Le soleil, 19 septembre 1983, Cahier B

[" B QUÉBEC ET LES RÉGIONS ;Quéto«c, Le SoMI, lundi 19 Mptembr* 1983; Cyclothon et marchethon Les Québécois n\u2019ont pas su quoi choisir par Andrée ROY Entre cyclothon et marchethon, le coeur des Québécois balançait, hier A tel point que plusieurs ont semblé préférer, par cette journée maussade, un bon audio-vidéo-thon, passant l'après-midi devant leur match de football télévisé.Certaines sans remords aucun.puisque pendant ce temps, ils contribuaient à une bonne oeuvre par cycliste ou marcheur interposé! Voilà pourquoi Serge Latouche, vice-président coordonnateur du troisième cyclothon annuel de la Fondation canadienne des maladies du rein (section de Québec), ne se lamentait nullement que seulement 85 cyclistes aient participé à la randonnée commanditée de 10,5 km dans les rues de Beauport, hier midi.\u201cOn va ramasser nos $15,000 quand même d'ici la fin du mois, prophétisait-iL La participation à la randonnée, c\u2019est une chose, le résultat des commandites, c\u2019en est une autre.\u201d Et de donner pour exemple sa fille Mane-Jo, âgée de 9 ans et demi, dont la balade en vélo valait près de $500, ce dont la petite n\u2019était pas peu fière.Elève en quatrième élémentaire au pensionnat Saint-Coeur-de-Marie, Mane-Jo a fait du porte à porte pour solliciter une partie de ces commanditaires.\u201cParce que j\u2019aime ça faire du bicycle, et pour guénr les maladies du rein\u201d, répondait-elle aux questions des adultes.En mettant sur pied le cyclothon et en misant sur le parrainage du cycliste de renommée internationale Louis Carneau, il y a trois ans, la FC MR (Québec) souhaitait recueillir des fonds pour ses activités et ses recherches, mais aussi susciter chez les jeunes le goût pour la randonnée cycliste.\u201cÇa demeure donc une très bonne formule, comme celle du ski-o-thon à chaque pnntemps \u201d, soulignait Latouche.en pointant les jeunes qui constituaient une bonne partie du peloton de cyclistes.Au terme de la randonnée, les bénévoles affectés à la comptabilité de la \"Roue de l\u2019espoir\" avaient déjà compté $5,120 en commandites, sans inclure des dons totalisant $8.000.Ça marcha an haut* villa A peine les cyclistes revenaient-ils au centre sportif Mar-cel-Bédard que plus de 2,000 marcheurs, selon l'évaluation des organisateurs, quittaient le campus de l'université Laval pour entreprendre les 10 km de la 4e \u201cmarche Terry-Fox\u201d jusqu\u2019au manège militaire de la Grande-Allée, à Québec.L'an dernier.la \u201cmarche de l'espoir\u201d faite à Québec avait rapporté $56.568.80, avec au moins le double de participants.D\u2019une poignée qu\u2019ils étaient il y a deux ans, ceux qui ont couvert à la course les 10 km étaient très nombreux, hier midi, à fouler la pelouse en face du manège, trois quarts d\u2019heure après que le départ eut été donné au PEPS.Ce n'est qu\u2019à 15hl5 que le gros du peloton de marcheurs s\u2019est présenté sur la Grande-Allée, précédé du vieux camion à incendie de Courville que les pompiers de Beauport ont retenu comme mascotte.Ceux-ci avaient d'ailleurs dépassé de $500, au départ de la marche, l\u2019objectif de $8,000 en commandites qu\u2019ils avaient juré d\u2019amasser.Le lieutenant-gouverneur, M.Jean-Pierre Côté, le président de la CT-CUQ, M.Léonce Bouchard, l\u2019ex-député créditiste Camil Samson et le député péquiste de Vanier Jean-François Bertrand n\u2019ont pas raté ce rendez-vous annuel dont les profits seront remis à la Société canadienne du cancer.Plus de 1,000 manifestations du genre avaient lieu en fin de semaine à travers tout le Canada, dans une tentative collective de reprendre les efforts entrepris par Terry Fox, notamment par son marathon du pnntemps 1980, pour financer la recherche sur le cancer.Les organisateurs de la marche Terry-Fox à Québec ont estimé à 2,000 le nombre des marcheurs, hier.Mais c\u2019est la générosité de leurs commanditaires qui dira si l\u2019on doit regretter les 6,000 participants de l'an dernier.A lire Saint-Damase Querelle pour des espaces vert* Voir page B-3 La Maibaia Relocalisation du musée Conan Voir page B-3 Saint-Romuald Hommage aux grands sculpteurs Voir page B-2 Saint-Georges Les communications attirant du monde Voir page B-2 RimouSki Le Juge Jourdain a tout un programme Voir page B-4 Charlevoix et Montmorency On vaut un ministère de la forêt Voir page B-4 Baie-Comeau Les femmes se dressent contre la violence Voir page B-5 Amiante > ¦ TVCRA remporta un gros lot Voir page $*5 Rivière Romaine: projet presque abandonné par Marc SAINT-PIERRE du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Hy-dro-Québec vient de renvoyer aux calendes grecques son projet de développement de la rivière Romaine sur la Côte-Nord.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué hier des sources proches de l\u2019entreprise d\u2019Etat en précisant que le Québec n\u2019aura vraisemblablement pas besoin des 1,500 mégawatts de la rivière Romaine avant l\u2019an 2000 et même au-delà.Le projet de la Romaine \u2014 trois centrales, $6 ou $7 milliards d\u2019investissement en dollars de 1995 et dix ans de travaux \u2014 devait se concrétiser dans la foulée de l\u2019énorme développement de la baie James, quelque part en 1985.Michel Bernier, gérant des relations publiques d\u2019Hydro-Qué-bec à Baie-Comeau.a d\u2019ailleurs confirmé que l\u2019énergie de la Romaine n\u2019est plus requise dans la conjonc- ture actuelle caractérisée par la stagnation de la demande d\u2019électricité.Il s\u2019agit là d'une nouvelle douche d'eau froide pour la Côte-Nord déjà coincée par la crise du fer qui laisse sur le carreau une main-d\u2019œuvre abondante et compétente.D\u2019ores et déjà, Hy-dro-Québec a entrepris de mettre la clé dans la porte de son bureau du Havre-Saint-Pierre qui servait notamment de base pour les études d'avant-projet de la Romaine.Les camps de relevés techniques aménagés dans l\u2019arrière-pays connaîtront le même sort.Tout sera désert dès cet automne.Les études d\u2019avant-projet en vue du développement de la Romaine, dans lesquelles Hydro avait déjà investi entre $20 et $22 millions au cours des dernières années, étaient déjà très avancées.Forages, arpentage de base, études hydrologiques, Honfleur a reçu le buste de Champlain HONFLEUR.France (AFP) \u2014 M.Stewart McDonald, président de la Fondation France-Canada-Montréal.a remis samedi à la ville française de Honfleur (Normandie) un buste de Samuel de Champlain, pour commémorer le départ en 1608 du navigateur fondateur de la ville de Québec.Québec fête cette année son 375e anniversaire.M.McDonald s\u2019est presque excusé d'offnr une statue à une ville qui a déjà tant de monuments.Soulignant le caractère solennel de cette cérémonie.M.McDonald a rappelé que l'amitié franco-canadienne avait été cimentée depuis longtemps par les voyages de nos ancêtres communs.Lm \u2022\u2022rvlc*a santé * Entrain ¦ voir* mt*ux-éti* Consultation» médicale» pnysxxnerapie ¦ m générale et sportive Evaluation/rééducation musculaire sur Cybe» rendez rous sans délais Place Beüe Gour 658-7888 avaient déjà été effectués dans une large mesure.Les études environnementales étaient, pour leur part, à peu près terminées.Il restait néanmoins trois ans d'études techniques à compléter, au bas mot, et Hydro-Québec vient de décider d\u2019y mettre un terme pour l\u2019instant Une petite flammèche d\u2019espoir de voir se réaliser \"rapidement\u201d le projet Romaine subsiste cependant.Si la reprise économique nord-américaine, laquelle commence d\u2019ailleurs à pointer le bout de son nez, devait s\u2019avérer spectaculaire, Hydro-Québec pourrait toujours réviser ses décisions et aller de l\u2019a-vanf Cette éventualité est bien mince toutefois.La croissance de la demande en énergie a tourné autour de zéro en 1982 et elle sera tout probablement en bas de 3 pour 100 en 1983.De quoi amener l\u2019entreprise d\u2019Etat à faire montre de beaucoup de prudence.Depuis la baie James, Hydro-Québec semble devoir faire sienne la philosophie du \u201csmall is beautiful\u201d.C\u2019est un secret de po- r, ASILLERY (près université) -Magnifmuei disponible (plu local us ou | moins 1 200 pi ca.) \u2014 Climatisé et chauffé - Idéal profess pour professionnels 687-2635 iJean Deslauner») lichinelle que les gigantesques projets réalisés ces dernières années pèsent lourd sur le dos d\u2019Hydro.L\u2019entreprise