur une petite feuille à part, les dimensions exactes de ses tableaux: il jongle avec les chiffres.Jouissez donc! \"Il est faux de prétendre que les artistes sont des rêveurs, dit-il.Je crois au contraire qu'ils ont l'avantage d'être plus réalistes que les gens ordinaires, et de plusieurs façons.Alors que d'autres perdent leur temps \u2014et leur argent \u2014 à se bâtir des châteaux en Espagne et à se gagner des voyages aux Bermudes.Pendant ce temps, l'artiste regarde autour de lui et profite pleinement de son environnement.Mes tableaux veulent dire une seule chose: \u201cOuvrez*vous les yeux, et jouissez donc!\" Son temps et son argent.Cosgrove l'emploie à créer la beauté sur toile, mais aussi dans sa vie quotidienne.Cette très grande et très belle maison, il l'a restaurée, décorée et meublée avec amour.et avec sa jeune femme.Il continue de cultiver son jardin, à 72 ans.Voilà probablement pourquoi il garde en son corps une certaine grâce de jeunesse.Le voyant jongler avec les dimensions de ses tableaux à exposer.l'idée me vient de lui poser cette question inhabituelle: comment un peintre choisit-il le format d\u2019une oeuv re?\u201cPayer tant.\u201d \u201cVoyez-vous, me répond-il.je ne peins pas que pour moi.mais aussi pour les autres.Et les autres, ce sont les acheteurs.Alors, lorsqu'un client vient chez moi et me dit: \u201cJe suis prêt à payer tant.\", je peins en conséquence.\" Précisons que l'exposition de Québec sera composée d'une trentaine de tableaux, dont 5 ou 6 oeuvres nouvelles à vendre, des petits formats surtout.C\u2019est peut-être préférable, vu la cote élevée du peintre.De plus, on songe à enrichir l'expo de quelques dessins.Le fait qu'il préfère prendre contact directement avec les acheteurs explique là rareté des expositions Cosgrove: c'est ainsi que la dernière à Québec remonte à plus d'une décennie.A Montréal, ces dernières années ont vu quelques rétrospectives, mais pas de groupes d'oeuvres récentes.Tel ne fut pas toujours le cas.cependant, puisque Cosgrove a exposé en exclusivité à la Dominion Gallery pendant des années.Cette entente devait toutefois se rompre en 1965.Pourquoi?\u201cJ\u2019avais demandé à M.Stem de hausser ma part sur la vente, qui était alors de 30 pour 100.mais il a refusé, raconte l\u2019artiste il faut croire que j\u2019ai pris la bonne décision, car aujourd'hui, je retire 60 pour 100.Le double!\" Le ton n'est pas triom- phaliste.car l'homme est pru dent, avisé 11 pèse ses mots, il les épargne.D'ailleurs, il dit ne pas être un littéraire, ni un faiseur de théories ou d'explications.Notre conversation se déroule donc calmement, elle flotte sur de pe' tits coussins de silence, de moments de réflexion.Mais la chaleur y est quand même discrète et constante.\u201cJe ne suis pas mort\u201d Nous en revenons au sujet des expositions.Si Cosgrove ne dépend pas des galenes, il existe une salle d\u2019exposition où le peintre rêve de voir ses oeuvres: le Musée d'art contemporain de Montréal.Il en rêve peut-être surtout parce qu\u2019il en est exclu \"On ne m\u2019a jamais exposé à ce Musée de l\u2019art actuel, on fait comme si j\u2019étais démodé, ou pis, comme si j'étais mort et enterré Non, on réserve les murs du musée pour les expériences incertaines.peut-être pour justifier les grasses subventions gouvernementales accordées, les yeux fermés.On accorde des $5.000 comme ça.sans savoir Forcément, puisqu'on finance la recherche de \"techniques nouvelles\".Faire du nouveau pour faire du pas pareil, voilà te dont on ne peut accuser Stanley Cosgrove.Dans un livre qui lui est consacré.aux éditions Marcel Broquet, Jules Bazin écrit: \u201cCosgrove, sachant que rien ne vieillit plus vite que la nouveauté, continue de peindre comme s\u2019il vivait dans un monde à part.