Le soleil, 25 octobre 1983, Cahier A

[" 4 Statut confessionnel de l\u2019école Le Conseil supérieur de l\u2019Education divisé par Damien GAGNON Le statut confessionnel de l'école divise profondément le Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE).En conséquence le CSE a été incapable d'émettre son avis sur ce sujet controversé du projet de loi 40 sur l'enseignement primaire et secondaire.En rendant public l\u2019avis du CSE sur ce projet de loi.ce matin, au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal.M.Claude Beniamin, le président de l'or- ganisme.a précisé que la moitié des membres est favorable au maintien du statut confessionnel pour l'école alors que l'autre moitié est d\u2019opinion que le temps des étiquettes est révolu y voyant même un obstacle qui empêche l\u2019école de se réaliser Le projet de loi 40 propose que l'école conserve son statut confessionnel pour une période de trois ans après l'adoption de la loi.Par la suite, il appartiendrait au milieu de décider s'il veut oui ou non conserver ce statut.Par ailleurs, le CSE est entièrement d\u2019accord avec un point fondamental du projet de loi 40 qui préconise la création de commissions scolaires linguistiques pour remplacer les commissions scolaires pour catholiques et pour protestants.M.Benjamin a lancé un appel aux évêques pour qu\u2019ils reconnaissent publiquement que la création des commissions scolaires linguistiques est la solution et qu'ils engagent leurs fidèles dans cette voie.Il V a dé|à plusieurs mois, les évê- ques du Québec ont affirmé que leur préférence allait toujours à des commissions scolaires confessionnelles tout en précisant qu'ils ne s'opposaient pas à des commissions scolaires linguistiques Des amendements majeurs Attendu avec grand intérêt par tous les intervenants du monde scolaire, l avis du CSE propose des changements ma leurs au proiet de loi 40.11 insiste sur la Voir A-2, ECOLE LE SOLEILS ^\t[_692-122 % 87e année, no 252 74 pages 5 cahiers 11V4 FIDUCIE PRÊTtT REVENU 692-1221 626-1221 QUEBEC, MARDI 25 OCTOBRE 1983\t\u201e * h'V3^d0mir ^ (6 0 UrS) ÎkIk ^ne n h 'ÎSC Iles de la Madeleme-Gaspe-Perce-Abitibi 50c Quebec 03v Par les USA et six autres pays INVASION PORT-OF-SPAIN (d\u2019après l'AFP, UP1, AP et Reuter) \u2014 L\u2019île de Grenade, où un régime militaire marxiste a pris le pouvoir, la semaine dernière, a été envahie, ce matin, à 5h30, par des \u201cmarines\u201d américains appartenant à une force navale spéciale.Six pays des Caraïbes ont participé à cette opération militaire.Le général Hudson Austin, qui avait pris le pouvoir à la Grenade après l\u2019assassinat du premier ministre Maurice Bishop, a été arrêté par les troupes qui ont envahi Tile, selon la radio \u201cCaracol\u201d de Bogota.Moins d'une heure après l'attaque, la radio nationale et l\u2019aéroport de cette île étaient tombés.Ces troupes se seraient également emparées de la zone de Pomt-Saline, emplacement du nouvel aéroport dont la construction entreprise en collaboration avec les Cubains n\u2019est pas achevée.Le détachement américain, selon la radio de la Barbade, comprend 2,000 hommes et bénéficie du soutien de porte-avions \"Indépendance\u201d.Un hélicoptère aurait été abattu au-dessus de l\u2019aéroport.Les forces de Grenade comprennent 800 soldats et 2,000 miliciens.Au cours d\u2019une allocution télévisée qu\u2019il a prononcée, peu après 9h ce marin, le président des Etats-Unis confirm lit que son pays participait à cette n- tervention militaire multinationale.Le président Ronald Reagan était accompagné de Mme Eugenia Charles, pre mière ministre de la Dominique et présidente du Conseil des Etats des Caraïbes orientales Le but de l\u2019opération, a précisé le président des Etats-Unis, est de protéger les ressortissants étrangers et d'aider au rétablissement de la démocratie dans Voir A-2, GRENADE Les Etats-Unis et la France ne quitteront pas le Liban (D\u2019après NYTNS, UPI.AFP, AP et Reuter) \u2014 Pointant du doigt tout ennemi de l\u2019Occident, c\u2019est-à-dire l'Iran, la Syrie et l\u2019Union soviétique, le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, songe à accroître le nombre de militaires américains au Liban plutôt que d\u2019entreprendre une véritable opération militaire dans ce pays en changeant le rôle attribué à son contingent.