d\u2019Etat, par exemple, a dû verser au seul chapitre des intérêts en 1982 tout près de $1.9 milliard.On estime généralement qu\u2019Hydro-Québec optera dans l\u2019avenir pour des projets modestes de façon à réduire les risques économiques que les gros projets lui ont fait et lui font encore courir.A sa direction, du moins, a-t-on pu percevoir cette nouvelle attitude des petits pas.Tout cela fait une belle jambe à la Côte-Nord.Les intervenants économiques de la Côte-Nord espéraient beaucoup du projet de la Romaine Ses retombées auraient manifestement atténué quelque peu les effets de la déconfiture de l industrie du fer.Les travaux du complexe Romaine devaient commencer en 1985 par la construction de routes et se poursuivre jusqu'en 1996.Les divers chantiers devaient ac- (T' CLINIQUE f OPTOMÉTRIQUE DE QUÉBEC 735, MAIL ST-ROCH 529*9383 DR YVES BERTRAND, OPTOMÉTRISTE DR GHISLAIN DIONNE.OPTOMÉTRISTE \u2022 Examen de \u2022 Verres de la vue\tcontact Choix de montures Tous les mercredis midi dès 11:30 Un buffet de choix Réservations rRCommandées 647-2411 cueillir entre 500 et 5,000 travailleurs, soit 3,500 en moyenne pendant l\u2019année de pointe.C\u2019est notamment pourquoi la Chambre de commerce de Sept-Iles, à l'occasion de la commission parlementaire sur le plan des installations 1981-1990 d\u2019Hydro-Québec, en février 1981, avait même insisté pour que l\u2019entreprise d'Etat devance la date du début des travaux.La Corporation de développement économique de la région de Port-Cartier y était allée d,un mémoire dans le même sens.Tous ces espoirs sont maintenant volatilisés.Et, de l\u2019avis d\u2019experts d\u2019Hydro-Québec.tel qu'on l\u2019avait souligné lors d\u2019un colloque il y a une couple données, ce ne sont pas des ventes massives d\u2019électncité aux Etats-Unis qui pourraient changer à court terme et de façon significative quelque chose à la situation.Pour l\u2019heure.Energie et Ressources est à négocier avec le New England Pool la vente de quelque 2,000 mégawatts annuellement il s\u2019agit d\u2019un surplus d\u2019électncité que les consommateurs québécois et les réseaux des provinces voisines n\u2019absorbent pas faute de demande.pour le RETOUR A L\u2019ECOLE EqulpM-vou» pour la rantrAa chai Sélactronlc.La Caotra Commodor» è Québec.L'Ensambie comprenant a ORDINATEUR VIC-20 à 65 caractères graphioues e DATASETTE banque pouf emmagasiner les progiammes sur cassettes ordinaires a L EDUCATEUR cartable contenant 6 programmes combinant des (eux éducatits traitant au choix de diverses matières scolaires a EDUPACK ensemble de chemises marqueurs gomme à eftacer crayons automatiques et au plomb bâton de colle crayons Vénus stylos VIP cahier a anneaux Woe-notes agenda PLUS un magnifique sac Jetliner et un cotcon de remise de S5 â l'achat de tout autre bagage Jetliner a Québec.600 Belvédère 683-2525 \u2022 «U-foy, 2651 Hocheiaqe 658-4535 a Cherteebeur*.5585.fie Av 626 4841 a Lévle.565 TraneiCanada 837-6525 a Rnbervet.Oarretour JeannoiF 275-5555 a Amqul 72 Si Benoit N 629-2300 a Jenqulére.2398 St-Oommique 547-2746 a Alma, Carrefour Aima 668-8285 B-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 OuétMC, L« SoMI, lundi 19 Mptembr» 1983 - QUÉBEC ET LES RÉGIONS iréat Vallière et 0 .cole de sculpture de Saint-Romuald 1852-1973 éditons U Lib«rte m Livre consacré aux grands sculpteurs de St-Romuald par Gilles PEPIN SAINT-ROMUALD \u2014 \u201cLauréat Vallière et l\u2019Ecole de sculpture de Saint-Romuald, 1852-1973\u201d est une première monographie reconstituant la lignée d\u2019artistes et d\u2019artisans du bois, qui ont fait de Saint-Romuald un véritable centre de l\u2019art religieux dans l\u2019histoire du Québec contemporain.Dans un livre d\u2019environ 300 pages, qui sera édité pour décembre, par Les Editions Laliberté, M.Léopold Désy, de Québec, veut aussi faire connaître les nombreuses et grandes oeuvres de sculpture de maîtres ayant été célèbres à la grandeur du Québec et dans une grande partie des Etats-Unis.M.Désy vient à peine de déposer son gros manuscrit et quelque 175 photographies chez l\u2019éditeur Lucius Laliberté, de Québec également Celui-ci a présidé, mardi soir, à Saint-Romuald, une brève cérémonie marquant le début d\u2019une pénode de prévente, durant laquelle le livre, qui sera expédié j uste avant Noël, sera alors vendu au prix de $20.Plus tard, l\u2019ouvrage sera en vente dans les librairies, à un prix qui sera un peu plus élevé.En attendant, les commandes doivent être données à la Caisse populaire Les Et-chemms, 82 rue Principale, à Saint-Romuald.10e anniversaire La publication de ce livre, unique dans l\u2019histoire canadienne, a précisé l\u2019auteur, vient commémorer le dixième anniversaire de la mort de Lauréat Vallière, le dernier des plus illustres sculpteurs québécois ayant vécu à Saint-Ro-muald.Voici ce que Léopold Désy a écrit pour la page couverture, sur laquelle apparaîtra un ou- UNE VERITABIE ENCYCLOPÉDIE ANNUELLE ¦s» Imodcrnc 1984 Toujounû au même prix y» Pour tout apprendre et tout connaître.LE CALENDRIER L UNIVERS LES HUMAINS L INSOLITE LA SCIENCE L'ALIMENTATION ¦\tLES VOYAGES ¦\tLES SPORTS ¦\tLES SPECTACLES ¦\tLA PSYCHOLOGIE ¦\tLA CONSOMMATION 3,95* Postez a: ALMANACH MODERNE 5701, Christophe-Colomb Montréal, Qué.H2S 2E9 ¦ Je désire recevoir exemplaire^) de l'ALMANACH MODERNE 1984 au prix de 3.95$ chacun | Ci-inclus la somme de $ ¦ NOM_________________________________________________ 5 ADRESSE_____________________________________________ ¦ VILLE_______________________________________________ 9 PROV.______________________CODE____________________ vrage graphique réalisé par Sylvain Vallière.petit-fils de Lauréat Vallière, habitant lui-même à Saint-Romuald comme beaucoup d\u2019autres artistes qui ont hérité du talent des ancêtres.\"Elève de Ferdinand Villeneuve qui avait eu lui-même pour maître Thomas BaïUargé, Lauréat Vallière se rattache è la grande tradition de sculpture sur bois qui caractérisa l\u2019art du Québec depuis ses origines.Mais, en même temps, il se situe à une époque de grandes transformations d\u2019un métier qui s\u2019exerce de plus en plus dans le cadre de la manufacture artisanale et qui se trouve soumis au principe de la division des tâches.\u201cExerçant pendant plus de 30 ans l\u2019art de la statuaire dans les ateliers de Joseph Samt-Hilaire puis de Joseph Villeneuve de Saint-Romuald d\u2019Etchemin, Vallière a vécu à l\u2019intérieur ces changements, qui l\u2019ont obligé un jour à quitter la manufacture qui s\u2019était entièrement convertie au travail à la chaîne.\u201cDe la même façon, il se situe au centre d'un réseau de maîtres et d\u2019apprentis qui ont fait des ateliers de Saint-Romuald une véritable école qui, de 1852 â 1949, a formé et employé une centaine d\u2019ouvners spécialisés dans la sculpture, l\u2019ameublement et l\u2019ornementation des églises du Québec.\" Pour Léopold Désy, il ne fait aucun doute: Ferdinand Villeneuve fut incontestablement le père de la sculpture à Saint-Romuald.Joseph Villeneuve, Joseph St-Hilaire, J.-Georges Trudel et Lauréat Vallière sont tous allés â son école.Les oeuvres de ces artistes ont été tellement nombreuses qu\u2019elles ornent notamment 80 pour 100 de nos églises au Québec et l\u2019on en retrouve jusqu\u2019au Texas.Le renouveau dans l'Eglise a fait malheureusement disparaître une partie de ces oeuvres.Léopold Désy, dans ses recherches qui ont duré plusieurs années, a cependant constaté que certaines grandes oeuvres de nos sculpteurs de Saint-Romuald sont demeurées intactes.C\u2019est le cas, par exemple, dans la chapelle du couvent Jésus-Marie de Lauzon, où Ferdinand Villeneuve a travaillé en 1878.L\u2019église de Saint-Romuald est particulièrement riche en sculptures réalisées par ces artistes émérites.Ancienne-Lorette Jean-Guy Carignan a choisi la neutralité par Plarra-Paul NOREAU L'ex-candidat libéral dans La Peltrie, M.Jean-Guy Carignan, s\u2019est retiré de l\u2019équipe du \u201cComité des payeurs de taxes\u201d de l'An-cienne-Lorette à titre d'aspirant au poste de conseiller dans le quartier Notre-Dame.M.Carignan a invoqué de nouveaux engagements personnels qui affectent sa disponibilité pour expliquer son retrait.\u201cJe ne pouvais concilier ces engagements et mes activités sur le plan municipal\u201d Selon M.Carignan, il serait faux de dire que l'organisation libérale du comté aurait fait pression pour qu\u2019il se retire de l'équipe du candidat à la maine, Emile Loranger, en raison de l\u2019étiquette péquiste accolée à ce groupe par les observateurs.