Le soleil, 22 septembre 1983, Cahier A

[" SPORT'S Double ce soir Cftar1i« LEA Charlie Lea devait amorcer en fin d\u2019après-midi un double qui devrait favoriser les Phillies, selon les experts et certains protégés de Virdon.G P Mo* Drtt Philadelphie\t81 70\t.536\u2014 Montréal\t79 72.523\t2 Pittsburgh\t79 73.520\t2 Vi St.Louis\t74 77.490\t7 page C-1 Comment cncmOH?' ophoen d orctoonanoBS 87e année, no 225 52 pages 4 cahiers QUÉBEC, JEUDI 22 SEPTEMBRE 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 * Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35c GRC $67 millions affectés à la sécurité RELAIS ROYAL LUNCH REPAS R _____________ mmj Le Soleil.Jocques Deschénes « Vendeurs de \u201cslush\" et de \u201cpopsicies\" soit! Mais les Breton, père et fils, vendent aussi aux habitants de la place Royale le pain et le beurre! Et cela depuis 30 ans! Place Royale En 30 jours, 30 ans peuvent être effacés par Monique GICUERE Ça fait 30 ans quo je dépanne les gens de la place Royale Nous sommes arrivés ici en mars 1953.En plein hiver! Mes deux fils ont grandi ici.Mon voeu le plus cher, c\u2019est que mon fils, Louis, prenne ma relève et perpétue la présence des Breton dans le quartier! Agé de 70 ans, Alphonse Breton, dont le dépanneur \u201cLe Relais Royal\" demeure le dernier lieu de rendez-vous des anciens du quartier, marche sur des char bons ardents.Le plus loin qu\u2019il puisse regarder devant lui, c\u2019est 30 jours' Oui.30 jours d\u2019avis et oust! c\u2019est fini! Il doit partir en abandonnant demère lui 30 ans de sa vie.En effet, le bail qui lie Alphonse Breton au ministère des Affaires culturelles est un bail \u201cau mois\u201d.\"Ça ne vaut pas cher, un fonds de commerce, avec un bail au mois, réfléchit tout haut ce \u201csurvivant\" de la vieille époque.Ça n\u2019a aucune valeur.Il faut un bail de huit ou 10 ans pour faire des affaires.Si on ne m\u2019accorde pas un bail plus intéressant, ou si on ne m'autonse pas à acheter l'immeuble, ce sont 30 ans de patient labeur qui s\u2019envoleront en fumée.\" Au cours des 30 dernières années.Alphonse Breton a tenté à quelques reprises de se porter acquéreur de l'immeuble dans lequel il loue un local pour son commerce.Mais ses propriétaires ont été intraitables: aussi bien la succession O\u2019Donnell, dont il a été locataire jusqu\u2019en 1968, que Voir pago A-2, ROYALE par Mlchol C.AUGER OTTAWA (PC) \u2014 Le budget total du service de sécurité de la Gendarmene royale du Canada est de $67.7 millions, a soutenu, hier aux Communes, le député néo-démocrate Svend Robinson.Cette information \u2014 qui avait de tout temps été tenue secrète par le gouvernement fédéral \u2014 se trouvait tout bonnement au bas d\u2019un bulletin d'offre d\u2019emploi de la GRC.qui est venu entre les mains de M.Robinson.Parmi les fonctions d'un \"réviseur financier principal\", le document affirme qu\u2019il devra: \u201cDinger et contrôler les dépenses du budget annuel du service de sécunté, qui atteint $67,700,000\".Le document est classifié \u201cLire et détruire\" et est daté d\u2019avril.Le solliciteur général Robert Kaplan, qui avait maintes fois refusé de donner quelque indication que ce soit sur le budget du service, s\u2019est refusé à tout commentaire avant d\u2019avoir pu examiner le document avec la GRC.Mais M.Robinson s\u2019est indigné que le budget du service de sécurité soit aussi élevé, affirmant qu'il est maintenant plus facile de comprendre comment la GRC pouvait avoir des dossiers sur plus de un million de Canadiens.Selon le député, ce chiffre de $67 millions est beaucoup plus élevé que les estimations faites par des personnes qui suivent de près les questions de sécurité nationale et qui affirmaient que le budget du service se situait aux alentours de $20 ou $25 millions Surpris Cette révélation vient quelques jours seulement après que l'on eut appris que le bulletin interne des employés de la GRC \u2014 qui est disponible au public \u2014 contenait les noms et les photos des agents qui étaient nommés au sein du service de sécurité.M.Robinson s\u2019est dit surpris que de telles informations, que le gouvernement a tenu à garder secrètes pendant des années, aient pu être rendues publiques aussi facilement.Pour remplir son mandat de police nationale, c\u2019est-à-dire pour faire respecter les lois fédérales, la Voir pago A-2, SECURITE Beyrouth: les Américains bombardent de nouveau (D'après AFP et UPI) \u2014 La force navale américaine a pour une cinquième fois en l'espace de trois jours, bombardé la nuit dernière, les montagnes environnant Beyrouth, en guise de représailles contre une attaque druze à proximité de la résidence de l'ambassadeur amé ricain au Liban.Quatre légionnaires français ont été blessés par la chute d\u2019un obus sur une position du contingent.dans la partie sud de Beyrouth.et deux parachutistes ont été blessés par l'explosion d'une grenade lancée contre leur véhicule.Un poste de commandement du contingent italien, dans la banlieue sud-est de Beyrouth, a été atteint de plein fouet, ce matin, par deux roquettes.entraînant l\u2019explosion d\u2019un dépôt de munitions, mais il n'y a pas eu de victimes.Le bombardement américain coïncidait avec l'assaut de miliciens druzes de la montagne du Chouf.à quelque huit kilomètres de la capitale.\u201cLes combats font rage à Souk el-Gharb mais l\u2019armée libanaise contient l'avance des forces antigouvernementales\", rapportait, hier soir, la radio de Beyrouth.Dans la journée, des éclats d\u2019obus ont pénétré à l'intérieur de l'appartement de l'ambassadeur de France.Deux obus sont tombés à proximité de la résidence de M.Fernand Wibaux et des éclats ont pénétré dans sa résidence pendant que ce dernier s\u2019y trouvait Ces éclats n'ont pas fait de victimes mais ont causé quelques dégâts matériels.Le rôle de l'URSS A Washington, le président Ronald Reagan a dénoncé le rôle de l\u2019Union soviétique dans la crise libanaise.Pour la première fois depuis le début des affrontements actuels au Liban, le président américain a explicitement mis en cause l'URSS dans ce conflit En recevant à la Maison-Blanche un groupe de journalistes, M Reagan a souligné que la présence des \u201cMannes\" américains à Beyrouth, au sein de la Force multinationale, \"est absolument cruciale pour faire cesser l'agression soutenue par l\u2019Union so- Velr pago A-2, BEYROUTH * .K' mhrHRMB ilistes A;.TC jJLllL L* Soleil.Jeo*» Volitero Les travaux de la nouvelle section de l'autoroute Laurentienne ne ralentissent pas la circulation au point que plusieurs semblaient le croire, les automobilistes prenant des voies d\u2019évitement Le cauchemar ne fait que commencer par Michal TRUCHON Si vous vous imaginiez que la plupart des ennuis de circulation automobile étaient finis, maintenant que la plupart des grands travaux sont terminés, détrompez-vous.Au contraire, la situation va se gâter, du moins en ce qui concerne les liens entre les deux nves et ce, dès ce soir, avec le début des travaux d\u2019asphaltage sur le pont Pierre-Laporte.Comme si cela n'était pas suffisant, la Société des tra-versiers a fait savoir que les bateaux passeurs ne transporteraient pas de véhicules, à compter du 27 septembre et ce, pour au moins une dizaine de jours, alors que l\u2019on fera des réparations aux embarcadères.Ajoutez à cela les travaux non encore complétés dans la rue Hochelaga à Sainte-Foy, ceux de l\u2019extrémité sud de l'autoroute Laurentienne, les travaux de pavage sur l\u2019autoroute de la Capitale et vous aurez une petite idée du plaisir qu'il y aura à circuler en automobile aux heures de pointe à Québec, au cours des prochaines semaines Pont de Québec Force est de constater que jusqu\u2019au 7 octobre tout au moins, la seule façon de tra- Volr A-2, CAUCHEMAR aperçu de c\u2019est arrivé ce MATIN Essence // est peu probable que les pompes ferment dans notre région i par Michal TRUCHON Il est peu probable que les détaillants d'essence de la région de Québec entreprennent un nouveau mouvement de j protestation et ferment les pompes, comme cela s'était produit l\u2019an dernier Même si plusieurs d'entre eux sont insatisfaits des marges de profit que leur consentent les compagnies pétrolières, ils n\u2019ont pas encore manifesté publiquement leur réprobation Contrairement à leurs confrères de Montréal qui, hier soir, décidaient de cesser de verser aux compagnies les 2 pour 100 que les détaillants doivent défrayer quand les clients payent par carte de crédit.Un point en commun entre la Métropole et la Capitale: les détaillants d\u2019essence, échaudés par le coûteux débrayage de , l'an dernier, sont difficiles â ; rallier A Montréal, hier soir, ils ¦ Voir A-2, ESSENCE Boeing: la course à la \u201cboîte noire\u201d s Intensif le SEOUL (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont informé le gouvernement sud-coréen que la récupération de la \"boîte noire\" du Boeing 747 sud-coréen abattu par les Soviétiques était \"imminente\", apprend-on, aujourd'hui.à Séoul, de source digne de foi.On précise de même source que la nouvelle a été reçue par les autorités après la pu j blication, à Washington, d'informations selon lesquelles un navire américain croisant au large de l'Ile sovétique de Sak-halme avait reçu pendant 90 minutes des signaux provenant de cette \u201cboite noire\u201d, un coffre blindé renfermant notamment des magnétophones enregistrant toutes les conversations dans la cabine de pilotage.Victoria: le débat marathon est ajourné VICTORIA (d après UPC et CP) \u2014 Le débat marathon sur les kits de restrictions budgétaires a été ajourné, ce matin, à 8h07.avec l\u2019acceptation en principe du projet de bi numéro 3.Epuisés, les membres du Par lement de Victoria ont accepté d'ajourner leurs travaux jusqu'à Ih cet après midi.Le débat avait commencé, lundi soir, et il se poursuivait depuis ce momcnt-là sommaire AnnoncM classé*» 0-5 à 0-10 Arts *t sp*ctad*s B-6 à B-9 Bandes dessinées\tA-S Bridge\tD-9 Carrières et professions C-5 Décès\tD-n Economie-finance C-9 à C-11 Editorial\tA-14 Feuilleton\tB-9 Horoscope\tD-8 Loterie\tA-2 Monde Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page documentaire Patron Politique Sciences Sport Télévision Votre page B-10 à B-12 D-S D-7 B-9 A-13 D-9 A-10etA-11 D-1 à D-3 C-1 à C-8 B-8 A-15 Nuageux avec éclaircies et quelques averses dispersées demain.Frais.Maximum demain da 12 à 14.Minimum cette nuit de 3 à 5.Détails, page D-5 % %. t CAUCHEMAR veiser à Québec sera d\u2019emprunter le \u201cvieux pont\u201c.Or, les voies d\u2019accès n\u2019ont pas été conçues pour absorber le flot gigantesque de véhicules qui arrivent de la rive sud tous les jours.En temps normal, à l\u2019heure de pointe du matin, la circulation s'y fait déjà fort au ralenti.Même problème anticipé pour l\u2019heure de pointe de fin de journée, alors que l\u2019accès du côté nord est encore plus compliqué.Dans le communiqué annonçant les travaux de réfection du revêtement de la chaussée du pont Pierre-Laporte, le ministère des Transports précise que \"toutes les dispositions ont été prises afin de réduire le plus possible les inconvénients pour les usagers du pont\".A quoi doit-on s\u2019attendre au cours de ces trois semaines que dureront les travaux?As surément pas à une traversée facile, même si le jour, les trois travées du pont seront ouvertes à la circulation.Le ministère des Transports prévient en effet les automobilistes qu\u2019ils devront circuler avec prudence et à vitesse réduite, car l'opération de rabotage rendra la chaussée temporairement cahoteuse.notamment au niveau des joints métalliques disposés à intervalles rapprochés sur le pont.Les travaux seront faits de nuit, entre 21 h et 7h30, sauf les fin$ de semaine où ils commenceront à 21 h le vendredi pour se terminer à 7h30 le lundi.Ils commencent ce soir par la première phase, soit celle du ra botage pour enlever le vieil asphalte afin de ne pas alourdir le pont.On débute par le côté est du pont, c\u2019est-à-dire sur la travée conduisant de la rive sud à la rive nord.Une seule des trois voies de circulation restera ouverte pendant que l\u2019entrepreneur sera à l\u2019oeuvre.Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans la légende accompagnant la photographie publiée en page A-7 de notre livraison d\u2019hier.Le major Gagnon, qui accueillait le gouverneur général Ed Schreyer à son arrivée à la Citadelle mardi soir, est le commandant de la garde d\u2019honneur et non celui de la Citadelle.Le commandant du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment et commandant de la Citadelle est plu tôt le lieutenant-colonel Marc Poirier.(Suite de la première page) Pour le week-end, une seule voie sera ouverte à la circulation.Le ministère a mis en place une signalisation qui permettra aux usagers de circuler normalement vers le pont Laporte ou vers le pont de Québec.On conseille aux automobilistes d'être à l'écoute des postes de radio pour déterminer le meilleur accès à Québec durant cette pénode Le contrat accordé à l\u2019entrepreneur Sintra Inc.pour l\u2019exécution des travaux de rabotage et de pavage est de $240,000 On estime à environ $60,000 les autres frais entraînés par les travaux: signalisation, surveillance des chantiers, marquage du nouveau revêtement.SÉCURITÉ (Suite de la première page) GRC a un budget de $300 millions, affirme le député, dont près du quart est affecté au service de sécurité.Le budget global de la GRC est de $830 millions pour 1983-1984, mais ce montant comprend les montants dépensés par la gendarmerie dans son rôle de corps de police provincial dans toutes les régions du Canada sauf l\u2019Ontario et le Québec.\"Comment pouvons-nous affecter autant d\u2019argent aux services de sécurité en pleine période de restrictions budgétaires \u201d, s\u2019est demandé M.Robinson, qui entend interroger plus à fond le ministre dès la première réunion de la commission parlementaire de la justice.Record de température La région de Québec a connu un record de température, hier, avec un beau 30 degrés Celsius, alors que le précédent était de 26 en 1968 pour un 21 septembre.Bien qu'Environnement-Canada prévoie un temps frais, avec un maximum de 15, aujourd\u2019hui, on peut dire que l\u2019été qui se termine, demain à 10h42, a été superbe avec une moyenne de seulement 1.1 degré au-dessus de la normale, mais avec surtout des maximums plus élevés que la normale.En juin, les heures-soleil ont été de 293 relativement à la normale de 224; en juillet, elles ont été de 242, soit six sous la normale, alors qu\u2019en août, elles ont été de 256, soit 37 au-dessus de la normale.ROYALE P (Suite de la première page) l\u20ac ministère des Affaires culturelles Pans co temps-là.Quand Alphonse Breton et sa petite famille ont élu domicile dans la paroisse Notre-Dame-des-Victoires en 1953, les maisons étaient habitées \u201cdu haut en bas\", rappelle-t-il .Il y avait plein de monde et plein de commerces.Entre la côte de la Montagne et la Traverse, il s'en souvient très bien, on dénombrait sept épiciers, six ta-vefmers.quatre restaurateurs, qpe pharmacie, un quincaillier, uh tanneur, quatre bouchers et deux écoles.C\u2019est l'incendie, en 1968, de l\u2019ancien hôtel Louis XIV, éngé sur l'emplacement de l\u2019actuelle Maison des vins, qui a amorcé la dégradation de la place Royale.Dfi 1968 à 1972, il y a eu des incendies tous les ans.souligne le fils de M.Breton, Louis, qui précise qu'après chaque sinistre, ridi n'était jamais ni reconstruit, nfrénové.\"On nous reproche l'apparence de nos maisons, mais nias maisons appartiennent au gÏHivemement\u2019\u2019, relève pour sa part le père, qualifié de vendeur dç.popsicles et de slush par le \\/ke-présidcnt de la Société de développement des industries de laiulture et des communications (SOD1CC), M.Guy Bouthillier.\"Jilous ne sommes pas pour investir $100.000 en réparations quand on ne sait même pas si on sera encore là dans un mois.\" D\u2019une année à l'autre gouvernement eut procédé à plusieurs expropriations.Ainsi, aux étages au-dessus de son commerce vivaient alors deux familles, les Bemier et les Robitaille.Depuis le départ des Robitaille en 1972, les logements n'ont plus jamais été habités.\u201cD\u2019une année à l\u2019autre, sous prétexte de rénover, le gouvernement refusait de louer, estimant que ça ne valait pas la peine, dit le fils Breton.Ça fait 12 ans que la rénovation traîne, poursuit-il, et ça fait 12 ans que les logements sont vides.\u201d Aux yeux de Louis, Notre-Dame-des-Victoircs est devenue une paroisse fantôme.Mal éclairé.le quartier est noir et mort l\u2019hiver et l\u2019été, avec l\u2019affluence touristique, il prend des airs de cirque! Mais Louis nie que tous les commerçants de la place Royale barricadent leurs échoppes dès que pointe l\u2019hiver.\"Nous, dit-il nous ne fermons que deux jours par année, Noël et le Jour de l\u2019An.\" Bref, les Breton, père et fils, n'en veulent ni à Dieu, ni aux hommes' Ils ne demandent qu\u2019une chose: justice! \"Ça fait 30 ans qu\u2019on est ici, dit le fils, et il me semble que ce ne serait que juste que le gouvernement nous donne priorité quand il s\u2019agira de restaurer notre immeuble.\u201d Cet immeuble, c\u2019est la maison Smith, un des .plus vieux de la place Royale, plus vieux même que l'église Notre-Dame-des-Vic-toires.Ses fondations datent de 1645 et les Breton n\u2019aspirent qu'à succéder aux Smith et aux O'Donnell ?t Et las d'entendre tout le monde raconter que les maisons il» la place Royale étaient toutes d«S taudis avant l'intervention dÇ l\u2019Etat et d'autres rénovateurs.M; Alphonse Breton fait observer qiie la détérioration n'a véritablement commencé qu'à partir des années 1970, après que le LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 0-3-0 5-1-0-4 Informations: 643-8990 le mot du jour T» De l\u2019ignorance % * Un lecteur n'aime pas l\u2019expression \"ignorer quelqu'un\".On la retrouve dans des dictionnaires.mais il n est pas nécessaire de se rabattre sur ce mot qui peut être remplacé par fttghger.oublier, délaisser, écarter, etc Pierre BELLEAU LE SOLEIL SERVICE 1UI ABONNES (TIRAGE! 647*3333\t.^«0 jAiw-e-fo SifufOi 8NX) a 13*00 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 a.ivo ».\t* 8*00 B t'MOI REDACTION 647*3394 flv lu (VJ K 9* $l> » \u20198MCI 647*3233 BMrt!'»» HI'3CH*-l!»S*s»m*!v»j RENSEIGNEMENTS: 647*3233 l£ SOLEU fond# en fit* est impr-me numéro 3t0 rue Si Valuer est Quebec GH 7j6 per Le Soie«i Limitée Courrier oe le deuneme classe Inr*9's?r*m*n?no i?0é e e \u2022 e Québec.Le Soleil, jeudi 22 septembre 19S3 A Taide de nos douaniers renforcer la sécurité à certains pos Ce \"système personnel d\u2019a-tes de douane Ce programme en-\t^\tune innovation, trera en application le printemps\t,\t.prochain à Windsor, en Ornano fera également 1 objet de tests en 1984 dans 12 points d\u2019entrée qué-Les agents des douanes en pos- Déçois, entre Dundee et Lacoüe.11 te près du pont et du tunnel reliant s'agit de postes de douanes isolés.Détroit et Windsor seront équipés ou les forces policières locales se-d\u2019un transmetteur pouvant émettre rom appelées à collaborer en cas un signal silencieux destiné à un d\u2019appel à l'aide provenant des centre de contrôle.\tagents des douanes (Suit» d« la premier» pag» i BEYROUTH (Suite Se U pcemiere page) viétique contre le Liban\u201d et permettre aux efforts diplomatiques de se poursuivre.M.Reagan a ajouté que Damas subissait l'influence des forces soviétiques qui se trouvent en Syrie et que cette dernière n\u2019avait pas retiré ses troupes du Liban car elle avait un sentiment de propriété sur une bonne partie du pays.Interrogé sur la menace syrienne de répondre aux bombardements effectués par les navires améneams au large du Liban, des positions tenues par les milices druzes, M.Reagan a déclaré que les bâtiments américains \u201cse défendront s\u2019ils sont attaqués\u201d, tout en estimant que la Syrie \u201cy pensera par deux ou trois fois avant de tenter une chose de ce genre\u201d.M Reagan a souligné sa détermination en rappelant que le cuirassé \u201cNew Jersey\u201d rejoindrait \u201ctrès prochainement\" les autres bâtiments américains au large du Liban.Le président américain a ajoute que les efforts en vue d\u2019un cessez-le-feu se poursuivent malgré l\u2019opposition, a-t-il dit, \u201cdes Syriens et de l\u2019OLP qui s\u2019est infiltrée à nouveau\u201d au Liban.OTTAWA (PC) \u2014 Préoccupé par le nombre croissant d'assauU contre ses agents des douanes, le gouvernement fédéral leur fournira sous peu de minuscules transmetteurs électroniques qui leur permettront d'appeler à l'aide en cas de difficultés.Le ministre du Revenu.M.Pierre Bussières, a rendu public un programme de $19.6 millions destiné à étaient fort peu nombreux à prendre le vote.A Québec les responsables de l\u2019Association des détaillants d\u2019essence ne pèchent pas par optimisme.Ainsi, M.Clément Rochon est catégonque: il n\u2019est pas question de grève pour i\u2019instant car, selon lui, il est trop difficile d\u2019obtenir la participation de tous les détaillants \u201cLes gars ne veulent pas marcher\u201d, dit M.Rochon.Selon lui les détaillants n'ont guère de moyens à leur disposition, car ils ne peuvent aller à l\u2019encontre des décisions des compagnies pétrolières.En ce qui concerne la marge de profit, M.Rochon explique qu elle est réduite au minimum en pénode de compétition, mais qu\u2019avec la récente majoration des pnx à la pompe, elle vient de remonter.M.Gaétan Descarreaux, autre dirigeant de l\u2019Association des détaillants d\u2019essence de la région de Québec, a fait savoir ce matin que les membres seraient prochainement convoqués à une assemblée où on discutera de la situation et des moyens à prendre.