Le soleil, 19 septembre 1983, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Premier bilan positif pour Nordiques Voir page C-2 Lm W*eN.Mené Pierre Une première aujourd\u2019hui dan* LE SOLEIL: une page consacrée aux aînés.Chaque lundi, nous y retrouverons des reportages, des rubriques diverses et des informations variées touchant les gens du troisième et du quatrième âge.Découvrez, aujourd\u2019hui, la passion des jardins fleuris de Itha Drouin et les impressionnantes peintures de Rolland, son époux.Vous êtes aussi invités à participer à un sondage.\t|jre ^ |a page B-6 Encore le Sème rang \tG\tP\tMoy.\tDiff.Philadelphie\t79\t70\t.530\t\u2014 Pittsburgh\t78\t71\t.523\t1 Montréal\t76\t72\t.514\t21/» St.Louis\t73\t75\t.493\t5Vj tiïtj STE-FOY 6SB-1340 THETFORD, ST-GEORGES ^\t¦\t¦\tWON ST-GELAI! SOLEIL & STGEUIS (MEUBLES) LIEE MEUBLES DE QUALITE MARQUES RENOMMEES SERVICE DECORATION 87e année, no 222 66 pages 6 cahiers QUÉBEC, LUNDI 19 SEPTEMBRE 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C Des employés d\u2019hôpitaux vendent des informations contenues dans les dossiers de certains patients Le voyage fantastique de Jean-Loup Chrétien par Claude TESSIER Voir les étoiles filantes sous ses pieds' Connaître des nuits de 15 minutes et des levers de soleil de 10 secondes' Se promener d'une calotte polaire à une autre plus de 125 fois en huit jours' Etre fasciné par les orages de l\u2019Amérique centrale au point d'oublier de les filmer1 Répéter les avenues d\u2019une grande ville tout en voyant le pays tout entier! Tomber de 300 km pour toucher le sol avec la douceur des atterrissages des avions! Jean-Loup Chrétien, premier cosmonaute français, a vu tout ça i third de \u201cSoyouz-T-6\", lui et ses compagnons de voyage: le commandant de bord du vaisseau spatial Vladimir Dja-nibekov, un vétéran du corps des cosmonautes soviétiques, et Alexander I vantchenkov qui a passé 140 jours dans la station orbitale \"Saliout\u201d.Jean-Loup Chrétien: 45 ans.baptême de l'air à 16 ans.pilote à 17 ans.marié et père de quatre enfants, responsable du programme \"MIRAGE Fl\", lieu-tenant-colonel choisi pour le vol spatial franco-soviétique qui a eu heu d la fin de juin 19S2.De ses huit jours dans l\u2019espace.M.Chrétien est venu en parler aux Québécois.Il a accordé une entrevue au SOLEIL hier.Avant de monter à bord d'un avion d\u2019Air France pour retourner dans son pays ce soir, le cosmonaute français ira incognito.toucher l\u2019orgue de l\u2019église Sotre-Dame.à Montréal.Jean-Loup Chrétien a une Le premier cosmonaute français.M.Jean-Loup Chrétien.passion: l'orgue! \"En amateur\"! dit-il.Il joue Coupenn.les musiciens français.Bach, il vient de graver un disque destiné à appuyer la Ligue nationale contre le cancer en France.Le premier Français dans l\u2019espace aurait pu nous parler des expériences scientifiques qu\u2019il a menées en orbite: ou de son séjour dans la station orbitale \"Sa-hout\u201d où se trouvaient déjà deux autres cosmonautes soviétiques?Ou encore de la base spatiale de Baikenour et de l'astronautique en URSS?A notre demande et vu son temps limité, il a répondu à des questions sur ce qu\u2019on ressent dans l\u2019espace Le décollage: \"Quand on est installé au haut de la fusée tout est fermé II n'y a que de la lumière artificielle.Dehors, il faisait nuit.L'accélération n\u2019a pas été très pénible.Comme pilote de chasse, on est habitué à des accélérations au moins égales à celle de la fusée\".Le Soleil.Gilles Lofond Les premiers instants d'apesanteur \"Nous avons fait quatre vols à l'aérodrome d'entraînement prés de la Cité des étoiles à bord d\u2019iliouchine 76 .des vols paraboliques avec 30 secondes d\u2019apesanteur.Dans l'espace, au début, c\u2019est très agréable mais après un petit moment, les premiers inconvénients se font sentir, le sang qui monte à la tête, les vaisseaux sanguins Voir page A-2, VOYAGE par Pierre TOURANGEAU (PC) \u2014 Des infirmières et infirmiers de plusieurs centres hospitaliers québécois vendent à des commerçants des renseignements contenus dans les dossiers médicaux des patients.C\u2019est ce que permet d\u2019établir une enquête de la Presse Canadienne effectuée auprès de plusieurs employés d\u2019hôpitaux et de commerçants à Montréal et à Québec.Ainsi, c\u2019est dans les maternités qu\u2019on retrouve le plus souvent ce genre de pratique.Selon le scénano le plus fréquent, des infirmières et infirmiers donnent verbalement à un agent ou à un courtier d\u2019assurance, les noms et adresses des patientes qui viennent de donner naissance.Si par la suite l\u2019agent ou le courtier réussit à vendre un de ses produits (une assurance-vie dans la plupart des cas) à une des patientes indentifiées par l\u2019employé, celui-ci reçoit un montant fixe ou une commission, de un ou deux pour 100 par exemple.\u201cCa leur permet d\u2019arrondir leurs fins de mois et ça facilite le travail, nous confiait un courtier qui a tenu à conserver l\u2019anonymat.U s\u2019agit d\u2019une tactique couramment utilisée dans le milieu de l\u2019assurance.\u201d Mais il n\u2019y a pas que les compagnies d\u2019assurance qui ont compris que les infirmières peuvent être utiles.D\u2019autres commerçants, marchands de meubles, fabricants de couches, de nourriture, de biberons, photographes, réussissent aussi à s'entendre discrètement avec certaines d\u2019entre elles.Plusieurs patientes qui ont accouché dernièrement dans la région de Québec nous ont affirmé avoir reçu à leur retour à la maison, jusqu'à six appels téléphoniques de repiésentants en assurance en l\u2019espace de quelques heures.Au Conseil régional des services sociaux et de santé (CRSSS) de Québec, on affirme qu'on n\u2019a jamais reçu de plaintes à ce sujet.\"Je sais que ça se fait couramment par des secrétaires de bureaux de médecins et même par les médecins eux-mêmes, admet cependant un avocat de l\u2019organisme, Rimouski: les omnipraticiens reportent à cet après-midi leur démission collective par J.-Clauda PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Les médecins omnipraticiens du centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR).qui devaient remettre leur démission en bloc ce matin, à 8h, ont décidé de reporter leur geste à 17h aujourd\u2019hui, à la demande expresse des représentants du ministère des Af- faires sociales, qui ont rencontré vendredi la direction du CHRR et le Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital.Le Dr Georges Lévesque, porte-parole du Conseil des médecins et dentistes, a précisé que ce délai a pour but de permettre l'aboutissement de négociations visant à solutionner à court et à moyen terme le problème de la pénurie d anesthésistes à Rimouski.On sait que la semaine dernière.un communiqué émanant du cabinet du ministre Johnson affirmait que le CHRR pourrait compter sur les serv ices de trois anesthésistes à compter d'aujourd'hui.Les médecins de l'hôpital ont démontré que cette affirmation n'était pas conforme aux ententes de service, puisque sur les 75 semaines ! homme anesthésiste à combler d\u2019ici la fin décembre, il en restait encore 36 à découvert, ce qu'ont d'ailleurs reconnu, selon le Dr Lévesque, les représenunts du MAS.En conséquence, dit le Dr Lévesque, on doit donc s\u2019attendre que les représentants du ministère recommuniqueront avant 17h aujourd'hui, avec le Conseil des médecins et dentistes du CHRR.Entre-temps, dit-il.les Autre texte page A-2 spécialistes démissionnaires du CHRR continueront d'assumer leurs responsabilités dans les cas d\u2019extrême urgence.Me Claude Bécotte, je l\u2019ai entendu dire souvent.Dès que la patiente tombe enceinte, les compagnies sont déjà informées.Je sais que ça part de bien plus bas dans la py ramide que de l\u2019hôpitaL\u201d Confidentialité M.Bécotte rappelle que la loi des services de santé et des services sociaux établit que \"sont confidentiels les dossiers médicaux des bénéficiaires dans un établissement\u201d.Il émet :ependant des doutes sur les moyens dont dispose l\u2019hôpital pour s\u2019assurer qu'on ne transgresse pas cette règle.