\u201cJe reconnais que certains militants n'étaient pas contents de mon association mais l'organisation du Parti libéral n\u2019a strictement rien à voir là-dedans\" a précisé M.Carignan.Ce dernier envisage séneusement d'autre part, d\u2019être sur les rangs pour représenter le comté pour le Parti libéral lors des prochaines élections provinciales.Quant à la campagne municipale du 6 novembre prochain, M.Cangnan n'appuie pas l\u2019équipe de M.Loranger: \u201cJe vais ni vers un groupe, ni vers l\u2019autre.En retirant ma candidature, j'ai décidé de rester neutre.\" Dommage Pour M.Loranger, la décision de M.Carignan cause une perte à son équipe.\u201cM.Cangnan aurait été un atout parce qu\u2019il constituait une candidature extrêmement valable\" Quant aux motifs invoqués par M.Carignan, M.Loranger n\u2019a pas voulu les juger.mais a tout de même ajouté: \"Nous avons fait les efforts nécessaires pour aller chercher les meilleurs candidats possibles pour administrer les affaires de la ville.J\u2019ai toutefois l\u2019impression que certaines personnes continuent de refuser de faire une distinction entre le palier municipal et le palier provincial Cette étroitesse d\u2019esprit est malheureusement nuisible à l\u2019ensemble de la population.\" Le candidat à la mairie a conclu: \u201cSi M.Carignan avait persévéré, il aurait peut-être réussi à faire la preuve qu\u2019il était possible d'oublier ces considérations pour le mieux-être des citoyens de l\u2019Ancienne-Lorette.\u201d m# * / Jean-Guy CARIGNAN Le Soleil, Jeon voliiéret 832 PAGES \u2022 EN VENTE MAINTENANT KH'II fil! * Vt: , rïv\".T Ks: lÜt ';!î% %, Christian a 7 ans.Il soutire de strabisme à l\u2019oeil gauche.Dans son cas une intenention chirurgicale s\u2019est avérée nécessaire.Ijorvjuon nous a du qu il fallait consulter un spécialiste pour wnir en aide à notre enfant, nous ne savions pas que l\u2019ophtalmologiste était un medecm et qu'il traitait les maladies de l'oeil.Nous ne savions pas non plus que ses competences pouvaient s'étendre à des domaines aussi délicats que la prescription de medicaments et la chirurgie.Rien sdr.l\u2019ophtalmologiste peut prescrire vies verres correcteurs à ceux et celles qui en ont besoin, comme ce fut le cas pour n*»tre fils Christian avant l\u2019opération.Mais pour nous comme pour di s milliers d autres pe rsonnes, aucun autre spécialiste ne pouvait nous venir en aide Maintenant nous savons que: L\u2019OPHTALMOLOGISTE EST LE SEUL MÉDECIN DES YEUX.4 ^ Av* K'ûition di s ( >phl*ilmolopMi*N du\tl Saint-Georges: 3,500 visiteurs au Salon des communications landiyjacot BIJOUTIERS importateurs CMAMANT AIRES CHOIX D\u2019HORLOGES 738, rue St-Jo*#ph est MAIL CENTRE-VILLE CONFERENCE ASSOCIATION DES ASSIREIRS-VIE DE QtEBEC M.laymoad NCHE», A.Y JL SUJET: Le Marché inexploité de l'assurance-invalidité CONFERENCIER Raymond Ficher.A V A.LIEU: Holiday Inn.Ste-Fov.DATE: Le 21 SEPTEMBRE 1983 de 8h00 à lOhOO am POUR INFORMATIONS M.Gervais Yachon 529-6217 (ANN) par Paul-Hanrl DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le premier Salon des communications en Beauce a permis à quelque 3,500 visiteurs de se renseigner sur les innovations dans le monde des communications depuis quelques années.C\u2019est ce qu\u2019on peut FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER ¦îV?M.PIERRE LAURIN La Fondât on Québécoise du Cancer annonce son troisième déjeuner-causer te avec le milieu des affaires sous la présidence d'honneur de M Pierre Laurin, vnce-président-dir acteur Planification générale et administration Alumtmunvdu Canada Limitée, le mardi 20 septembre 1983.de midi à 14 heures, à i Hôtei Reine Elizabeth (ann) appeler d'un très grand succès car l\u2019objectif que l\u2019on s\u2019était Fixé n\u2019était que de 2,000 visiteurs, a déclaré, hier, au SOLEIL, M.Paul-André Parent, l\u2019un des responsables de la tenue de cet événement à Saint-Georges, le premier du genre à être organisé par le Cercle de presse de Beauce.Au niveau des visiteurs, ceux-ci furent grandement impressionnés par la qualité des 17 kiosques et des renseignements que l\u2019on pouvait obtenir auprès des 25 exposants des média de la région, des entreprises et organismes du milieu et de l'extérieur, ainsi que sur l\u2019ordinateur en général Même si ce fut un grand succès, a pour sa part déclaré M.Jacques Légaré.président du Cercle de presse de Annoncez votre ^ nomination dans LE SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain Beauce, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de répéter cet événement l\u2019an prochain.Les profits de ce Salon des communications, a indiqué M.Légaré, permettront au Cercle de presse de Beauce d\u2019accorder une \u201cbourse\u201d à un étudiant dans les communications.La contribution du ministère québécois des Communications pour la tenue de cet événement dans le cadre de l\u2019Année internationale des communications a été de $5,000.L'objectif de ce Salon des communications en Beauce était de démystifier et rendre accessible les différentes sources de communications à la population beauceronne et de l\u2019extérieur, à faire réfléchir le public sur le monde des communications, les innovations qui l\u2019ont marqué, les transformations qui en découlent et sur les choix que celles-ci imposent Pour toute la fin de semaine, le robot NIP qui fait la promotioir des guichets automatiques des caisses populaires a été l\u2019attraction principale du Salon des communications en Beauce. Quéto*c.L« So(#il, lundi 19 Mptemtor* 19S3 B-3 QUÉBEC ET LES RÉGIONS Polémique à Saint-Damase sur la vocation d\u2019un parc Le Soleil.Andre Dionne Les espaces verts qui entourent l'église de Saint-Oamase risquent d étre en partie rasés pour faire place à un développement domiciliaire.Le musée régional Laure-Conan est situé, depuis 1975, dans un ancien bureau de poste construit en 191 S.La Malbaie Plan de relocalisation du musée Laure-Conan par André DtONNE du bureau du Soleil SAINT-DAMASE \u2014 Un changement dans la vocation du parc de la fabrique, entre le presbytère et l'église de Saint-Damase, une petite municipalité située à quelque 25 kilomètres au sud de Matane.est en train de créer la division du village.Ce grand espace vert qui fait partie du centre de la municipalité depuis nombre d\u2019années, a été vendu en grande partie par les marguilliers de la paroisse pour y énger une bâtisse de six logements, \u201cun HLM dans lequel les personnes âgées auront pnorité pour une somme un peu inféneure à $300 par mois\u201d.Au sortir de la messe de la semaine, les paroissiens n\u2019y verront plus les grands arbres actuels mais l\u2019arrière de la bâtisse de six logements, les habitations MacNider, du nom du canton ou district de comté.La construction doit commencer en décembre au plus tard, une fois les services municipaux adéquats enfouis jusqu\u2019aux abords de la nouvelle construction.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement a autorisé un prêt de près de $200,000, nous informait la semaine dernière un fonctionnaire de la SCHL, ajoutant quelques remarques à l'égard du mouvement favorable aux arbres.Pro et anti Sans consultation, les six marguilliers, appuyés par le curé.M.Rodrigue Roy, ont autorisé à l\u2019unanimité la vente de ce terrain d'une superficie de 100 sur 125 pieds pour une valeur de $625 pour faire place à un HLM, sabrant du même coup dans les arbres dont certains atteignent 1 mètre de diamètre à la base et qu'on juge trop dangereux.\u201cU est beau ce parc, soutient un citoyen du village; au centre du village, il fait partie du paysage de notre jeunesse.on veut le garder! \"Après tout il appartient à tous les paroissiens.la fabrique, c'est tout le monde, pas seulement le curé et les marguilliers.et personne n'a été consulté.On y sera à l\u2019assemblée générale, disait encore une farouche opposante â ce projet de réduire le parc.D\u2019abord, un fait anodin, les villageois se sont aperçus un beau matin que le terrain était vendu puis arpenté, quatre piquets indiquant ses limites et par conséquent, les arbres qui doivent être couchés.Sans trop comprendre le pourquoi de l\u2019opposition \u201cpuisqu\u2019un terrain vacant, ça ne rapporte rien, que ces arbres sont dangereux (un danger public), que ça n\u2019enlève rien au gens, que c'est pour les personnes âgées, que c\u2019est le progrès., les partisans du développement domiciliaire sont choqués de la tournure des choses, de cette opposition \u201cqui vient on sait de qui.