\u201cTout ce que cela produirait, a-t-il déclaré à un groupe de journalistes, c\u2019est une augmentation du nombre potentiel de cibles.Cela risquerait d\u2019être le début d\u2019un conflit généralisé et d\u2019une guerre mondiale.\" Il a cependant ajouté qu\u2019il prendrait sérieusement en considération toute recommandation pour l\u2019envoi de troupes supplémentaires que lui formulerait le commandant en chef des Marines.le général Paul Kelly, dépêché hier sur les lieux de la tragédie.Dans cette allocution retransmise en direct à la télévision, M.Reagan a affirmé que les Etats-Unis étudiaient en étroite coordination avec les autres pays participant à la Force multinationale de paix au Liban (France, Italie et Autres textes et photos en page A-3 Grande-Bretagne) un \u201crenforcement des moyens\" de cette force.Les ministres des Affaires étrangères des quatre pays participant vont d\u2019ailleurs se rencontrer samedi à ce sujet, possiblement à Rome.Etat d'alerte maximum Les \"marines\u201d américains stationnés dans la région de l\u2019aéroport Voir A-2, UBAN Le président Ronald Reagan, qui était accompagné de la première ministre de la Dominique.Mme Eugenia Charles, a annoncé, ce matin, la participation des Etats-Unis à l'opération militaire dans File de la Grenade.c\u2019est arrivé cç M ATLV Carnaval 1983 Retombées économiques de $20,5 millions pour la région par Denis ANGERS Le Carnaval de Québec a maintenant une dimension économique.Une dimension qui, au chapitre des retombées pour la région de la capitale, se chiffrait en 1983 à $20.5 millions.C\u2019est ce que révèle une étude de marché rendue publique ce matin par les autorités du Carnaval.Réalisée par la maison Cossette en collaboration avec le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, l'association des hôteliers et celle des restaurateurs, cette enquête établit l'impact économique des fes tivités hivernales de Québec.Menée auprès de 1.3I6 habitants de la région immédiate et de 367 touristes de l'extérieur, l'étude pemiet d'apprendre que la clientèle touristique prend la part du lion, en ce qui a trait aux dépenses encourues dans le cadre du Carnaval.En fait, c'est à $12.8 millions qu\u2019est évalué l\u2019influx financier qu'apportent les visiteurs.C'est là 69.5 pour 100 de tous les revenus associés aux manifestations carnavalesques.Fixée à $5 6 millions, la part des gens de la région de Québec se gonfle par ailleurs de dépenses malaisées à évaluer.Par exemple, les enquêteurs de Cossette estiment que les citoyens de la région ont consacré pas moins de $1.8 million à des \"réceptions d'amis\u201d venus dans la capitale pour le Carnaval.Au chapitre des dépenses, ce sont les repas qui prennent le premier rang, avec un total de $5.4 millions affectés à la rubrique \u201crestaurants\".C\u2019est presque 30 pour 100 de toutes les sommes dépensées à Québec du rant la période carnavalesque.Suivent res pectivement les ventes de détail (17.4 pour 100 des dépenses), les boissons de tout acabit (15.1 pour 100) et les frais de logement (12 pour 100).L\u2019étude permet d\u2019autre part de tracer un profil-type de la clientèle drainée vers Québec par le Carnaval.Jeune puisque âgée de moins de 35 ans, cette clientèle vient davantage de la banlieue que de la ville-centre.Voir A-2, CARNAVAL Le campus de Laval de nouveau paralysé par Jaan-Claudo RIVARD Le campus de l'université Laval a été affecté une seconde fois, aujourd\u2019hui, depuis le déclenchement du mouvement des grèves rotatives survenues le 12 octobre, pour pro tester contre la lenteur du réseau universitaire québécois à poursuivre la négociation d\u2019une convention collective échue depuis le 28 février 1982 A Laval, l'activité universitaire a été substantiellement paralysée bien que les membres du Syndicat des employés de soutien aient obtempéré à une ordonnance d\u2019injonction limitant à dix le nombre des pi quêteurs autorisés à se tenir à bonne dis tance de chaque pavillon.Les négociations en cours depuis le 20 octobre 1982 sont actuellement dans