\u201cIl est évident, dit-il, qu'une simple note émise aux infirmières les mettant en garde contre la divulgation de renseignements confidentiels serait insuffisante.Et même si c\u2019était efficace, les compagnies pourraient aller chercher le balayeur qui.sans avoir accès aux dossiers des patientes, sait fort bien que Mme Unetelle est dans le département.\" \u201cTout le personnel d\u2019un hôpital est tenu au secret, précise le directeur général de l'hôpital Chnst-Roi de Québec, M.Gaston Boudreau.De nos jours, le secret professionnel c\u2019est devenu un secret partagé.Tous les professionnels de l\u2019hôpital écrivent dans les dossiers Voir page A-2, DOSSIERS sommaire Annonces classées C-9 à C-14 Arts et spectacles A-7 à A-10 Bandes dessinées\tB-3 Bridge\tC-13 Carrières et Décés\tC-15 Editorial\tA-12 Feuilleton\tA-10 Horoscope\tC-14 information régionale B-1 à B-5 Loteries\tA-2 Monde\tC-8àC-16 Mot mystère\tC-10 Mots croisés\tC-11 Où aller è Québec\tA-10 Page documentaire\tA-11 Patron\tC-13 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tA-8 Votre page\tA-13 Aujourd\u2019hui, possibilité d\u2019averses ou d'orages à Québec et dans l\u2019Est Maximum de 16 è 18.Aperçu pour demain: même chose.Voir page C-9  A-2 Quebec, Le Soleil, lundi 19 septembre 1993 Selon le Dr Augustin Roy La pénurie d\u2019anesthésistes incombe au gouvernement MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement est le grand responsable de la pénune d'a-nesthésistes au Québec pour n'avoir pas tenu compte des cns d'alarme lancés depuis longtemps par la Corporation professionnelle des médecins.Le gouvernement actuel n'est pas étranger non plus au fait que 102 anesthésistes, ayant droit de pratique au Québec, ont quitté la province depuis 1976, pour s\u2019établir ailleurs, surtout dans les autres provinces canadiennes et aux Etats-Unis.\" Le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy ajoute que, contrairement à ce que prétend le MAS.il manque de médecins spécialistes au Québec et qu\u2019il est faux de dire que seule la répartition des spécialistes selon les spécialités est à réviser pour mieux répondre aux besoins des Québécois.\u201cPrès de 3,000 médecins, dont plus de la moitié sont des spécialistes et parmi les meilleurs \u2014 la politique d\u2019immigration des Etats-Unis se fait plus sévère, et seuls les meilleurs éléments y échappent \u2014 ont quitté le Québec diepuis 1976, et ce chiffre exclut les retraités et les décès.Pourquoi?Les raisons sont nombreuses et souvent interrebées: raisons économiques, loi 101, la qualité de vie.les conditions de pratique (plusieurs se plaignant de ne pratiquement plus pouvoir hospitaliser leurs patients, les cas électifs étant refoulés par les urgences), les relations de travail.\u201cDe l\u2019inconscience\u2019' Réagissant violemment aux propos tenus publiquement par le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, attribuant une bonne part de responsabilité de la pénurie d'a-nesthésistes à la réglementation de la Corporation décourageant l'anesthésie simultanée (la pratique selon laquelle un anesthésiste pouvait avant 1979 surveiller deux ou trois salles d\u2019opération).le Dr Roy ne mâche pas ses mots.\u201cC\u2019est de l\u2019inconscience pure et simple, sur le plan professionnel et social, que de nous demander d\u2019assouplir ce règlement adopté à la suite d'accidents mortels où la présomption de culpabilité a porté sur l'anesthésiste faisant la navette entre plusieurs tables d\u2019opération.Ce règlement, adopté en 1979 en accord avec l\u2019Association des anesthésistes du Québec répondait du reste à une demande de la Canadian Medical Protective Association, la compagnie d\u2019assurance qui protège plus de la moitié des médecins québécois contre les risques d\u2019accidents professionnels.Il n\u2019est pas question que nous revenions à ces pratiques, et la population ne l'accepterait certainement pas.\" CSN Pépin ne songe pas à un retour VOYAGE (Suite de la première page) qui enflent.il y a nsque de nausée, le mal de l'espace que j\u2019ai connu à la fin du deuxième jour.On avait beaucoup remué et.beaucoup mangé, il faut dire\"! Les calottes glaciaires: ' A 300 km d\u2019altitude, avec une inclinaison de l\u2019orbite à 51 degrés, les vaisseaux soviétiques peuvent ainsi parcourir une grande partie du globe.On voit pratiquement les calottes glaciaires.on voit sur des distances de 3,000 à 4,000 km.Sur une des orbites à l'heure du midi, nous avons survolé la Floride, remonté la côte de la Nouvelle-Angleterre.vu le Québec, l'Angleterre pour redescendre sur l\u2019Europe occidentale.\u201d Des nuits de 15 minutes: \"A cause de la forme des orbites, nous avons eu des nuits pas plus longues que 15 minutes.Les levers et les couchers de soleil se passent très rapidement con-i rairemen: à cequi se passe sur la Terre.Une affaire de 10 secondes au cours desquelles on voit arriver le début de l\u2019éclaircissement de la station orbitale sur les panneaux solaires enduits de noir Ils passent rapidement au jaune orangé puis au blanc très vif, un blanc incandescent.Le soleil est levé.\u201d Les orages d\u2019Amérique centrale: \"On a eu un spectacle fantastique la dernière nuit.Une zone dorages très intenses au-dessus de l'Amérique centrale.C\u2019était tellement spectaculaire qu\u2019à bord, on n'a pas eu l'idée de prendre un film.On a vu les éclairs s'allumer les uns après les autres comme un énorme \u2018\u2018flipper\".On a eu l\u2019impression, à 300 DOSSIERS km d'altitude, que la lumière se transmettait d\u2019un nuage à l\u2019autre.Chaque fois qu\u2019un éclair éclatait, on voyait par transparence la forme d\u2019énormes cumulo-nimbus.une nappe phosphorescente qui gigotait sur un grandndeau de coton\".Les étoiles niantes: \"On les voit en-dessous au lieu de les voir au-dessus.Une traînée incandescente ayant les mêmes caractéristiques mais sur un fond de terre au lieu d\u2019un fond de ciel.Dans l\u2019espace, les étoiles sont plus brillantes et plus petites\".Les paysages: \"Il faut faire vite pour les voir, à 28,000 km / h, ou à 8 km par seconde.On voit bien les détails.mais pas longtemps.C\u2019est l'impression de voler dans un avion supersonique Mach 2 à 35,000 pieds.A l'oeil nu.on arrive à voir les pistes des aérodromes.\"J\u2019ai vu la Grande Avenue de Marseille tout en voyant le pays tout entier \"A bord, il y avait des jumelles très puissantes.On pouvait voir les camions sur les autoroutes mais il fallait faire vite car le paysage défilait très très rapidement \u201d La rentrée: \"Le moteur principal est mis à feu pendant près de 200 secondes.Soyouz-T-6 a amorcé sa descente.La descente est plus mouvementée que le départ D\u2019abord on est plus fatigué.On a eu moins de temps pour dormir 11 a fallu terminer les expériences.Au déput de la rentrée dans l\u2019atmosphère, on voit l\u2019ionisation de l\u2019air sous forme d'un plasma.Rapidement les hublots se noircissent.On ne voit plus rien.Il y a des secousses à l\u2019ouverture des parachutes.A une seconde de l'atterrissage, les rétrofusées partent pour amortir le choc.U atterrissage fut très doux.