Le soleil, 11 octobre 1983, Cahier D

[" Le Soleil.Roynold Lovole » ?'\trÇF' vO^Axe1- '^«E^-NÏN LE SOLEIL QUEBEC MARDI 11 OCTOBRE 1983 CAHIER SPECIAL Ms àij&.: ÜÀ-V v Wn£ ;>' ¦ H ¦ ^ ¦ > \u2022*\u2022>-.mr* *.*¦!¦%& ' \u2018T < - w y X' r?\u2018 %' ,* i- '\u2022 Ti-'-\"-\t.*¦*\u2022.\u2022*.\u2022¦ \u2022¦\u2022¦4^EÉai{ .««T-\t^\tnd- J&iPfln v \u2022 S#\u2019 J\u2018 - :,\u201c\u2019- \u2019.JO & ¦ j.; \", ., î- .ïi i ^ V< ir; \\î jèëèêê 00*f^\u2018 *'\u2022 .MP* .^n%s \u2022V\u2018.> '^iê \" \u2022 Les micro-ordinateurs pénètrent partout, dans les usines, les bureaux, à l 'école et aussi de plus en plus dans les maisons, peut-être un peu à la manière des téléviseurs il y a trente ans.Les visites du mercredi soir chez le voisin en 1954 pour voir \u201cla lutte\u201d et \u201cles Plouffe\u201d prennent maintenant la forme de soirées de découverte de l\u2019ordinateur à partir de Pac Man, en passant par le traitement de texte et jusqu 'à la communication par \u201cmodem \u201d avec des banques de données.Pour mieux cerner les effets de l'entrée de ce nouveau-venu dans les maisons, nous avons demandé à une famille qui possède un micro-ordinateur depuis déjà trois ans de nous faire part de son expérience.Raphaël, Yolande, Nathalie, Bernard, Marie-Hélène et Caroline Lavoie nous ont ouvert la porte de leur demeure.Ils n'ont pas tous le même point de vue sur %*, \u201c\t, v\tce phénomène mais ils racontent sincèrement ce qu\u2019ils ont vécu.\t> e, 3 Mût O c v ¦ BIEN CONNAITRE SES BESOINS AVANT D\u2019ACHETER UNE CAMÉRA Pour T amateur de photographies, le choix du ne caméra ne doit pas se faire à l'aveuglette et il importe d\u2019identifier ses besoins et surtout de magasiner avant d'acheter.v r REVOLim HA U t i LE DISQUE NE lObLl 1 b AVEC \"IM Grâce au rayon laser, les amateurs de musique assistent à une révolution dans le domaine de la haute fidélité avec l\u2019apparition sur le marché du disque compact.Page 8 LE MAGNÉTOSCOPE, AUSSI NÉCESSAIRE QUE LA TÉLÉVISION Le magnétoscope à cassettes vidéo résiste bien à l\u2019assaut de l\u2019ordinateur domestique et le volume de ventes de cet appareil démontre qu'il s 'impose dans les foyers au même titre que le téléviseur.rayC îr L\u2019ORDINATEUR DOMESTIQUE À LA PORTÉE DE TOUS L ordinateur personnel est devenu en quelques mois le centre des préoccupations de milliers de consommateurs.A l'achat de cet appareil, se greffent les services connexes, les cours d\u2019apprentissage, etc.Page» 4, 10.at 15 T 0-2 CAHIER SPECIAL Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1983 \u2018Mais il fonctionnait\u201d Son premier logiciel a pris six mois de ses temps libres f Le Soleil, Joceues Oeschénet Bernard, Caroline.Raphaél et Yolande Lavoie autour de cet appareil qu'ils ont intégré à leur foyer il y a maintenant trois ans.La famille Raphaël Lavoie Pionniers parmi les amateurs de la micro-informatique à Québec La famille de Raphaél Lavoie fait partie des pionniers de la micro-informatique amateur à Québec.M Lavoie a acheté son par Michel SAMSON micro-ordinateur à l\u2019automne 19H0.un TRS modèle I (32K de mémoire) avec magnétophone à cassettes et moniteur noir et blanc, le tout au prix de $950.Trois ans plus tard, il possède toujours le même équipement qu\u2019il utilise en moyenne de sept à 10 heures par semaine.Raphaël Lavoie est un mordu de la programmation.Il a plus de plaisir à concevoir et à monter un programme (jeu ou autre) qu\u2019à l'utiliser: Mais il est aussi un consommateur averti.Avec une famille de quatre enfants, chaque dollar doit être dépensé intelligemment.Il aimerait bien changer son ordinateur que certains comparent au fameux modèle T de Ford dans les débuts de l\u2019automobile mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une priorité.Il faut d\u2019abord finir le sous-sol.Il change d'idée Jusqu'à l'an dernier, il avait l\u2019intention de compléter graduellement son système en achetant d\u2019abord un lecteur de disquette, ensuite une imprimante et finalement un modem (pour communiquer avec d'autres ordinateurs).L\u2019effervescence de la dernière année avec l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle génération de micros et avec une chute des prix lui a fait changer d\u2019idée.Il s\u2019est aperçu qu'il ne lui coûterait pas plus cher d\u2019acheter un système complet neuf avec la couleur que de compléter celui qu\u2019il possède.Donc s\u2019il avait à l\u2019heure actuelle un montant de $1.500 disponible dans son budget, il opterait pour ce qui lui parait moins cher chez les 64K, un système du genre Commodore 64, avec disquette, moniteur couleur et imprimante et conserverait aussi son ancien appareil.Il aurait ainsi un meilleur accès à des programmes utilitaires comme le budget, le traitement de textes, etc.Les rêves n\u2019empêchent pas Raphaël Lavoie d\u2019avoir les deux pieds bien sur terre.En in- LE CEDTRE DU miCRO-OROknftTEUPi FRANKLIN ACE \"L 'ensemble Pro\" Ace 1000 64 K RAM Couleurs, graphique Clavier numérique Lecleur de disquette Contrôleur de disque Carte 80 colonnes Logiciels Acewriter II Ace Cale Apple II compatible (1) 1 900 $ MCP - COLOMBIA \u2022\tSystème 128K RAM \u2022\t2 disquettes de 320K \u2022\tCouleurs, graphique \u2022\tValeur de 3 OOOÎ en Logiciels \u2022\tIBM compatible (2) 4 620$ MODEM - MICROCOM \u2022\t1 10 - 300 BAUDS \u2022\tConnexion directe \u2022\tLogiciel et instructions 299 S LOCATION DE SYSTEME \u2022\tCourt et long termes \u2022\tA l'heure DISQUETTE \u201cELEPHANT\u201d SC-DO 32$ la boit* (10) PERIPHERIQUES pour Apple et IBM LOGICIELS FRANÇAIS Librairie informatique (1) Apc e est tn marque deposee de \u201cAppie Computer inc (2) IBM est une marque depesee de international Business Macnme 3265 RUEflUE, QUÉBEC, GkL3R2 Ta BS2-03142 formatique on n'atteint jamais les limites des possibilités.Même après trois ans son ''vieil\" appareil en a encore à lui apprendre.Comment ce pionnier voit-il