une impasse La partie patronale a maintenu ses positions, lors de la dernière rencontre de conciliation tenue les 8 et 9 octobre 1983, rapporte le comité de coordination de la table sectorielle, secteur universitaire, du Syndicat canadien de la fonction publique.Clark et les Flyers en ville! page C-1 P\ty Un an après le meurtrier court encore La famille de France Alain toujours dans l\u2019inquiétude LE SoiEiL\tThieeowit La petite croix que plantait M Fernand Alain, au printemps, à l'endroit où sa fille France a été assassinée par Michel TRUCHON Le père de France Alain, l\u2019étudiante modèle abattue en pleine rue, à Sainte-Foy, il y a exactement un an aujourd\u2019hui, continue de trouver inconcevable qu'aucun témoin ne se soit encore manifesté pour permettre à l\u2019enquête de prendre une allure positive Joint hier soir à son domicile de Mont magny par LE SOLEIL M Fernand Alain répète que la mort de sa fille de 21 ans est un drame familial, bien sûr, mais en même temps un drame qui touche tout le monde car le meurtrier est encore en liberté \"C\u2019est une affaire qui pourrait fort bien être vécue ailleurs et c\u2019est pourquoi je trouve Autre texte page B-2 inconcevable l\u2019indifférence des gens.\", soutient M.Alain.Un an après la mort de sa fille, l\u2019homme de 45 ans est toujours fermement décidé à connaître la vérité dans cette affaire dont les motifs n\u2019ont jamais pu être établis.\u201cÇa n\u2019est pas une question de vengeance, mais nous sommes déterminés à aller jusqu'au bout et pour ce faire nous allons prendre tous les moyens légaux et non violents à notre disposition\", confiait M Alain au SOLEIL .Seulement après, dit-il, les proches de Llr» A-2, ALAIN -ï- sommaire\t Annonces classées\t0-5 à D-10 Arts et spectacles\tC-8 à C-10 Bandes dessinées\tB-8 Bridge\tD-9 Carrières et professions\tC-12 Décès\tD-11 Economie-finance\t0-1 à 0-4 Editorial\tA-12 Feuilleton\tC-10 Horoscope\t0-6 Information régionale\tB-1 à 0-5 Loterie\tA-2 Monde\tB-6 à B-9 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tC-10 Page Documentaire\tA-11 Patron\t0-9 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tC-8 Votre page\tA-13 Ensoleillé demain avec passage* nuageux.Maximum de I è 10.Minimum cette nuit entre 2 et moine 1, Détails page D-S -.' .- i A-2 Commission LIBAN parallèle sans débat (Suite de U première page) \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L*Sol«il.mardi 25 octobre 1983 ALAIN (Suite de te premiere pagei MONTREAL (PC) \u2014 Pas de vive surprise, hier soir, lors de la \u201ccommission populaire sur la loi 101\u201d tenue par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Ainsi que l\u2019on s\u2019y attendait les intervenants se sont prononcés à tour de rôle pour le maintien de la charte de la langue française, voire son renforcement.Quelque 250 personnes ont répondu à l'invitation de la SSJB de Mtl et sont venues faire entendre la voix des nationalistes.C'est dans le calme et l\u2019ordre, sans grand débat, que s\u2019est déroulée la rencontre, puisque l'assemblée assez homogène vibrait dans le mê me but: \"Réitérer son attachement à la langue française et revendiquer le maintien de la loi 101\u201d.La formule en soi du déroulement de la \"commission populaire\u201d tendait à éviter les longs débats.C\u2019est à tour de rôle que la trentaine d'intervenants ont pris la parole pendant cinq minutes au ma ximum.Dénonçant ce que l\u2019un deux à appeler \"la résignation tranquille\u201d, ils ont affirmé leur attachement à la langue française, appuyé l\u2019affichage unilingue, insisté sur la nécessité d\u2019intégrer les néo-québécois à la communauté francophone et de lutter contre l\u2019assimilation \u201cLa situation est difficile pour les anglophones qui ont décidé d'ap puyer la loi 101, il n\u2019y a pas dans les médias de porte-parole de notre opinion, ce n\u2019est pas The Gazette qui attribue tous nos maux au gou vemement du Québec qui va le faire\", a affirmé John Philpot, professeur au cegep Vanier Cette soirée organisée par l\u2019une des plus vieilles sociétés nationalistes de l\u2019Amérique \u2014 la SSJB célèbre cette année son 150e anniversaire \u2014 ne s\u2019arrête