\", avec des journalistes qui s\u2019en mêlent et qui racontent ça tout croche.Un peu terrorisés, les partisans se défendent d'avoir voulu aller contre le bon sens, celui de l\u2019intérêt public.Au contraire, c'est la logique.Les autres rétorquent que le parc fait partie du village, une sorte de patrimoine laissé par les vieux, les anciens curés qui y ont planté des arbres, et puis c\u2019est beau.Pourquoi couper ces grands arbres alors qu'il y a tant de place partout dans le village Trop tard?Les partisans de la conservation se demandent maintenant s'il n\u2019est pas trop tard et comptent beaucoup sur les délais que leur permet un amendement aux règlements de zonage devenu nécessaire.Ce terrain qui occupe plus de la moitié du parc de la fabrique est situé dans une \u201czone institutionnelle\".La loi exige donc un amendement à ces règlements pour permettre la construction de l\u2019édifice à logements multiples, une consultation à laquelle ne peuvent légalement participer que les propriétaires de l\u2019entourage immédiat de ce terrain.Néanmoins, la population hostile au projet et qui estime avoir été lésée, manifestera son opposition à cette assemblée du 29 septembre.Entre-temps, le terrain a été acheté légalement à la suite d\u2019une résolution en bonne et due forme renfermant la décision des marguilliers; l\u2019acte de vente a été notarié la semaine dernière.Tout ce qu\u2019il y a de plus légal.Mais un contrat, ça peut se résilier, affirme un opposant au projet qui connaît bien son monde à Saint-Damase; il affirme sans ambages que la majonté des citoyens de la paroisse, s\u2019ils avaient su, auraient bloqué le projet dès le départ.La majonté des citoyens demeurent contre.malgré l\u2019opinion du curé, généralement le citoyen le plus écouté.par Danis GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 Le musée régional Laure-Conan et la ville de La Malbaie ont élaboré un projet, afin de relocaliser le musée dans un édifice à être construit près du centre culturel et de procéder â un réaménagement complet du secteur.La région visée par ce projet est située près de l\u2019axe de haute fréquentation touristique de La Malbaie.Il est délimité par un foyer de personnes âgées, l\u2019Accueil Bellenve, le centre culturel, un parc d\u2019amusement et les abords du quai de La Malbaie.C\u2019est par là que coule le flot de touristes et de passants, tant durant la période estivale qu-\u2019htvemale.A l'autre extrémité du boulevard, on retrouve le Manoir Richelieu.Le musée régional Laure-Conan fait face à certaines difficultés dans le local qu'il occupe actuellement.Il est situé dans le centre-ville de La Malbaie, à l\u2019extérieur des circuits touristiques.De plus, l\u2019édifice se prête mal aux activités muséologiques.Pour sa part, la ville de La Malbaie éprouve des problèmes avec le centre culturel.Construit en 1967, il accuse un vieillissement important.La structure démontre des signes de grande fatigue.Dans ce projet, on relocaliserait le musée dans les nouveaux bâ timents près du centre culturel.On en profiterait pour rénover cette structure polyvalente.Pour ce qui est du réaménagement du secteur, il faudrait créer un parc, ou du moins, une aire de repos sur le quai de La Malbaie.On en profiterait pour mettre sur pied des sentiers pédestres et des pistes cyclables le long de la baie.\"C'est un projet qui nous per met non seulement de régler nos problèmes immobiliers, mais dans un même temps de mettre en valeur la baie de La Malbaie\u201d, déclare le maire, M.Lucien Harvey, visiblement emballé par cette idée qui relancerait la ville sur le plan tou-nstique.\u201cC\u2019est avec du monde que tu attires du monde\", en faisant allusion à la concentration des ac tivités dans le secteur.Ce projet sera présenté lors du sommet sur la région de la Capitale.On y demandera entre autres la tenue d\u2019une étude pour en vérifier la rentabilité et la faisabilité.BOHINE I Une chandelle 1 au troisième but.J V-O-^ Ça, c est mon meilleur lancer! SCAMP ' VIENS VOIP.JE VAIS TE MON, TRE» QUELQUE S CHQSE DE ' LDROLE 1 y truù-Ai» -/d\u2019ACCORO, \u2014v \\ COLIBRI ' T i T /V?- \u2019Lj diStnbur }>gr op» ri rminrii\tM»f HAGAR L\u2019HORRIBLE PEANUTS Fiouf! C est un restaurant très chic, avons-nous les moyens?T en fais pas, nous , allons seulement I déjeuner.> c' \u201c-Vv Je voudrais un |us d orange.Certainement, quelle année?V LES JUNGLERIES Bel attrapé, Léo! BLONDINETTE Même en révont, ie ne peu* l'en \u2014i empêcher!,^ Quelle coïncidence! Moi, j'oi rêvé que |e dépensais un million de vv dollars! Youpil J ai rêvé que ie qoqno'S un million de dollars1 - SOURIS MIQUETTE MICKEY MOUSE 1 SAIS-TU SEULEMENT LA CHANCE V\u2014l QUE TU AS 1 V=\u2014 MERVEILLEUSE MINNIE ' TU ES ?TUt: ¦Sj) Il ^éblouissante rp\u201d\u2014vrr A.349r distribue JMT oprr* murui LES PIERRAFEU B-4 Quebec.Le Soleil, lundi 19 septembre 1983 >.,7 v ' S> Justice Le juge Claude Jourdain veut accélérer les procédures par J.-Claude PAQUET (du bureau du SOLEIL) RIMOUSKI \u2014 Ma première préoccupation, en tant que juge résident de la cour supérieure du district de Rimouski, sera de faire en sorte que s\u2019accélère le processus judiciaire Voilà comment le juge Claude Jourdain, récemment assermenté comme juge de la cour supérieure à Rimouski, envisage d\u2019entreprendre ses nouvelles fonctions.On parle beaucoup, dit-il, d'humamser la justice et un bon moyen de le faire selon moi est d\u2019accélérer le processus judiciaire, sans quoi il en résulte souvent des méquités.Le nouveau j uge de la cour supérieure a été assermenté au palais de justice de Rimouski, il y a quelques semaines, en présence du juge en chef adjoint, Mme Gabnelle Vallée, du bâtonnier du Bas-Saint-Laurent, Me Gilles Blanchet, et de nombreuses autres personnes, juges, avocats, membres du clergé, parents et amis.Agé de 54 ans et originaire de Cap-Chat.Je juge Jourdain a été licencié en droit et admis au Barreau en 1958.Après 15 ans de pratique du droit en étude privée, Me Jourdain fut nommé substitut du procureur général en 1973, à Sainte-An ne-des-Monts, poste qu'il occupait à sa nomination.Sur le plan professionnel.Me Jourdain a également été bâtonnier du Barreau du Bas-Saint-Laurent de 1977 à 1979 et conseil général du Barreau du Québec, pendant la même période.11 a également eu une carrière active en politique, ayant été député de Gaspé Nord de 1960 à 1962.maire de Cap-Chat de 1961 à 1973 et préfet de comté de Gaspé Ouest de 1961 à 1969.Le juge Jourdain a également connu une carrière active sur le plan social dans l\u2019Est du Québec, puisqu\u2019il a été vice-président du Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec (BAEQ) de 1963 à 1967, et président fondateur du Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec (CRDEQ) de 1967 à 1972, sans compter les présidences de nombreux autres organismes qu\u2019il a occupées, comme celles du conseil d'ad-mmistration de l'hôpital des Monts, du Bureau d\u2019expansion industrielle de Gaspé Nord, etc.Pendant les dix années qu\u2019il a occupé pour la Couronne, à Samte-Anne-des-Monts et aussi à New Carlisle, Me Jourdain aura eu à plaider des causes importantes, dont plusieurs causes de meurtre, mais celles qu\u2019il évoquera le plus aisément, concernent en quelque sorte des fraudes contre la société, comme des fraudes en matière de bien-être social et des causes de braconnage.Ainsi, explique-t-il, il a procédé dans plus d'une centaine de cas de fraude en matière de bien-être social, et a également participé aux opérations Bûcherons et Boule-de-Neige, qui ont permis de mettre à jour, démanteler et condamner un nombre impressionnant de personnes faisant partie de réseaux de braconnage, tant en Gaspésie que dans la vallée de la Matapédia.LES ARTS ET SPECTACLES AUX PREMIÈRES LOGES POUR 2,10 ou moins (par semaine) *7' .V .v ^ k) Dans le discours qu'il prononçait à l'occasion de son assermentation, le juge Jourdain a tenu à souligner que \u201cLe citoyen qui s\u2019adresse aux tribunaux a un droit stnet à ce que justice soit rendue et ce dans les meilleurs délais\u201d.A ce sujet, déclarait-il en entrevue