l\u2019engouement actuel dans la population pour la micro-informatique?Il ne croit pas que ça va durer dans sa forme actuelle.Selon lui.il y a un certain pourcentage de gens qui achètent des micro-ordinateurs pour faire comme leurs voisins et qui s'en désintéressent après à peine quelques mois, ce qui devrait ouvrir bientôt un marché de l\u2019usagé.Yolande Lavoie est la première à reconnaître que le passe-temps de son mari ne représente pas une dépense élevée dans le budget familial.Il faut dire qu\u2019il n\u2019achète pas de logiciels mais les fait lui-même.Il lui en coûte $75 par année pour les activités de la S1AQ (Société d\u2019informatique amateur du Québec) dont il est membre; environ $20 pour l\u2019achat de cassettes vierges qui lui servent à loger ses programmes et à peu près $30 pour l\u2019achat de revues spécialisées.Le premier programme important réalisé par Raphael Lavoie sur son micro-ordinateur lui a demandé 6 mois de travail en y consa- par Mlchal SAMSON crant la plupan de ses temps libres C'était en 1980 et il s\u2019agissait d\u2019un logiciel de compilation pour un club de quilles.Bâti sur mesure pour une équipe de 50 joueurs, ce programme calculait, une fois les résuluts inscrits, les moyennes, les meilleurs triples et toutes les statistiques habituelles.Il occupait 32K d\u2019espace mémoire.Quand il le regarde maintenant, Raphaël Lavoie ne trouve pas que son logiciel était bien structuré.\"mais il fonctionnait\u201d.Aujourd\u2019hui, il possède une \u201clogithèque\u201d de quelque 175 programmes.Bien entendu, il n\u2019est pas l\u2019auteur de tous ces programmes.La première année.Raphaël s\u2019est débrouillé seul avec sa machine et son livre d\u2019instruction.Il ignorait l\u2019existence de clubs qui regroupent les informaticiens amateurs.A l\u2019automne 1981, il découvre la SIAQ et en devient membre.\u201cC\u2019est là que ça a débloqué.\u201d Tous les lundis, il assiste aux réunions du club TRS-80 où chacun profite des expériences des autres et où les membres s\u2019échangent des programmes.Pour Raphaël Lavoie, l\u2019intégration à un club est encore le meilleur outil pour celui qui veut s\u2019intéresser en profondeur à la micro-informatique.Et la nuit Certaines semaines, Raphaël peut consacrer jusqu\u2019à une quinzaine d\u2019heures à son hobby, mais la moyenne est de 7 à 10 heures.Contrairement à certains \"or-dinomanes\u201d, il n\u2019a jamais passé la nuit à bûcher sur son micro-ordinateur.Il n\u2019y travaille jamais plus de 4 ou 5 heures d\u2019affilée.Et les Ai la de son temps sont consacrés à programmation.Son défi le plus grand, amé liorer des logiciels, en reprendre l'écriture.les bâtir à son goût.Il don ne ainsi l'exemple d\u2019un jeu vidéo qu'il a vu fonctionner dans un ma gasin Radio-Shack, une simulation d'un jeu d\u2019anneaux.A partir de l\u2019idée il a bâti son propre jeu et l\u2019a amélioré au niveau de la pré sentation et de la facilité d\u2019utilisation.Sur ses 175 programmes, une centaine sont des jeux, environ 25 des programmes éducatifs et une cinquantaine des logi'iels utilitaires comme ce programme en langage machine qui permet à l\u2019ordinateur d\u2019assimiler les données sur cassette 3.5 fois plus rapidement.Le travail Raphaël Lavoie est ingénieur en génie mécanique.Il supervise le travail d\u2019une équipe de 12 chercheurs en automatisation au CR1Q (Centre de recherche industrielle du Québec).Même s\u2019il côtoie des ordinateurs tous les jours, il ne les utilise pas directement dans son travail.II a quand même bâti un outil adapté à ses besoins professionnels un logiciel de calcul de retour sur l\u2019investissement.Ce programme permet par exemple de simuler des hypothèses de rendement lorsqu\u2019une entreprise se lance dans l\u2019au tomatisation.A la fin de ses études de génie à Sherbrooke en 1965, Raphaël Lavoie avait suivi une courte session en informatique.11 avait trouvé le domaine des plus intéressants mais n\u2019y a pas retouché avant 1979.La piqûre, il l\u2019a attrapée au contact de son beau-frère qui ache ta cette année-là un micro-ordinateur pour la comptabilité de son entreprise.A force de s\u2019amuser avec l\u2019appareil, il décidait quelques mois plus tard de faire le saut dans le \"monde des puces\u201d.\u2014 .K ?**¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ -Jj Le Soleil, Jocques Deschtnrs Raphaël Lavoie aime bien faire réaliser des choses différentes à son micro en créant des logiciels.Il n\u2019a pas réussi à transmettre son feu sacré à sa femme Yolande.SAVEZ-VOUS ACHETER UN SYSTEME DE SON?Souvent, vous ne faites affaires qu\u2019avec des \u201cvendeurs\u201d.Parfois, ies amis peuvent \u201cconseiller\u201d, mais.ruic électronique inc.Û'x7;i churrvn Mtf-ï-oy , 1.776.x ORDINATEUR SUPER 400+alphaSyntauri s» \u2022AMfnt)»* d ordlfXAéqurg SUPER 400 (clavier musical en tut) Q O UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ POUR LES MUSICIENS ; avec Apple» \u2014\tOrdinateur 64K \u2014\tMoniteur monoc Brome \u2014\tClavier numérique \u2022St u\"*\t3» .'\u2022'mrvirc# 3e\t** Lecteur de disques avec interface CT SUPERLOGIC 576, ST-JEAN.QUÉBEC - 522-7077 I I \u2014\tSNrte \u2014\tSynttétse es sons \u2014\tEcrit >a -usou* .