\u2019\u2019 Pour Jean-Loup Chrétien, les sommes consacrées à la recherche spatiale peuvent sembler plus ou moins productives à première vue mais elles auront des retombées technologiques sans précédent dans quelques Le Soleil, Jocouet DeicMnet L'ex-président de la CSN.M Marcel Pépin, compte encore de nombreux partisans au sein de la centrale.années pour notre civilisation.Ce n 'est pas de l\u2019argent jeté par les fenêtres.A sa sortie de la cloche Soyouz fortement calcinée, le cosmonaute Chrétien a pu entendre \"franzouze.franzouze\" (Français) crié en russe.Le Presidium soviet suprême lui décerna les plus hautes distinctions et le président français Mitterrand la Légion d\u2019honneur par Pierre PELCHAT Contrairement â Robert Bou-rassa et à Yvon Charbonneau, le premier à la tête du Parti libéral et le second à la direction de la CEQ, l'ex-président de la CSN, M.Marcel Pepin, n'a pas l\u2019intention d'effectuer un retour dans la vie publique active.Interrogé hier soir par LE SOLEIL, après la soirée d'ouverture du congrès du conseil central de Québec, M.Pepin a répondu par un \"non\u201d péremptoire â la question de savoir s\u2019il avait l\u2019intention de se porter candidat à la direction de la CSN.huit ans après avoir quitté ces fonctions.Malgré ce refus, le syndicaliste compte encore de nombreux partisans au sein de cette formation syndicale.L'accueil qui lui a été réservé, hier soir, au congrès de l'organisme régional de la CSN en témoigne.M.Pepm qui est aujourd\u2019hui professeur à l'université de Montréal a été invité par des dirigeants du conseil central.C'est aujourd\u2019hui que l\u2019on saura si l\u2019actuel président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Donatien Corriveau, sera en mesure de poursuivre son mandat à la tête de cette organisation syndicale qui compte 200,000 membres.La rencontre qu\u2019il doit avoir aujourd'hui avec son cardiologue sera déterminante quant à son avenir.M.Corriveau est en congé de maladie depuis trois mois déjà.Reproche Dans son allocution, M.Pépin a déploré le silence des organisations syndicales depuis quelques mois \u201cOn a été plutôt silencieux dans le Sun Life occupe encore la première place au Québec (Suite rie la première page) des patients, le physiothérapeuthe comme le travailleur social ou le psychologue\".Quant à la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Mme Jeanne Pelland-Beau-dry, elle est catégorique.Le code de déontologie de l\u2019ordre interdit ce genre de pratique.\u201cLe professionnel en soins infirmiers ne doit pas faire usage de renseignements de nature confidentielle au préjudice d\u2019un client ou en vue d\u2019en obtenir directement ou indirectement un avantage pour lui-même ou pour autrui\u2019\u2019, peut-on y lire.Du côté de l'Association provinciale des assureurs-vie du Québec.on soutient aussi être en mesure à partir de plaintes, d\u2019empêcher les courtiers ou les agents d'obtenir des renseignements illégalement.\u201cCela va à l\u2019encontre de la règle générale de notre constitution.explique un conseiller juridique de l'association.Me Véronique Roberge, qui stipule que l'assureur ne doit pas utiliser de procédés qui soient contraires aux intérêts du public.\u201d Et Me Roberge ajoute qu\u2019il est interdit à un assureur-vie de rémunérer quelqu'un pour un travail qui n\u2019a pas de rapport avec le processus normal de vente d\u2019assurance.La confidentialité des dossiers médicaux sera aussi protégée dès son entrée en vigueur par la loi d\u2019accès à l'information votée l\u2019an dernier à Québec qui assure le caractère confidentiel des renseignements \u201cnominatifs\u201d.Sanctions Une infirmière qui trahit son secret professionnel nsque donc de subir à la fois les foudres de son ordre, de son employeur et de la justice.Des sanctions seraient prises par la direction de l'hôpital contre toute infirmière trouvée coupable d'avoir divulgué des renseignements inscrits au dossier d\u2019un patient, assure le directeur du Christ-Roi Gaston Boudreau.\u201cOn a 50,000 membres, explique Mme Pelland-Beaudry, et il se peut qu'il y en ait plus d\u2019un qui posent des actes dérogatoires.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019ordre a toujours eu la réputation d'intervenir chaque fois qu\u2019une plainte est portée.\" Elle précise toutefois qu\u2019elle-même n\u2019a jamais reçu de plainte de ce genre.Me Bécotte affirme quant à lui qu\u2019on poursuivrait en justice les employés qu\u2019on soupçonnerait d\u2019avoir enfreint la loi.Les contrevenants, explique-t-il, sont passibles d'une amende minimum de $200 et maximum de $1,000.MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Environ cinq ans après avoir annoncé qu\u2019elle déménageait de Montréal à Toronto à cause de la politique linguistique du gouvernement du Québec, la Sun Life Assurance Co.of Canada est encore le plus gros vendeur d'assurance-vie au Québec.Le 6 janvier 1978, le président de la Sun Life, M.Thomas Galt, déclarait que le Québec étant devenu par la loi française dans une très large mesure, la compagnie ne pouvait plus songer à recruter et à conserver du personnel assez compétent en anglais pour maintenir son siège social dans la province.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, dénonçait alors la Sun Life comme \"une des pires raisons sociales que le Québec ait connues\u201d.La mauvaise publicité qui s\u2019ensuivit a fait baisser les ventes d\u2019as-surance-vie durant un an ou deux.Et environ 100 de ses 400 agents de vente ont démissionné.Mais la compagnie n'a jamais cessé de dominer le marché.Sa part du marché du Québec a augmenté d\u2019environ un tiers en 1982, passant à 11 pour 100, à comparer à 9 pour 100 en 1977, avant le déménagement.Et en 1982, ses revenus provenant du Québec ont augmenté de 35 pour 100 pour atteindre le record de $325 millions.Son plus proche concurrent est le Groupe Assurance-Vie Desjardins avec $260 millions de revenus en 1982.M.Pierre Boileau, vice-président de la Sun Life au Québec, à qui l\u2019on attribue ce succès, admet qu\u2019il y a eu des temps difficiles.\u201cNos meilleurs vendeurs sont restés, dit-il, ils ont retroussé leurs manches et, au lieu de pleurer, ont travaillé.\u201d M.Boileau signale aussi que la Sun Life reste le principal employeur de l'industrie de l'assurance au Québec, avec environ 1,900 employés, environ 500 de moins qu'au-paravant La Sun Life, avec des revenus de $1.9 milliard l\u2019an dernier et un actif de $10 milliards, gagne environ 45 pour 100 de ses revenus hors du Canada.M.Ghyslain Dufour, président exécutif du Conseil du patronat du Québec, dit que la Sun Life avait peut-être bénéficié du fait qu'elle avait déménagé \u201cpar la grande poi-te, au vu et su de tous\u201d.Il a ajouté qu\u2019elle avait \"toujours été entièrement intégrée à notre communauté\u201d.le mot du jour Tout naturel Quand on croit avoir tait le tour d'un problème, on s'aperçoit que l'on n 'a jamais fini.C'est le cas des locutions, et comme les autres, la locution \"de toute nature\" est Invariable.Pierre BELLEAU mouvement syndical depuis quelque temps.On leur a laissé le micro dans l'opinion publique\u201d, a-t-il affirmé en parlant du patronat et des gouvernements.Il a plaidé avec une étonnante vigueur pour le maintien du droit de grève malgré la montée des forces conservatrices, ce qui a d'ailleurs plu aux quelque 250 militants présents.\"Il n'y a pas d'autres moyens pour faire avancer les intérêts des travailleurs\", a-t-il soutenu, avec sa verve des beaux jours.D\u2019autre part, le président du Mouvement socialiste a mis en garde les délégués au congrès du conseil central de la région de Québec de ne pas tomber dans un syndicalisme trop étroit qui ne s\u2019oc- \u2022 cuperait que de la négociation de conventions collectives.\u201cNe s\u2019occuper que des problèmes de la profession, c\u2019est rester sur une patte.Il faut aussi d'occuper de l\u2019aspect politique\", a-t-il affirmé Nouvelle stratégie Par ailleurs, le comité directeui du conseil central de Québec croit qu'une nouvelle stratégie syndicale doit être développée en cette période de crise économique et de chômage très élevé.