au journal LE SOLEIL, le premier moyen à notre disposition pour accélérer le processus judiciaire est de réduire considérablement les remises de causes.Dans cet ordre d'idées, précise le juge Jourdain, j\u2019ai décidé de présider moi-même l\u2019appel des rôles, afin d'exiger des motifs sérieux pour obtenir des remises de causes.Il a également avisé le maître des rôles de lui référer toutes demandes de remises qui étaient jusque-là pratiquement accordées sur demande sans même parfois invoquer de motifs.Le juge Jourdain, veut également que se généralise la pratique des conférences préparatoires à une cause, entre avocats, afin encore une fois d\u2019éviter des remises parce que des dossiers seraient incomplets.Et si l'incitation à ces conférences préparatoires ne devait pas donner les résultats escomptés, poursuit le juge Jourdain, j\u2019irai même jusqu\u2019à exiger que les avocats se rencontrent devant moi.Le Soierf.Jeon Cioude Pogue* Le juge Claude Jourdain, récemment nommé à la cour supérieure de Rimouski.C\u2019est à ce prix seulement, conclut-il, qu\u2019on pourra accélérer le processus judiciaire.A l\u2019heure actuelle, dit le juge Jourdain, le rôle est engagé pour les quatre prochaines années.Il se donne un an ou deux, pour réduire l\u2019attente à environ un an, mais pense qu\u2019il est possible d\u2019en arriver à une situation où toutes les causes pourraient être entendues dans un délai beaucoup plus rai sonnable, d\u2019environ six mois.Création d\u2019un ministère de la forêt sollicitée par Gérald OUELLET L\u2019Association forestière Charlevoix-Montmorency (AFCM) demande la création d\u2019un ministère de la forêt.De plus, que les propriétés boisées situées dans les régions de Charlevoix et Montmorency soient déclarées zones sinistrées, par les deux paliers de gouvernement.C\u2019est ce qui ressort des principales résolutions qui ont été adoptées hier, lors du 25e congrès annuel de l\u2019AFCM qui s\u2019est tenu au motel Roland, à Château-Richer, en présence de 250 congressistes.Cette année le congrès avait pour thème \u201cUrgence forêt\u201d.De plus, l\u2019AFCM a rendu un hommage particulier à M.Gérard Dumaine, un ingénieur forestier.En effet, l\u2019AFCM demande au gouvernement du Québec de réviser l\u2019organisation de son ministère de l'Energie et des Ressources, afin que soit créé un ministère de la forêt.L\u2019AFCM considère que depuis la formation du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, la forêt esî sérieusement délaissée et semble perdre de son importance, face aux autres dossiers traités par ce ministère.De plus, l\u2019AFCM demande que les boisés des comtés de Charlevoix et Montmorency qui sont sévèrement affectés, depuis quelques années par l'épidémie de la Le docteur Fernand Bellemare tordeuse, soient déclarés zones sinistrées.L\u2019AFCM demande aux deux gouvernements d\u2019adopter des mesures d\u2019ordres financières, en allouant des budgets requis pour compenser les propriétaires de boisés, pour les pertes de revenus occasionnés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.En ce qui a trait au drainage forestier, l\u2019AFCM demande au ministère de l\u2019Energie et des Ressources de permettre la poursuite du travail déjà amorcé, soit compléter les études entreprises en vue d\u2019évaluer précisément la rentabilité du drainage forestier par rapport à l\u2019accroissement du volume ligneux.Favoriser l\u2019acquisition d\u2019une expertise et voir AlifOUOD'MIjft Voyez les cahiers publicitaires de au développement d\u2019une technologie ap propriée et adaptée aux boisés privés, en matière de drainage forestier.Allouer les budgets nécessaires et appliquer des programmes qui reconnaissent le drai nage forestier comme traitement sylvicole.L\u2019AFCM demande également\taux mu- nicipalités régionales de comté (MRC), de s'impliquer et de collaborer\tactivement aux drainages forestiers.Enfin,\tl\u2019AFCM a aussi présenté une motion de félicitation à l\u2019Office\tdes pro- ducteurs de bois de la région de Québec, pour avoir mis en place une compagnie de production de plants forestiers au nouveau centre de production de plants de la région de Québec, situé à Sainte-Anne-de-Beau-pré.ophtalmologiste m.d.exerce sa profession à nul autre endroit a Québec: 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 SEARS TOWERS INSÉRÉS DANS CETTE ÉDITION Landry-Jacot BUOUTlfcHS -\u2022MPOHTATtURS DIAMANTAIRES ACHETONS VIEIL OR 738.rue St-Joseph est MAIL CENTRE-VILLE ri* b* Des prix très, très spéciaux sur les grandes marques de jeux, jouets et jeux video Toyville, les plus grands magasins de jouets au .Canada,, NOM ADRESSE LE SOLEIL Je m\u2019abonne! PRÉNOM.VILLE.'.,.COMTÉ.PROV.CODE POSTAL.TEL.:(.).code ?\tJe desire m'abonner pour un an au coût de 95 83$ \u2014 Le Soleil me revient à 1.85$ par semaine ?\tJe désire m abonner pour 6 mois au coût de 50$ \u2014 Le Soleil me revient à 1.92$ par semaine ?\tJe désire m'abonner, je paierai le camelot chaque semaine \u2014 Le Soleil me revient à 2.10$ par semaine ?\tJe préféré acheter Le Soleil chaque jour \u2014 Le Soleil me revient a 2.50$ par semaine * Ces tarifs s appliquent à la livraison a domiqiie par camelot MOI, JE LIS LE SOLEIL ET J\u2019EN SUIS FIER! Postez le coupon ci-haut à: Le Soleil - C P 3282, Québec G1K 7P5 ou téléphonez à: 647-3333 entre 8h30 et 19h30, du lundi au vendredi et entre 8h30 et 13h00 le samedi A L\u2019EXTERIEUR DE QUEBEC.COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 463-2838 ENTRE 9H30 ET 16H00 DU LUNDI AU VENDREDI fwiollM susQ'* GARANTIE INCLUSE: Prix de détail suggéré à partir de Vous pouvez la 5 ANS/80,000 KM SUR ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT 11.106 Transport et préparation en sus.LOUER 000 K>ur aussi peu que M w MB C PAR MOIS (u.assurance an *u«) ^ Prix basé sur une location de 36 mois ^ nAt; ®fll» fRtaHOM V\tAUTOMOBILES en piem centre du grand Quebec boui de la Capitale (sortie Pierre Bertrand) 683-4451 f r Quétoc.L« Sot*il, lundi 19 s*pt*mbr» 1983 B-5 QUÉBEC ET LES RÉGIONS Baie-Comeau Manif contre la violence faite aux femmes par Marc SAINT'PIERRE BAIE-COMEAU \u2014 Des organisations féminines de la Côte-Nord descendront dans la rue le vendredi soir 23 septembre pour manifester contre la violence multiforme dont sont victimes les femmes dans la société d'aujourd\u2019hui.La manifestation à laquelle participeront des femmes de Baie-Comeau, Sept-Iles, Fo-restville et d'autres localités nord-côtières se déroulera à Baie-Comeau.Elle est le fruit de la concertation de groupes de femmes de la région \u2014 AFEAS, comité de la condition féminine de la CSN, Centre-Emersion, la Maison des femmes \u2014 qui se sont rassemblés pour former le comité organisateur de la manifestation du 23 septembre 1983.L\u2019événement, tenu sous le thème \u201cLa rue, la nuit, femmes sans peur\u201d, prendra la forme d'une marche dans les rues de la ville.De telles manifestations se dérouleront simultanément ce même vendredi soir dans une vingtaine de villes du Québec.La marche, qui se veut, bien sûr, un exercice de solidarité, vise notamment à amener les femmes \u201cà surmonter leur peur\u201d, a noté Gisèle Bourque, de la Maison des femmes de la Côte-Nord, à Baie-Comeau, au cours d\u2019une conférence de presse.Il s\u2019agit également, a jouté Mme Bourque, de bnser le silence entourant la violence faite aux femmes.De l\u2019avis du porte-parole de la Maison des femmes de la Côte-Nord, \u201cle silence qui entoure les agressions sexuelles est l\u2019un des principaux obstacles au changement social\".\"Plus les femmes sortiront de leur isolement et partageront leurs expériences communes, a-t-elle dit, plus elles seront en mesure d'envisager ensemble des moyens de réagir, que ce soit par des actions individuelles ou collectives.