«n OCtcn) \u2014\tStudio 16 pisws neewr \u2014\tMenons* è r*Oroduil*s paces muscaws FIEZ-VOUS PLUTÔT À UN SPÉCIALISTE: ROGER FRANCOEUR vous offre 12 années d\u2019expérience dans le domaine de la stéréophonie des appareils de marques reputees des prix compétitifs et un excellent service Les conseils ne coûtent nen.venez vous renseigner! r Undur de dur \u2022 80 walls RMS pai canal \u2022 capable de délivrer 400 watts Sur les charges de 2 ohms \u2022 repense en irequénee 4 h/ a 140 000 hz \u2022 temps de monlee 1 8 i> sec \u2022\tvitesse de balayage 80 volts soc \u2022\tcapacitances d entree phono aiustatxes \u2022 liltre subsonique a 15 bz .A * * PM660 Harman/Kardon 850,00 s ÆlectroniqueWx La haute fidélité pour l\u2019oreille Anclenne-Lorette 872-1501 Paisleu rckUbiM *4 * il! \u2019 I! I Pour l'intégrité musicale 7 modèles: de 300sà 900s la paire Vendeur autorité: DENON.ONKYO.HAFLER THORENS.OHM.dB PLUS.SHURE, GRACE.STANTON, etc.AP.ELECTRONIQUE ENR.27.St Gilbert.Lauzon 837-3422 \u2014J\u2014-1 Québec, Le Soletl, mardi 11 octobre 1983 iVinEO-SONl 0-3 Tous les enfants ont vite apprivoisé l\u2019ordinateur Nathalie, Bernard Mane-Hélé ne et Caroline Lavoie ont des degrés divers d'intérêt pour le micro-ordinateur familial.Le Soleil, Rornotd Lovote Marie-Hélène.12 ans.a.comme son père, plaisir à vaincre le microordinateur en le programmant Caroline l'utilise presque à tous les jours; Nathalie s'y est désintéressée au fil des ans; Mane-Hélène suit les traces de son père au par Mlchal SAMSON niveau de la programmation et Bernard y va par bourrées.Mais contrairement aux adultes qui.en général, sont soit émer veillés soit craintifs face 4 la micro-informatique, les quatre enfants Lavoie, comme la plupart des jeunes, voient dans l'ordinateur un outil très polyvalent qu'on utilise au gré des goûts et des besoins.Nathalie Nathalie a 17 ans.Elle est étudiante au niveau du cégep et s'oriente vers les sciences.Au début lorsque son père est arrivé avec ce nouveau \"jouet\u201d, en 1980.elle s\u2019y est intéressée et particulièrement aux jeux éducatifs.Peu de gens à cette époque possédaient un micro-ordinateur et la maison des Lavoie était devenue un centre d'intérêt pour les amis du coin.Nathalie fait partie d'une équipe de \u201cGénies en herbe\u201d depuis plusieurs années.Son père lui avait bâti un programme pour vérifier les connaissances en vocabulaire français tout en s'amusant.Fort de 500 mots, ce programme de 16K de mémoire utilise le traditionnel \"jeu du pendu\u201d.Chaque mauvais choix de lettre dans un mot à deviner amène l'ordinateur à dessiner pas à pas une potence et son pendu.Le mot doit être découvert et correctement écrit avant que le dessin soit complété.La seule donnée de base accordée au joueur: le nombre de lettres dans le mot.A signaler aussi un programme pour apprendre la conjugaison des verbes irréguliers.Petit à petit, l'intérêt de Nathalie s'est émoussé et puis l'écran lui fatiguait la vue.\"Peut-être que si je suivais des cours, j\u2019y reprendrais goût?\u201d Mais son père a une idée en réserve.Lorsqu'il aura une imprimante.le micro-ordinateur pourra devenir un appareil de traitement de textes.Nathalie y trouvera son avantage dans la rédaction des travaux scolaires.Il ne sera plus nécessaire, comme avec sa machine à écrire, de réécrire une page au complet à cause d\u2019une faute de frappe.Bernard A 15 ans.Bernard est étudiant de secondaire IV à la polyvalente de NeufchâteL A son école, il existe bien un club de micro-informatique mais les jeunes qui ont un ordinateur à la maison pe peuvent pas en devenir membre.C\u2019est par l\u2019entremise des jeux vidéos que Bernard a commencé à toucher à l\u2019ordinateur.Quand les amis, les cousins viennent à la mai son.c\u2019est un point d\u2019intérêt important.Frédéric, son petit cousin de neuf ans est devant l'écran tôt le matin et on l\u2019y arrache le soir.Bernard a aussi fait, un certain temps, du dessin sur ordinateur Ses passe-temps préférés demeurent encore le bricolage, la chasse et la pêche.L'ordinateur l\u2019intéresse plus par pénodes.Ainsi, lorsque son père termine un nouveau jeu.il peut passer une semaine à en venir à bout.Marie-Hélène et Caroline Marie-Hélène a 12 ans.Elle étudie en secondaire 1.C\u2019est celle qui s intéresse le plus à la programmation, explique M.Lavoie.Elle est pensionnaire sur semaine mais le week-end lui permet de reprendre pied dans son hobby.Elle a pris la relève de Bernard au niveau des dessins générés par la programmation.Quant à Caroline.11 ans, c\u2019est visiblement l'aspect \"boîte à jeux\" qui capte son attention dans le micro-ordinateur.Elle a bien suivi quelques sessions d'apprentissage du langage Logo avec le club de l\u2019école Anne-Hébert mais les jeux l\u2019intéressent plus et il se passe rarement une journée sans qu\u2019elle aille fouiller dans les programmes de son père.Mais le plus passionné c'est encore le père.Cette année, il songe ajouter à ses activités une participation à un des ateliers spécialisés de la SIAQ.celui qui traite de la télématique.\"J\u2019espérais donc que les enfants seraient plus intéressés par la programmation.\" Caroline.11 ans, aime bien les jeux de type rejette pas les jeux éducatifs.Le Soleil.Jacquet DetcNtne* 'arcade\" mais elle ne La maman n\u2019en est pas entichée.même si l\u2019ordinateur est le plus docile \u201cmembre\u201d de la maisonnée! \"L\u2019ordinateur, ça fait tout ce qu'on désire alors que le reste de la famille ne fait pas toujours tout ce que l\u2019on veut.\u201d par Michel SAMSON C'est par cette image un peu caricaturale où l\u2019ordinateur fait presque partie du groupe, que Yolande Lavoie explique l'intérêt de son mari pour la micro-informatique.\u201cIl y a un peu de vrai là-dedans\u201d.admet Raphaël.Bernard, leur garçon de 15 ans.y va de son grain de sel: \"Mais quand on ne sait pas lui parler à l'ordinateur, il n'écoute pas\".Il faut préciser que Yolande Lavoie n'est pas une passionnée de la micro-informatique, loin de là.\"Quand l\u2019ordinateur va faire quelque chose de réellement pratique pour moi, alors seulement je vais embarquer.\" Poussée par son mari, elle a fait l\u2019essai, le printemps dernier, d\u2019un cours sur le langage Logo que l\u2019on dit si facile d\u2019accès.Un soir lui a suffi, elle n'a pas voulu y retourner.Yolande Lavoie n'est pas contre le progrès Le four à micro-ondes programmable est d\u2019ailleurs en bonne place dans la cuisine.Mais elle n'est pas intéressée à l'exploration actuelle en micro-informatique.Elle attend les applications réellement pratiques.Il y a un peu plus de trois ans.Yolande Lavoie est retournée sur le marché du travail, peu de temps avant que son mari s'équipe d\u2019un micro-ordinateur.Son travail d'agent immobilier l\u2019occupe souvent le soir, ce qui laisse le temps à Raphaël de pratiquer son hobby.