\u201cNous allons devoir corriger nos tirs stratégiques, car on ne peut plus se fier que les gains obtenus dans la grande industrie comme dans le secteur public auront des répercussions mécaniques sur l'en-, semble de la classe ouvrière\u201d, ont reconnu les dirigeants régionaux de la CSN.On propose entre autres de faire une meilleure place aux femmes dans la centrale syndicale et de mettre la priorité dans des secteurs où les conditions de travail sont les plus précaires dont la sous-traitance, le temps partiel et le travail au salaire minimal.Le congrès du conseil central se poursuivra toute la semaine et se terminera par l'élection des membres au comité directeur vendredi après-midi.Le président sortant du conseil central, M.Pierre Ross, a confirmé qu'il ne solliciterait un nouveau mandat à ce poste.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi lu «endrMi 8hJ0119M0 Simrdi 8h00113h00 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 du ' vehflrpfli y- 8^90 à 17h00 | REDACTION 647-3394 du lundi lu ffnd\u2019ffli d» 8h i lin30 647-3233 s pjrtif d* lin30 fl »n Im d« ifmi nt.RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fond* en 1896 e»l imprime au numéro 390 rue Si VaMier est Quebec G1K 7J6 par Le Soleil Limite* Courrier d« la deuxieme classe Enregistrement no 1 ?06 Rimouski reçoit des huîtres d\u2019un chalutier de Caraquet CARAQUET.N.-B.\u2014 Le chalutier \u201cLinda Monica^accostera aujourd\u2019hui, vers 18h, à Rimouski pour remettre un banl d'huîtres aux autontés municipales.Le bâtiment qui transporte une cargaison d'huîtres \"La Caraquet\" devant être dégustées lors des activités qui marqueront la fête acadienne à Montréal du 22 septembre au 2 octobre, est parti samedi du port de Caraquet au Nouveau-Brunswick.\tM Demain, le \u201cLinda Monica\" mouillera dans le bassin Louise où un autre banl de \"La Caraquet\" sera offert aux autontés de la ville de Québec Le chalutier mettra ensuite le cap sur Montréal où il accostera vers midi jeudi pour l\u2019inauguration de la fête acadienne à Montréal.Cette fête est organisée par la ville de Montréal en collaboration avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick.- MAIGRIR - Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez-vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez 8$ pour votre première séance et du coût d\u2019inscription.Le programme \"Weight Watchers\" a prouvé que la dynamique de groupe et une alimentation raisonnable ont aidé des millions de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme.Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût d'inscription.Venez à Weight Watchers.Amincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit.A compter de la semaine du 29 août, pour un temps limité Depuis le 6 septembre, la classe qui se tenait au Patro de Chartesbourg est déménagé à la salle AGAM, au 125.80e Rue est é Chartesbourg.mardi soir 7h30.Perdez votre poids une fois pour toute \u2022 Aucun contrat WEIGHT WATCHERS % \u2022 Frais d\u2019inscription QUÉBEC 651-9224 *\tClasse hebdomadaire \u2022\tTotal Ire dasse maintenant $10 Wf-gr-ej-Vi \u2014 I n !>8r voe -^-r ar \u2022:-c-j* j» Résultats H OkXmiuttX\u2019i lê-ffè-H \u201e groslot[>\t100 000$ I 9 I 10 22 | 25\t30\t32 \u201c££.1 1 IWlï 5/6 w _\t5\tC\t\t204 731.00 j 24 567.60 $ 123\t9\t1 498.00 $ 5785\t\t88.40 $ MISE-TOT 27 28 35 % L US J ¦1 279.30 I 88305\tgpsooô^\t305\t(/I b-\t50$ 8305\t21\t250$\t05\tO -A\t5£ N.Provincial.1 5894590~>500 ooosf\\ ¦>«.( i6-09-83i r 4590 n*»[ im i DM\tf 16-09.83\" 1\t\t4590\t¥) 894590\te\t50 000$\t590\tS 94590\t2\t1000$\t90\t-1 251 101 16-09-83 302126\t250 000$ 02126\tIA o \u20144\t2 500!\t\tM?de25 000$\tNUMÉROS MOBILES\t 2126\t\t250!\t\t437031\t02777 ur\tn 2 500$ 126\t\t\u201c501\t\t914683\t0127 l?\t«Pi 26\t\t10!\t\t842224\t094\t-\t-\t50$ \t\t\t\t\t\t La Quo en\tL\t\ttidier M\t\tlOe ®\tleme-nedu LlZ-fl9-#3.J M\tJ\tV\tS\t\t 1186\t729\t228\t083\t607\t164 \t\t\t\t\t | 0731\t2043\t9474\t1006\t8465\t9014 N ff/49.'gros lot [>l\t500 ooos 17-09-63\t 6/6\t 5/6+\t 5/é\t 4/6\t 3/*\t r 9 ' ['21\t! 22 l 29 j~48 49 1 T 70 \u201c4533\u201d 87119 590 017,20 $ 95 945,00 i 3 279,30 % 146,30j J0J N 28 | 5 921 234 3 ( irf^ la course à pied.un sport une victoire une fête Demi-marathon du festival d'automne de Rimouski RIMOUSKI 25 i N ta* mcd.imi d «ecswssewei on bruni ssynru p*.«ruent M «eno on bran* ,in cm et dt»eeroe entre ente une de numéros sefnerm n le Me omelette, .-\t.- m y Çïrn,zr*f U -l/l B-2\tOuéto«c, L« SoMI, lundi 19 Mptombr* 1983 QUÉBEC ET LES RÉGIONS Lauréat VcdUène et VEcole de sculpture de Saint-Romuald MBIM 1852-1973 ¦ ¦¦ t m 940-83.aussi Stéréo.849 7018 843 6025 SUPERBES soupières, parce lames, verre Dépression , Cor nova* figurines, set vaisselle, etc Magnifique nappes brodée\", ou Richelieu .dentelles, centres, rideau», robes.e»c 83/ 1/00 BUFFETS, banc piano, table pin et chaises, commodes.4 chaises, lampe Aladm.lampe marbre, lampe avec dôme, horloges, prie-dieu, chaise rotin, etc.837 1 700 A VENDRE couseuse antique Victorienne, après 18*00 6?6 5459 DECAPAGE, Rénovation, tobn cation meubles.628-7772.672-0594 POELE ô bot» G»en*rood.authentiqué n904).842-0447.TABLE ronde.4 chaises, pin.659 7120 TRES beau choix armoires, lits, coffres, tables, chaises, secrétoires Les Antiquités Marcel Bol-duc.Scott Jonction.1 387-6934 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REFRIGERATEURS POELES LAVEUSES.SECHEUSES usagés GARANTIE, livraison incluse.Refrigeration Levesque 663 4605 CONGELATEUR vertical.15 pi eu très propre, compresseur neuf.$450 Tel 831 0828 MINI LAVEUSE sécheuse, état neuf.$450 , cuisinière 24 pouces.$75 .658 6375 REFRIGERATEURS, cuisinières, laveuses, sécheuses, neufs, acceptons échange.Simard 833 1341 REFRIGERATEUR Poêles, congélateur mini laveuse sé rheuse.réfrigérateur bor,651 2601 CONGELATEUR debout SI .26'«j large.$200 soir, 626 839) DISTILLATEUR Durostill-éC.oubame.état neuf.5?9 0469 LAVE vaisselle neufs Kitchen A»d spéciaux.Trembtav inc 8J9 9441 LAVE-vaisselle encastré Ken more vert $150 .622 4691 ASPIRATEURS USAGES.GA RANTIE, $10 ET PLUS.525 8119 LOCATION laveuse sécheuse Mavtog Tél 1 873 2536 LOT congélateurs Wood.Kelvino for.LOUIS Corner 837 8881 LOT d appareils neufs, usagés.Centre d Occasion Tél 83 / 6436 POELE électrique 24 pouces, idéal Pour choie» Tél 842 6852 REFRIGERATEUR 15 7 pi eu .conviendrait pour chalet.661 9368 REPARATION poêles, laveuses, sécheuses.Bernard Enr 04?8205 ACHETONS vendons, poêles, réfrigérateur v laveuses, sécheuses.849 8816 LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr 681 6096 POELE, réfrigérateur, laveuse, séctieuse Dion 872 3454.872-0653 REFRIGERATEURS.CUlSl NIERES LAVEUSES SECHEUSES.MOZART REFRIGERATION\t642 3116 REFRIGERATEURS cuisinières, lessiveuses, sécheuses, avec go ronfie Dépannée Enr , Service de réparations.681^096 REFRIGERATEURS et poêles usagés, en parfaite condition Propres Garantie écrite.Avons aussi en magasin des appareils neufs.GE Admirai.Whirlpool.Donbv et Jean Air e» reprenons les échanges Robitoiiie 504 Co-nordière 529 9488 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REPARATION O APPAREILS ELECTROMENAGERS.ESTIME GRATUIT.SERVICE B DESPRES ENR 842 7765 130 ARGENT À PRÊTER FINANCEMENT sur hypothèque Résidentiel commercial industriel Achetons solde de prl» de vente 839 0669 137 ARTISANAT FOUR ô poterie électrique, ô vendre $650 tour ordinaire $200 Après 19* 683-7488 LIQUIDATION, laine, tricot, tissage machine.681 3395.656-0072 139 ASSURANCES AUTO, moto, habitation, vie Comparez nos prix.(418)831 536?145 CAMPING TENTE roulette Travel Mate, toit rigide.6 places, poêle, glacière.$850 .658 9231 149 CHASSE, PÊCHE ET SPORTS CHASSE ô l'oie, près du sanctuaire de la Grosse Me.pour information et réservation 829 2295.151 CHAUFFAGE-CUMAT1SAT10N BOIS DE FOYER Erable, hêtre.$38 lo corde livrée Tél 623 3086^ 667 8744 SYSTEME air chaud, fournaise mazout, état neuf.3 ans d usage.74 000 ô 112.000 BTU.2 réservoirs 250 gallons.824 4J53 A bas prix, bois chauffage 1ère qualité.12.16.24 po.$30 .$35.Boulet 694 1349 ACHETERAIS bois tronc.4 pieds, sec.érable, hêtre, meri sier.831él30 BOiS chauffage vert $27.rond.