\" Et ça presse, a noté Mme Bourque en substance.Au terme de statistiques compilées dans le rapport sur l\u2019agression sexuelle au Canada rendu public en 1981, une femme sur cinq est agressée sexuellement au cours de sa vie; une femme sur huit est agressée sexuellement avant l'âge de 18 ans; une femme sur 10 est battue par son conjoint.Depuis 1969, selon les mêmes statistiques, le nombre de viols signalés à la police a augmenté de 125 pour 100: 71 pour 100 des viols sont prémédités et 16.8 pour 100 des Amiante Subvention record pour TVCRA par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 Reconnue comme l\u2019une des meilleures au Québec, la Télévision communautaire de la région de l\u2019Amiante (TVCRA) qui a célébré en 1982-1983 ses dix années d\u2019existence, a obtenu pour la prochaine année, du ministère québécois des Communications, la subvention la plus élevée à être accordée à un organisme semblable en 1983-1984.L\u2019aide consentie à la TVCRA se chiffre à $44,280.Même si elle est inféneure de près de $4,000 à celle obtenue l\u2019an dernier, la TVCRA demeure, pour la troisième année consécutive, la plus subventionnée au Québec.La TVCRA reprendra la diffusion de sa programmation d'automne le 19 septembre à Thetford-Mines et à Pontbriand, au canal 9 Les émissions seront diffusées aux mêmes heures et aux mêmes jours que l\u2019an dernier, soit le lundi à 21h, le mercredi à 18h30, et, en reprise, le dimanche à compter de 18h La télévision communautaire reprendra également l'antenne à East-Broughton le dimanche 25 septembre à midi, à Saint-Ferdinand-d\u2019Halifax le lundi 26 septembre à 17h30.à Black-Lake le mardi 27 septembre à 18h, et à Disraéli le mercredi 28 septembre à 18h30.La programmation des trois premières semaines de diffusion consiste en un Festival-vidéo des meilleures émissions de l'an dernier.Actualité régionale La TVCRA revient cette année avec une émission d\u2019actualité régionale \u201cTélévidence\u2019\u2019 sous une forme plus dynamique et plus courte.Cette émission sera diffusée à Thet-ford et à Pontbriand à compter du 10 octobre, à East-Broughton à partir du 16 octobre, à Saint-Ferdinand le 17, à Black-Lake le 18.et à Disraéli le 19.Par ailleurs, la TVCRA vient d\u2019achever un premier vidéo sur le territoire de Coleraine et de Vimy Ridge dans le cadre d\u2019une nouvelle émission \"Petits villages, grandes richesses\".Un document semblable sera réalisé à East-Broughton, à Saint-Ferdinand, et à Black-Lake.Cette démarche s'inscrit dans le cadre d\u2019un projet de développement communautaire subventionné par le gouvernement canadien.\u201cLa région de l\u2019Amiante, une région à découvrir\u201d.LE SOLEIL UNE BONNE LECTURE QUOTIDIENNE POUR TOUS.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 agressions\tsont commises par un membre de la famille.Et outre ces problèmes de viol et de la violence conjugale, les femmes ont à faire face à du harcèlement sexuel à leur travail, à l'inceste, à la por- nographie.Ce dernier phénomène \u2014 $8 milliards de chiffre d'affaires \u2014 est en constante es- calade.a dit Mme Bourque et la Maison des femmes de la Côte-Nord se penchera plus particulièrement sur ce dossier cette année Vidéocassettes, revues, bars à danseuses nues génèrent des attitudes et des compor tements méprisant à l'égard des femmes ci renforcent en fin de compte l'inégalité des sexes.La Côte-Nord, de l'a vis de Mme Bourque est en bonne place pour ce qui est de ces problèmes sociaux \u2014 ¦¦H -,\u2014 .f *> ï SAISISSEZ CE NOUVEL OUTIL-PROSPÉRITÉ ! La plus importante* banque au Québec vous invite à améliorer vos records de profitabilité grâce à son nouveau compte Progressif.Le nouveau compte Progressif de la Banque Nationale est un outil exceptionnel.Il allie les avantages des comptes de chèques, d épargné et de placement.Le compte Progressif offre un rendement super avantageux et les intérêts sont calcules quotidiennement et versés mensuellement' Chèques: \u2022\tgratuits avec solde minimum mensuel de $300 \u2022\toption Banque Nationale: remise de chèques avec releve mensuel pour un montant minime \u2022\ttaux intéressant sur votre solde quotidien de moins de $2,000.Épargne: \u2022\ttaux eleve sur votre solde quotidien de $2,000 a moins de $10.000 Placement: \u2022 taux de rendement encore plus eleve si votre solde quotidien est égal ou supérieur a $10,000 La Banque Nationale est la seule banque à offrir un taux d'intérêt aussi élevé pour ce type de compte Le fait de retrouver les avantages de ces trois comptes en un seul vous permet d obtenir toujours un rendement optimum et sans soucis.C est le compte toutes-transactions.Passez à n'importe quelle succursale de la Banque Nationale et on se fera un plaisir de vous expliquer les benefices que vous rapportera ce nouvel outil-prospérité.Profitez-en pour demander ou renouveler sans frais votre carte MasterCard; elle vous assure en tout temps une protection contre découvert sur votre compte Progressif par une avance de fonds.La carte MasterCard Banque Nationale s'obtient sans frais.Le compte Progressif, faites-en votre force.Plus do clients et de succursales que toute autre banque a charte au Québec (Source Association des Banquiers Canadiens) / BANQUE NATIONALE B-6\tQuébec, Le Soleil, lundi 19 septembre 1983 LES AINES par Jacques DRAPEAU C\u2019est votre page! C'est à vous, gens de la jeunesse accomplie, gens adultes et natures.aines(es) de notre société gens du 3e et du 4e âge, personnes retraitées ou en préparation a la retraite, que s adresse cette page qui sera publiée tous les lundis Vous êtes des lectrices et des lecteurs tide tes: Vous etes, comme groupe social, une partie importante des habitués du SOLEIL Cette page veut parler de vous, de vos experiences de vie, de vos sujets lavons, de vos intérêts, de vos exploits, de vos espars.Ce sera une page volontairement positive, constructive, pratique, utilitaire Pour vous comme pour nous, c\u2019est un essai, une experience nouvelle Cette page s 'améliorera grâce a votre participation, a vos suggestions, a vos commentaires, à vos observations.Il faudra s ajuster à vos façons de vivre, de lire, de participer Des reportages sur vos projets, sur vos realisations, sur vos actions, de brefs articles sur les moyens d\u2019améliorer la santé et la condition physique des personnes âgées, des chroniques de services, voila ce que vous offre \"Les Aines'Pour aider a la lecture de cette page, le caractère des articles est volontairement grossi.Le journaliste Jacques Drapeau se consacre a plein temps a cet emballant défi journalistique décrire pour les personnes àgees, sur les personnes âgées, par les personnes âgees.Le journaliste Roger Bellefeuille continue de s'occuper du vaste dossier des Affaires sociales C 'est un debut C 'est un depart Cette page est a vous Bonne lecture.Claude Masson\téditeur adjoint et rédacteur en chef Visitez le zoo en voiture tirée par des chevaux Jusqu 'au 11 octobre, les gens du troisième âge sont invités à monter à bord d\u2019une belle voiture tirée par deux magnifiques chevaux belges, pour visiter le Jardin zoologique de Québec.La voiture, baptisée \u201cl\u2019héritage\", est conduite par un charretier et elle peut accueillir jusqu\u2019à 12 passagers.Un guide prend également place à l\u2019intérieur pour décrire l\u2019historique du jardin et répondre aux interrogations des visiteurs sur les diverses espèces animales du /.oo.A noter que les départs s\u2019effectuent les lundis, mardis, mercredis et jeudis, entre 10 heures et 13 heures.La promenade dure approximativement 30 minutes.La balade est gratuite mais les participants doivent, bien sûr, débourser leur droit d\u2019entrée qui est de $1.40 par personne, âgée de 65 ans et plus.Pour éviter les désagréments, les autorités du Jardin zoologique recommandent aux gens de l\u2019âge d\u2019or, associations et clubs de réserver à l\u2019avance en composant le numéro de téléphone suivant: 622-0312.fvpct.s .**7?«N**** La voiture baptisée 'Théritage\u201d.rend hommage aux visiteurs de l'âge d'or au Jardin zoologique de Québec.Sondage Une gérontologue âgée de 67 ans de Vancouver, madame Jean Buzan, n'apprécie pas particulièrement l\u2019expression \u201cpersonne âgée\u201d, un terme qu elle qualifie de péjoratif tout comme le pauvre ou le malade.Qu'en pensez-vous?Faites connaître votre opinion dans ce mini-sondage.\u2022 Le terme \"personne âgée'' vous plaît-il?\u2022 Sinon, quelle appellation préférez-vous?Nom: Age: Ville: - Découpez et faites parvenir à l\u2019adresse suivante: Page Les .rfné La vie animée des Drouin Cela fait maintenant 30 années bien comptées que Itha et Rolland Drouin, de la rue de la Colline à Sainte-Foy, chouchoutent leur terrain de 35,000 pieds carrés entourant leur belle résidence.Haies superbes, arbres majestueux dont plusieurs répondent aux caresses par de succulents fruits, arbustes, fleurs multicolores plantées dans un agencement de bon goût à l\u2019intérieur de belles rocailles sans oublier une pelouse de soie.Bref, un aménagement à faire rêver! La ville de Sainte-Foy a couronné les efforts des Drouin, cette année, en leur attribuant le deuxième prix du concours \u201cFleurissons notre ville\u201d, catégorie des résidences fleuries et leur environnement.