\"Ce qui me dérange un peu.c\u2019est que ça fait quatre ans que Raphaël a entrepris de finir le sous-sol et j\u2019ai hâte que cela soit terminé.\u201d Pour Yolande, le coupable c\u2019est l'ordinateur.Raphaël s'empresse de préciser qu\u2019il aménage plusieurs pièces, y compris une salle de bains complète et qu'il fait tout lui-même.Yolande reconnaît que son mari est un perfectionniste.Par son caractère, c'est un homme qui aime se concentrer.Avant le micro-ordinateur, c'était autre chose.Ce nouvel outil ne change pas la vie et les gens.L\u2019informatique, d'après Yolande.n'attire pas les gens qui aiment beaucoup la vie sociale.\u201cIls ne peuvent pas être intéressés par un appareil qui répond toujours à ce que l\u2019on désire.\" Raphaël est d'accord avec sa femme.Les gens qui sont membres d'un club d'informatique ne se fréquentent à peu près pas socialement.C'est très cloisonné comme échange.Ça ne déborde pas la technique.C\u2019est un peu comme les amateurs d\u2019échecs entre eux Mais tout de même Yolande voit un bon côté au micro-ordinateur: \u201cça occupe les enfants quand ils sont tannants\u201d.Yolande Lavoie souhaite que son mari finisse un jour les travaux que son \u201cFord T\", son vieil ordinateur.lui a fait oublier.\u2022 Vente \\ [ 1 IM \u2022 ^anye Lr\" V# vM !\t\u2022 nation\t\" ' ,-r matique.une caméra pouvant régler toutes les fonctions Graduellement, il pourra créer davantage sa photographie, y mettre de l'intelligence Guy Dallaire préféré cette troisième catégorie de caméras à l\u2019automatique ou à la semi-automatique.\u2018 Press the button, we\u2019ll do the rest\u201d, disait Eastman (Kodak) dans sa réclame publicitaire, il y a près de 100 ans.\u201cC\u2019est vrai, encore plus aujourd\u2019hui, note le technicien en réparation de caméras, avec le perfectionnement continuel des caméras modernes\u2019\u2019.A son avis, il ne faut pas y aller aveuglément, dans une seule marque, et il suggère de faire référence au Consumer Reports, qui classe les marques, d\u2019année en année, toujours comme pour l\u2019automobile, par des tests d\u2019endurance sur toutes les fonctions de l\u2019appareil.L\u2019électronique c\u2019est fiable! La caméra reflex automatique -«or 0 ,|^É h J *\" 4* / ^ li s Toute l'image est divisée en cinq sections, et deux lectures automatiques multiples font la moyenne de l\u2019éclairage de la scène avec mise au point automatique intègre tout: le focus, le flash et l\u2019entrainement automatique du film Il est possible de s\u2019équiper d'un tel \u2019\u2019bijou\u2019\u2019 pour $200 environ, selon Guy Dallaire.\u201cEastman avait révolutionné le monde de la photographie, mais maintenant, plus c\u2019est facile pour l'amateur de photographie, plus c'est laboneux pour le technicien, et il ne faut pas se surprendre de voir grimper les pnx de la réparation\u201d, ajoute-t-iL En période de garantie, le meilleur test d\u2019une caméra, c\u2019est l'absence de troubles après un an d\u2019usage, car l'électronique c'est fiable.Les nouvelles caméras sont davantage plastifiées, ce qui leur donne plus de légèreté.Pour réduire les coûts de fabrication, on a compensé l\u2019introduction de l\u2019électronique en laissant tomber quelque peu la qualité mécanique et la robustesse des appareils.Par ailleurs, l\u2019électronique a remplacé beaucoup de pièces, ce qui élimine bien des troubles de mé canisme.\u201cCe perfectionnement de la caméra par les Japonais me fait penser à leurs autos.Ils ont investi et repris cet autre marché, en dépassant le mythe allemand de la Leica\u201d, affirme le spécialiste en caméras.La sous-utiliaation Une des causes les plus fréquentes de troubles avec une caméra.ce n\u2019est pas le bris, c\u2019est sa sous-utilisation.Un appareil photo ne doit jamais être laissé armé, qu'il vaille $50 ou $3,000.Et, même à vide, il est recommandé de le \"dérouiller\u201d au moins tous les deux mois.C\u2019est indispensable, avec tout ce qu\u2019il y a de nouveau dans ces merveilles de boîtes à images.Contrastes: la photographie du haut a été prise au moyen du tout nouveau procédé de lecture multiple d'éclairage.La lumière intense près du modèle (photo du bas.prise avec un lecteur de luminosité central conventionnel) a été automatiquement compensée.La fine pointe en lecture de la luminosité Les deux nouveautés qui viennent d\u2019entrer sur le marché de la caméra reflex sont le Nikon FA et l\u2019Olympus 0M4.deux appareils à lecture automatique multiple du sujet.Ces appareils font le balayage de toute la scène visée par la lentille, et par microprocesseur elles corrigent la précision de l\u2019image, en lisant toutes les différences de lumière qu\u2019elle reflète.Cet appareil idéal pour l'amateur fait la moyenne de la luminosité d'un sujet et de son décor, par la lecture multiple de l'éclairage, explique Guy Dallaire.Selon le technicien en caméra, ce perfectionnement évitera l\u2019erreur classique des contrastes qu\u2019un appareil courant ne distingue pas, à moins d'être opéré par un expert, \u201cCe nouveau procédé règle un problème que les fabricants japonais cherchaient à solutionner depuis longtemps\u201d, dit l\u2019expert.\u201cC\u2019est la fine pointe de la photographie, et celui qui s\u2019apprête à acheter une Nikon ou une Olympus ferait mieux d\u2019attendre quelque temps.\u201d, conseille Guy Dallaire Boston Acoustics JM .: En tenant compte du rapport qualité sonore versus prix, le A40 est un des meilleurs haut-parleur que nous avons rencontré pour son coût.