\" Ce monde à part, certains le trouvent clos, répétitif.Depuis plus de vingt ans.l\u2019artiste a peint un grand nombre de tableaux où apparaissent invariablement des épmettes.\u201cJe suis incapable de différencier ses tableaux, si je ne les vois pas les uns à côté des autres\", ai-je déjà entendu dire.Qu'en pense l'auteur?\"On expose n\u2019importe quoi\u201d \u201cJe ne sais pas ce qui différencie un tableau d'un autre.Je ne peins pas pour faire des comparaisons.J'affronte des toiles blanches, c\u2019est tout.Ma recherche à moi ne consiste pas à changer de sujets, mais à combiner à l'infini les couleurs et les géométries.C'est un travail presque scientifique.\" Non.Cosgrove ne cherche pas pour le plaisir de chercher.Avec un sourire sage, il reprend à son compte les paroles de Picasso: \u201cJe ne cherche pas.je trouve!\u201d Il trouve beaucoup d'acheteurs, entre autres.Même au cours des deux dernières années, marquées par une crise du marché de l'art, au Québec et ailleurs.A bien y songer, cette cn-se-là a peut-être servi à épurer le monde de la peinture.\"Malheureusement, mm.répond Cosgrove.On expose n'importe quoi, plus que jamais, pourvu que ce soit nouveau et québécois.C'est le mauvais côté du nationalisme en art\u201d, déclare ce fils de père irlandais et de mère québécoise.Mais là-dessus.Cosgrove ne tient pas à en dire davantage.Il a fui depuis longtemps les \u201cchicanes\u201d d\u2019écoles et les querelles de clochers.Il le fallait, sinon, \u201con finit par douter de soi.par se laisser détruire\u201d.A La Tuque dans les années soixante, et maintenant à Hudson Heights, entouré d\u2019arbres plus que de gens, Cosgrove trouve toute l\u2019inspiration dont il a besoin.\u201cJe vivrais deux cents ans que je trouverais encore du nouveau dans la nature.\u201d Une promotion La Fiche jouée près d'une centaine de lois, les critiques sont unanimes: \"LIT i)'t 41.un fomuduhle exercice de folie a deux MI.KK1 ITI KOY.LA IKIBUNt \"In Joyeux dt\\enfument: on ni beaucoup 1 KANC INI l.RIMAI 1)1 ( HI BOUJOUR *7 n feu sympathique et plein d humour, une piece ortfpnale \\ DIAM MASSICOT!I BON I>IMAJ*/Mi \"C cite piece ne peut qu apporter beaucoup de tendresse et Je douceur dans nos vies** A I.AP1I KHI I A NOI\u2019VI l.t L *\u2022.te jeu est excellent, un nthme tou.a %otr\" SM Ml -ANM.MAKII L.CIMOM» NuTHtATRC DC IA OOADCE du ! 4 septembre au 8 octobre i09l ^ rue St Jean\t(mardi au samedi ) Informations * reservations.Ûl/K 1 ou us XP -/ i'oijs L\u2019AyE*VlJE?