$35 fendu, lour 843-3207.soir 842 3303 BOIS de chauffage merisier, érable.sec.16 .24 .48 .aussi bois de construction.1-789 2186 ERABLE, merisier, hêtre.1S\", sec, coupé entre oct et tev.$35 sur place.$40 livre.848 2463 ANCIEN poêle ô bois de cuisine, bonne condition 1175 .843 646/ 2 ANNEXES Bélanger, plaque en tonte Tél 529 7248 BOIS DE FOYER.16 18 DE-MANDEZ R VAÇHON.833 475?BOIS tover hêtre, merisier, éro-bte, $27 rond, $35 fendu.843 6007.FOURNAISE à l'huile, à eau chaude bonne condition.842 9996 POELE ô bois de cuisine, impeccable.1500\t839 9619 POELE à combustion lente, prix ô discuter.871 1106 BOIS de chauffage en 4 pi., livré, 1 464-4621 153 COIN DU BÉBÉ ARTICLES de bébé, carrosse, table à longer, etc., 843-1935 CARROSSE Gend'on 3 en t.$30 .bonne condition.623-4135.FOYER Franklin, avec accès soires.$250 .843 4357.tarifs d\u2019abonnements LE SOLEIL E47-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h30.le samedi de 8h00 à 13H00 Livraison A domicile: $2 10 par semaine ou $95 M3 par annee 6 moi» $50 00.3 mois $26 74 1 moi» $H 91 A no» bureaux ou A l'un de no» représentant.» Pour vou.» abonner \u2022 Téléphonez A 647-3333 Vente au numéro: 35e I exemplaire, du lundi au vendredi et 75c le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces Québec et Nouveau-Brunsnlcli \u2014 1 an $105 28 6 moi».$55 56.3 mois $29 24.1 mois $9 74 Le» autre» Province» du Canada \u2014\u2022 1 an $152 82.6 moi» $80 67.3 moi» $42 45.1 mois $14 15 Pay» étranger»: 1 an $400 50.6 moi» $21137.3 mois $11125 1 moi» $37 09 Le Soleil \u2019, fonde en 1896 est imprimé au no 390 rue saint-Valher est.Québec G1K 7J6 par Le Soleil Limite» qui en est ( éditeur Seule la Pre»»e Canadienne est autorisée A utiliser et A diffuser les informations publiées dan» Le Soietl\" En plu» de ses nombreux correspondant» Le Soleil est abonne A la Presse Canadienne, la Presse associée.Reuter.l'Agence France Presse.United Press International.New York Time» News Service ainsi qu aux services de téléphoto de la Presse Canadienne, de la Presse associée et de la United Press International Le Soleil** est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont \u2018Audit Bureau of Circulation\" (ABO.Union catholique internationale de la presse (UCIP) La direction du journal Le Soleil ' ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigee par le client mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir La direction du journal \"'Le Soleil' n'assume aucune responsabilité des ennuis, de» pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A une inexactitude dans I illustration ou le texte d une annonce 157 DÉCORATION INTÉRIEURE PAPIERS oeints.200 cotologues.tentures.20%.stores.35% des compte.656 0243 160 DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT DEMENAGEMENT et enfrePO-soge de meubles.Entrepôt Métro-politom, 672-1416 DEMENAGEMENT, comion.2 hommes, tant horaire $55.Réservations 651 2026 ASSURANCES, déménagement, boite 15.845 9385 DEMENAGEMENT.TRANS PORT GENERAL.837-8998 PRENDRAIS transport, démena gement Québec banlieue.529 3881.'ASSURANCE, déménagement, boite 14 pi et 7?Pi .643 4287 CASIER d'entreposage.2S ô 100 pi co .$20 e» plus mois.647-4524 CHARLES Rov.transport modique.rapide, assurances.626-4494.166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX VENTE et location filières, bureaux.tables, chaises, etogêre».ormoires, dactylos nettovoge et lubrification faites à I atelier, $25 , estimé gratuit, Mina, 245 St-voilier est.525 4741 ?LOTS d'ecrons 4Vj x5.SVt xS, prix spéciaux en ta» de 10 e» plus, s adresser 60 Dorchester Sud.Roger Boilv 529 456» COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jacques Couturier inc 87?5111 BUREAUX, différents modèles, très propres.$85 ô H00 , 658 9367 TABLE de conférence avec chaises, bureaux, filières, comp-toirv étagères neuves et usogées.tobies pour clovigrophe.armoires métal docker), accessoires magasin à rovons.accessoires tover.écrans Sodresser 60 Dorchester Sud.Roger Boilv 529 4561 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT EQUIPEMENT dépicene ô vendre, réfrigéroteur ô toit, ô viande, ô légumes, congélateur, caisse enregistreuse, troncheuse.étagères, prix ô discuter, lour 524 4548.soir 572 8945 VENTE de liquidation.Clapier Renefvse Inc équipement auto motique de clooier.équipement de bureau, reproducteur de haute qualité, cages, repos 1 466-2198 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT SCIE ô viande Somtorv, hoc*e-vionde Hobort IVj force, attendrisseur ô steak Toledo, oiguise-couteoux.626-0624.A LIQUIDER, ameublement et équipement de restaurant, financement si necessaire.661 6410 CONGELATEUR Boilv.meilleure offre Tel.87?3579 ou s'adresser ô 348 St-Voltier ouest ENCADREMENT, oubome.Instruments insonorisés, plus formation, André 681 7165 BALANCE électronique métrique P E C SL 35)5.$800\t647 )84g EQUIPEMENT casse-croûte,ven dre tout ou séparément.659 3028.EQUIPEMENT d accommodation 0 vendre.522 2989 MACHINE distributrice ô coté, prix d oubotne.622-4)15 après )7h MEUBLES, équipement d hôtel, très bon prix, 653-1)67 681 999S PRESSE Chief 14x20.6566723 TABLETTES dèntrepôt.mecono.tablettes magasin, métal, 687 4372 LOCATION fours micro-ondes, commercial et domestique.Dé ponnec Enr., 681-6096 172 ENSEIGNEMENT -COURS COURS audio-visuel d\u2019es- 172 ENSEIGNEMENT -COURS URÿUtO Céaowé armee des centaines ue nos diplômes se dirigent vers i industrie les iriemews et lormaiites d rscnptx* prênttèM Su temps msenver-vous des maintenant tes cours aeôufent en septempre LES PLACES SONT IMITEES four soir correspcr0ançe HfUUfS Di §u*f*u Of fu a 71* s ¥ p ni enveve oengiticn toutes es .ntorTuron* NOM Uopessi ¦ VILLE .UtL CODE POSTAL teïHl A ÂGE i î S.Q.V9-09 AVIRON OUEBFC v- 770 Bi Cnsnst est Cl* JMt 5P9-1321 'ta t H CMC*» « irvif «st\tMONT DEAL 3033 St antmM tt3Z »*» (SU) 933 3333 175 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE roulottes, corn peurs, bateaux, autos, 829 340ô Entreposage public A libre service, chauffé Nous entreposons vos meubles au mois ou à l'année.Nous remisons aussi vos voitures, bateaux, tentes-roulottes, roulottes, pour l'hiver.661-0858 500310 184 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AUBAINE, ompli.Dovoli 85 xuotts RMS.ovec écho-mixer.$325.discutobte.68t 2)03 PIANO droit, 57V| pouces, en chêne, modèle Lesoqe Gronodo.$2.500 Tel 663-6480 50 PIANOS R E CONO IT ION N ES CHAMPLAIN MUSIQUE 572-1507 ACCORDEUR REPARATEUR piono.Tel.871 3455 AMPLE, basse.Ampeg.100 watts.$700, opres 17* 524 9846 ANCIEN piano automatique Ma-son 8.Reich.$1.500 .524-0867 ANCIEN piono droit, très bon état, $1,000 .678-5873 pagnol, offert par l'Association Québec-Mexique, inscription les 17, 18, 19 sept, de 19h.à 22h., ou 1702 boul.Laurier.Tél 688-84)7.COURS de Kmésiok>gie (réflexo-logie et acupressure).15-16 octobre informations, inscription.Dominique Dufour Chiroproticienne.527 3458.683 7747 ECOLE D'EQUITATION Les Ecuries Lo Chaudière inc.Cours débutants et avancés, fins de semâmes intensives, o 5 milles du pont Loporte 832-0347 832-0753 COURS de récupération en ma thématiques ou secondaire, experience.849-4267 COURS d orgue, piano, chez-vous.méthode rapide, efficace Location orgue débutants.842 7968 COURS d anglais privé intensifs sur mesure Tél 525-9756 COURS de piano, programme Université Lovai 658-6682 COURS ddrgue.pour Oébutont.note ou oreit'e.soir 688 0983 COURS piono.flûte ô bec.programme université.653-076?GUITARE Classique et populaire, rAtelier Troubadour 622-3127 ORGANISTE Juliette Meioche 296) Royale Gifford.667-1733 175 ENTREPOSAGE ENTREPOT ROUSSIN PARC COLBERT, STE-FOY Service Pour les compagnies Manipulation, au mois, tenue d inventaire Bruno Roussm.651 9443 ESPACES de rangement disponi bies pour motos, tentes roulottés ou bateaux protégé par système dàlormt.628-8765.soir 623-1098 ENTREPOSAGE de motos, chauffé, plancher ciment.St-Pas-col $50 lo saison.848-2234.BATTERIE Tomo 5 morceaux, 2 cymbales 1 hi hqt $1300 84?7863 CONTREBASSE avec arche» e» étui.