\"Pour le moment, on tient ça mort On ne peut dire s\u2019il y aura de nouveaux débrayages ou non,\u201d explique M.Descarreaux au SOLEIL * Celui-ci est également d\u2019avis qu\u2019il est devenu difficile de mobiliser les détaillants dans la région de Québec et ailleurs en province.\"Plusieurs d\u2019entre eux craignent des représailles, surtout que la dernière fois les compagnies ont réagi vivement et ont remonté leur loyer pour apprendre aux gars à \u201carrêter de niaiser\u201d, dit M.Descarreaux.En attendant, dans la région de Québec, la plupart des postes d'essence affichent des pnx de 07c de plus le litre environ que ceux des derniers jours.DEFILES 7 MP P m nos collections exclusives de poils.du 19 au 29 septembre, voyez les plus beaux manteaux en mohair brossé double foce.les dernières robes forme tnongle et les manteaux doublés en duvet véritable, deux boutiques complètes des couturiers Cacharel et Kenzo.les collections de Paris.un événement à suivre chez simons! la maison simons place ste-foy.place de l'hôtel de ville, les galeries de ta capitale vendredi le 23 septembre voyez nos collections exclusives de paris STE-FOY, DÉFILÉS A 12-13-14 HRES.GALERIES DE LA CAPITALE 18-19-20 HRES A A A A « Quebec.Le Soleil, jeudi 22 septembre 1983 Les travaüxfSüriig pont LaoSBaamw aperçu daliétefea! Le Soleil Jeon vomeres Le pont Pierre-Laporte deviendra le cauchemar des automobilistes de la Rive-Sud.dès ce soir.En médaillon.Alain Couillard qui, en survolant Québec, conseille les conducteurs sur les voies à éviter.p«r Michel TRUCHON Alain Couillard fait la gnmace quand on lui parle des travaux d'asphaltage du pont Laporte qui commencent ce soir.\"Ça va être le bordelprédit-il, pensant surtout à la nuit et aux fins de semaine où il n\u2019y aura qu'une seule voie carrossable Couillard est bien placé pour faire des commentaires puisque chaque jour, à raison de deux heures le matin et deux heures en fin d'après-midi, il survole la région à bord de l'avion du poste de radio CFLS pour donner des conseils aux automobilistes à l'écoute.Le reporter est d'avis que les problèmes de circulation appréhendés vont donner un bon aperçu de ce qui attend les Québécois l'an prochain, alors que selon lui on aura à 6h du matin autant de circulation sur les ponts qu'aux heures de pointe des jeudi et vendredi soir.\u201cJe n'ai pas de solution miracle à suggérer, mais il va falloir que les autontés fassent quelque chose.Déjà qu\u2019un simple accrochage suffit pour paralyser la circulation.Il faudrait au moins qu'on laisse des dépanneuses sur le pont, comme cela s'est déjà fait, pour qu'elles soient en mesure d'm-tervemr rapidement.\u201d, dit-il.Manque de planification A Québec, il ne faut pas grand-chose pour qu'une artère soit bloquée.Ainsi, hier matin, un entrepreneur avait commencé des travaux d\u2019asphaltage de la bretelle conduisant au boulevard Charest, à la sortie de l'autoroute Duffenn Résultat immédiat: l'embouteillage se forme et remonte à plus d\u2019un kilomètre à l'arrière.C\u2019est la confusion lorsque les voitures tentent de se dégager pour gagner les voies d'évitement et les rues secondaires.A peu près au même moment, cela circulait au ralenti sur l\u2019autoroute de la Capitale où on avait sorti la machinerie de pavage et.sur le pont Des résultats Laporte, un accrochage faisait que les voitures roulaient à vitesse de tortue.\u201cIl y a un manque de planification quelque part.On semble se foutre carrément de l\u2019automobiliste\u201d, commente Alain Couillard.précisant que les responsables ne se battent pas pour prévenir les postes de radio des ennuis possibles.Quand les reporters veulent s'informer, ils ont de la difficulté à joindre un responsable.\u201cIls se renvoient la balle.\u201d Vingt heures par semaine, Alain Couillard survole Québec à bord du C-GYUT piloté par Guy Simard.Un métier qu\u2019il fait par goût et où il ne trouve nen de monotone, même si pour le passager occasionnel, la randonnée de deux heures devient vite assommante.\u201cVu d'en haut, tu te rends vite compte que ça n\u2019est pas aussi pire que ça en a l'air quand tu es coincé dans la circulation.\u201d, dit Couillard Deux Soviétiques expulsés TORONTO (PC) \u2014 Deux diplomates soviétiques ont été expulsés du Canada le 12 septembre pour avoir essayé de voler des informations ultra-secrètes portant sur la technologie de pointe, a confirmé un porte-parole du ministère des Affaires exténeures, hier.Le ministre des Affaires exténeures Allan MacEachen a toutefois décidé de ne pas révéler ces expulsions afin d'éviter toutes représailles des Conflit entre organismes de protection du consommateur MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association pour la protection des automobilistes reproche à l\u2019Office de la protection du consommateur de fournir une information erronée, incomplète et cavalière en matière d\u2019automobile.Le conflit entre les deux organismes de protection du consommateur semblait latent, mais vient d'être mis au jour par une lettre que l\u2019APA a fait parvenir à l'OPC, un organisme paragouvemementaL Dans sa lettre au président Gilles Moreau.M.Philip Edmonston assure l\u2019office de sa collaboration.Mais il mentionne aussi que l\u2019information donnée au consommateur en matière d'automobilisme ne lui permet pas de bien préparer les causes qui établiraient une jurisprudence en sa faveur.M.Edmonston cite le cas de rapport qui n'aurait pas été examiné avec attention, ce qui aurait fait avorter un procès contre une compa gnie de transmission d'automobiles.Le président de l\u2019APA émet également dans sa lettre certains doutes sur la compétence des agents d'information de l\u2019Office de la protection du consommateur.Le président de l'office, M.Gilles Moreau, réfute complètement cet argument.L\u2019ampleur et la complexité de la loi font, dit-il.qu'on ne peut demander à chaque employé de tout savoir.\u201cCes gens-là font un travail énorme.Quand ils ne trouvent pas immédiatement une réponse aux questions des consommateurs, ils cherchent un supplément d'information et ils rappellent pour donner une réponse.Dire qu\u2019ils donnent des informations fausses, c\u2019est une affirmation grossière.\u201d du pays Soviétiques contre les Canadiens en poste en URSS, a expliqué un attaché ministériel.M.John Noble.Victor Tsekovisky.un responsable de la mission commerciale soviétique, et Anatoly So-lousov, qui travaillait au secrétariat de l'Organisation de l'aviation civile internationale à Montréal, ont été déclarées persona non grata et priées de quitter le pays.En fait, a précisé M.Noble.Souslov était alors à l\u2019exténeur du Canada.Les autontés canadiennes lui ont notifié de ne pas revenir.Quant à Tsekovisky, il avait déjà quitté le pas\u2019s.Les deux diplomates ont été accusés d\u2019avoir essayé d'accéder à des secrets portant sur la technologie de pointe canadienne, mais, selon M Noble, leurs efforts furent vains.\u201cAucun secret n\u2019a été dévoilé, a assuré le porte parole du ministère.Aucun tort n'a été fait aux intérêts du Canada.\u201d M.Noble a nié qu'il y ait eu un lien quelconque entre les expulsions et la destruction du réacté coréen par la chasse soviétique, le 1er septembre où 269 personnes ont péri, dont dix Canadiens Des ogives nucléaires à Bagotville JONQU1ERE (PC) \u2014 Près d'une soixantaine d'ogives nucléaires seraient dispersées actuellement sur les bases militaires canadiennes, dont 18 à la base de Bagotville.au Saguenay.C'est ce qu\u2019a déclaré M Victor Levant, professeur en relations internationales à Montréal, lors d'une interview radiophonique.M Levant a précisé que ces ogives sont sous le double contrôle américain et canadien La puissance des armes nucléaires stockées à Bagotville pourraient atteindre 200.000 tonnes de TNT.soit une puissance d'environ 13 fois la bombe utilisée à Hiroshima.Un porte-parole du ministère de la Défense, le major Baril, a confirmé la présence d\u2019ogives nucléaires sur les bases de Bagotville, de Chatham au Nouveau Brunswick et de Comox en Colombie-Bntannique.Il a toutefois refusé de préciser leur nombre et leur puissance.Camille Laurin dit les décrets sans problèmes.par Anne-Mari» VOISAR9 \u201cLa rentrée est paisible, fructueuse.On n as-siste pas à des tensions, ni à des grèves, comme c\u2019est déjà arrivé dans le passé.\u201d Le ministre de l\u2019Education.M.Camille Laurin, soutient que l\u2019application des décrets dans les écoles ne pose pas de problèmes particuliers, du moins, pas à sa connaissance.L\u2019augmentation de la tâche chez les enseignants, de même que le temps de présence en classe, qui atteint maintenant 27 heures chez les maîtres à l\u2019élémentaire, auraient pu, convient le ministre, apporter certaines complications d'ordre pédagogique.Mais M.Launn ne voit rien de tel dans le portrait préliminaire que lui ont brossé ses fonctionnaires.Les accusations de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) selon lesquelles les enseignants sont forcés de surveiller des cours de récréation vides ou que leur travail est soumis à un minutage excessif sont écartées du revers de la main par le ministre.M.Laurin affirme que \u201cla surveillance à l\u2019école, c\u2019est du travail pédagogique\u201d.Quant au minutage, il y en aurait moins actuellement que dans l\u2019ancien contrat.En tout cas.d'après le ministre, c'est complètement faux de soutenir, comme le fait Yvon .et rejette le blâme sur la CEQ pour l\u2019accès à la retraite anticipée par Anne-Marie VOISARD Camille Launn.ministre de l\u2019Education, contre-attaque.Les enseignants déçus de ne pouvoir accéder à une retraite anticipée, quatre ou cinq ans avant d'avoir complété leurs années de service, n'ont qu'à s'en prendre à leurs chefs syndicaux.Ce sont eux les coupables.Pas le gouvernement.En conférence de presse, hier, le Dr Launn a soutenu, en effet, que la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) a choisi d'oublier les aspirations de ses vieux enseignants pour répondre davantage aux besoins des plus jeunes, mis en disponibilité.Selon les explications fournies par le ministre.il s\u2019agit d\u2019une sorte de marchandage qui trouve son origine au comité national d\u2019implantation des mesures de résorption, fruit du rapport Désilets.La CEQ a participé aux séances de ce comité.Plus encore, la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS).rattachée à la CEQ.aurait elle-même adopté une résolution, qui permet d\u2019anticiper de trois ans seulement l'âge de la retraite.Toujours l\u2019argent Au fond de tout cela, se trouve une question d\u2019argent La CEQ.toujours selon M.Launn, voudrait qu\u2019on en injecte davantage, ce qui permettrait de contenter tout le monde.Les prestations pour des retraites anticipées de qua- tre et cinq ans coûteraient plus cher que le traitement, limité à 80 pour 100.qui sera versé l'an prochain aux enseignants en disponibilité.Combien?M.Laurin ne connaît pas la réponse.