%8 4ND TMtATRC CT AUI Imovioo PAunciêAWTsT SJ* CJRP yyf loco \"Une production Foget - Sabounn 20 - 21 - 22 octobre, 20H30 Sl*e«a r*Mrv*« 11.SOA.14.SOS .VU SALLE v» Al.BEF BERT-ROL SSEAt m \u2022 * fra\u2014i Giv ttï Me AT mrm *a gjcwe * la Sa* CYit rtumi\t^ CVano-ThA** « ik U Miller RENSEIGNE MC MTV I TOSHIBA LGS CONCERTS D\u20ac LA CATHÉDRALG À LA CATHÉDRALE ANGLICANE 31, Desjardins.Vloux-Ouébec les samedis, 20h30 Jwfa 'au rôdéc&tiMc 24 septembre Scott Ross, clavecin concert anniversaire Rameau 1 er octobre L\u2019ensemble Nouvelle-France danses et musique anciennes du Quebec 8 octobre Denis Bédard, orgue et le Quintette de cuivres de Quebec 6$, 4$ étudiants Points de vente Musique d Auteuil 1095 St-Jean Musique Garnier 1296 Maguire Procure générale de musique 600 côte d Abraham Une collaboration de la Délégation Wallonie-Bru*elies au Quebec Sabena Voyages Caravel et CKRL MF DISCO- CLUB 30-60 SSO.de la Couronna TéL: 524-2040 DANSE du -«d' s°i Entré*: 1,50S Les ENTREPRISES CESSER INC.présentent ZA MFIR Le Roi de la Flûte de Fan Jean-Guy MOREAU 6 6 La tête des autres 9 9 MERCREDI.12 OCTOBRE 1983.20HOO Billets: 18S.15S.12S Os frais de service de' 75 cents par tvner sont perçus pa\u2019 le Grand Theât'e de Québec m t 15-16-17-18 NOVEMBRE À 20h00 19 NOVEMBRE A 18h30 ET 21h30 Billets: 9$ \u2014 11S \u2014 13.50S \u2014 15$ C\t\tmemation Prqvrgo e* au* gir-cnets du Grand Théâtre de Québec \t\t GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE UDUIS-FRÉCHETTE, TEL.643 8131 De* trail d* **19*0* d* 0.75S par billet \u2022ont perçu* par le Qrend Théâtre de Québec dan* chaque marché d'alimentation Provtgo participant et aux guichets du Grand Théâtre cinéma Québec.Le Soleil, samedi 17 septembre 1983 Qui est le vrai Martin Guerre?Gérard Depardieu dans \u201cLe retour de Martin Guerre\".LE RETOUR DE MARTIN GUERRE, drame historique réalisé par Daniel Vigne.Scén.: i.-C.Carrière, D.Vigne.PhoL: André Neau.Mus.: Michel Portai InL: Gérard Depardieu, Nathalie Baye, Roger Planchon.Français, 1982.123 min.couleurs.Au Cartier.Nous sommes en 1542, donc à la fin du Moyen-Age.dans le village d\u2019Artigat au sud de Toulouse.Deux familles de paysans marient, chacune, un de leurs rejetons pour agrandir leurs propriétés terrières: Martin Guerre (13 ans) et Bertrande de Rols (12 ans).Cette union forcée ne sera pas heureuse et la descendance se fera attendre.Devenu adulte, Martin Guerre, peu fait pour cette vie paysanne, quitte femme, famille et village pour courir le vaste monde.Huit ans plus tard, le bruit se répand comme une traînée de poudre: Martin Guerre est revenu.En effet, un Martin Guerre plus grand, plus fort, plus souriant, devenu beau parleur, re- vient chez lui et pour y rester, dit-il II est accueilli par sa famille et tout le village comme l\u2019enfant prodigue.Sa femme aussi le reconnaît et retrouve plus qu'un man.un amant passionné Les années passent sans histoires jusqu\u2019au jour où, des vagabonds, passant par là, laissent entendre que ce Martin Guerre n'est pas le vrai Martin Guerre; ils ont connu Martin Guerre à la guerre justement et le vrai a eu une jambe sectionnée par un boulet de canon.Le doute s\u2019installe peu à peu dans les esprits surtout que le revenant a eu l\u2019audace de demander à son beau-père les bénéfices de la terre accumulés durant son absence.Alors, une partie de la famille et du village accusent publiquement Martin Guerre d\u2019usurpation d\u2019identité, de forfanterie, de vouloir s\u2019accaparer le bien d\u2019une famille honorable et, surtout, de s\u2019être introduit dans la couche d\u2019une femme mariée à un autre.L\u2019affaire prend une telle proportion que le juge Coras de Toulouse doit intervenir.L'affaire ira jusque devant le Parlement de Toulouse Lenquéte sera longue.Tout le village sera appelé à témoigner