\u201cDes deuxièmes prix, je ne A 71 ans.le peintre Rolland Drouin de Sainte-Foy s estime plus prolifique que jamais.\u201cÇa marche dans ma tête plus encore que lorsque j'étais jeune\u201d, proclame-t-il fièrement.Le célèbre artiste, dont on trouve les oeuvres aux quatre coins du monde, consacre encore, de façon quotidienne, quatre bonnes heures de travail à son art.Beauceron de souche, M.Drouin vient de terminer la réalisation d\u2019une toile gigantesque, remarquable, en hommage à la fête des grands voiliers de 1984.La peinture fait 10 pieds de longueur par plus de quatre pieds de hauteur.De célèbres voiliers, fidèlement reproduits, sillonnent le fleuve en face de Québec.C\u2019est de toute beauté.suis pas forte là-dessus\u201d, tranche toutefois Mme Drouin.C\u2019est rien de moins que le premier prix qu\u2019eHe vise maintenant.D\u2019ailleurs, c\u2019est la première fois que la résidence des Drouin était inscrite à ce concours, initiative qui s\u2019est faite à l\u2019insu de la principale intéressée.De passage à l\u2019hôtel de ville, M.Drouin s\u2019est, un jour, laissé dire: \u201cTu as le plus beau terrain de Sainte-Foy, pourquoi ne t\u2019inscris-tu pas au concours d\u2019embellissement\"?Aussitôt dit, aussitôt fait.M.Drouin a consacré huit mois à la réalisation de cette toile.'Ce n\u2019est pas une commande, précise-t-il.J\u2019ai peint les grands voiliers parce que j\u2019en avais le goût.\u201d La toile est à vendre.Le Vieux-Port Dans son atelier de Sainte-Foy, Rolland Drouin a entrepris la réalisation d\u2019une oeuvre colossale: le Vieux-Port de Québec.Une toile qui s\u2019étendra sur environ 30 pieds de longueur mais qui, malheureusement, ne pourra être complétée à temps pour la fête de la voile de 1984.\u201cIl y a encore plus d\u2019un an de travail sur cette toile, note-t-il.Je souhaite qu\u2019on m\u2019aide à la compléter.\" L\u2019idée du peintre, c\u2019est d\u2019embaucher des artistes du troisième âge qui travailleraient avec lui en studio.\u201cSi mon mari me l\u2019avait dit, on aurait fait davantage\u201d, de dire madame qui reçoit l\u2019aide de spécialistes et en consulte d\u2019autres pour l\u2019aménagement paysager de leur domaine.Malgré le résultat, Itha Drouin est loin d\u2019être satisfaite des résultats obtenus cette saison.\u201cC\u2019est la première fois que le terrain a l\u2019air si fou\u201d, dit-elle.Une situation attribuable à la sécheresse de l\u2019été.Elle dénonce aussi la décision de la municipalité de restreindre les ar- Un projet qu\u2019il élabore très sérieusement.L\u2019imposante peinture, une fois terminée, laissera apparaître les quatre saisons, le lever et le coucher du soleil, grâce à un système de faisceaux de lumières électroniques dont il connaît aussi le secret.M.Drouin espère que cette toile, sorte de testament, prendra place.un jour, dans une salle du Vieux-Port.Le peintre Rolland Drouin ne s\u2019arrête pas.Bien plus, il a encore de nombreux projets en tête comme la publication d\u2019un recueil de poèmes sur sa Beauce natale, illustré de 15 de ses peintures portant sur l\u2019histoire des Jarrets noirs.Au fait, pourquoi s\u2019arrêterait-il quand le coup de pinceau demeure aussi ferme et imaginatif?rosages.\u201cNous consacrons des milliers de dollars chaque année pour embellir notre terrain et l\u2019environnement et on nous défend d\u2019arroser.\u201d Foi des Drouin, ça ne manquera pas d\u2019éclat autour de leur résidence à l\u2019été de 1984.\u201cSurtout, de dire madame, si je sais que je suis en concurrence!\u201d Elle souhaite ajouter rien de moins qu\u2019une nouvelle haie de rosiers et beaucoup de \u201cfleurissage\u201d.Préparez vos plants, les Drouin sont sur les rangs! Mauvais Protégez votre dos lors du jardinage d\u2019automne Pour éviter les maux de dos, il est préférable d\u2019avoir trois (3) points d'appui au sol.soit les deux (2) genoux et une main.Le bassin est placé légèrement derrière les genoux.Accordez-vous de fréquentes périodes de repos.Une bonne adresse \u2022 L'Association internationale francophone des aînés célébrera, en 1984, le troisième anniversaire de sa fondation.L'organisme poursuit des buts multiples notamment de regrouper des organismes et des gens qui s\u2019emploient à valoriser la personne âgée et à promouvoir son mieux-être.Un premier Festival international des ainés est d'ailleurs prévu en 1985.Plus d\u2019informations peuvent être obtenues sur cette association en écrivant à l\u2019adresse suivante: Secrétariat de l\u2019AIFA, poste 416, 1415, rue Jarry est, Montréal, H2E 2Z7.Le numéro de téléphone est le suivant- (514) 374-4700.tetaii o.H'iL.'.M\tLe peintre Rolland Drouin pose avec sa superbe toile sur les grands voiliers, plantée au coeur de la nature, pour décrire mieux son ampleur.\u2014J -\t» ' '\t\u2022TV'-, 3' v-\"?.***:«6» M**» X**-^\"'** Y T* 'ris ; ovri ¦ ^ ' L\u2019âge ne l\u2019arrête pas de peindre B-7 Québec, Le Soleil, lundi 19 septembre 1983 LC Soleil.Jacquet DetcKCnet Journée historique pour les personnes handicapées mentalement de la région 03.C'est hier, au patro Roc-Amadour à Québec, que l'assemblée générale donnait officiellement vie au mouvement \"Personne d'abord\".Région de Québec: les handicapés mentaux ont leur mouvement par Andréa ROY Journée faste, hier, pour les quelque 200 adultes de la grande région de Québec qui vivent actuellement un handicap mental.\u201cPersonne d\u2019abord\u201d, un regroupement qui a vu le jour au début de l\u2019année dernière, est devenu un mouvement dûment fondé, incorporé et doté de règlements de fonctionnement par l\u2019assemblée générale d\u2019une quarantaine de ses membres.Cette première assemblée générale s\u2019est tenue au patro Roc-Amadour.à Québec.Hier matin, la liste des membres actifs du mouvement a été établie dans des ateliers de travail.Les membres actifs, par opposition aux membres de soutien, sont obligatoirement des personnes handicapées mentalement.Elles s\u2019engagent à être actives et pleinement disponibles durant toute la durée du mandat du comité ou du club auquel elles décident de participer.\u201cCeci afin d\u2019éviter l\u2019absentéisme, les excuses, les bonnes raisons de ne pas être à une réunion par-ci par-là.le genre de défection dont personne n\u2019a besoin dans un mouvement comme le nôtre.C\u2019est aussi la raison pour laquelle les membres actifs sont recrutés dans la région immédiate de Québec.Un membre de la Rive-Sud risquerait de rater des réunions importantes à cause du problème de transport\u201d, a expliqué Hélène, une des personnes-ressources ayant participé à la naissance de \"Personne d\u2019abord\".Se prendre soi-méme en charge Avec \u201cPersonne d\u2019abord\", les adultes vivant un handicap mental entendent réaliser leur prise en charge, celle de leur vie sociale, affective, communautaire, leur vie tout court.après avoir été pendant des années considérés comme incapables de le faire.Les objectifs spécifiques de \"Personne d\u2019abord\u201d sont de regrouper des personnes adultes vivant un handicap mental; développer une structure permanente de participation et de consultation avec les membres (Conseil des délégués); faciliter pour les membres la réalisation d\u2019activités sociales et éducatives répondant à leurs besoins; éduquer les personnes, tant au niveau individuel que collectif, à devenir* des adultes autonomes.En après-midi, l\u2019assemblée a élu son premier bureau de direction, dont cinq représentants sur sept doivent être des personnes handicapées.Ghislain Bertrand en est le président, Jean-Yves Arial le vice-président, Marie Gameau la secrétaire-trésorière, Lucie Demers, Robert Turgeon.Alain Pel- Landry-Jacot BIJOUTIERS IMPORTATEURS DIAMANTAIRES REMONTAGE DE BAGUES 738.rue St-Joseph est MAIL CENTRE-VILLE letier et Laurent Anal les administrateurs.Pour obtenir de plus amples\tren- seignements sur le mouvement, communiquer avec \u201cMouvement Personne d\u2019abord\u201d du Québec métropolitain, 525 boul.Hamel, local A-27, Québec, G1M 2S8, au téléphone 529-9716.I La plub grande exposition I I permanente d otofets sexuels I I d articles et de lingerie erotig-je I I ou sensuelle (que Nous I | ayons vue) au pays\t1 gros «détail PRIX TRES AVANTAGEUX ( BOUTIQUE PETER * EROS INTERNATIONAL 11 S.61-Joseph ml Québec Près du boui Lanqeiter J ifinolojs (ou l\u2019allemand, ou l\u2019italien, ou l\u2019espagnol.ou le français!) Chez Berlitz.