\u201cOn évaluera ça à la fin\u201d, dit-il II a été question d'un $15 millions qui servira surtout à absorber le coût des retraites anticipées.Pour le reste, il faut attendre.Chose certaine, les mesures de résorption, en particular la retraite anticipée, ont connu une plus grande popularité qu\u2019on ne prévoyait On a reçu, jusqu'à présent, 808 demandes, parmi lesquelles 646 ont été jugées admissibles et 312 seulement acceptées.Chaque retraite doit permettre la résorption d\u2019un enseignant en disponibilité.Ajoutons à cette liste de départs.465 enseignants qui ont choisi de quitter un an avant d'être admissible à la retraite.De même, 376 autres enseignants ont quitté avec une pnme de départ.GaucIreauIt, Bécotte AVOCATS MARIE-ESTHER GAUDREAULT JEAN BÉCOTTE CAROL SAUVAGEAU DES ÉRABLES QUÉBEC 688-1906 Fier Tous ces nouveaux retraités ont contribué à réduire le nombre des enseignants en disponibilité.De ce côté.M.Launn est très fier des chiffres.Au 16 septembre, le nombre des disponibles était de 3,681.On en avait prévu 3,843 au 15 octobre; on n\u2019en attend plus que 3.000.Avec précision, le ministre parle d\u2019un taux de résorption de 40 pour 100 par rapport au tableau du 1er juillet.Puis M.Launn décoche une dernière flèche à l'endroit de la CEQ.\u201cNous voilà bien loin, dit-il.du cataclysme de 12.000 enseignants prédit par le président Yvon Charbonneau\u201d.EX.\tCOMPLEXE PLACE\t1 H\tJACQUES-CARTIER (biWiothèqu* d* Québec) I BUREAUX À LOUER jusqu'à 20,000 pi.ca.sur un même plancher [ Venez vous installer dans un édifice de prestige au centre-ville de Québec Renseignements: 525-4931 ] ACHETONS MANTEAUX DE FOURRURE USAGES LOUP, RENARD, VISON, LYNX, LOUTRE, ETC.FOURRURES P0DAR 875, St-Jean \u2014 529-6050 ACHETEZ OU CUEILLEZ VOS POMMES À PRIX RÉDUIT la greie ayant exceptionnellement cette année, atteint notre récolté Les vergers 9 de Tilly Samt-Antoine-de-Tilly 1-477-2539 CHOISISSEZ CES AUBAINES C'est chez nous que ça se passe! RABAIS SUR TOUS NOS MOBILIERS DE CHAMBRE MODULAIRES EN MÉLAMINE OU LAQUÉS Ne manquez pas ça! 595* O mobilier 7 mcx rboite de M et matelas en sus) Sommier et matetex Lit simple 99S it double 129$ LLS A*ULl)&ltMLNTS GAUDET tr r«tRF.S INC '^.«Uri-i'iiXXirf AMEUBLEMENT COMPLET Cuisine salon et ce mobilier de chambre 1995* de MiHJBLts 355« Marle-de-l\u2019Incarnation, Québec \u2014 681-6054 Charbonneau, le président de la CEQ.que les enseignants jouissaient d\u2019une tâche globale, alors qu\u2019au contraire, dit-il tout était compartimenté.Des cas, s.v.p.Poursuivant sa riposte aux protestations des enseignants, M.Launn leur reproche, entre autres, d\u2019être incapables de fournir des exemples concrets de leurs plaintes.\u201cPas une seule illustration, dit-il.Et je les ai rencontrés trois fois depuis le début de l\u2019année.\u201d Les 30 fonctionnaires que M.Laurin a dépéchés dans les écoles n\u2019ont rien constaté non plus.\u201cEtes-vous au courant que des enseignants ont su, la veille ou le jour même de la rentrée, dans quelle école et à quel niveau ils allaient être affectés?Savez-vous que certains autres ont été embauchés comme suppléants et qu\u2019ils le restent encore aujourd'hui, risquant à tout moment d\u2019être délogés par un collègue qui a plus d'ancienneté?\u201d \u201cCes effets malencontreux ne sont pas parvenus jusqu\u2019à nous\u201d, a répondu Camille Launn qui a précisé, par ailleurs, que \"le processus d\u2019affectation, ça relève des commissions scolaires\u201d.UPC Wm Camille Laurin considère que la rentrée est paisible cette année Elle a du chic .cette collection remarquable.L'originalité des grands créateurs, I élégance du bon goût, le confort de mise pour I automne et I htver.Spécial d ouverture sur toute la marchandise en magasin.Venez vous faire une haute idée de.lelle\ty* \\jnùë\u2014 mail sud-est Ste-Foy 659-1313 A-4 Refus de hausser la Cotisation syndicale à Robert-Giffard par Pierre PELCHAT re- ke syndicat présentant les 2,500 enjployés du centre hospitalier Robert-Gif-f&d a refusé, mardi soit, la décision du der nîgr congrès d\u2019o-néntation de la Fé-d^ation des affaires sociales de hausser la cà^tsation syndicale vÇ*sée à la F AS.C'est presque à l\u2019unanimité quF les 200 syndiqués présents à l'assemblée ont dit non à la proposition de majorer le per capita.Cette décision pourrait avoir plusieurs conséquences.Dans un premier temps, les relations entre le syn dicat de Robert-Giffard et la FAS sont dans l'impasse à moins que l\u2019on trouve un compromis entre les deux positions D\u2019autre part, cette prise de position pourrait faire boule de neige dans d'autres syndicats affiliés à la fédération.Plus de 460 syndicats regroupant 90,000 membres sont affiliés à la FAS.Ces syndicats doivent se prononcer dans les prochains mois sur la hausse de cotisation De plus, le refus de hausser la cotisation pourrait entraîner un débat de fond sur l\u2019appartenance à la cen- trale syndicale.Dans un avis transmis ré cemment aux syndiqués, les dirigeants syndicaux avaient soulevé ce point comme raison pour reporter une première réunion prévue le 8 septembre sur l\u2019augmentation du per capita.Toutefois, dans la même missive, le comité directeur du syndicat a réitéré son intention de demeurer dans les rangs de la CSN peu importe l\u2019issue de cette mésentente avec la FAS.\u201cPeu importe l'issue, c\u2019est l\u2019unité des membres de la Confédération des syndicats nationaux qui fait no- D\u2019OIES - BLANC-PUR / Un confort maximum, alliant chaleur et légèreté.Nos duvets d'oies vous assureront un sommeil sans pareil EDREDON à 'jumeau 1 92 $\tQUEEN: 270$ DOUBLE: 238s\tking 324s ,'Nous vous offrons un vaste choix d\u2019édredons et ; de literie de marque UTICA, MARTEX et autres.7 Ue PatoaqurnbeCutore EJRJ 564, boul.Hamel, Québec \u2014 522-6658 Nouveau modèle 84 ORGUE Technics SERIE PCM Spéciaux sur modèle 83 PIANO VAN DÔP.F de TOKAI CHOIX COMPLET D\u2019INSTRUMENTS ET DE FEUILLES DE MUSIQUE , DENIS MUSIQUE me j t » « I é ii.1 I .L ¦ i.! A i a , 1 1 a \u201e\t, A 1 1, ,1.A A * * a \u2022 a 740, boul.Charest est Place Sainte-Foy VOISIN DE EATON PLACE CARTIER\tSAINTE-FOY 522-4784\t659-3472 tre force, qui garantit notre avenir\", peut-on y tire.Quoi qu\u2019il en soit, cette situation risque d\u2019amener plusieurs complications car pour avoir le droit de vote aux instances, il faut que les syndicats assument le paiement des cotisations décidées dans les instances Décret Par ailleurs, les syndiqués de Robert-Gif-fard ont décidé de tenir des réunions prochainement et permettre aux employés de se prononcer sur les bonifications au décret imposé\tuni- latéralement par le gouvernement Lévesque.Cette prise de position va une fois de plus à l\u2019encontre d\u2019une décision du congrès d\u2019onentation de la FAS qui s\u2019est refusé à faire voter les membres sur les aménagements proposés au décret Québec, Le So fell, jeudi 22 septembre 1983 \u201cîè\t1 Les grévistes de S.Huot Inc.ont voulu rappeler à leur patron qu\u2019ils étaient insatisfaits de la négociation.Les grévistes de la métallurgie donnent des signes d\u2019impatience Le Soleil, «eue si c err.per Michel TRUCHON Les grévistes de quatre compagnies québécoises du secteur de la métallurgie ont donné des signes d\u2019impatience hier et son allés manifester devant le domicile de deux de leurs patrons, à nie d\u2019Orléans et à Char-lesbourg.Ils étaient une centaine sur le chemin du Bout de nie, à Sainte-Pétronille, devant la maison de M.Jean-Marc Huot, l\u2019un des copropriétaires de la compagnie S.Huot Inc., dont les 80 employés sont en grève depuis le 27 juin.\u201cCela est un geste spontané, les gars ont trouvé qu\u2019il faisait un temps magnifique pour venir se promener dans nie\u201d, a fait savoir M.Laurier Goulet, conseiller syndical à la CSD à laquelle le Syndicat des travailleurs de la métallurgie de Québec est affilié Une manifestation destinée à démontrer le mécontentement des gré vistes qui aimeraient que les négociations débouchent enfin sur quelque chose de positif.M.Jean-Marc Huot siège à titre de porte-parole patronal à la table de négociation.Il n\u2019était pas chez lui quand les grévistes sont arrivés, hier matin, et sa femme n\u2019a pas semblé trouver la visite normale.La Sûreté du Québec a en effet été alertée vers 10h30 et une dizaine de voitures ont été dépêchées, les premiers renseignements faisant état de \"bagarre et de vitres qui tombaient\u201d.A l\u2019arrivée de la police, toutefois, les piqueteurs circulaient dans la rue près de la maison, dans le calme.Seules traces de leur visite, quelques autocollants apposés sur des arbres et sur deux fenêtres de la véranda et des pancartes piquées dans la terre du jardin.Une vitre avait été bnsée par une pomme venue on ne sait d\u2019où.Vers llhl5.Mme Huot quittait la place sous la protection de la police, emmenant son bébé dans un berceau et un autre enfant en bas âge, accompagnée d\u2019une autre femme.Une quinzaine de minutes plus tard, les grévistes quittaient llle en cortège et les voitures se rendaient à Charlesbourg, dans la rue des Normands, où demeure M.Réal Boullé, directeur du personnel de la compagnie F.-X.Drolet.Les employés de cette compagnie, de même que ceux d\u2019Alfred Després et de Samson à Lévis, sont également en grève depuis 13 semaines.A Charlesbourg, la visite n\u2019a duré que quelques minutes, personne ne se trouvant dans la maison.