Sa femme le défendra jusqu\u2019à la fin.Le jugement fera date dans l\u2019histoire judiciaire française.Et l\u2019histoire de Martin Guerre alimentera longtemps la chronique et la littérature (Montaigne en parlera dans le Livre III de ses \"Essais\u201d (à l\u2019époque notamment).Le juge Colas avait éent à l\u2019époque un \u201cbest seller\u201d sur cette étrange histoire avant d\u2019être brûlé comme Huguenot quelques années plus tard.Plus près de nous, la médiéviste améneame Nathalie Zemon-Davis a publié une thèse sur le sujet Elle a été engagée comme conseillère au scénano.Le Moyen Age à nos portes C\u2019est que cette histoire, le livre comme le film (excellent), /\tTHEATRE DU GRAND CHARLESBOURG LES ATELIERS D\u2019APPRENTISSAGE , EN THEATRE 4e SAISON INSCRIPTION SAISON 83-84 14 - 17 ans: 65$ 18 ans et plus 80$ Debut des cours 6 octobre 1983 l ieu Centre socioculturel de Chariesbourq Durée 20 semaines 2 heures par semaine Inscrivez-vous des maintenant en appelant au numéro 622-365S ou présentez-vous au siege social du theatre _ 7787, Ire Avenue, Charlesbourg G1H 2Y1 ^^^oursdonnés^par^escomediensprotessionnei^^ ABONNEZ-VOUS LE SOLEIL vous informe 647-3333 permet de décrire de façon exemplaire les moeurs, us et cou tûmes, de cette longue pénode médiévale et de voir que, plus de quatre siècles plus tard, pour l'essentiel, rien n\u2019a vraiment changé dans les comportements humains profonds et l\u2019organisation sociale.Sommes-nous en train de retourner au Moyen Age de l\u2019humanité, la bombe atomique et l\u2019ordinateur en plus?Le film a été tourné tout en décors naturels dans un village du XVIle siècle (Balagué) avec des figurants du crû pour plus d\u2019authenticité.Le scénano bnl lant est signé Jean-Claude Carrière qui fut entre autres le collaborateur régulier de Bunuel La reconstitution historique ferait rougir Gilles Carie et son \u201cMana Chapdelaine\" Plus qu\u2019une histoire d\u2019amour saisissante, ce film historique sait toucher des thèmes remarquablement modernes: la psychologie d\u2019une épouse et amante, l\u2019intolérance religieuse, les limites de la justice des hom-\u2018 mes, les structures sociales étriquées.l\u2019universalité et l\u2019in-temporalité des rapports humains Un beau voyage dans le Moyen Age profond bien servi par des comédiens formidables.Louis-Guy Lemieux présente 19 et 20 sept., à 21h00 Lauréat du festival International de Jazz de Montreal À l\u2019auditorium.Bibliothèque Centrale Place Jacques-Cartier, Québec.Entrée gratuite.Nombre des places limité.Le samedi, 24 septembre 83 - 20h Le dimanche, 25 septembre 83 - 14h Billets disponibles au: Ciné Vidéo Club du Cinéma Cartier ou en composant 842-5548 ADMISSION: 4S Billet en vente à la porte 2750, cbemm Ste-Foy Tél.: 653-9263 AivmyÂlouj.SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410.chemin Samte-Fov, 5amle-Fo> THÉÂTRE POPULAIRE X du Québec 27 septembre au 16 octobre GALERIE Du Parc hommage a mkÊSÈ M.Stanley COSGROVE Oeuvres récentes et anciennes Sa première exposition a Quebec depuis 1941 La Galerie Du Parc, 1166 rue Turnbull.Quebec (près du Grand Théâtre) MERCREDI 2 NOVEMBRE 1983 A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU /m De Michel Tremblay / J Avec: Nicole Leblanc et Pierre Dufresne La meilleure pièce quèbèboise jamais écrite.\t(Le Devoir) Une réussite extraordinaire\t(La Presse) \u201cA voir séance tenante\".