pas là.En effet, les cinq commissaires nommés spécialement à cette occasion, M.François-Albert Angers, M.André Gaulin, M.Gaston Laurion, M.Gilles Lefebvre, et M Raymond Lévesque, le chansonnier, présenteront à la Commission parlementaire sur la Charte de la lan guc française, qui se déroule actuellement à Québec, les mémoires qui auront été entendus lors de cette soirée ainsi qu\u2019une pétition intitulée\u201cLa loi 101, n\u2019y touchez pas\u201d.La Société Saint-Jean-Baptiste doit également présenter en son nom un mémoire à la même commission.le mot du jour Cric.croc Ce n'est pas le terme le plus joli pour décrire les personnes qui s'adonnent fébrilement à un exercice comme la course, parce que l'on voit les \"cracks\" dans une écurie de course, mais, de grâce, ne les appelons pas \"cracs\u201d.Pierre BELLEAU LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 Lundi au *ndr«J< SMO a i9hJ0 Samadi ShMâ UhOO LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 du *uix> au *»od!ed< de 8*30 a » 7n0G REDACTION 647*3394 du lundi lu vendredi de Sh è if>M0 647*3233 i piriir de 'SMO et en tm de semune RENSEIGNEMENTS: 647*3233 Lt SOLEIL fonde en 1896 est tmpnme au numéro 390 rué St Vallier est Quebec GlA 7J6 pjr Le Soleil Limitée Courrier de ta deuneme classe tnreduits Renseigner vous sur nos tarifs de groupe CRMOfefs t« Le Chateau Champtasn I Ptac* du Montreal Quebec H38 Des amis.bien placés.CP Hôtels 14 T Cf « (4 , ÿx -*rj 1 T M Reagan a affirmé que la \u201ccrédibilité\u201d des Etats-Unis dans le monde était en jeu au Liban.\"Si le Liban tombe sous la coupe des forces tyranniques hostiles à l\u2019Occident.c\u2019est la stabilité de l\u2019ensemble du Moyen-Orient qui sera menacée\u201d, a-t-il poursuivi.Faisant allusion à l\u2019influence soviétique dans la région, il a estimé que \u201cce serait un désastre si une force (hostile) prenait le contrôle du Moyen-Orient\".Cette force \u201cest prête à le faire comme l\u2019ont montré les événements, au Yémen et en Ethiopie\u201d, a-t-il poursuivi après avoir noté la présence de milliers de Soviétiques en Syrie.\u201cLa lutte pour la paix, a déclaré M.Reagan, est indivisible.Nous ne pouvons pas choisir où nous allons défendre la liberté.\u201d Aux membres du Congrès, le secrétaire d'Etat a rappelé quant à lui qu\u2019ils avaient donné leur accord à une présence américaine au Liban.\u201cSi nous, comme Américains, nous décidions de ne pas assumer notre rôle et notre influence de grande puissance, a-t-il lancé, alors je n\u2019ose penser au danger et au monde anarchique dont nos enfants hériteraient.\u201d M.Reagan s\u2019est aussi entretenu pendant 15 minutes au téléphone avec le président français, M.François Mitterrand, dès son retour d\u2019une visite éclair au Liban.L\u2019entretien téléphonique avait pour but de préparer la réunion des ministres des Affaires étrangères de samedi.France pourront songer à reprendre une vie plus'normale En attendant, la famille vit dans la crainte et l'inquiétude car, dit M.Alain, \"le meurtrier de I-rance nous surveille peut-être et il est peut-être capable de commettre un autre crime.\u201d M.Alain reste en contact avec la police de Sainte-Foy et les enquêteurs le tiennent au courant des résultats de leur enquête.\"Mais il ne semble nen y avoir de définitif et l\u2019affaire reste pas mal embrouillée.\u2019\u2019, dit M.Alain, ajoutant que malgré d'intenses recherches dans la vie privée de France et de sa famille, \u201ctout est blanc\u201d.L'anniversaire de l\u2019assassinat de l\u2019étudiante en troisième année de génie à Laval ne passera pas inaperçu même s\u2019il s\u2019agit fondamentalement d\u2019une affaire privée.Samedi après-midi, plus d\u2019une centaine de personnes se sont réunies en l\u2019église Saint-Mathieu, à Montmagny, pour le service anniversaire.\"Au-delà du temps et de l\u2019espace, il y a le coeur: le coeur de vivre; le coeur de la nuit; le coeur du temps; le coeur des autres.\u201d, rappelait une diapositive.Aujourd\u2019hui, les proches doivent se rendre au cimetière de Saint-Basile, où la jeune femme est enterrée, pour déposer une gerbe de fleurs sur sa tombe.Pour le père de France, il s\u2019agit d\u2019une journée de jeûne symbolique.