\"Un rendez-vous pour les amateurs de diamants.comme moi x \u2022 4y PENDENTIF À DIAMANT SOLITAIRE Elégant et distingué pendentif avec diamant serti sur or 14 K avec une chaîne de 18 po ^^ 395$ PENDENTIF EN FORME DE COEUR AVEC 14 DIAMANTS Un extraordinaire pendentif en forme de coeur serti de 14 diamants avec une chaîne de 18 po.199$ BOUCLES D OREIllES ET PENDENTIF DIAMANTÉS Choisissez un de ces deux jolis modèles: pendentif avec chaîne en or 18 po ou boucles d'oreilles, les 2 sertis d'un diamant.A votre choix 199$ \"BOUTONS D OR\" DIAMANTES Des diamants bien à vous, sertis de 2 superbes façons, en or 14 K Le pendentif \u201cBouton d'or'' avec chaîne torsadée de 18 po ou les boucles d oreilles Bouton d or\u201d PENDENTIF DIAMANTE EN FORME DE COEUR Vous l'étonnerez et la ravirez avec ce pendentif en forme d« coeur en or |aune 10 K serti d'un scintillant diamant avec une chaîne de 18 po 99$ A votre choix 99$ peoptes+ BAGUE PROMESSE AVEC 7 DIAMANTS 7 diamants magnifiquement sertis sur or 10 K CHAINES MODE EN OR Le plaisir et la beauté de l'or 10 K en 6 styles différents.Longueurs disponibles: de 15 po a18po.\tA votre choix 2495$ 149$ c'est le plaisir de choisir Les Galenes Chagnon, Les Galeries de la Capitale.Place Fleur de Lys, Les Galeries Ste-Anne, Place Ste-Foy i 4444^9 Québec, Le Soleil, jeudi 22 eeptembre 1983 Marche contre la violence demain A*- per Use LACHANCE \"La rue, la nuit, femmes sans peur.\u201d Tel est le thème de la marche annuelle contre la violence faite aux femmes, qui se tiendra demain, à travers tout le Canada.A Québec, le cortège se mettra en branle sur la colline par- lementaire.i 19h30 De U, les manifestantes\tem- prunteront, en passant par la place d\u2019Youville, les rues d'Aiguillon et Samte-Mane.puis la côte d\u2019Abraham, les rues Saint-Joseph et Caron, jusqu'à la CSN où il y aura fête.Un souper\tcommu- nautaire précédera l\u2019é- vénement à 17h30, au 1080 de U Che-vrotière La garderie Pomme d'Api accueillera les enfants.A ce propos, on demande aux compagnons et amis des participantes d'of-fnr leurs services pour s\u2019occuper des enfants.Car, précisons-le, la manifestation est une activité non mixte.Pourquoi?\"Parce que nous voulons être dans la rue sans peur et sans protecteur\u201d, ont répondu, hier, au cours d'une conférence de presse, quatre responsables du comité organisateur: Odette Lacroix.Manon Lord.Rachel Lépine et Mi- chèle Clément.Contr* toutes les violences Cette marche poursuit un triple but: 1 \u2014 Sensibiliser la population au problème de la violente faite aux femmes, particulièrement à la pornographie, \"cette Le Club de recherches cliniques célèbre son 25e anniversaire par Roger BELLEFEUILLE Les scientifiques québécois de la recherche biomédicale soulignent un anniversaire, cette année: la fondation, il y a 25 ans, du Club de recherches cliniques du Québec.Depuis lors, sans tambour ni trompette, ce regroupement a poursuivi son bonhomme de chemin, sans s\u2019enfarger dans la structunte, tout en offrant un lieu privilégié de réflexion et d\u2019échanges.A telle enseigne, comme le souligne son président, le Dr Gérard E.Plante, directeur du département de physiologie-pharmacologie de l\u2019université de Sherbrooke, dans un rappel historique, que le club n'a pas encore, aujourd\u2019hui, de statuts et de règlements écrits.\"Une espèce d\u2019affront, écrit-il, à la structuromanie qui caractérise bon nombre de nos institutions.\" Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019or- ganisme d'être au rendez-vous depuis 25 ans et d\u2019offnr une tribune aux jeunes chercheurs francophones comme à leurs aînés.Au fil des ans, le Club de recherches cliniques a reflété, à sa façon, les préoccupations de l\u2019heure en bio-médiecine: sciences neurologiques, physiologie endocrinienne, rénale, cardio-vasculaire, sciences morphologiques, génétique, physiologie respiratoire et digestive.Il a pris position, à deux reprises, sur des sujets d\u2019inquiétudes pour cette communauté scientifique.En 1970, à l\u2019occasion d\u2019un colloque traitant du financement de la recherche bio-médicale par les organismes gouvernementaux.En 1977, au sujet des subventions salariales directes aux chercheurs, lorsque des mesures draconiennes de compressions budgétaires frappaient à la fois la recherche en santé et en éducation.Enfin, le club honore annuellement un scientifique québécois en lui décernant le pnx Michel-Sarrazin L\u2019organisme a vu le jour grâce à l\u2019initiative du Dr Jacques Genest, alors jeune directeur du département de recherche clinique de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Cette année, les membres se réunissent à compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019à samedi au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.Outre 138 courtes présentations.des conférences portant sur la génétique, l\u2019endocrinologie moléculaire et la biochimie de la maladie de Friedreich sont aussi à l'ordre du jour.A ce dernier égard, c\u2019est grâce à l\u2019initiative de l'Association canadienne de l\u2019ataxie de Friedreich et de son président, M.Claude Saint-Jean, que près de 100 médecins, techniciens et chercheurs québécois se penchent d\u2019une façon particulière, depuis huit ans, sur la recherche d\u2019une solution à cette maladie héréditaire.agression par l\u2019image qui incite à différentes formes de violence contre les femmes\u201d et qui, en 1981, a rapporté $265 millions au Québec.2\t\u2014 Affirmer publiquement la volonté des femmes de se réap-propner un droit évident pourtant maintes fois bnmé, soit le droit à l\u2019espace.3\t\u2014 Lancer un appel de solidarité à toutes les femmes puisque toutes connaissent la peur.Si la manifestation a lieu dans la rue et la nuit, précisent les organisatrices, c'est que.d'une part, la présence des femmes dans la rue est interprétée comme une provocation et que, d'autre part, la nuit est interdite aus femmes seules.\u201cNous voulons réaffirmer notre droit de circuler en tout temps même seules, même la nuit.Nous voulons être dans la rue sans peur et sans reproche\", affirment-elles.Toutes sont invitées Toutes les femmes sont invitées à ce » TJ 10 MOIS SANS INTtRET 1er versement à la commande, 2ème versement à la livraison, le solde en huit mensualités.Pendant notre ULTRA SPÉCIAL DECORATION offrez-vous tout de suite ce qui vous tente et payez en 10 versements sans aucun intérêt.RABAIS JUSQU'À 33% sur de nombreux modèles de canapés, canapés-lits et fauteuils disponibles dans le revêtement de votre choix.Ainsi que certaines collections spéciales.un professionnel de la décoration qui décore votre intérieur gratuitement./ un vaste choix de meubles de haute qualité offert à des prix exceptionnels! Apportez-nous le plan de votre intérieur et nous composerons Pamoiance qui vous sera propre.ULTRA SPÉCIAL DECORATION km la galerie du meuble Content iporain.Courcel 18, rue Courcelette Traditionnel.1299.boul.Charest O Les Galeries de la Capitale.Québec TéL: 681-0171 grand rendez-vous annuel qui se déroulera dans 17 villes du Québec et dans 30 localités canadiennes.Des gestes identiques prendront place aux Etats-Unis et en France, cet automne.Depuis l\u2019existence de cette marche, en 1980, le nombre des participantes n\u2019a cessé de croître à Québec.De 250 la première année, il est passé à 500 puis à 750 l\u2019an dernier.Les responsables de l\u2019événement prévoient qu\u2019environ 1,000 femmes envahiront la rue cette année, mais elles espèrent secrètement\tv t i ai 1 r\ttrsoim s.vnoi.quelles seront encore ^ femmes marcheront dans la rue, demain, plus nombreuses pour manifester contre la violence.\tI POISSONNERIE QUEBEC inc.Yr* PRIX A LA CAISSE à partir de A5» HOMARDS\ta 59 VIVANTS\t^ ,b 1012 \u2018\u2018S EPERLANS FRAIS nettoyés, prêts à cuire.q( 1 PRIX DE GROS DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT 158, rue de l'Espinay, Québec, tél.: 529-2561 ASSORTIMENT COMPLET OE POISSONS ET OE FRUITS DE MER (T.I .u pwc Carttor-BrétMwf) Les Ateliers de CONVERSATION ANGLAISE de Québec Inc.* vous offrent des SESSIONS INTENSIVES DE FIN DE SEMAINE au MANOIR RICHELIEU, à Pointe-au-Pic dan* Charlevoix.\u2022\tOccasion unique de \"polir\" votre anglais pendant toute une fin de se mame (du vendredi soir au dimanche midi): \u2022\tpetits groupes de 5 à 7 personnes qui sont de niveau intermédiaire ou -avancé, \u2022\tl'enseignement, axé sur la conversation, est assuré par une équipe de professeurs anglophones venant de: LES ATELIERS DE CONVERSA TION ANGLAISE DE QUEBEC INC .675.Marguerite Bourgeois Que bec.\u2022\tle prix (incluant 2 nuits, 5 repas, tous les cours d une durée de 9 heu res et une conférence en anglais le samedi soir) est en occupation double $160 par personne et simple $200 par per .sonne (ce montant est partiellement déductible d impôt) \u2022\tles possibilités de dates pour ces sessions sont les 23 24 et 25 SEP TEMBRE ou LES 30 SEPTEMBRE 1er ET 2 OCTOBRE ou LES 7 8 et 9 OCTOBRE \u2022\tPour de plus amples renseignements et pour réserver votre place composez le\t___ ____ 687-0027 \u2022\tEcole reconnue par le ministère de l'Education permis #669604 \u2022 ' U \u2022' IMê w' TT ¦ 1/ m ¦ v \\ ¦ WXÎ Laissez-vous tenter par nos tissus! Notre nouvelle collection de vêtements pour hommes fait place cette année à des modèles de type européen aux textures les plus fines.Nous avons confié à SamueLsohn le soin de confectionner notre superbe collection fAlattfxUvnv 3195.chemin St*-Foy Centre de la Colline Tél.: 656-9508 É S A-6 \u2022.v%e #, k && LE GALLON IMPÉRIAL 12% DE PLUS DE PEINTURE QUE LE CONTENANT MÉTRIQUE DE 4 1 \u2022 ch«i les détaillants Kem participants Kem latex peu lustré le gallon impérial Kem latex seml brillant Kem glo semi-brillant à l\u2019alkyde RIEN QUE ^\t^ ^ 99* 24 le gallon impérial Kem velours pen lustré à ralkyde A deux pas de chez vous.En vente chez T0UCHAT0U INC.LANGLOIS STATION ARMAGH TEL.: 466-2324\tPAQUET ET JEAN ENR.106.COTE DU PASSAGE LEVIS TEL.: 837 5291\t\tTOUCHATOU INC.2.RUE DU PROGRES ST-ROMUALD TEL.: 839 0621\t\tJ0S DION INC.3189.CHEMIN STE F0Y STE-FOY TEL.: 653 5175\t\tSHERWIN-WILLIAMS ! PEINTURE Paper peint 2225.boul.Hamel ouest Québec.Tél.: 872 2825 DONALD COTE NOTRE DAME DU ROSAIRE MONTMAGNY TEL.: 469 2862\tA.VILLENEUVE ENR.380.RUE DU PONT QUEBEC TEL : 522 3909\t\tSAMSON & PILLION LIEE 343, ST-PAUL EST QUEBEC TEL 692 3971\t\tLEMIEUX & PROULX INC.47.ST JEAN BAPTISTE EST MONTMAGNY TEL.: 248 3400\t\tDISTRIBUTION COUVRESOL P.B.INC.2850, CHEMIN STE F0Y QUEBEC Tél.: 653 8150 K MART CANADA LIEE 550.BOUL.HAMEL PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC TEL.: 529-6868\tTOUCHATOU INC.1200.80e RUE EST CHARLESBOURG TEL 628 0450\t\tMAGASIN FAUBERT INC.126.RUE NOTRE DAME STE MARIE BEAUCE TEL.: 387 2932\t\tTOUCHATOU INC.445.BOUL PIERRE BERTRAND VILLE VANIER TEL.: 687 2960\t\tPHILIPPE NORMAND ST EUGENE DE L\u2019ISLET TEL : 247 3120 DENIS BERNARD ST LEON DE STANDON CTE DORCHESTER TEL.: 642 5623\tJ.