^fluDio Light.652, St-lgnace, Québec - 529-6664 Grand chou do DITES \u2018 «or a ~\\ AUDIO r .4 SM ( «ÔQÔ^fÔ O t L- V.La Super Chaîne Yamaha La façon la phis simple cFobtenk le fùmeax SON NATUREL\" de Yamaha +200 S/ vol» d compter une s*^o pour la prer^re ion woo oonc «© r^ortoge po*o\u2019* choice *x» gororshf une hoL,ie perkyrrtonce c^a^e «ncft» *o pKahn*» oOT 41 CEI SH \"LES MAGNETOPHONES DE LA NOUVELLE GENERATION\" sont dotés de commandes ultra-souples, d'un système réducteur de bruit Dolby type B ou C et sur certains modèles, d un circuit DBX La sonorité obtenue est étonnante.0 P^MTSUPER BAS PRIX SUR PLACE LES TABLES TOURNANTES toujours la spécialité de Technics.Mouvement régulier ou tangentiel.UNE SELECTION COMPLETE D'ENCEINTES ACOUSTIQUES toutes dimensions et puissances, y compris les haut-parleurs a membrane plane alvéolaire.r *\\ SUPER BAS PRIX SUR PLACE CHEZ NOUS: plan budgétaire disponible sur demande «plan mise de côté» livraison et mise en place de la marchandise chez vous, le tout a votre convenance \u2022 département d'électronique, téléviseurs et stéréos \u2022 service d'ébénistene spécialisée.meubles\t^ W MW Ë\t^^ prestige 4175, boul.Ste-Anne / tél.: 667-7851 (A 1 kilometre des chutes Montmorency) D-14 Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1983 CAHIER SPECIAL ¦\t¦ -i.f - »\u2022 - ¦ Pour que votre\u2018micro\u2019 vive longtemps \u2014 Il faut toujours recouvrir l\u2019ordinateur après usage.Des housses faites sur mesures sont disponibles dans le commerce, mais il est très simple d\u2019en fabriquer une dans une pièce de tissu.Ceci protège le clavier de son pire ennemi, la ooussière! par Plarra-Rolland Marclar (collaboration spéciale) \u2014 Si l\u2019ordinateur est placé près d\u2019une fenêtre, il faut s'assurer que les rayons du soleil ne l\u2019atteignent pas directement Sous sa housse protectrice l\u2019appareil pourrait atteindre une température trop élevée.\u2014 L\u2019ordinateur ne doit jamais être exposé à des températures très élevées ou très basses.Si jamais cela se produit, il faut laisser reposer l\u2019appareil au moins 90 minutes avant de le mettre en marche.\u2014 Les cartouches ou connexions qui s\u2019insèrent dans up ordinateur ne doivent JAMAIS être mises en place alors que l\u2019appareil fonctionne.Il faut fermer l\u2019ordinateur avant de les insérer.\u2014 Il est préférable de conserver la botte qui contient l\u2019ordinateur au moment de l\u2019achat.Elle sera utile en cas de déplacement car elle protège ( appareil contre les chocs.\u2014 FERMER ou LAISSER EN MARCHE?Certains spécialistes sont d\u2019avis qu\u2019il est préférable de laisser l\u2019ordinateur en marche 24 heures sur 24.D\u2019autres croient qu\u2019il vaut mieux fermer l\u2019appareil après usage.Je suis d\u2019accord avec ces derniers, en ce qui concerne les micro-ordinateurs.Car même si certaines pièces sont théonquement capables de fonctionner pendant plus de 110 ans.d\u2019autres sont relativement fragiles.\u2014 Les liquides et les ordinateurs ne font pas bon ménage.Donc on ne doit JAMAIS boire à proximité d\u2019un ordinateur.Quelques gouttes échappées dans un clavier peuvent coûter très cher! \u2014 Il ne faut pas ouvrir le boîtier de l\u2019ordinateur.Les pièces qui sont à l\u2019intérieur ne peuvent être réparées que par un technicien compétent D\u2019autre part vous risqueriez d\u2019échapper un objet dans le circuit, ce qui pourrait entraîner des dommages importants.\u2014 Le clavier doit toujours être dégagé, seule la housse peut le recouvrir.Aucun livre ou objet lourd ne doit reposer dessus.Smon la tension des ressorts, qui replacent les touches après chaque frappe, risque d\u2019être modifiée \u2014 Le fait de taper fort sur un clavier peut entraîner un vieillissement prématuré.Les claviers modernes sont sensibles à une légère pression, il faut savoir utiliser cette propnété.\u2014 Derrière la plupart des ordinateurs il y a des orifices pour insérer des câbles, des cartouches ou des accessoires.Il est essentiel d\u2019éviter toute intrusion d\u2019objets mé talliques dans ces orifices.L\u2019accident le plus fréquent est causé par un simple attache-feuille qui traînait derrière l\u2019ordinateur.\u2014 La fumée de cigarette est très dommageable pour tout ce qui s\u2019appelle équipement informatique.Elle laisse une mince couche graisseuse sur les appareils, les contacts électroniques, les rubans magnétiques, les disquettes, etc.Voilà une autre bonne raison de cesser de fumer! Vulgariser l'informatique auprès du grand public, est un des objectifs poursuivis par l\u2019actif Pierre-Rolland Mercier La vie d un ordinateur peut être prolongée indéfiniment grâce à certains petits soins.MEUBLES ROBERT LEVESQUE INc Des petits prix à votre portée Vous ne payez pas pour un grand local, mes frais d'administration réduits me permettent de vous offrir des petits prix .une petite visite vous en convaincra! PANASONIC - TECHNICS ENSEMBLE STEREO COMPLET \u2022 STEREO DE TABLE AM-FM \u2022 RADIO-REVEIL AM-FM \u2022 STEREO RADIO PORTATIF AM-FM \u2022 PETITS ET GROS TELECOULEURS: 14\u201d, 20\u201d, 26\u201d \u2022 VIDEO TAPE VHS.VKA livraison MEUBLES ROBERT 23\u2019?»X£.,V\u201d* LE SOIR ET LE JOUR\tV\t681-7327 rcrocnir en couo informatique \u2022 bureautique \u2022 robotique Le Centre d'Informatque Pppliquee Vous invite a faire plus ample connaissance avec la technologie informatique Que vous soyez debutant(e) ou praticien(ne).employé(e) ou gestionnaire d une entreprise pnvee ou publique nous avons le cours qui vous convient Notre approche pédagogique est axee sur les besoins des gens sur le marche du travail.Nous possédons une équipé de formateurs composée de quarante cinq professionnels praticiens du domaine informatique.De plus nous offrons un service de formation sur mesure dédie a I entreprise Lieu* de formation STE-FOY Gaier es du Vai'on 2323 du Versant Nord Suite 109 LEVIS.Edifice le 80 80.route Trans-Canada ouest Suite 206 Des dépliants des cours sont disponibles sur demande Pour informa! on supplémentaire et inscription tel.: 835-1421 \u2022 688-1521 Cegep de teui/-louzon Un \u2018ordinomane\u2019 contagieux \u201cPour moi, passer de la machine à écrire à l'ordinateur a été une révélation\u201d, confie Pierre-Rolland Mercier, chroniqueur bien connu de la région de Québec Le fait que le pnx qu\u2019il avait versé pour son premier ordinateur \u2014 relativement bon marché à l\u2019époque \u2014 ait baissé de plus de la moitié, ne l\u2019a jamais préoccupé, depuis.L'usage qu\u2019il fait de l\u2019ordinateur a compensé largement son investissement.Le micro-ordinateur lui a permis d\u2019élaborer ses histoires de chasse et de pêche, et il a économisé un temps incalculable à écrire ses bvres.Ilya trouvé un hobby intéressant et productif, utilisé dans le commerce au détail.L\u2019ordinateur a développé son esprit d\u2019invention, et ses talents de communicateur ont décuplé.Pierre-Rolland Mercier a organisé et animé des journées d\u2019initiation à l\u2019informatique, dont les résultats s\u2019étendent à toute la région et dans les écoles.Dans cette page, cet \"ordinomane \" incurable livre quelques-uns de ses secrets et de précieux conseils aux innombrables adeptes de la micro-informatique.Des possibilités récréatives, éducatives et administratives \u201cL'ordinateur est une machine qui sert à inventer, nous rêvons tous d\u2019être inventeur!\u2019\u2019, répond Pierre-Rolland Mercier lorsqu'on l\u2019interroge sur les possibilités d\u2019utilisation du micro-ordmateur.\"Elles sont inépuisables\u201d, réplique-t-il.en définissant globalement l\u2019informatique comme un domaine de communication par excellence.1\t\u2014 Le jeu La variété des jeux pour micros va en s'accroissant.Ça va du traditionnel jeu d'arcade (Pac Man.Space Invaders, etc.) qui fait appel à la dextérité de l'utilisateur jusqu\u2019à la partie d\u2019échecs qui peut s\u2019échelonner sur plusieurs jours.Il ne faut pas oublier les jeux d\u2019aventure et ceux de stratégie.Certains peuvent être maîtrisés en quelques jours alors que d\u2019autres demandent beaucoup plus de temps.2\t\u2014 La programmation Cette utilisation est la plus difficile.mais elle est accessible à toute personne qui accepte d\u2019y consacrer suffisamment de temps.Elle nécessite l'apprentissage d\u2019un langage de programmation (Basic, Logo, etc.).Cependant elle permet de fabriquer ses propres programmes pour faire fonctionner le micro-or-dmateur au lieu d\u2019acheter des logiciels (programmes) commerciaux.3\t\u2014 L\u2019apprentissage L\u2019ordinateur peut aussi être un outil permettant différents apprentissages.La méthode la plus connue, c\u2019est celle des questions / réponses.Il y a aussi l\u2019expérience de simulation où l'ordinateur place l'élève dans une situation fictive et lui demande de faire face à un problème.L'ordinateur peut servir à l\u2019apprentissage dans des domaines aussi variés que les langues, les matchs, la dactylographie ou le Basic.La confection de didacticiels (logiciels d\u2019apprentissage) francophones est en plein développement depuis quelques mois au Québec.4\t\u2014 La gestion familiale Le micro-ordinateur peut accomplir plusieurs fonctions utiles dans une maison.Avec un logiciel de traitement de textes et une imprimante.il remplace avantageusement (mais à un coût plus élevé) une machine à écrire Sa capacité d\u2019éditer (corriger, modifier des mots, déplacer des paragraphes) simplifie et accélère le travail de dactylographie.Avec un programme du genre Visicalc (feuille électronique), l\u2019utilisateur peut par exemple gérer son budget en laissant l\u2019ordinateur faire automatiquement les opé- TOMCAT ilillii *, V 3 995 $ POURQUOI?Parce que c\u2019est.\u2014\tLe seu' vrai 16 tuts pouvant lire tous les autres ordinateurs CP M ou CP/M 86 directement Ce qui vous permet d utiliser tous les logiciels que vous avez actuellement en CP< M (ou bien d utiliser les logiciels cooperatifs).\u2014\tUn ordmateur COMPLET de conception japona se avec un clavier de 100 touches dont 20 programmées et programmables \u2014\tUn ordinateur ayant 128 kilo-octets de mémoire en équipement standard \u2014\tUn ordinateur qui supporte 6 langues differentes et qui emmagasine 400 kilo-octets sur chacune de ses deux unités de disques \u2014\tUn ordinateur qui est BEAU BON et PAS CHER \u2014\tC'est i ordinateur du professeur, de l ingénieur et de I administrateur et programmeur ENFIN.POURQUOI PAS!!! Si vous vouiez une démonstration convaincante n nésitez-pas a venir nous voir >c- fOSTE DE REPRESENTANT DISPONIBLE POUR LA REGCN DE QUEBEC DISTRIBUTEUR DE MICRO-ORDINATEURS Centre Charest 1375.boulevard Charest Québec Qué GIN 2E7 Ordinateurs Tél.: (418) 683-5140 EB3 nom \u2014 ADRESSE VILLE - -TITRE -CODE POSTAL -AFFAIRES - TELEPHONE - nous aimerions obten-r plus o informations sur tomcat c NOUS AIMERIONS ma NTENANT RENCONTRER UN REPRESENTANT o rations mathématiques.Ces feuilles électroniques ont la capacité de corriger automatiquement les additions, soustractions, multiplications, divisions et pourcentages lorsqu\u2019on modifie une des données.Il devient donc possible de faire rapidement des simulations du genre: qu'arriverait-il après trois ans en consacrant un pour 100 de plus de son salaire è l'épargne?Du côté utilitaire, il y a aussi la possibilité de créer des fichiers dans une foule de domaines.5 \u2014 L\u2019accès à des informations A l\u2019aide du téléphone et d'un modem, votre micro-ordinateur peut communiquer avec d'autres ordinateurs.De cette façon, vous pouvez avoir accès à des banques de données.Presque tous ces services d'information \u201cgrand public\u201d sont à l'heure actuelle en anglais.Ils permettent par exemple de recevoir chez soi les cotes de la bourse, les dépêches d\u2019agences de presse, les horaires d'avion.Au Québec, le service Informatech offre particulièrement aux chercheurs et aux étudiants des services bibliographiques en français.Des babillards électroniques