\u201cCe que j\u2019ai perdu m\u2019affecte autant que la perte de la nourriture dont j'ai besoin pour vivre.\" Demain, l'émission d\u2019affaires publiques \u201cContrechamp à Radio-Canada.sera entièrement consacrée au meurtre de ta jeune femme, sous le titre \"Qui a tué France Alain?\u201d Le magazine est présenté à 20h à Québec, Ri-mouski, Matane et Sept-Iles.CARNAVAL (Suite de U première page) Ainsi, c'est Sainte-Foy et Charlesbôurg qui toumissent les contingents les plus imposants de \u201ccamavaleux\u201d.En fait, apprend-on, 46 pour 100 des citoyens de Char-lesbourg ont participé, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, à une activité carnavalesque en 1983.Pour ce qui est des visiteurs de l'extérieur, ils sont aussi relativement jeunes (67.5 pour 100 ont moins de 35 ans) et, en majorité, ils viennent des autres régions du Québec.On note également lt.fort contingent d\u2019Ontanens (28.9 pour 100 du total).Quant aux Américains, ils représentent 12.6 pour 100 des visiteurs qui profitent du Carnaval pour séjourner dans la capitale.LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) 7-0-0 6-1-4-5 Informations: 643-8990 Ho! les moteurs! Réduisez vos coûts de chauffage de 24%, sans même vous convertir.Dotez votre maison d\u2019un appareil de chauffage de la nouvelle génération.Vous pouvez maintenant réduire vos coûts de chauffage sans même vous convertir.Vous n'avez qu\u2019à faire appel aux spécialistes du Confort au foyer Texaco et leur demander de vous renseigner sur les appareils de chauffage de la nouvelle génération et sur le brûleur à retenue de flamme Mectron.De nouveaux appareils de chauffage super-efficaces.Les appareils de chauffage de la nouvelle génération sont super-efficaces.Ils sont tous équipés d\u2019un brûleur* à retenue de flamme \u201céconomiseur de mazout!\u2019 Pensez-y! 24%de votre facture de chauffage en moins, ça compte.Votre appareil se paie de lui-même en quelques années.\u2022Rendement maximal; 112 000 Btu.Vous ne pouvez acheter un nouvel appareil de chauffage?Profitez du programme de location Texaco.Si vous ne pouvez vous offrir un appareil de chauffage de la nouvelle génération, louez-en un de Texaco.Pour seulement 20,50 $ par mois (plus la taxe), vous bénéficiez également du programme d\u2019entretien Texaco.Ce qui équivaut à une économie annuelle d\u2019environ 70 $.L\u2019appareil de chauffage vous appartiendra au bout de 5 ans.Si vous déménagez entre-temps, le contrat de location est transférable.Ça ne vaut vraiment pas la peine de s'en passer.Transformez votre fournaise actuelle en appareil de chauffage de la nouvelle génération.Équipez-la d\u2019un brûleur à retenue de flamme Mectron.Les spécialistes Texaco peuvent l\u2019installer directement sur votre fournaise en quelques heures.Pour chaque goutte de mazout, vous obtenez jusqu\u2019à 24% de chaleur en plus.Grâce à la fiabilité de l\u2019électronique, le brûleur à mazout Mectron est efficace, économique et silencieux.Si vous ne pouvez l\u2019acheter dès maintenant, profitez du programme de location Texaco.Les frais de location mensuels de 7,99 $ seulement (plus la taxe), incluent le programme d\u2019entretien Texaco.une économie additionnelle de 70 $ par année.Ce programme d'entretien comprend un service d'urgence et de routine et couvre les frais de remplacement des pièces* Comme pour l\u2019appareil de chauffage, la durée du contrat de location est de 5 ans.Après ce délai, le brûleur vous appartient.Le contrat de location est transférable advenant un déménagement.