-E.FOURNIER PORTNEUF STATION CTE PORTNEUF TEL.: 286-3345\t\tQUINC.DU RAPIDE INC ROUTE KENNEDY BEAUCEVILLE CTE BEAUCE TEL.: 774 3611\t\tDECORATION JULIE ENR.56.LANG EVIN BEAUPORT TEL.: 661 5210\t\tMAGASIN PARE ENR 104.DE L'EGLISE DESCHAMBAULT PORTNEUF TEL.: 286-3133 ANDRE ROY ENR.ST PHILEMON CTE BELLECHASSE TEL : 469-2953\tTOWERS PLACE LAURIER STE FO Y TEL.: 653 4073\t\tW.FECTEAU 4 FILS INC.9130.BOUL.LACROIX ST GEORGES EST CTE BEAUCE TEL.: 227 1717\t\tQUINC.DU PONT ENR Ire AV.ST COME DE LINIERE CTE BEAUCE TEL.685-3524\t\tMATERIAUX GUY FOURNIER ARMAGH.CTE BELLECHASSE TEL.: 466-2324 \t\tQUINCAILLERIE DE L'ARTISAN ENR.ROUTE 2 ST JEAN PORT JOLI TEL : 598-3005\t\tKMART PLACE DES QUATRE BOURGEOIS STE FO Y TEL 658-6220\t\t\t \u2022\t\t\t\t\t\t-\t'\t' I\t \u2022\t\t\t\t\t\t1\t Québec.Le Soleil, jeudi 22 septembre 1983 sondage gallup- Canadiens en faveur de la semaine de travail plus courte Soixante-neuf pour cent des Canadiens sont en faveur de la semaine de travail plus courte comme solution au chômage.Par contre.23 pour 100 rejettent cette solution tandis que 9 pour 100 sont indécis.Le degré d'approbation vane de 75 pour 100 au Québec à 58 pour 100 dans l\u2019Ouest.De plus, les personnes favorisant le travail partagé sont moins nombreuses sur le marché du travail (66 pour 100) que parmi celles qui demeurent à la maison (71 pour 100).L\u2019essentiel de la question résidait toutefois dans les coûts.Ainsi, plus des deux tiers des Canadiens sont d\u2019avis que les tra- vailleurs ne devraient pas accepter de baisse de salaire tandis que 22 pour 100 estiment qu'ils devraient accepter un salaire moin- dre contre une mai ne de travail courte.sept us Une première question était comme suit: \u201cSenez-vous en faveur ou non d\u2019une semaine de travail plus courte au sein des entreprises privées et du gouvernement afin de \"mieux répartir le travail\u201d et aider à réduire le chômage?\u201d\tApprouvant\tDésapprouvent\tIndécis\t CANADA\t69%\t23%\t9% Atlantique\t69\t21\t10 Québec\t75\t17\t8 Ontario\t71\t23\t6 Praines\t58\t30\t13 Col.-Britanmque\t59\t29\t12 Sur le marché du travail\t66\t26\t8 Hors du marché du travail\t71\t20\t9 La seconde question fut la suivante: \u201c\t\tCroyez-vous que les travailleurs\t impliqués seraient d\u2019accord ou non pour accepter une\t\t\tbaisse de salaire contre une semaine de travail plus courte?Oui\t\tNon\tNe savent pas CANADA\t22%\t68%\t10% Atlantique\t23\t70\t7 Québec\t26\t63\t11 Ontario\t22\t70\t8 Praines\t15\t76\t9 Col.-Britannique\t20\t62\t18 Sur le marché du travail\t21\t71\t7 Hors du marché du travail\t22\t65\t13 Le nouveau président de la CSN sera élu mercredi MONTREAL (PC) \u2014 Le comité exécutif de la CSN a convenu de faire élire son prochain président par le conseil confédéral, mercredi, à Montréal.L\u2019exécutif a unanimement appuyé la candidature du premier vice-président Gérald La-rose, apprend-on dans un communiqué émis hier par la centrale syndicale.La pénode de mises en candidature est déjà commencée et prendra fin lundi.La réunion du conseil confédéral débutera dimanche et se terminera par l\u2019élection, mercredi.Le prochain conseil confédéral, la plus haute instance entre les congrès, devra trouver des solutions aux problèmes financiers de la centrale.Il devra aussi déterminer la politique de la Confédération des syndicats nationaux au sujet de sa représentation au sem des organismes consultatifs.La CSN a toujours eu comme politique de boycotter ces organismes consultatifs gouvernementaux, contrairement à la FTQ, la CEQ et la CSD.Le conseil confédéral étudiera également un \u201cdossier noir\u201d portant sur le secteur de la construction.Retour au travail chez Firestone JOLIETTE (d\u2019après PC) \u2014 Après avoir entériné les offres patronales et mis fin à leur débrayage, les 704 employés de l\u2019usine Firestone de Joliette sont rentrés au travail, hier matin.L\u2019entreprise devrait reprendre son cours normal d\u2019ici lundi, lorsque tous les ouvriers seront rentrés au travail.Les offres patronales ont été acceptées mardi, à 93 pour 100.Le nouvel horaire de travail n\u2019a reçu l\u2019approbation que de 56 pour 100 des travailleurs de Joliette.L\u2019allure du tailleur est nettement différente cet automne \u2014 de plus il est attrayant et à prix irrésistible! Voici un foilleur ulfro chic, grâce à ses détails-mode irrésistibles La veste, avec un revers s\u2019ouvron» à ongle droit, a|oute un nouvel élément d\u2019équilibre, le bouton à l\u2019avant et ou centre en continue l\u2019effet dramatique la jupe de ligne droite, avec plis à l\u2019arrière, est d\u2019une simplicité élégante.Entièrement doublé, il est en flanelle Noir ou rouge Tailles 5-13.Miss Renfrew.\t___^ 119$.Ploce do l\u2019Hôtel de Ville \u2022 Ouvert vendredis jusqu\u2019à 21 h \u2022 (2 heures de stationnement gratuit) Place Ste-Foy \u2022 Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h HOLT RENFREW A-7 Québ«c.Le Soleil jeudi 22 septembre 1983 Ordinateur à l\u2019école: Conseil supérieur de l\u2019éducation prudent par Michel SAMSON \u2018L\u2019éducation ne sera pas plus moderne parce que l\u2019ordinateur entre à l\u2019école.\" \"On parle de familiarisation et d'initiation à l ordmateur, d\u2019utilisation créatrice de la micro-informatique.de soutien à l\u2019apprentissage de ce nouvel instrument, mais il faut bien se rendre de s\u2019initier à par Mlchal SAMSON S'initier durant 45 minutes à l\u2019utilisation d\u2019un micro-ordinateur; consulter le réseau expérimental d\u2019accès à des banques de données Inet de Bell Canada; expérimenter quelques-uns des cours d\u2019informatique de la Télé-université.Ce sont là quelques-unes des possibilités qui sont offertes aux gens qui visiteront jusqu\u2019à samedi inclus la douzaine de stands répartis dans le centre commercial Place Fleur de Lys dans le cadre d\u2019une campagne d\u2019information populaire sous le thème \u201cL\u2019informatique, c\u2019est l'affaire de tous\u201d, organisée par la Fédéraiton de l\u2019informatique du Québec (FIQ).Cette association à but non lucratif, qui regroupe 2,500 membres à travers la province, s\u2019adresse pour la première fois au grand public pour expliquer et démystifier la micro-informatique.Le cadre d'un centre commercial a été choisi afin de rejoindre le plus grand nombre possible de gens à l\u2019intérieur de quatre jours.\"La révolution informatique, a expliqué le président de la FIQ.Jacques Bouvier, sera un succès dans la mesure où tous les intervenants, professionnels ou utilisateurs, et le public sauront apprivoiser ces technologies, fixer des choix judicieux et maîtriser le développement de cette ère nouvelle.Ceci sera possible si tous sont bien informés.Le stand du ministère de l\u2019Education présente une démonstration de l\u2019utilisation de l'informatique en pédagogie.Une dizaine de micro-ordinateurs sont à la disposition du public, qui peut, comme à Expo-Québec, s\u2019inscrire à des sessions d\u2019initiation de 45 minutes.A ses côtés, la Télé-université permet aux visiteurs de tester sur appareil quelques-uns de ses cours relatifs à la micro-informatique comme \u201cL\u2019informatique.pas sorcier\u201d, \u201cInitiation aux micro-ordinateurs\" et \u201cProgrammation structurée et Basic\u201d.compte actuellement que ce ne sont là encore que des mots.\" Cette mise en garde, c'est le Conseil supérieur de l\u2019éducation qui la fait, par la voix de son président, Claude Benjamin, dans le cadre de la campagne d\u2019information populaire organisée par la Fédération de l'informatique du Québec, sous le thème \u201cl'informatique, c\u2019est l'affaire de tous\".Groupe d'information publique La Fédération de l\u2019informatique du Québec jusqu\u2019ici formée de professionnels et d\u2019utilisateurs a par ailleurs annoncé qu\u2019elle élargit son action et ouvre ses portes à toute personne intéressée par le rôle de l\u2019informatique dans la vie de tous les jours.Pour ce faire, elle a créé le Groupe d\u2019information publique.Cette section nouvelle s\u2019associera aux organismes existants susceptibles de Il n'y a pas eu de réflexion articulée, continue le conseil de la part des responsables des programmes pour évaluer le rôle et l\u2019utilité d\u2019un ordinateur dans l'enseignement des diverses ma tières Le Conseil supérieur de l\u2019éducation s\u2019est engagé déjà depuis un peu plus d'un an dans des travaux sur la question de l'informatique en éducation En avril dernier, il a publié un avis lui permettre d'identifier les mutations de l\u2019emploi, les besoins de formation et de recyclage de la main-d'œuvre et les effets de l\u2019informatisation sur la société.Le groupe servira d'intermédiaire entre les grands intervenants du milieu des nouvelles technologies et la population.Il entend créer divers services d\u2019information pour ses membres, un bulletin, l\u2019accès à une banque de données, des ateliers, etc.Ce nouveau service s'adresse à toute personne qui s\u2019intéresse à l'informatique.traitant particubèrement de l\u2019informatique et de la télématique dans l\u2019enseignement supérieur Cette année, il prépare un autre avis touchant les secteurs d'enseignement primaire et secondaire, en plus d\u2019examiner le document de consultation ministériel qui propose un plan de développement de la micro-informatique dans les établissements universitaires québécois.Dans les secteurs primaire et secondaire, souligne M Benjamin, plusieurs questions se posent si l'on veut que l\u2019informatique contribue à améliorer l\u2019enseignement et l'apprentissage et ne soit pas simplement un \u201csuper gadget\" qu\u2019on trouvera encombrant, une fois la fièvre passée \u201cIl faut admettre que nous connaissons mal nos besoins en ce domaine.Les choses se passent actuellement au Québec comme si, ayant découvert le vaste monde des technologies nouvelles, et ayant peur d\u2019un retard en ce domaine, on s'efforçait maintenant d\u2019introduire l'ordinateur dans tous les recoins de la pédagogie \u201cNous sommes incapables actuellement, faute de recherches appropriées, de dire pour quels apprentissages l\u2019utilisation de l\u2019ordinateur représenterait une amélioration sensible.S\u2019il n\u2019ap-parait pas faire de doute que l'ordinateur soit voué à un bnllant avenir, on connaît mal son impact réel sur les apprentissages.En d\u2019autres termes, il faut d\u2019abord découvrir à quels besoins de formation peut répondre l\u2019ordinateur et c\u2019est là ce que le conseil abordera au cours de l'année qui vient.