\t(Les Nouvelles Littéraires.Paris) \"A toi.pour toujours, ta Marie-Lou: une fabuleuse tendresse\".(Le Soir.Bruxelles) VENDREDI 25 NOVEMBRE 1983 L E BARBIER DE SEVILLE Comedie de Beaumarchais Mise en scène: Gérard Poirier Avec Benoît Marteau.Yves Massicotte.Y van Benoit.Yvon Bouchard.Diane Lavallée.Serge Brade! \"Un classique qui ne vieillit pas \" VENDREDI 24 FEVRIER 1984 L ES ENFANTS DU SILENCE De Mark Medctt Avec France Boulanger et Vincent Bilodeau \"Une pièce que vous n'oublierez jamais\".\"A voir et i écouter sans faute (New York Times) (La Presse) JEUDI 26 A VRIL 1984 HEZ PAUL-ETTE, bière, vin, liqueur et nouveautés Comédie écrite et mise en scène par LOUIS-MARK DANStRIAU Avec André Montmorency.Louise Bourque.Michel Dubuc.Sylvie \" Germain et Robert Marien \"Ce spectacle fera sûrement passer de bons moments i tous ceux et celles qui veulent se changer les idées\".__\t_\t.\t,\t__ (Martial Dassylva.La Presse) \"Le pétillant Christian de \"Chez Denise\" crée un travesti inoubliable\".THEATRE POPULAIRE M Ju Quebec_____ HPtuQiANTiES) AGE:'OR 11\tADULTES ~ ; BONNE ME V !\tABONNEMENT [ t\u2019Bl' S I 33 S BULLETIN D'ABONNEMENT Code postal-Tel O AGE D DW - ÉTUDIANTS O ADULTES \t\t 1\t\tI TbebSAR.$\u2022/\t\t \t\tTotal L Ne fJB «B CB**- WKMf pf ieo Afii&fs Dimnor muscaie et ait.a'qw GUY BELAN GER \u2022ec LOUISE LEBRUN GERARD GARINO CLAUDE CORBEIL Vixen scène MARC BÉGIN Ocrègraphe KATAUNE MOLNAR 17, 20, 22 et 24 septembre 1983, 20h.Prudes billets: ISS.1», 20* 23$.25$ («semaine) 18$.19$, 21$, 24$, 28$ (le samedi) Première:\t26$.29$.31$, 34$.38$ (Soirée de la Fondation de l'Opéra de Québec) LE CHOEUR DE LA SOCIÉTÉ L YRlQUE D\u2019AUBIGNY \u2014 L -ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC une presentation de LA SOCIÉTÉ LTR.'OUE D AUBIGNY ET DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC avec la collaboration de ta Fondation oe l'Opéra de Quebec GRAND THEATRE DE QUEBEC SAllE LOUIS FRECHETTE TEL 64J 8131 h» lise * wn» * «l7» »v NM HH onrvt pr e T,**l'* w bRkrn.Wet ekmtw mmM fèemi* ten rvo.^* Mrtiosant \u2022 aui fucMs éi Gone T1ié*tr, *7 i à > » I Québec Le Soleil, samedi 17 septembre 1M3 Kurys:\u201cCoup de foudre\u201d, c\u2019est aussi mon histoire par Louis-Guy Lemieux \u201cJe ne fais pas un cinéma de femmes.Je suis une femme qui fait du cinéma.\" Derrière son minois de cé-gépienne délurée, la scénariste-réalisatnce et productrice française Diane Kurys ne cache pas beaucoup d\u2019assurance et une volonté tenace de réussir dans ce métier plus facilement accessible.dtsons-le.aux hommes Au cours d\u2019une trop courte entrevue dans la salle de rédaction du SOLEIL, la cinéaste sourit avec un mélange de naïveté et de malice en confirmant le fait que son plus récent film \"Coup de foudre\" connaît actuellement partout au monde où il est présenté un beau succès auprès du public et de la critique.Présenté à l\u2019Odéon depuis une semaine, il connaît un excellent , départ.Diane Kurys avait besoin de ce succès, sans cela sa carrière aurait pu être compromise.Après une carrière ratée comme comédienne, elle se met à l\u2019écriture et se jette à l\u2019eau pour raconter en images ses propres personnages.Un succès inespéré, puis un échec cuisant, puis.\u201cCoup de foudre\".