*Sauf le remplacement de la chambre de combustion.Nul besoin de vous convertir pour économiser! Penzez-y séneusement avant de convertir votre système de chauffage à une autre source d\u2019énergie.Un appareil de chauffage de la nouvelle génération ou notre brûleur Mectron peut vous faire économiser en tout confort, sans vous compliquer l'existence.Vous voulez en savoir davantage avant de prendre votre décision?Appelez le centre de Confort au foyer Texaco, en composant le 529-0333.Vous avez tout à gagner.Ces produits et services sont offerts aux clients résidant dans la région normalement desservie par le centre du Confort au foyer Texaco de Québec Appelez vite le centre du Confort au foyer Texaco 529-0333 (Région de Québec) n m n n TEXACO Confort aufoyer Poster à Confort au foyer Texaco, 720 bout, des Capucins, Québec.Québec GU 3R8 ?J'aimerais prendre rendez-vous, sans frais et sans obligation de ma part, avec un spécialiste du Confort au foyer Texaco Je désire obtenir plus de renseignements sur les appareils de chauffage de la nouvelle génération et le brûleur Mectron.sur les modalités d achat de ces derniers et sur le programme de location Texaco.Je suis propriétaire ?locataire ?Ma maison a ans Nom Adresse Ville___ .Prov N° de tel Code postal.\u2014(texaS Texaco s\u2019y connaît! A-3 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québ«c.Le Soleil, mardi 2S octobre 1983 \u2022 L\u2019attentat de Beyrouth Sécurité déficiente (D\u2019après NYTNS et AFP) \u2014 Au lendemain des attaques-suicide contre les soldats français et américains au Liban, les responsables des contingents de la Force multinationale tentent de répondre à la double question: les mesures de sécurité étaient-elles suffisantes?Est-il possible d\u2019empêcher des actions aussi meurtrières?Pour le capitaine Morgan M.France, commandant de la flotte d\u2019appui, les mesures étaient insuffisantes, le poste de garde sur le terrain de stationnement de l'aéroport étant désert au moment de l\u2019attentat.De plus, on ne retrouve qu\u2019une simple barrière pivotante à l\u2019entrée du camp.La seule façon de résister à de telles attaques, selon le major Robert Jordan, porte-parole des \"Marines\u201d, serait d\u2019énger un mur de sut pieds d\u2019épaisseur tout autour du campement américain.La ville n\u2019ayant pas été organisée pour abriter en toute sécurité 6,000 soldats étrangers, les quatre contingents doivent généralement \u201cloger chez l\u2019habitant\", c\u2019est-à-dire s\u2019installer dans des appartements vides à côté des locataires civils.Les mesures de sécunté deviennent alors extrêmement difficiles à prendre, à moins de paralyser la vie de l'immeuble et de soumettre ces gens à des contraintes inacceptables.Il en résulte nécessairement un \u201ccompromis\u201d dont souffre la sécunté.Les soldats de la Force multinationale, doivent faire face à une autre difficulté: ils n\u2019ont pas le \u201cpouvoir de police\u201d.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils n'ont pas le droit de vérifier les identités et de fouiller les véhicules en dehors de leurs enceintes militaires.Bien plus, dans le pénmètre américain, les armes ne peuvent être chargées.Ainsi, les deux camions chargés d\u2019explosifs ont pu arriver, dimanche matin, à côté de leurs \u201cobjectifs\u201d sans que des soldats de la force multinationale aient pu avoir, éventuellement, la possibilité de vérifier leur chargement à un moment ou à un autre de leur trajet.Le major Jordan a indiqué hier que le camion bourré d\u2019explosifs qui s\u2019est jeté sur le quartier général américain, avait emprunté le boulevard de l\u2019aéroport où se trouvent pourtant plusieurs barrages libanais.Le colonel Thimothy Geraghty, commandant le contingent de \u201cMarines\u201d au Liban, a affirmé que l\u2019opération avait été \u201cbien planifiée, bien coordonnée et avait été lancée au bon moment\u201d.Toutes les conditions étaient remplies, estiment les spécialistes pour que les attentats réussissent: des chauffeurs kamikaze sacrifiés à l\u2019avance.Une fantastique quantité d\u2019explosifs qui \u201cde toute façon ferait des morts\u201d.Des objectifs bien choisis parce que c\u2019était les plus insensés, le quartier général américain et le poste de commandement d\u2019un bataillon français.Un dimanche matin, \u201coù l\u2019on paresse\u201d d\u2019autant plus qu\u2019un concert \u201ccountry\u201d s'était achevé tard dans la nuit au quartier général américain.Enfin deux attaques brutales et simultanées.T P îJ**SvN* hr'-'\"- Il a fallu l'aide d'une chargeuse mécanique pour transporter les cercueils des \u201cMarines\" Jusqu'à l'avion militaire qui ramène les dépouilles sur un navire américain ancré au large de Beyrouth Par la suite, les victimes seront rapatriées aux