également accessibles par ligne téléphonique se développent un peu partout en Amérique du Nord.Ils permettent d\u2019établir un véritable courrier par ordinateur.A Québec, la Société d'informatique amateur a son babillard, Télésiaq.v- $ Il a inventé un programme qui permet aux clients du magasin Latulippe d'interroger l'ordinateur sur les marchandises qui les intéres-senL Indispensable pour un auteur Le micro-ordmateur est un outil indispensable pour un auteur comme Pierre-Rolland Mercier Après quelques jours de pratique, afin de se familiariser avec son premier ordinateur.il a tout de suite commencé à écrire ses livres sur la chasse et la pêche à l'ordinateur.Pour dispenser des cours plus complets aux professeurs de commissions scolaires qui ont eu recours à ses services.Mercier a complété, au cours des derniers mois, un livre d\u2019initiation à l\u2019ordinateur Intitulé \u201cL'ordinateur en dix leçons faciles\u201d, le document devrait être publié simultanément en r France et au Québec.Le l^rc ne sera pas .disponible avant la fin de novembre Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1983 Crise profonde de l\u2019industrie des jeux vidéo aux USA ivinco son D-15 LOS ANGELES (AP) \u2014 Le marché des jeux vidéo, qui apparaissait il y a un an encore comme l'Eldorado des années 1980.traverse une crise profonde aux Etats-Unis où de nombreux constructeurs alléchés par la perspective d\u2019un enrichissement rapide, ont fait faillite.\u201cLes gens croyaient qu'on pouvait installer un jeu vidéo à chaque coin de rue.et devenir aussi riche que la Bank of America\u201d, explique M.Ira Bettleman, vice-président de la \u201cC.R.Robinson Co.\u201d, l\u2019un des plus gros distributeurs de jeux vidéo américains.\"L\u2019an dernier, les faillites de nos clients ont été plus nombreuses qu'au cours des cinq années précédentes.\" Vendredi dernier, la \u201cC.R.Robinson\" a organisé une vente aux enchères pour se défaire de plusieurs dizaines de machines saisies chez ses clients, incapables d\u2019ho-norer leurs traites.C'est la troisième fois depuis le début de l\u2019année que la société organise une vente de justice, phénomène encore inconnu l'an passé.Wall Street semble également spéculer à la baisse du marché des jeux vidéo.Une étude publiée au printemps dernier par la société d\u2019expertise comptable Sanford Bernstein révélait que les revenus des machines ont baissé de 25 à 50 pour 100 par rapport à l\u2019an dernier.L'étude ajoutait qu\u2019à l\u2019échelle mondiale, les revenus des jeux vidéo, qui ont atteint $7.3 milliards US en 1982.tomberaient à $5 3 milliards cette année.\u201cA l'époque du boom, on nous appelait jour et nuit.Nous pouvions nous passer de stratégie de marketing\u201d.explique Mme Pamela Whisham.responsable du marketing auprès de la société \u201cGames Unlimited\", autre grand constructeur américain.\u201cAujourd\u2019hui, plus question de placer en location une machine qui ne rapporte pas au moins $40 par semaine.\" Les victimes, les petits clients L\u2019étude Bernstein prédisait qu\u2019un quart des machines vidéo disposées dans les lieux publics auraient disparu à la fin 1983.Les victimes de ce rétrécissement du marché sont avant tout les petits clients, qui avaient acheté une ou deux machines pour profiter de l\u2019aubaine, et les salles de jeux qui n\u2019ont pas respecté \"les bons usages et les principes du marché\u201d.Les constructeurs ne sont pas pessimistes pour autant: ils considèrent que l\u2019étude Bernstein fait désormais partie de l\u2019histoire ancienne.\u201cEn réalité, nous avons touché le fond il y a un an.Nous débouchons maintenant dans la vallée\u201d, affirme Sandy Bettelmann, autre vice-président de la \u201cC.R.Robinson\u201d.D\u2019après lui, l\u2019engouement pour les écrans multicolores va reprendre de plus belle, avec l\u2019introduction de nouvelles technologies.Le jeune Clive Hendrick, âgé de 14 ans, enseigne le fonctionnement d'un micro-ordinateur à une enseignante de Sacramento, en Californie.Un cours dispensé aux enseignants par des étudiants PALO ALTO.Californie (UP1) \u2014 Quelque 200 enseignants sont venus de tous les coins du globe pour participer, à l\u2019université de Stanford, en Californie, à un cours de formation sur l\u2019informatique.Cette fois-ci, les rôles ont été inversés et ce sont des étudiants de 13 et 14 ans qui ont transmis aux enseignants leurs connaissances des ordinateurs.\u201cLes adultes sont trop lents à apprendre, de commenter un adolescent de 14 ans en montrant une salle remplie d'enseignants venus d'aussi loin que la Grèce et l'Arabie Saoudite.De plus, ils se conforment trop à la règle tandis que les jeunes aiment prendre des raccourcis en jouant avec les ordinateurs pour apprendre leur fonctionnement.\u201d C\u2019est ainsi que 50 adolescents d\u2019une école secondaire de Palo Alto, Calif, ont été engagés à $3.50 l\u2019heure pour transmettre à des éducateurs ne sachant rien des or- dinateurs suffisamment de connaissances techniques pour qu\u2019ils puissent à leur tour en enseigner les rudiments dans leurs écoles respectives.Ce programme pilote \u2014 Les micro-ordinateurs en Education \u2014 est parrainé par la Stanford University\u2019s School of Education.Selon l\u2019une des directrices de ce programme conçu afin d\u2019initier le plus grand nombre possible de personnes au monde des micro-ordinateurs, il a connu un franc succès auprès d\u2019individus de 10 à 65 ans.Au début, dit-elle, c\u2019était la foire, alors que les enseignants et leurs jeunes \u2018\u2018maîtres\u2019\u2019 tentaient d\u2019appliquer tant bien que mal le programme à l\u2019aide d\u2019une centaine d\u2019ordinateurs prêtés par IBM, Alan et autres compagnies.Après une semaine, les adultes avaient déjà appris à maîtriser le clavier de l\u2019ordinateur et à programmer un cours de base.NOUVEAU CENTRE \u2019ORDINATEURS COMPLET MICRO-SELECT