\u201d Selon M.Benjamin, la micro-informatique est cependant une occasion unique de mettre en question les objectifs d'apprentissage de l'école \u201cForce nous est de constater que la préoccupation de l'informatique n\u2019a pas marqué la refonte des programmes qui n\u2019est pas encore achevée.Il faudra prendre garde d\u2019improviser fiévreusement une révision des programmes d\u2019enseignement parce que soudainement on découvre les possibilités de l\u2019ordinateur.Un virage n\u2019a de sens que s'il remet devant soi le but poursuivi.\u201d Par ailleurs, un autre élément invite à la prudence; l\u2019absence de didacticiels (programmes d'ordinateur pour l'enseignement) adaptés à nos besoins.A ce jour, les utilisateurs québécois ont surtout eu à leur disposition des didacticiels traduits de l\u2019américain.\"Ce matériel n'est certes pas inutile, mais on peut se demander dans quelle mesure il répond aux objectifs culturels et éducatifs de la société québécoise.\" Finalement, le conseil soubgne que le virage technologique exigera en outre une concertation soutenue entre tous les intervenants du monde scolaire et qu'un effort important sera requis de l\u2019Etat pour soutenir les commissions scolaires dans l\u2019exercice de leurs responsabilités.Occasion offerte au grand public la micro-informatique Le m'C A**» pi 8 ur COWf* S thVfO .'vjjirj - * Soleil.Jean Vallitre» nia maT» Le stand du ministère de l\u2019Education permet à ceux qui ont le temps de consacrer 45 minutes à un premier contact avec un micro-ordinateur.S T I B l E S , ' S /j ' *- Des vêtements de sport indispensables .aux lignes classiques et nouvelles.Et a des prix H.R.trop irrésistibles pour ne pas en profiter! Lo tendance est aux coordonnes Choisissez d\u2019abord le pantalon classique en lame, a la ceinture dernier-cri, ou encore lo jupe, elle aussi en lame, et aux plis souples Harmonisez le tout d\u2019un chandail de la collection H R Voilà lo base d\u2019une garde-robe nouvel' it élégante pour l\u2019automne Le pantalon et lo jupe, exclusifs à HR, sont offerts dans sep ouleurs superbes, toutes spécialement temtees pour s'harmoniser aux tricots: pourpre, be jogne, bleu, anthracite, marine, noir et rouge Tailles 5-13.Pantalon 60S.Jupe 75$.Trico , tailles PM G de 45$ à 68$ Miss Renfrew Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Ou»en vendredis (usqu\u2019o 21 h \u2022 (2 heures de stationnement gratuit) Place Ste-Foy \u2022 Ouvert |eudis et vendredis (usqu\u2019à 21 h HOLT RENFREW Septembre est le mois du cuir chez e/pQce contemporain En effet, tous nos meubles en cuir importés d'Italie et de Scandinavie sont en promotion durant tout le mois de septembre.La qualité, le design et les prix de nos meubles en cuir étant déjà exceptionnels, les rabais que vous pourrez obtenir en utilisant les bons d'achats apparaissant au bas de cette annonce vous feront bénéficier d'aubaines à nul-les autres comparables dans la région de Québec Modèle illustré; \u2019\u2019Elégant\u2019 Be/poce conLemporoin à l\u2019angle de la tradition québécoise et de la conception internationale A proximité de ZIP et de Univers Décor, angle boul.Hamel et Henri IV - 871 -1 1 1 4\ty/2k $ $ $ $ $ $ $ RABAIS A L ACHAT DE MEUBLES EN CUIR CHEZ ESPACE CONTEMPORAIN SOFA.CAUSEUSE et FAUTEUIL 800* SOFA ET CAUSEUSE 600J SOFA_____________ SOFA ET FAUTEUIL_\t500* CAUSEUSE CAUSEUSE ET FAUTEUIL 450* FAUTEUIL (en vigue j\u2019 (usqu\u2019au 3' sept«mtxe 1963) $ 300\u2019 l \u2018 250\u2019 $ 150\u2019 $ L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision Ce soir à 18h30 Au programme: \u2022\tRichard Johnson, chroniqueur financier, s\u2019entretient avec Lise Le Bel.\u2022\tUn test sur les woks.\u2022\tAimé Boivin traite de la ruée vers l\u2019étude de l\u2019économie avec Paul Dell\u2019Aniello.\u2022\tFrance Dauphin nous parle de la cothyline, médicament favorisant la cicatrisation.Réalisation; Nicole Nolet àÇà Radio Québec Quebec.Le Soleil, jeudi 22 septembre 1983 L\u2019habitant du Nord veut planifier son avenir I MOREAU Le développement de la région du Nord (outre 49e parallèle) doit être planifié par les gen& du Nord et non par ceux du Sud.Il y a une très grande réticence à ce que la partie sud de la municipalité de U Baie James soit associée aux municipalités régionales de comté (MRC) de l\u2019Abitibi et du Lae-Semt-Jean.Ces deux prises de position ont fait (objet d\u2019un consensus chez les représentants cns et blancs des municipalités de la région de la Baie James, alors que pour une première fois élus ces deux groupes s\u2019assoyaient è une même table.Le projet du ministre délégué à Fénagement et au Développement régional.M.François Gendron.sur une restructuration des régions, est à (origine de ces pourparlers Selon M David Cliche du Grand conseil dea Cns, les discussions entre les différent* intervenants ont été fructueuses et ont débouché sur les deux prises de position mentionnées ci-haut et sur une proposition de la part des représentants des municipalités de Lebel-sur-Quévillon, Chapais, Ma-tagami et Chibougamau (cette dernière ayant fourni son accord sans toutefois avoir des délégués à la rencontre).Cede proposition consiste à demander le remplacement de la municipalité de la Baie James actuellement sous la juridiction de fonctionnaires, par une structure mixte (Cns et Blancs) municipale.Bien qu'on soit satisfait de cette première réunion des élus cns et blancs de la région de la Baie James les représentants autochtones ne sont pas prêts pour lins tant X fournir leur réponse.\u201cIl faudra d'abord connaître exactement quelles sont les intentions du gouvernement sur le temtoire de la Baie James Par ailleurs, nous devons d'abord tenir un* réunion des chefs cns du conseil les 3 et 4 octobre et cette proposition est à l'ordre du jour'', a expliqué M Cliche.L'amvée du document \u201cLe choix des régions\" en version an glaise facilitera l'analyse par ailleurs.Quant au document du mi- nistre Gendron autour duquel se sont réunis le chef Abel Kitchen de Waswampi, M.Cliche du Grand conseil les maires Pierre Bnsson (Lebel-sur-Quévillon), Chnstian Claveau (Chapais), Jean-Pierre Côté (Matagami) en plus de M Ulnch Raté du comité de citoyens de Des maraisville et Miquelon, tes délais pour formuler les revendications sont jugés beaucoup trop courts.Les maires blancs ont demandé une extension jusqu'au 31 décembre, tes représentants cris jugeant eux auss.que la limite du 1er octobre n'avait rien de raisonnable Villes jumelées: Léonard va en France par Marcal COLLARD Le ministre Jacques Léonard s'embarquera ce soir pour un voyage d\u2019une semaine en France où il consacrera te rôle de membre associé du Québec au conseil international de la Fédération mondiale des villes jumelées Son agenda prévoit des entretiens avec plusieurs maires, dont M.Jacques Chirac, l'influent maire de Pans.Il se propose ainsi \u201cd'assurer le maximum de /'J à /faffuyuT Suivez le leadef musical à Québec Un show coloré et plein d'humour avec Richard Proulx et Gilles Gauthier du lundi au vendredi de 6h00 à 9h00 pénétration du Québec au sein des instances de la fédération, d\u2019établir des liens étroits entre le gouvernement du Québec et les représentants des divers pays siégeant au conseil international et de promouvoir la participation à l\u2019important congrès mondial de la fédération mondiale qui se tiendra pour la première fois en Amérique du Nord, à Montréal, du 22 au 28 septembre 1984 L\u2019adhésion du Québec comme membre associé sera sanctionnée à Lille, par 1e conseil international, selon l\u2019esprit énoncé dans le texte préparatoire au voyage de M.Léonard et dont LE SOLEIL a obtenu copie, cette démarche sert bien (intérêt du gouvernement \"à établir des liens étroits avec les membres du conseil afin d\u2019y obtenir les appuis nécessaires lorsqu'il présentera des propositions visant l\u2019atteinte de ses objectifs\u201d.Le gouvernement québécois avait, au con- grès de Casablanca, et à une réunion tenue en juin 1982, à Lachme.offert son appui technique à la réalisation du congrès de 1984.à Montréal Déjà il a fait une avance de $200 000.sous forme de prêt pour assurer la liquidité financière du comité organisateur, en plus de contribuer par les ressources de divers ministères La contribution à la fédération s'élève à $30,000 assumée moitié-moitié par le ministère des Affaires municipales et celui des Affaires intergouvemementales De cette participation à la fédération, le Québec espère la \u201cconclusion d\u2019une entente et la mise en oeuvre de représentation de la FMVJ par des Québécois auprès de certains organismes internationaux, (exploration quant à (organisation éventuelle au Québec d\u2019un colloque international après le congrès de 1984.et d\u2019un transfert possible de son centre de décision à Montréal\u201d.MARINE ET \u201cGRIS AU MASCU LI N a- Wr* - ¦«r LVM 1 AMiviix iiatiuvl : juntas matité.l'homme H R.\u2014 à l'allure pleine d'assurance et^i l'image reflétant le succès.Illustrés et en exclusivité chez H.R blazer marine de coupe droite, avec boutons de métal armoriés et pantalons gris habillés, de notre Collection Club.Les deux sont 100% laine le blazer, 245$ et les pantalons, 75$ Cet ensemble des plus élégants est en exclusivité à la boutique pour hommes chez H.R.Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Ouvert vendredis jusqu'à 21 h \u2022 (2 heures de stationnement gratuit) Place Ste-Foy \u2022 Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h HOLT RENFREW BOHINE SCAMP Tlu os coté tous^T\tf 0uQ,P Je '\u2022urT 1 restaurants en\to.accordé \\ I ydle?.-J 1 quatre étoiles-^ Quatre étoiles?! Pour les restaurants de ce patelin?J ai divisé les quatre étoiles équitablement entre les quatorze roulottes à patates fri «È.JSÉ-Jâ que faites» ' VOUS, LES EN-¦7 FANTS \u2019r'' ou ah o u a h I ,\",K\u2019v 1gt op«»rj mundi HAGAR L HORRIBLE SCAMP ME SEPT D\u2019EN-X TP AÎNÉ U* POUP BAT-TRE A LA COURSE LE CHAT QUI VIENT DE , S'INSTALLER DANS le quartier i itMcf\t- ItifiMa) a-iz PEANUTS Co m arrive à chaque tais que ie te regarde C'est iris étrange .Qu est-ce am l orn ve?le sens toujours une critique qui se réveille LES JUNGLERIES BLONDINETTE Comment t'as appris à faire ça?Ya quelque chose qui cloche, me semble.SOURIS MIQUETTE u \u2022 G \u2022 SERREZ BIEN LE BAN-DAGE AUTOUR DU MEMBRE S\u2014 -.FOULÉ ET./ l\u2019antenne G V.»%\u2022 , » * Canape 3 placef Canapé 2 places *327 Fauteuil *196 FLODA.Fauteuil et canapes.«meMUku Voici un exemple du confort que nous vous offrons à un prix qui ne vous fera pas bondir.Pin naturel et tissu Larho.coloris sable.