\u201cJ\u2019ai réalisé mon premier ! t ri! ¦ SS Diane Kurys: \u201cbien assise sur ma chaise de metteur en scène film \u201cDiabolo Menthe\" sans nen connaître de la technique.Je croyais cependant comme Orson Wells que la technique cinématographique peut s\u2019apprendre en trois jours.\u201cDiabolo Menthe\u201d fut un énorme succès commercial.Mon deuxième film \u201cCocktail Molotov\u201d a été un échec presque total.La critique m\u2019attendait de pied ferme et le public n\u2019a pas accroché.\u201cMon troisième film prenait donc une importance capitale pour mon avenir II me fallait réussir ou devoir tout recommencer à zéro.D\u2019autant plus que je bénéficiais pour la première fois d'un budget important (l\u2019équivalent en francs de $2,500,000 américains), que je tournais en scope et que pour la première fois aussi je devais diriger des comédiennes vedettes (Miou-Miou et Isabelle Huppert).\u201cJ\u2019avais la chance de connaître déjà Miou-Miou et Isabelle.des amies d'école et elles offrent dans le film une performance formidable.Comme le film se déroule à l'époque de la guerre et de l\u2019après-guerre (39-45), elles devaient changer de coiffure, se maquiller et s'habiller beaucoup.Le problème a été résolu quand elles se sont mises à jouer à ressembler à leur propre mère à l'époque.C\u2019était très amusant durant le tournage \" Deux femmes libres \u201cCoup de foudre\" raconte la vie parallèle puis ensuite commune de deux femmes qui avaient vingt ans durant la guerre et qui se rencontrent dix ans plus tard Entre elles, toutes deux mariées plus ou moins bien, naît un sentiment très fort qui ressemble à l\u2019amour et qui fait qu\u2019elles abandonneront mari et enfants pour vivre ensemble \u201cSi le tout est romancé, je dois dire que cette histoire est largement autobiographique.La petite fille de trois ans à la fin qui regarde ses parents se séparer définitivement, c\u2019est moi.\"Mes parents étaient des Juifs russes qui ont émigré en France durant cette période troublée.Ma mère a effectivement quitté mon père pour aller vivre avec sa meilleure amie Mes parents vivent encore Mon père ne s\u2019est jamais remarié et ma mère a refait et réussi seule une nouvelle vie.Si j\u2019ai raconté cette histoire, c'est peut-être pour guérir une blessure profonde.Tous mes films sont autobiographiques pour l'es sentieL Je me sens incapable pour le moment de raconter des histoires que je n\u2019ai pas vécues personnellement.\u201cJ\u2019ai voulu montrer le destin tragique de gens simples, ordinaires, qui.comme des milliers d'autres, ont vécu ces grandes migrations dans l\u2019Europe en guerre J\u2019ai choisi de raconter cela par petites touches, en insistant plus sur les détails quotidiens de la vie de ces gens que sur le côté spectaculaire ou historique.\u201cQuand on entend, comme cela m\u2019est arrivé, ces gens raconter leur vie à cette époque, on est troublé de constater que.malgré la misère qu\u2019ils ont connue, cette période demeure la plus excitante de leur existence Ils luttaient carrément pour sur- vivre Une fois la paix et la prospérité revenue, ils se sont sentis à l'étroit dans leur petit confort bourgeois, leur vie devenue banale Plusieurs se sont résignés.D'autres, comme ma mère, se sont révoltés et ont tout remis en question pour retrouver une vie plus frémissante \" Après le succès de \"Coup de foudre\".Diane Kurys peut maintenant exiger des budgets importants pour ses prochains films et engager des acteurs vedettes.A-t-elle des projets précis de film1 \"Non, dit-elle Après Montréal et Québec, je vais aux Etats-Unis pour lancer mon film Ensuite, je retourne dans mon appartement à Pans et je m'installe devant ma machine à écrire Je n'ai aucune idée du sujet de mon prochain film.