INC.est distributeur exclusif des systèmes Toshiba et Corona (le Corona est un système compatible avec IBM), ainsi que BASE 64 (système compatible à Apple) Nous distribuons les systèmes TRS-80 et bientôt le tout nouveau Coléco ADAM.Introduction à l\u2019ordinateur tous les soirs du 11 au 15 oct familiarisez-vous au monde de rordinateur Par la suite, vous pourrez vous inscrire à votre gré aux programmes d apprentissage de logo.BASIC I.B.Ill, IV, opérateur, traitements de texte visical et profil Centre d\u2019ordinoteurs m® SELECT*.VENTE \u2022 LOCATION - SERVICE - APPRENTISSAGE «710.frcAr, Sui«lM.C*»fe*bou«9 (M 622-9000 V VJP900 ACHETEZ LES DEUX (VCR VJP900 ET CAMERA CC015).OBTENEZ 50 S SUPPLEMENTAIRES POUR UN TOTAL DE cam Le premier VCR de table qui se transforme instantanément en portatif \u2014 le 900 convertible de 8 heures de RCA Achetcz-le dès maintenant.I Principe de couplage modulaire pour ;e raccordement sans fil du VCR-syntonisaleu' I 3 modes d alimentation c a -c - permettent de transtormer instantanément l'appareil en ensemoie de cmema-maison portatif avec une camera et une pile rectiargeabie ou un cordon d alimentation c.c facultatifs l Programmation électronique de 21 jours.8 événements Capacité d'enregistrement et de lecture en stéréo Système de Balayage hélicoïdal a cmo tètes avec ettets speciaui «trame !ixe« arrêt sut image, ralenti exploration visuelle avant et amère avance image par image et lecture en sens inverse Télécommandé infrarouge des ettets spéciaux et des fonctions 0 enregistrement Le raccordement sans fil du VCR-syntom-sateur vous permet de glisser le VCR en place suri unie de Base et peut transformer instantanément le modèle portant en modèle de table Complétez votre système video avec cette caméra couleur de luxe de RCA\u2019 ¦\tSystème de mise au point automatique a ultrasons ¦\tTube analyseur Newvicon super sensible permettant de tiimer â la lumière naturelle de I aube au crépuscule ¦\tObjectit M.4 à zoom motorisé 6 1 ¦\tViseur électronique amovible ¦\tCommande de tondu automatique ¦\tCommandes i distance des tondions VCR sur la caméra Compatible avec le merveilleux nouveau Centre de commande numérique RCA Commjnde complete i distance de votre televiseur.VCR et lecteur vidéodisque en un seul appareil' C'est le système de commande de ( avenir \u2014 offert des maintenant uniquement par RCA Achetai ce portatif ColoiTrak de 33 cm (14 po) * A télécommande maintenant.obtenez un cheque de 30 $ de RCA ¦\tAutoreglage de la couleur, corredion automatique des teintes du visage et repérage automatique du contraste et de la couleur ¦\tCapteur automatique de lumière ambiante ¦\tTélécommandé » exploration 6 tondions ¦\tSyntonisation multi bandes de 122 canaux I EJR33êR VOYEZ VOTRE MARCHAND PARTICIPANT RCA.\t\u2022image ,j« m cm eo o^ponaie - tube imageue u po Certains marchands n\u2019offrent pas tous les modèles illustrés.[\tREGION DE QUEBEC\t|\t\t\t\t\t nc/i\tNAP.B0ILY INC.4084, boul.Ste-Anne à 1 km des chutes Montmorency Tél.: 667-7851\tA.CLOUTIER RADIO TV INC.840.Myrand Ste-Foy Tél.: 688-1184\tAMEUBLEMENT GAUDET4 FRERES 355.Marle-de-l'Incarnation Québec Tél : 681-6054\tAUX AMEUBLEMENTS GUTTMAN 288, St-Joseph Québec Tél : 522-2727\tItCJI GASTON LEVESQUE INC.100.rue Chabot Ville Vanter Tél : 683-3471\tMAGUIRE ELECTRIQUE 430, St-Sacrement Québec Tél.: 681-4124\tQUEBEC ELECTRONIQUE LTEE 621.rue St-Jean Québec Tél.: 529-9261\tCLAUDE SIOUI MEUBLES Village Huron Québec Tél.: 842-4824\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 5045, boul.du Jardin Orsainvllle Tél.: 628-5863\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 57, Marle-de-ITncamation Québec Tél.: 681-6115 ItCSI t 1 \t\tSTUDIO GOSSELIN LTEE Place Belle Cour 2600.boul.Laurier Ste-Foy Tél.: 656-9112\tLOUIS BEDARD INC.4885, Ire Avenue Chadesbourg Tél.: 623-9815\tLOUIS BEDARD INC.Chemin Ste-Foy Plaza Laval Ste-Foy Tél.: 651-9110\tATLANTIQUE 108 magasins Partout, près de chez-vous\tIYCJI ^ 1 j\tRIVE-SUD\t!\t\t\t\t\t VITAL BOUCHER MEUBLES 144.Principale Leclercville Tél.: 292-2501\tLOUIS CARRIER MEUBLES 818.chemin Plntendre St-Louls Plntendre Tél.: 837-8881\tJEAN-PAUL CHABOT INC.94.Royal St-Charles Bellechaaae Tél : 887-3495\tLAUZETV MEUBLES ENR.6483, Principale Ste-Crol* Lotblniére Té».: (926-3391)\tP.-A.MORIN INC.15.St-Marc St-Anselme Tél.: 885-4282\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 102.Kennedy Lévis Tél.: 833-3355 Il REGION DE LA MALBAIE !\t\t\tREGION DE PORTNEUF\ti\t\t MARTIN TREMBLAY MEUBLES 1132.bout.Mgr-Laval Baie-St-Paul r\tTél 435-6396 ¦\t4\u2014\t\u2014 -¦\tGASTON MARIER INC.398.rue St-Etlenne La Malbale Tél : 665-3324\tItCJl *^t\tLANGEVIN 4 FRERES MEUBLES 404, St-Joaeph St-Raymond Tél.: 337-2788\tLUCIEN PARE & FILS 855.Principale St-Mare-des-Carrlèrw Tél.: 288-3529\tGASTON PERRON 4 FILS LTEE 110.route 138 Cap-Santé Tél.: 285-2555 1\u2014.\t D-16 Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1983 H â * AMEUBLEMENTS BEAUPORT \u2014 LEVIS \u2014 LES SAULES POUR L\u2019ACHAT DE VOTRE SYSTEME DE SON ET DE VOTRE VIDÉO *\tGRATUITEMENT: livraison à domicile *\tGRATUITEMENT: installation à domicile *\tGRATUITEMENT: démonstration à domicile par nos propres électroniciens CÆ PIONEER' SYSCOM G-30 f^sSî^' j ra «SON»\tPVM TOtSW)E»A SA-730, amplificateur intégré de 100 wats RMS TX-530, syntoniseur stéréo FM/AM PL-730, platine à entrainement direct, avec cartouche à bobine mobile (moving coil) CT-330, magnétocassette avec Dolby, recherche musicale CS-939, haut-parleurs à 3 voies CB-G90, cabinet avec porte en verre et prise d'écouteur OPTIONNELS: SG-530, égaliseur graphique: DT-530, minuterie: VM-32 5 moteurs - programmation 14 jours/8 émissions - arrêt sur image - ralenti - fonctions à télécommande -SYNTONISEUR A 105 CANAUX (prend tous les canaux du câble) - qualité extraordinaire d\u2019image nette et claire - Garantie d\u2019un an pièces et main-d'œuvre, service à domicile.4r «Si « H .i PRIX I *»o