Etats-Unis.Le commandant des \u201cMarines\u201d jure de pourchasser tous les complices (D\u2019après UPI, AFP, AP et Reuter) \u2014 Le commandant des \"Marines\u201d au Liban, le colonel Timothy Geraghty, a juré hier, au cours d\u2019une conférence de presse, de poursuivre tous les complices du commando kamikaze qui a tué au moins 192 de ses soldats, en blessant 75 dont 18 sont dans un état critique.Trente-deux militaires américains sont toujours portés disparus et l\u2019on craint que le nombre de disparus soit accru puisqu\u2019il appert que certains soldats appartenant à d\u2019autres groupes auraient dormi dans l\u2019immeuble à la suite d\u2019un concert \u201ccountry\" qui s\u2019est terminé tard dans la nuit de samedi à dimanche.\u201cJe vous le promets, a dit le colonel.Les \"Marines\u201d vont mener leur enquête jusqu\u2019à ce qu'ils trouvent tous les coupables.\u201d La colère était doublement forte hier chez les \"Marines\u201d.Selon le soldat Robert Calhoun, qui était sur le toit de l\u2019immeuble au moment où le commando-suicide a lancé son véhicule, l\u2019individu qui conduisait le camion \u201caffichait un large sourire\u201d lorsqu\u2019il a percuté le mur de l\u2019édifice où dormaient ses camarades.Calhoun, âgé de 21 ans, a été projeté à plusieurs mètres au moment de l\u2019explosion.De plus, les secouristes devaient porter hier casques de sécurité et gilets pare-balles, quelques tireurs isolés faisant feu à tout moment.La recherche des corps Soldats italiens, jeunes de la défense civile, marins de la \u201cNavy\u201d en teeshirt et gilet pare-balles et \"Marines\u201d en treillis et casque s'activaient par petits groupes de 15 à gratter le béton à la recherche d\u2019un corps.Par un trou, des sauveteurs extraient un gilet pare-balles puis une main arrachée du reste du corps.L\u2019entaille est alors agrandie et les \u2018orps des \"Marines\u201d sont presque hachés.Les hommes les mettent dans un sac en plastique, puis les amènent à l\u2019arrière des ruines où un officier les glisse dans une bâche verte après avoir examiné les papiers.Alors que des grues et des pelleteuses ramassent les gros gravats, dans un nuage de poussière, la plupart des sauveteurs travaillent à la main avec de gros gants.Malgré la multitude de personnes sur le chantier, tout semble s\u2019organiser parfaitement.L\u2019ancien quartier général des \"Mannes\u201d ressemble à un tunnel sous un amas de gravats.Les sauveteurs ont en effet percé deux entrées aux extrémités sud et nord du bâtiment et l\u2019intérieur résonne du bruit sourd des travaux.Une rangée de colonnes de béton au nord du bâtiment a résisté à l\u2019explosion.A l\u2019entrée sud, un cratère de plusieurs mètres de profondeur dans lequel gît un essieu de véhicule.Il appartient au camion fou qui s\u2019est jeté contre le bâtiment avec une tonne de TNT Quelques morceaux de carrosserie tordus sont encore visibles à côté.Un \u201cMarine\u201d est agenouillé dans le cratère et nettoie avec attention l'essieu avant de l'examiner.Selon le major Jordan, porte-parole du contingent américain, citant des témoignages de survivants, il s'agirait d\u2019un camion de type Mercedes de couleur jaune.Rien n\u2019est laissé au hasard sur cet immense chantier.Des \"Marines\u201d par petits groupes ramassent cons- ciencieusement tous les effets personnels des soldats américains gisant sur le sol, les papiers, les photos puis les glissent dans de grands sacs en plastique transparents qui sont dirigés vers les bateaux qui mouillent au large de Beyrouth.Les messagers de la mort Pendant ce temps, en sol américain, les premiers \u201cmessagers de la mort\u201d ont commencé la pénible tâche d'annoncer aux parents des \"Marines\u201d la perte d\u2019un fils, d\u2019un frère ou d\u2019un mari.Une vingtaine de familles ont été informées du décès de l\u2019un des leurs, hier.A Camp Le Jeune, en Caroline du Nord, quartier général de la division de \u201cMannes\u201d décimée, le commandement militaire, aidé de la Croix-Rouge, se prépare à recevoir les dépouilles des soldats.Des services psychiatriques sont même prévus pour les parents des victimes.La Croix-Rouge veille aussi à acheminer