\u201cLa différence, conclut-elle, c'est que maintenant, je suis plus confortablement assise sur ma chaise de metteur en scène et qu\u2019on devra m'accepter à part entière dans le cercle fermé des cinéastes.\" A 34 ans.Diane Kurys est maintenant une cinéaste à sui vre Théâtre Petit Champlain 68.PetM-Champlain &iaui £ Vous invite Les 20 et 21 septembre 1983 Le mardi 20: exposition de 16h à 22h Le mercredi 21: exposition de lOh à 18h \u2014 encan à 19h30 Au Holiday Inn à Ste-Foy 3225, rue Hochelaga, Ste-Foy Commissaire-priseur \u2014 René Soucy SESSIONS D'AQUARELLE avec Olivier Toupin, aquarelliste 3 sessions intensives offertes cet automne a Quebec et dans le comte de Charlevoix \u2022\tAux Lbouiements (Oetxjtants et \u2022ntefn*x3»a''esi \u2022\tIle D Orléans (tntermedatres) \u2022\tVteux Port de Quebec (debutants et mtemieoiairesj \u2014\t?au 10 oct avec heberge-ment a I Auberge de nos aïeux \u2014\tS mardis consecutifs de 9h a 13ti a compter du 18 oct \u2014\t5 samedis consecutifs de 9h a 130 a compter du 72 oct RENSEIGNEMENTS: PERSONNES RESSOURCES Eboulements \u2022! Ile O Ortéans Vieui Port de Quebec Yvonne Melançon\tJocelyne Lavigne (418) 828-2852\t(418) 829-3779 EnriE VENDREDI - 7 octobre \u2022 20H00 SAMEDI - 8 octobre - 18h30 et 22H00 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 RIM0USKI - 4 oct.\tCHICOUTIMI -10 nov.MATANE - 5 oct.\tJONQUIERE -11 nov.RIVIERE-DU-LOUP - 6 oct.DOLBEAU -12 nov.Les Nuits du Nord 215, rue St-Jean 525-6110 15-16-17 eept ASSAR SANTANA | Carnaval brésilien | 6 musiciens vEntr*»:3S > w LES JEUNESSES MUSICALES PRÉSENTENT LE TRIO CAECILIA Au programme: Duvemoy.Schumann.Debussy, Brahms et Joplin LE MARDI 20 SEPTEMBRE 20H30 Sièges réservés: 6.50$ Renseignements: 659-6628 Les billets sont présentement en vente au* guichets de la salle Albert-Rousseau du Grand-Theâtre et dans les comptoirs Provigo habituels iChantal Beaupré Soft new-wave Blues urbain Rock et jazz du 21 sepL au 2 oct.PLATEROetMOI OPCRA pour MAIVUTtU* «I GUttâW »\tD\u20ac MARK) CASmwUOVO-TTOCSCO JUAN RAMON JIMENEZ GABRIELGASCON ROBERT LEMIEUX SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Salnte-foy, Sainte-Foy Spectacle à 20h30 Billets en vente au Qrand Théâtre, dans les ' Provigo, ainsi que chet Musique D'Auteuil L'INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC SAISON 1983-1984 29 spectacles pour aussi peu que 60$ Devenez membre de L\u2019Institut Canadien de Québec 19 septembre\tMichèle Boucher, soprano\t30 janvier 26 septembre\tEva\t6 février 3 octobre\t\u201cLes Antilles dTle en île\" (Grands Explorateurs)\t13 février 10 octobre\tDansepartout\t20 février 17 octobre\tJames Tocco, pianiste\t 24 octobre\tQuatuor Laval\t27 fevner 31 octobre\tMarie-Claire Séguin\t5 mars /novembre\t\u201cLe Barbier de Séville\u201d (Théâtre Populaire du Québec)\t12 mars 19 mars 14 novembre\tLouise Pellerin, hautboïste\t 21 novembre\tL\u2019Orchestre des Jeunes\t26 mars 28 novembre\t\u201cAventure des Peuples Cavaliers\u201d (GE.)