$1,000 .694 9548 GUITARE Yamaha G23S-H, ovec étui, état neuf Tél 822 0688 ORGUE Hammond Piper, banc.état neuf.$500 Tél 656^)2) ORGUE Hammond Chord, très bon état $400 , ) 789-2)64 ORGUE à louer, débutants.cour> orgue, piono.chez vous.842 7968 ORGUE Lowrev avec Ltssie.oubome! 875-4522.PETIT piano neuf Lesage prix réduit.Carrier 837 888\u2019 PIANO automatique Lindermon $950- rouleaux, t 228-3642 souper PIANO court Kohler & Campbell.2 ans, Tél 653 2004 PIANO ô queue électrique Yamaha.CP 80.525 5693 SAXOPHONE soprano, excellent état.$450 Tél 687-0257.COURS de français pour per sonne en difficulté.653-1820 ENTREPOSAGE de tentes rou lottes, bateaux, autos.1 646-5220.5 VIOLONS ô vendre, grosseur Vs, 1/10, \u20194, Vj.*.1 285 3153.prévisions AUJOURD MUI demain (PC) \u2014 P (-évitions émises per Environnement Canada pour aujourd'hui.avec un aperçu pour demain.Une vaste zone dépresslonnalre atteindra la Gaapésle ce matin, apportant du temps nuageux, des précipitations et possiblement des orages.Trois-Rivikres-Drum> mondville.Québec et Beauce: quelques averses et possibilité d «v rages Max de 18 à 20 Possibilité d averses demain Outaouais.Montréal et Estrle: possibilité d averses ou dorages Max de 20 à 22.Peu de changement demain Lac-Saint-Jean, Saguenay, Mau rl de, réserve des Lauren tides et Rivière-du-Loup-La Malbale: quelques averses et possibilité d o-rages Max de 16 à 18 Possibilité d averses demain Rimouskl-Matapédla.Sainte-Anne-des-Monts-parc de la Gaapésle et Gaspé-parc Forlllon: quelques averses et possibilité d o-rages Max de 14 à 16 Possibilité d averses demain r~7-»\u2014 *whitehorie JÔ\\ RAFALES PLUIE dfouoc / k 5 \\Edmonlo OC oMo in».Jton ST yoncouve Thund® >nti®i Greoi Foils ?¦ RAFALES oronto Mmn ChlCOQO* Sdti lole-^ii Woilunglon 33 n Fronotc Komoi City horledon.lo» 35 Angela» Preopi'otion H High Preiture low Pretture Cold From Worm From Nouvel! Les renseignements tournis par cette carte sont valables 6 partir de midi, aujourd'hui.Bale-Comeau et Sept-lles: quelques averses.Max.de 14 à 16.Peu de changement demain Basse C6te-Nord-Antlcostl: quelques averses Max près de 14 Peu de changement demain Abltlbl-Témlscamlngue.réservoirs Cabonga et Gouln, Pon> Uac-Gabneau.du Lièvre et Lauren tides: nuageux et possibilité d'averses Max de 17 à 19 Peu de changement demain maree Sept-lles\tRimouski\tQuebec Grondmes\t AUJOURD HUI\t\t\t 07hl5 basse 13h20 haute 19h05 basse\t01h25 haute 07h50 basse 13h50 haute 19h40 basse\t05h50 haute 13h20 basse 18h25 haute\t03h35 basse 08h20 haute 16h35 basse 20h50 haute DEMAIN\t\t\t 01h40 haute 07h50 basse 13h45 haute 19h45 basse\t02h00 haute 08h20 basse 14h25 haute 20h25 basse\t01h20 basse 06h30 haute 14h00 basse 18h55 haute\t04h20 basse 09h00 haute 17h05 basse 21h25 haute températures (CP) \u2014 Températures observées hier: Min.Max.Calgary.-2 Charlottetown.10\t16 Churchill.5\t6 Edmonton.-1\t7 Fredericton.10\t17 Halifax.15\t20 Lethbridge\t1 London\t9\t27 Moncton .9\t17 Montréal.13\t20 Muskoka .8\t17 North Bay.9\t14 Ottawa.13\t19 Prince Albert.4\t6 Prince George\t-3\t9 Prince Ruperl .2\t14 Québec.11\t16 Regma.4\t8 Saint Jphn .12\t16 Sudbury .8\t15 Sydney.12\t14 Thunder Bay.12\t18 Timmins .7\t16 Toronto.11\t21 Trenton.8\t20 Vancouver.9\t19 Victoria.8\t18 Yellowknife.0\t2 Albany.8\t21 Atlanta.19\t31 Boston.15\t24 Buffalo.9\t26 Chicago .20\t29 Cincinnati.17\t32 Dallas.24\t33 Denver .7\t28 Detroit .15\t32 Houston .23\t30 Jacksonville .21\t30 Kansas City.24\t33 Los Angeles .19\t28 Mexico City.13\t26 Miami\t25\t31 New Orleans.22\t31 New York.15\t27 Orlando.23\t32 Pittsburgh\t9\t28 St Louts .26\t35 Tampa .23\t31 soleil MARDI Lever Coucher 06h28\t18H48 lune nouvelle pleine lune\tlune 22 sept e octobre O ?\u201c?\"V**\tpremier quarber\tqumfr ^9 sept j 3 octobre OC ''1> Qu4b*c, La SoMI, lundi 19 Mptombra 1983 C-15 DECES ET AVIS DIVERS remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 715 AVIS D£ DÉCÈS BULBE.Hugueru BOL RGET.TVm* atcLâbcrgt CHEVAUEK.Aaaa OEMUtS.Pitrto» DEMEJtS.Uudn DE&JAJUHNS.Roland DCMONT.San» LAUBEJtTE.ücuvf LAVUtDiEXE.OkisiaiM MORJVfjmlu PALU Aadrt S.M.AR1E -DE-ST-LOL1S Fum Ouotai &AVAIUX Gtrard SEV1GNY, Jotepii ILROEOS, AJphonj» TURGEON, Louis VU1XILX OorRMtr (Maurice Giguère), Robert.Mane-Ange (Paul-Henn Rousseau).Simone (Mme Louis-Philippe La-plante).Rosa (Georges-Henri Huot).Jeannette, Ctcile (Jean-Eudes Gravel).Huguette.sa belle-fille Mme Gerard Chevalier, ainsi que plusieurs petits-enfants, amère-pe-tits-enfants.neveux, mec es et amis(es).DEMERS (Patricia Desbiens) BERUBE (Huguette) \u2014 A l'hôpital Laval, le 18 septembre 1983.à l\u2019âge de 61 ans, est décédée dame Huguette Bérubé.épouse de Marc La-chance.Elle demeurait au Lac St-Augustin.La famille recevra les condoléances au funéra-num Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy lundi.19 septembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi.20 septembre.de 14h à 17h et de 19h à 22h.mercredi.21 septembre, de 12h & 13h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 septembre à !4h en l'église St-Denis du Plateau et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants.gendre et belle-fil-le Lisette (Jean-Marie Breton), Jean-Pierre (Christiane Béland).sa petite-fille Danielle La-chance.sa mère Mme Magna Bérubé.ses trères, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Godbert Bérubé (Manette Bouchard), M.et Mme Albertus Bérubé (Germaine Nadeau).M et Mme Berchmans Bé rubé (Gisèle Beaudoin).Mme Jeanne-d'Arc Arse-neault, ,M.et Mme Lévis Lachance (Marie Laure St-Hilaire), sa tante Mme Jeanne Saulnier ainsi que plusieurs cousins.cousines, neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 BOURGET (Thérèse née Laberge) \u2014 A Québec, le 16 septembre 1983, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée dame Thérèse Laberge.épouse de M Roger Bourget.Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine & Cloutier Ltée 990.1ère avenue dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré lundi le 19 septembre 1983 à llh en l'église St-Esprit et de là au créma-tonum Lépine & Cloutier Ltée.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.Nicole (Jean-Pierre Laliberte).Claude (Ginette Hébert), frère et soeur, M.et Mme Bruno Laberge (Madeleine Coulombe), ses beaux-frères et ses belles-soeurs, M.et Mme Armand\tBourget (Adnenne Deblois), Mme Jean-Paul Laberge, M.Albert Croteau.Mme Dollard Laberge ainsi que plusieurs petits-en-fants.neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371.CHEVAUER (Anna St-Hilaire) \u2014 Au foyer Notre-Dame du Perpétuel Secours, St-Tite des Caps, le 16 septembre 1983.à l'âge de 81 ans.est décédée dame Anna St-Hilaire, épouse de feu M.Albert Chevalier.Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré.Les funérailles auront lieu le lundi 19 septembre à I3h45.Départ du funérarium de l'Association coopérative Assistance Funéraire 10,195 avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré A 13h30 pour la Basilique Ste-Anne et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants Béatrice 4MP* A Québec, le 16 septembre 1983, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Patricia Desbiens, épouse de M Roland Cfemers.Elle demeurait à Giffard.Les funérailles auront lieu le mardi 20 septembre à 14h.Départ de la Cooperative funéraire de la Seigneurie 2150 ave Deblots Giffard Ville de Beauport à 13h45 pour l'église St-lgnace-de-Loyola de Giffard et de là au Jardins de Québec.Saint-Augustin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles Jean-Guy (Aline Lirette).Gilles (Pierrette Lévesque), René (Nicole Lévesque), Huguette (Roger Beau-dry).Yolande (Normand Jobidon), Monique (Jacques Grenier).Michel (Pauline Lapalme), Benoit (Doris Giasson), Mi cheline (André Breton).Ghislain Demers, ainsi que 21 petits-enfants.Elle laisse aussi ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mme Roland Laionde (Roberta Desbiens), Soeur Annette Desbiens.M et Mme Adéoda Henry (Yvette Desbiens).Cécile Desbiens.M et Mme Charles-Auguste Desbiens (Laurette Robi-taille).M Roger Desbiens.M et .Mme Oscar Lafond (Thérèse Desbiens).M.et Mme Robert Boivin (Laurette Desbiens), M.et Mme Yvan Desbiens (Alida).Soeur Rachel Demers, M et Mme Valénen De-mers (Madeleine Tur-geon).M et Mme Yvan Turgeon (Simone De-mers), Mme veuve Emé-ia Demers, Mme veuve Agathe Demers.Mme veuve Cécile Demers, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17 heures et 19\theures.Pour rensei-gnements: 663-4735.DEMERS (Léandre) \u2014 A Forestville.le 17 septembre 1983, à l'âge de 50 ans, est décédé subitement M.Léandre De-mers.