^\t]Æ> A* ¦\t?a m ¦ f&wT \u201cv.*3r\t$ T1BRO.Canapé 2 places.Un amour de petit canapé à prix séduisant.Habillé tissu Dimbo vert clair SM ALAND.Canapé 2 places Kurbits, colons multiples.Tissu À.> \u2022V hA T ^ , \u2014^ ^ P \u2022 «*\u2022 \u2022\t.AJ*\t'\u2014«\u2014«- 595\u2019*\u2022*\u2022*\u2022\u2022\t*./ du co^se'i e* Ed'**^' Jocqwek'G.Froncoeur Bedoc*«u' c^e* e* Ed>*eu» odo\"» C loud* Motion P'ét de'\" «t di'e:'eu' ge'e'o Powl-A.Aod«t 0>'ec\u2019eu' oe ' ''?o\"T'o, 0' Gilbort Athot V ce P'evoe''* e* tréso\u2019 c Chorlot-A- Powlin D''ec\u2019euf de 1 éo'0'|0 Jocqvte* Dwmoit La santé vaut bien un sommet S flji Jacques dumais___________ Quoi qu\u2019il advienne dans les prochaines heures pour dénouer l\u2019impasse persistant depuis plusieurs jours à l\u2019hôpital régional de Rimouski, c\u2019est toute la question des soins hospitaliers en régions éloignées des centres urbains que le ministre québécois des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson,doit revoir sereinement au lieu de maîtriser, entre quatre murs du MAS à Québec, des incendies qui se propageront ailleurs après coup.La crise due à l\u2019exode des anesthésistes du Québec couve également, en effet, dans les hôpitaux de Rouyn-Noranda, d\u2019Alma, de Saint-Jérôme, de Baie-Comeau, de Sorel et de Saint-Hyacinthe.Dans le cas de Rimouski, les omnipraticiens emboîteraient le pas aux chirurgiens qui, eux, démissionnaient en bloc par suite de la rareté des anesthésistes.Ce jeu de chaises musicales sur le dos d\u2019une population impuissante et d\u2019un personnel soignant littéralement surchargé est inadmissible dans une société civilisée.Le ministre Johnson a raison de dire que l\u2019intérêt de la population a préséance sur toute autre considération de nature corporative.Il ne s\u2019agit pas de jeter la pierre aux seuls médecins mais de leur rappeler qu\u2019ils sont d\u2019abord au service des malades et que, par conséquent, leurs doléances pécuniaires, leurs querelles intestines ou leurs frustrations dans le \u201csystème\u201d se concilient bien mal avec leur rôle social et leurs responsabilités professionnelles.Trop peu de médecins se donnent la peine, comme le Dr Réjean Grenier, du Centre hospitalier universitaire de Laval (CHUL), de décrire modérément (LE SOLEIL d\u2019hier, page A-ll) le pourquoi global d\u2019une situation critique et d\u2019un moral à la baisse dans l\u2019ensemble des hôpitaux du Québec.\u2022 \u2022 \u2022 Pour cet orthopédiste dont le groupe, à l\u2019instar de celui des anesthésistes, fuit le Québec en quête d\u2019une médecine soi-disant plus gratifiante, les restrictions budgétaires du gouvernement, les fermetures de lits et l\u2019insuffisance d\u2019équipement en quantité et qualité expliquent en partie cet exode.De fait, les compressions budgétaires extrêmement sévères dans le secteur hospitalier.depuis quelques années, sont unanimement dénoncées souvent par des gestes draconiens qui, dans les faits, nient le droit des citoyens à des soins urgents.Les conséquences de ce ciseau aveugle aboutissent à un désastre, clairement résumé ainsi par le Dr Grenier: \u201d.Les régions éloignées ont des lits pour traiter les malades dans les hôpitaux et n\u2019ont pas les médecins alors que dans les grands centres, nous avons les médecins spécialistes et souvent l\u2019équipement plus adéquat mais nous n\u2019avons pas les lits en quantité suffisante pour hospitaliser les patients.\u201d Le serpent qui se mord la queue, quoi! Alors que l\u2019Etat et les médecins négociaient en catimini des ententes \u2014 le plus souvent des mésententes \u2014 se soldant par des lois (la loi 27 incitait financièrement.en 1982, les jeunes médecins à s\u2019installer en régions éloignées) qui ne donnent pas les résultats attendus, l'Association des hôpitaux du Québec réclamait de M.Johnson le feu vert pour un sommet de concertation sur la santé au Québec.Les \u201cbénéficiaires\u201d et les intervenants des hôpitaux ont le droit de dire au ministre et vice versa ce qui ne va pas et de savoir ce qu'il en coûterait d\u2019instaurer un régime universel enfin moins désordonné, plus responsable, efficace et stable que maintenant.LA MAI50N CLOSE- on in ?or no vm AS5E2 TDTEM NOWIPRE.'¦ Le Liban, ce sacrifié paul lachance L\u2019escalade militaire au Liban a pris une ampleur qui fait également de cette guerre civile une guerre étrangère Le Liban est redevenu fatalement le champ de bataille d\u2019intérêts mondiaux.Les Américains ont décidé de sortir des cadres de la Force multinationale en apportant leur soutien en artillerie à l\u2019armée libanaise qui s\u2019accroche à Souk el-Gharb.le véritable verrou du conflit actuel du Chouf et dont la perte équivaudrait pour le gouvernement Gemayel à une défaite majeure aux mains de druzes de Walid Joumblatt.Le geste américain constitue donc le prélude à une action continue dont les autres membres de la Force multinationale, notamment les Français, ne sauraient longtemps se désolidariser.Or.pour le moment, il semble que la France, même si elle déclare ne pas vouloir \u201cjouer de cette guerre-là\u201d, selon l\u2019expression du ministre Claude Cheysson.devra montrer résolument ses couleurs sous peine d\u2019y laisser une partie de son prestige.Par ailleurs, à la suite des nouveaux bombardements américains sur les positions druzes du Chouf.la flotte britannique pourrait bien être présente, dès la semaine prochaine, dans la région de Beyrouth.En Italie, on évalue également la possibilité de fournir un appui aérien au contingent dépêché sur les lieux dans le cadre de la Force multinationale.Tout cela signifie bien que la situation actuelle risque d\u2019amener un plus grand engagement des armées des pays alliés au président Amine Gemayel.C\u2019est d\u2019ailleurs ce à quoi aspire depuis longtemps le président libanais qui a déjà formulé, il y a deux semaines, une requête formelle qui ne laissait aucun doute sur le fait qu\u2019il voulait une action militaire américaine directe dans le conflit.La semaine dernière, il aurait demandé à Israël de \u201cvider\" son territoire des troupes syriennes, en échange de quoi il affirmait que le Liban serait prêt à signer les accords de Camp David.Mais Israël a refusé en alléguant qu\u2019il n\u2019est plus la seule partie prenante dans le conflit libanais et qu\u2019il désire se tenir hors du circuit pour ne pas compromettre davantage l\u2019engagement pris, lors de l\u2019accord libano-israélien de mai.d\u2019évacuer ses troupes du Liban.Depuis lors, les choses ont évidemment changé et il se pourrait que le nouveau premier ministre israélien, présumément Itzhak Shamir, ait à faire face à de fortes pressions à cet égard, si la sécunté du pays en venait à être menacée de nouveau par la tournure des événements libanais.D\u2019autant plus qu\u2019un certain général Ariel Sharon fait campagne pour un retour en force des troupes israéliennes au Liban par tout le pays.Pour sa part, le Congrès américain a semblé entériner, lundi, la politique d\u2019escalade du président Reagan au Liban.Celui-ci aura ainsi \u201ccarte blanche\u201d s\u2019il sent le besoin d\u2019accélérer la part militaire dans la région.A la suite d\u2019une concession démocrate, une véritable trêve est intervenue entre le président et le Congrès.On n\u2019a plus à évoquer, pour un certain temps, la loi des mesures de guerre qui interdit au président américain de maintenir à l\u2019étranger la présence de troupes américaines en \"situation de combat\u201d, pendant plus de 90 jours, sans l\u2019assentiment du Congrès.Un accord de compromis, donc, qui établit certes des limites au rôle que peuvent jouer les \u201cMarines\u201d dans et autour de Beyrouth, mais qui affirme aussi le soutien des parlementaires à la présence du contingent américain pendant les 18 prochains mois.Cela peut donc signifier, à toutes fins utiles, que les Américains consentent à s\u2019engager davantage au Liban dans la mesure où l\u2019action militaire et la protection du gouvernement Gemayel l\u2019exigeront.Ce qui nsque.évidemment, de conduire à des affrontements directs avec les troupes syriennes qui seraient dé-là.d\u2019ailleurs, selon nombre d\u2019observateurs.engagées dans les combats du Chouf.en compagnie d\u2019un certain nombre de Palestiniens.Où s\u2019arrêtera donc cet éternel conflit?A quel pnx.surtout?Les Synens ont.en tout cas.fixé le leur et les Soviétiques entendent y faire leur lit.\u2014billet- La drôle de guerre des géants verts par Jamas RESTON du New York Times News Service WASH1SGTOS \u2014 Il était une fois deux géants gauches qui avaient le pouvoir de se détruire l'un et l'autre ou de faire sauter la planète mais qui s'avéraient suffisamment finauds pour prendre conscience que ce n'était pas une bonne idée Non pas qu'un noble sentiment leur laissait entrevoir une tnste fin de l'histoire.Car les deux géants n'ont pas le don de la réflexion.Au cours d'une nuit noire, un avion rebelle de l'une des péninsules asiatiques, avec 269 civils à bord, s'aventure dans le territoire de l'un deux et est abattu dans la mer.Dès lors.ces géants commencent à se quereller Chacun Mime l'autre pour la tragédie et on ne s'entend que sur un point: avoir plus d'armes pour abattre plus d'avions et distribuer ces armes autour du monde \u2014 dans la Méditerranée, les Caraïbes et les côtes du Pa- ! cifique \u2014 où on s'épiera mieux en plus d'mtenvnir dans toutes les guerres civiles en cours ou appréhendées.Aussi, par la même occasion, les géants nourrissaient le voeu d'enflammer l'opinion publique en s'accusant sur les ondes de vilaines choses afin d\u2019enwnimer le climat.Pour un temps, ils ne peu vent pas même s'adresser la parole.Ik rappellent certains de leurs ressortissants stationnés en territoire ennemi et ne veulent pas libérer le passage des ambassadeurs pour discuter de leurs frustrations dans l'enceinte de ce qu\u2019il est conwnu d'appeler, pour d'obscures raisons, les Nations-Unies Chacun joue à la roulette russe, à défaut d'un meilleur terme et la guerre commerciale débute ainsi.La vodka so\\~iétique est bannie du Maine sur la base du fait que ce qui est russe signifie pernicieux Mêmes les riches se privent de caviar russe tandis que d'aucuns pensent que l'audition russe ou leur présence au ballet du Lac des cygnes s'avèrent antipatriotique, voire subversive.Lorsque La Pravda (traduction libre La Vérité) souligne que les Etats-Unis ne sont pas l'endroit approprié pour abriter le siège des Nations-Unies, le représentant américain réplique en des termes maintenant associés à la diplomatie moderne.Sur-le