\t2 avril 5 décembre\tConférence de Micheline\t9 avril \tBeauchemin\t16 avril 12 décembre\tL\u2019Ensemble Vocal Tudor\t24 avril 9|anvief\tJohane Perron, violoncelliste\t(mardi) 16 janvier\tJean-Guy Moreau\t 23|anvier\t\"Le Misanthrope\" (Théâtre Repère)\t Marie-Josée Simard, percussion \u201cCeylanM(G.E.) Troupe V\u2019Ià l\u2019bon vent \u2018\u2018Soeur Agnès\" (Cie Jean Duceppe) \u201cLes Iles Seychelles\u2019\u2019 (G.E.) \u201cAventure en Océanie\u201d (G.E.) Ensemble Perceval de France Angela Hewitt, pianiste \u201cMes Voyages en Canada\u201d (G.E.) Composers String Quartet et James Campbell, clarinettiste Table ronde: Dieu et le Bonheur Ensemble de Jazz de Mario Parent Théâtre Ballet de Kataline Molnar * sujet a changement Les spectacles ont lieu tous les lundis à 20 heures 692-3094 L'Institut Canadien da Québec 37.rua S ta-Angèle Québec Q1R4QS Veuillez trouver ci-inclus mon cheque au montant de 60$ en paiement de ma cotisation de membre actif de L'institut Canadien de Québec pour la saison 1983-1984 Nom:.No.tel Adresse:.Code postal: E-6 .cinéma.Québec.Lm SoMI.MmMtl 17 %^jX»mbrm 19S3 Mireille Deyglun, la petite choyée du public par Louis-Guy Lemieux Grâce à un seul film, \"Bonheur d\u2019occasion\u201d de Claude Fournier, d\u2019après le roman de Gabnelle Roy, une débutante au théâtre est en passe de devenir l'une des comédiennes les plus connues et, peut-être, aimées du grand public d'ici.Et ce n\u2019est qu\u2019un début puisque la version anglaise \"The Tin Flute\u201d sortira dans le reste du Canada bientôt et qu\u2019une mini-séne de cinq heures est en boîtes chez Radio-Canada.La Florentine de \u201cBonheur d\u2019occasion\u201d, c'est Mireille Deyglun qui, outre un beau talent naturel qui crève l\u2019écran, peut aussi capitaliser sur un atavisme artistique non négligeable: elle est la fille de Janine Sutto dont elle dit: \u201cElle est une aussi grande mère qu\u2019une grande dame au théâtre\u201d; son père s\u2019appelait Henry Deyglun et son demi-frère, Serge Deyglun, chansonnier et journaliste, tous deux de regrettée mémoire.Au cours d\u2019une entrevue récente, le cinéaste Claude Fournier disait au sujet de son héroïne: \u201cMireille a un talent naturel énorme pour le cinéma.Elle possède une beauté qui n\u2019est pas conventionnelle mais toute intérieure.Si elle a un peu de chance, et si notre industrie cinématographique peut développer un peu plus de continuité.elle ne peut manquer de réussir.\u201d Toute la presse, aux derniers festivals de Montréal et de Québec.a été unanime, une fois n\u2019est pas coutume, à vanter l\u2019interprétation de Mireille Deyglun dans un film qui, lui, n'a pas fait l\u2019unanimité.Le public cependant fait une fête au film.La vie promise Mireille Deyglun est née à Vaudreuil, en 1958.Elle coupe court à ses études en théâtre, en 1977, pour jouer le premier rôle dans la pièce \u201cGigi\" de Colette.Par la suite, sur scène et à la télévision, elle fera partie de la distribution de \"Don Juan\u201d de Molière, \"Les Rustres\u201d de Goldoni, \u201cDon Quichotte\u201d revu par Raymond Plante, \u201cRace de monde\" de Victor-Lévy Beaulieu, etc.Cet automne, on pourra la voir, en vedette, à la télévision, dans le nouveau téléroman de \u2014KÇ.s , rl.\tA U «Ile OcMve-Crémaiie du I Ht A I Kt\tGrand Théâtre de Québec W\tDU\ta rvmr du I) SirTlMMi l9A)a TOhOO TRIDENT\tavec U co4iüo*anoo rV Télé 4 ri