époux de dame Louisette Boucher, demeurant à Villeroy Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service sera chanté, en présence du cotps, le mardi 20\tseptembre à I4h en l\u2019église de Vil leroy où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Un libera sera chanté en l'église de St-Apol-linaire le mardi 20 septembre à 16h, et de là au crématorium du cimetière St-Charles de Québec II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Louise et Pierre, son frère et sa belle-soeur M.et Mme Martial Demers, sa soeur et son beau-frère M.et Mme Benott Mercier (Launanna).ses beaux-parents M et Mme Del-phis Boucher, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme André Côté, M et Mme Jean-Claude Boucher, M.et Mme Gaston Boucher, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire des dons à l'Institut de cardiologie.2725 chemin Ste-Foy.Ste-Foy.La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin.Ferland Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit Comté de Lotbinière DESJARDINS (Roland) \u2014 A Montréal, le 17 septembre 1983.à l'âge de 62 ans, est décédé M Roland Desjardins, époux de Marie-Paule Bérubé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille Lise (Gilles Beaulieu), ainsi que deux petits-enfants Annie et Luc.Les funérailles auront lieu le mardi 20 septembre.Départ des salons Urgel Bourgie Ltée 807 rue Roy Montréal pour se rendre à l'église St-Louis-de-France où le service sera célébré à llh et de là au cimetière St-André, comté de Ka-mouraska II sera exposé à compter de lundi 14h DUMONT (Sarto) \u2014 A Kiinouski.le 17 septembre 1983, à l'âge de 76 ans et 9 mois, est décédé M Sarto Dumont, époux de Lucie Tremblay, demeurant au 93 ouest St-Germain, Rimouski.Il sera explosé au salon Bissonnette & Frères 125 St-Louis Rimouski Les funérailles auront lieu en la cathédrale de Rimouski le mardi 20 septembre à 14h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Micheline (Bertrand Bouchard), Nicole (Claude Brunet), Claire (Gaston Rousseau), ses petits-enfants Luc.Isabelle, Diane.Tanya, ses soeurs.Patricia.Thérèse (Sylvanus Perreault), Marguerite (Jean-Marie Filion).Bernadette, son frère Marc-André (Thé rèse Desjardins), ses beaux-frères et belles-soeurs Alice et Aline Tremblay, Paul-Emile Tremblay.M.et Mme Elzéar Tremblay, M.et Mme Louis-Philippe Tremblay, Mme Amédé Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines LALIBERTE (Octave) S, M.\u2019if le monde.Les raisons de l\u2019accident du DC-10 à Malaga en 1982 MADRID (AFP) \u2014 L\u2019accident du DC-10 de la compagnie espagnole \u201cSpantax\".qui avait fait 51 morts le 13 septembre 1982 à Malaga (sud de l\u2019Espagne), a été provoqué peu- le détachement de la bande de roulement d\u2019un .des pneus avant de l\u2019appareil, a-t-on indiqué au sous-secrétanat espagnol à l\u2019A-viation civile cité hier par le quotidien \u201cEl Pais\u201d.L\u2019appareil effectuait la liaison charter Madnd-Malaga-New York avec 380 passagers et 13 membres d équipage à bord.Le détachement de la bande de roulement (partie la plus exténeure du pneu), survenu au moment du décollage sur l\u2019aéroport de Malaga, a provoqué d\u2019intenses vibrations dans la cabine de l\u2019appareil, qui ont conduit le pilote à freiner en bout de piste.Cette décision a été pnse au moment où I avion, roulant à plus de 320 km / h, avait dépassé \u201cle point de non-retour\u201d \u2014 au-delà duquel le décollage est obligatoire \u2014 et alors que les roues avant de l\u2019appareil avaient déjà quitté le soï précise-t-on de même source.On précise de même source que l\u2019appareil ne présentait pas d\u2019autre défaillance.Une commission d\u2019enquête formée par des représentants du sous-secrétariat de l\u2019Aviation civile et de la compagnie \u201cSpantax\", ainsi que par des représentants des pilotes et des entreprises américaines McDonnell-Douglas et General Dynamics (respectivement fabneants de l\u2019avion et des moteurs), doit rendre ses conclusions définitives sur la catastrophe dans les prochains mois berté, Mme Louis Laliberté.M et Mme Lauréat Breton.M Odilon Létourneau.ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseigne-ments: 663-9838.LAVERDIERE (Ghislaine Martineau) A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 septembre 1983 à l'âge de 87 ans est décédé M.Octave Laliberté.époux de dame Clara Breton.Il demeurait à St-Jean, Ile d'Orléans.Les funérailles auront lieu le lundi 19 septembre 1983 à 14h30.Départ de la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc 628.Chemin Royal St-Pierre, I.O.à 14h pour l\u2019église de St-Jean I O et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres, M.et Mme Henri Chabot (Gisèle).M.et Mme Claude Bédard (Jacqueline) ses petits-enfants, Lyne.Claude et son amie Dominique et Louis Chabot, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Marcel Laliberté de Jon-quière.Mme Paul Lali-berté.Mme Henri Lali- A Loretteville.le 18 septembre 1983.à l'âge de 45 ans.est décédée dame Ghislaine Marti neau.épouse de M Jean-Guy Laverdière Elle demeurait à Neuf-rhatel.Selon ses volontés.elle ne sera pas exposée.Un service en présence du corps aura lieu le mardi 20 septembre à lOh en l'église St-André et de là au crématorium du cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Gino.Jerry (son amie Dominique).sa mère Juliette Martineau, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Marc Mar tineau (Françoise), Noël Martineau (Marie Loui sette).Claude Martineau (Denise), Claire Paquet.Rita Bélanger (Jean Paul).Colette Hamel (Michel), Pauline Boissi not (Marcel), Lucien Laverdière (Thérèse), Mi chel Laverdière (Gaby), Yolande Williamson (Paul), Jeannine Dumontier, Colette Lachance (Edward), Monique Fortin.Pauline Fortin.Ginette Drouin (René).Liliane Malenfant (Lucien), Murielle Laverdière (Joe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amis.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau Inc.215 rue Racine Loretteville Pour renseignements: 842-3737.MORIN (Emilia Dorion) \u2014 A l'hôpital St-Fran-çois-d\u2019Assise, le 18 septembre 1983.à l'âge de 81 ans et 7 mois, est décédée dame Emilia Dorion, épouse de feu Vincent Morin.Elle demeurait à Boischatel.Les funérailles auront lieu le mardi 20 septembre à 14h Départ de la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc.2258 ave Larue Courville à 13h45 pour l'église de Boischatel et de là au cimetière de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Louis-Jules Morin (Cécile Lefebvre), M.et Mme Jean Morin (Gil-berte Pouliot).Mme Julie Dompierre, M.et Mme St-Georges Morin (Marguerite Fortier), Emilie Morin, M.et Mme Jean Doiron (Marthe), ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs Dr et Mme Jules Dorion, Dr et Mme Elie Dorion, Mme Marguerite Lachance, M.Joseph Vandal, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ne-veux et nièces PAUL ANDRE (Artiste peintre Montréalais) \u2014 Paul André est décédé à Montréal le 17 septembre 1983.Le libera aura lieu en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges à 13h le mardi le AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 Heures d\u2019affaires: 8:30 à 17:00 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.Le tarif est de 0,28 $ du mot (mi-nimun\\,7 $) et 25 $ pour 141e photo 211 septembre 1983.Au lieu de fleurs, selon les dernières volontés du défunt, des dons à la Fondation Wilfnd-Pelle-tier pour les jeunes musiciens du Conservatoire de musique de Montréal seraient appréciés S.MARIE-DE-ST-LOUIS (Emma Chantal) \u2014 A la maison provinciale des soeurs de la Chanté de St-Louis le 18 septembre 1983.