\" nous donnons nos cours spéciaux d'automne individuellement par petits groupes.Vous vous exprimerez dans cette nouvelle langue dès le début.Réservez sans tarder, le nombre de places est limité.BERLITZ DEPUIS 1878 5.PLACE QUÉBEC 529-6161 Montréal Québec.Trois-Rivieres.Ottawa Toronto Edmonton Calgary.Vancouver et dans 22 pays à travers le monde C\u2019est la semaine \u201cMODE ET BEAUTE\u201d du 19 au 25 septembre prochain à notre boutique de mode des Galeries de la Capitale seulement setlakwe Chaque jour, entre 14 et 17 heures.des spécialistes de la mode de la coiffure et de l'esthétique seront sur place pour parler \"mode et beauté\" avec vous Horaire des défilés: Chaque jour à 14 heures jeudi et vendredi en soirée à 19h30 Collaboration de l'école- agence Expression Venez parler \"mode et beauté\" à la boutique EJ setlakwe MODE FEMININE Galeries de la Capitale 2e niveau - 627-5330 femmes se regroupent pour parler d\u2019allaitement *\tA -W\t«- K*\ts- Le Soleil.Joceee* Oeschéne» Un auditoire intéressé a pris connaissance, samedi après-midi, de ce qui se taisait comme travail bénévole dans la région de Québec auprès des mamans tournées vers l'allaitement naturel.par Andrée ROY Même si une maman n'allaitait son bébé que durant son premier mois de vie, elle aurait déjà réussi à lui faire un gros cadeau: une meilleure résistance aux maladies.Il n'y a pas de mauvais lait, ni de lait trop pauvre ou trop riche.Mais la fatigue excessive, une trop grande nervosité, une période de tension ou d\u2019anxiété se traduira par une baisse dans la production de lait maternel, allant jusqu\u2019au tarissement complet Même si elle ne bénéficie que du congé de maternité minimal prévu dans le code du travail, la maman qui doit retourner à son emploi après une naissance peut vivre de façon satisfaisante et valable une démarche d\u2019allaitement naturel avec son bébé.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est \u201cplus stimulées que jamais\" et leur expénence enrichie de nouvelles connaissances qu\u2019une centaine de femmes ont quitté, samedi après-midi, l'auditorium du pavillon Notre-Dame de l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus à Québec, où le groupe Naturo-Lait avait mis sur pied une toute première réunion régionale d\u2019information sur l\u2019allaitement naturel.Si l\u2019on en juge par l'accueil enthousiaste réservé à cette \"première\u201d, l\u2019initiative devrait être renouvelée sous peu.Les participantes, des infirmières travaillant en obstétrique, des bénévoles intervenant auprès des mères allaitantes, des femmes ayant déjà vécu une démarche d\u2019allaitement ou sur le point d'en entreprendre une, ont cependant insisté pour que la prochaine réunion d\u2019information se déroule à partir d\u2019ateliers de travail et de discussion Un regroupement Samedi, l'après-midi débutait avec une conférence donnée par la docteure Elizabeth Rousseau, pédiatre à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal.Son exposé, de même que le film \"Le doux partage\u201d de Sylvie VanBraban (ONF), présenté peu après, ont contribué à ennehir les connaissances de l\u2019auditoire.Plusieurs ont admis avoir puisé là un stimulant précieux dans leur action en vue de promouvoir l\u2019allaitement naturel auprès des futures mères.Les sept groupes de bénévoles oeuvrant dans la région de Québec auprès des mères allaitantes ont toutes répondu à l\u2019appel des organisatrices.Elles sont venues brièvement déenre leur action dans le milieu et les buts poursuivis.C\u2019est Cnante-Lait dans le secteur couvert par le CLSC Laurentien; Mami-Lait dans le secteur Chauveau; Nourrisson-Lait (CLSC Basse Ville); Na-turo-Lait, parrainé par le département de santé communautaire de l'Enfant-Jésus; le centre d'aide et d\u2019information sur l\u2019allaitement maternel, à Saint-Lambert de Lévis; Le service d\u2019entraide aux mères allaitantes, couvre sept paroisses dans Lotbinière; et La Lèche qui, malgré ses difficultés de recrutement dans la région de Québec, n\u2019en compte pas moins 27 ans d'existence et 9,500 monitrices dans 42 Etats et pays du monde.Service d'écoute et d\u2019intervention par téléphone, rencontres d\u2019information avant la naissance de bébé, suivi de dossier, voilà au moins trois secteurs d\u2019activités qui se sont révélés communs aux sept groupes de bénévoles.Lors de la présentation de samedi après-midi, il est apparu évident qu\u2019il y aurait sans doute une action plus efficace à tenter auprès des mères allaitantes de la région si l\u2019on pouvait solutionner les problèmes de recrutement des unes, d'organisation des autres, de financement chez d\u2019autres, etc.C\u2019est ainsi que la réunion a débouché sur une tentative d\u2019unification de ces groupes, idée qui germait depuis peu dans quelques têtes.Une réunion à ce sujet a été décidée pour demain soir.Céline Laçasse, de Naturo-Lait, tente de refréner son enthousiasme face à ce \"bon pas vers un soutien organisé adéquatement autour de l\u2019allaitement naturel\".Pour elle, ce n'est pas une mode qui fait se tourner de plus en plus de futures mères vers cette démarche.Céline préfère parler de \u201cretour aux sources\" dans une société de plus en plus coincée par le synthétique et le chimique.\u201cIl n\u2019en reste pas moins que l\u2019allaitement naturel aujourd\u2019hui n\u2019a plus rien à voir avec ce que faisaient nos grands-mères et parfois nos mè res, pour qui le contexte social était différent.\" Trop de jeunes femmes, selon elle, connaissent une expénence d\u2019allaitement au sein peu satisfaisante ou carrément gâchée par les préjugées, l'ignorance, la confu sion et.bien souvent, les pressions exercées par leurs proches, mari ou famille.\"C'est par l'information, beaucoup d\u2019informations et d'é ducation dans le milieu, auprès du mari également, que l\u2019allaitement naturel finira par reprendre sa pla ce\", conclut Mme Laçasse.MOI J'JOUE A 4, J'PEUX GASK1ER JUSQU'À 4500 FOIS MA MISE ! MAIS A 3, ON A PLUS DE CHANCES! FAITES VOTRE CHOIX»/' nmrm *¦ W ^.4\" i à partir de la paire technique anglaise À la recherche de la perfection a la mesure de I art! Les enceintes acoustiques MISSIOri s adressent aux réels amants de la musique.Ceux qui savent savourer le dynamisme, la presence, la puissance meme Ceux qui veulent vivre leur musique! \u2022\tQuébec.MX) Belvédère 6X3-2525 \u2022 Sté-Foy, 2651.HoeheUga 658-4535 \u2022 \u2022\tCharlMbourR.5585, Ire Av., 626-4841 \u2022 !>vU.565.Trans-Canada 837-6525 \u2022 \u2022\tRoberval.Carrefour Jennota.275 .556.5 UAroqui.172, Si Benoit N.625 2300 \u2022 \u2022\tJompilèTe, 2398 St-Pomimque 547-2*4^0 Aims Carrefour Alma 668 8285 \u2022 (fc) LE SOLEIL 647-3311 fourni RUHRIQI%227 t i I [b 8 AUBAINES EATON 70 00 Québec, Le Soleil, lundi 19 septembre 1983 CANADA de rabais! Le cuir taillé en blousons avec un savoir-faire digne des grands stylistes mais offerts à un prix bien plus abordable! Prix courant Eaton 250.00 Commandez aujourd\u2019hui Le grand pouvoir d\u2019achat Eaton peut faire bien des choses pour vous.Grâce à lui, vous pouvez vous procurer ces blousons de qualité supérieure a un prix que vous n\u2019espériez plus! Ils sont taillés dans du cuir nappa avec toute la précaution et la minutie que vous y apporteriez vous-mème Faites l\u2019acquisition de ces vêtements mode chez Eaton 1.\tL\u2019allure décontractée qui plaît! Elastique à la taille, soufflets au dos pour plus d\u2019aisance, deux poches latérales à glissière et une poche intérieure à glissière.Doublure de nylon et viscose, bourre de polyester.Noir ou kaki.Tailles petite, moyenne, grande, forte.2.\tLe blouson de tous les jours! Elastique à la taille tout confort, col transformable Mêmes doublures et bourre que ci-dessus.Gris avec passepoil noir ou bourgogne avec passepoil noir Tailles petite, moyenne, grande, forte Eaton Place Ste-Foy, Galeries de la Capitale et Galeries Chagnon à Lévis Ftayon 429 Venez ou téléphonez 653-9331 Choix incomplet de couleurs et de grandeurs dans certains magasins émm::- f» d'Kluti pn personne vpulnmpni EXPRESS > "]