à l'âge de 88 ans.dont 67 ans de vie religieuse.est décédée S.Marie-de-St-Louis (Emma Chantal).Les funérailles auront lieu le mardi 20 septembre à 14h en l\u2019église de Pont-Rouge et inhumation au cimetière paroissial sous la direction de la maison L Leclerc & Fils Ltée Elle est exposée à la résidence des soeurs de la Chanté de St-Louis.189 Dupont est.Pont Rouge Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son beau-frère M.Alphonse Durand, sa belle soeur Mme Louis Chan tal (Cécile Drolet), ainsi que de nombreux ne veux, nièces, cousins et SAVARD (Gérard) sHT' A Loretteville.le 18 septembre 1983, à l'âge de 72 ans, est décédé M Gérard Savard.époux de dame Blanche Durand II demeurait à Loretteville Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service aura lieu, en présence du corps, le mardi 20 septembre à 16h en l'église St-Ambroise de Loretteville.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Henri Savard (Diane), M et Mme Jean Drouin (Denise).M.et Mme Reynald Michaud (Mariette).M.et Mme Gilles Potvin (Aline).M et Mme Marcel Savard (Lise Bédard), M et Mme Roger Savard (Ghislaine Gignac).M et Mme André Savard (Julie Dupèré).M.et Mme Benoit Savard (Cécile Huard), M et Mme Gilles Bélanger (Rita).M et Mme Réjean Savard (Claudette Genest), son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Albert Savard (Julienne Couture).Mme Marie-Ange Chartré.M et Mme Gabriel Savard.M.et Mme Odina Couture.M et Mme Jean-Marie Demers.Mme Lo-rette Durand.Mme Marguerite Couture, Mme Rachel Durand, Mme Berthe Durand.Mme Jeannette Durand, ainsi que 20 petits-en fants et plusieurs neveux et nièces La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau Inc 215 rue Racine Loretteville Pour renseignements: 842 3737.________________ SEVIGNY (Joseph) \u2014 A l'hôpital Laval, le 17 septembre 1983, à l'âge de 63 ans.est décédé M Joseph Sévigny.époux de dame Mario-Rose Dubois.demeurant au 1101 rue du Centenaire, St-Agapit.comté de Lotbinière.Les funérailles auront lieu le lundi 19 septembre à 15h.Départ du salon Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit à I4h50 pour l'église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M.et Mme Gérard Simoneau (Loui-sette), M.et Mme Gaétan Sévigny (Lise Beaurtvage), M.Guy Sévigny, Mlle Linda Sévi gny ainsi que son frère M Lucien Sévigny.ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Georges Lambert.M.et Mme Albert Bilodeau, Mme Yvonne Dubois.M et Mme Edouard Dubois.M Alphonse Dubois.M et Mme Ronald Manon, Mme Annette Sévigny.ainsi que 6 petits-enfants^ .TURGEON (Alphonse) Au Chul (foyer des Vé térans), le 17 septembre 1983.à l'âge de 81 ans, est décédé M.Alphonse Turgeon, ex-membre du Service des Incendies de la Ville de Québec et ex-chef des pompiers de Valcartier.époux de feu dame Ida Roy.Il demeu rait dans la paroisse Notre-Dame de-Pitié.Les funérailles (service religi eux) auront lieu le mercredi 21 septembre à lOh Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1290, le Avenue à 9h40 pour l'église No-tre-Dame-de-Pitié et de là au cimetière Belmont Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bclle-ftlle Ginette (Claude Gauvin), Denise (Marcel Laine).Pierrette (Mme Jean Bourget), Jean (Denise Fontaine), Lise (Arthur Gros-Louis), sa soeur Mme Jeanne Ruel, ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Blanche Beaugrand, M.et Mme Léonard Bureau.M.et Mme l.éo Boulard.M.et Mme Georges Roy.Mme Yvette Turgeon.ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Le foyer funéraire sera ouvert lundi de I4h à 17h et de 19h à 22h.mercredi, jour des funé railles, ouverture à compter de 8h30 TURGEON (Louis) \u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Lourdes, le 18 septembre 1983.à l'âge de 88 ans.est décédé Louis Turgeon.époux de feu Antoinette létourneau, de Beaumont Les funérailles auront lieu le mercredi 21 septembre à 14h Départ du salon Edouard Trahan 77 ave Royale St-Charles à 13h30 pour l'église de Beaumont et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Jean-Claude (Françoise Turgeon).Raymonde (Mme André Nadeau), Xavier (Laurette Turgeon), Ghislaine (Mme Raymond Nadeau), Denis (Rachel Fournier), Normand (Louisette Turgeon).ses petits edlants, arrière-pr-tits enfants, beaux frères, belles-soeurs, neveux et nièces._________________ VEILLEUX (Georgette Gilbert) (Raymond Choquette) et Josée, ses petits-enfants Vincent.Jean-François, Mathieu et Alexandre, ses frères et soeurs Ruse-Année (Gérard Mé thot), Donat.(Jeanne Paquet), l-aurent (Carmen Oumon).Monique (Gérald Hamelin).Mme Jacqueline Giguère.ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Charles-Auguste Gré goire.Mme Yvonne Paquet.M.Paul Henri Talbot.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le sa km sera ouvert de I4h à 17h et de 1% à 22h 721 CARTES DE REMERCIEMENTS THOMAVMN t Icanm-Uc Thomassin) \u2014 Les enfants de Mme Jeannette Thomassin:\tRobert, Marc, Hélène.Fmilien.Aline ainsi que sa soeur Mme Fmilien Fortier, son frère M Antonio Thomassin.remercient sincèrement tous les pa rents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jeannette Thomassin, épouse de feu Maurice Diomassin.soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.760 FAVEURS OBTENUES i f' i A l'hôpital de l'Enfant-Jésus.le 18 septembre 1983.à l'âge de 54 ans, est décédée dame Georgette Gilbert, épouse de M Grégoire Veillcux.Elle demeurait à Beau-port.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 septembre à I4h Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 738 ave Royale Beauport à I3h45 pour l'église de la Nativité et de là au cimetière Jardin du Repos F-lle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Pierre (Lise Langevm), Jean (Da nielle Veillcux), Louise REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.l.B.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur ob tenue.R M 780 FLEURISTES ALBERT IA HAYE to Move FLEURISTE 2tS Bout L\u2019Ormlèr*.LorttfonO?842-0167, 842-m; COIN JOLI FLEURISTE 407 6l l\u2019Ofmlèr* LofeWevmc 842-3548 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & TILS 710 1èr# Av#fu*.Ov#t»r S24 IStt LaLîbe erte- .ondé et administré lion \u2022 la disposition immédiate \u2022 la chapelle oecuménique \u2022 le pré-arran- h: par un grou- gement.Notre formule de pre-arran- pe de Québécois, le Jardin du Repos cons titue le premier parc- cimetiere oecuménique a desservir, depuis plus de dix ans, tout le territoire englobe par la Communauté urbaine de Québec.En plus de son Mausolée et de ses Columbariums, le Jardin du Repos offre une gamme de services qui vont du traditionnel au nouvel ordre des choses: \u2022 l'inhumation \u2022 la crémation/incinéra- ¦*% gement vous permet d'établir des maintenant, et en toute liberté d'esprit, le rituel de votre choix.De plus, elle facilite l'acquittement échelonne de frais qui doivent être normalement acquittés en un seul versement dans les jours suivant un décès.Pour en savoir plus sur l'ensemble de nos services, nous vous invitons, sans aucun engagement de votre part, à compléter ce coupon-réponse et à nous le retourner.Vous pouvez aussi nous téléphoner au numéro 529-0136.MW\"»-**** Nom Adresse Code postal retournez a: Jardin du Repos, 535, avenue des Oblats Québec, QC, GIN 1V5 Le Jardin du Repos est situé dans le quartier Laurentien à Sainte-Foy.Pour vous y rendre, suivez la route de l'aéroport jusqu'à la hauteur du rang Ste-Anne.I\t1\ti "]