les messages des soldats qui ont survécu à l\u2019attentat.Le bilan des victimes s\u2019alourdit: 265 morts (D\u2019après NYTNS, UPI et AFP) \u2014 A peine 48 heures après le double attentat contre les contingents américain et français au Liban, les secouristes, munis de masques chirurgicaux, continuent de fouiller les ruines de ce qui était le quartier général des \u201cMarines\u201d et le dortoir des soldats français.Le dernier bilan connu s'établissait, aujourd\u2019hui, à 207 tués et 75 blessés, dont 18 sont dans un état critique, du côté américain, et 35 morts, 15 blessés et 23 disparus du côté français.Cela voudrait donc dire que 265 militaires au moins sont morts dans ce double attentat.Pour les Américains, il faut remonter à la guerre de Corée pour déceler tant de victimes une même journée.Pour l\u2019heure, le général Paul Kelley, commandant en chef des \"Marines\u201d est arrivé hier à Beyrouth où il tentera de faire le point et d\u2019examiner les moyens d\u2019améliorer la sécurité de ses hommes.Les Britanniques ont agi de même en demandant à sir Frank Kiston, commandant des forces terrestres, d\u2019évaluer si les 97 hommes du contingent britannique sont en sécurité.Un centre nerveux Le quartier général des \u201cmarines\" à Beyrouth, qui a été la cible de l\u2019attentat meurtrier, abritait un centre de télécommunications et un laser de détection extrêmement perfectionné, qui en faisaient le centre nerveux de toute l\u2019infrastructure militaire américaine au Liban.Dans ce bâtiment rectangulaire, qui servait auparavant à l\u2019aviation civile libanaise, le rez-de-chaussée servait d\u2019entrepôt de ravitaillement et deux salles de gymnastique y avaient été aménagées pour les \u201cmarines\u201d.Le premier et le second étage étaient formés de petites chambres où dormaient les \u201cmannes\".Au troisième étage, à l\u2019angle sud-est du bâtiment, se trouvaient un central téléphonique et un complexe radio, qui permettaient au quartier général de communiquer avec toutes les positions américaines sur le terrain et avec les bâtiments de guerre qui mouillent au large de Beyrouth.Une infirmerie était également installée à cet étage.Enfin sur le toit, les \u201cmannes\" avaient mis en place un système laser leur permettant de détecter et d'identifier toutes les sources de feu.Des sacs de sable étaient disposés sur le pourtour du toit et des \u201cmannes\" étaient toujours en faction à cet endroit.D\u2019autre part, le parking par lequel est entré le camion kamikaze servait à la fois de terrain de basket-ball et de piste d\u2019atterrissage pour hélicoptères.m Alors que plusieurs membres du Congrès américain, dont certains républicains, pressent le président Reagan d'ordonner le rappel des \u201cMarines\u201d du Liban, celui-ci maintient ses positions.D'autres \u201cMarines\" quittaient hier leur campement américain pour aller remplacer leurs collègues tués ou blessés.Une paire de bottes et une veste pare-balles dont un \u201cMarine\u2019\u2019 n'aura plus besoin.âuxVleuxï Gareores Menu gastronomique à 19.95S Pouf «es oettts apoef'ts ïtikJi et soif a oart'f cïe 4 25$ Réservations 529-9461 ÇOJTlQUt Exclusivité de la Uarscn Pçhn r.\\j* 83 dans les parages de Terre-Neuve.On ignore comment il a pu se retrouver à Montréal (PC) \u2014 Les employés per manents du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec sont retournés au travail, hier, après trois semaines de grève Comme le conflit n'a pas été réglé, le syndicat demande l\u2019intervention d'un conciliateur dans le dossier appel d\u2019offres Gouvernement du Que De: Service des achats du gouvernemenl ENCAN EnvironISI articles dequipe'r'entae voire usages teisque camions avec bennes et caisses-tourqon; n-veleuses tracteurs charrues epanOeurs rouleau* a aspnaite, plaques vibrantes camionnettes automobiles tondeuses a gazon compresseurs pompes a eau scies a champ generatrees etc .Date Le 29 octobre 1983 10 heures Endroit 5833 bout Pierre-Bertrand Charlesbourg, Quebec Les visites pouf inspection sont permises es 26 27 et 28 octobre 1983 0e8n3Ca tbh etie 29 octobre 1983.de 8h30 a ton La crie* sera farte pat Les Enchères d automobiles de Drummondv e Conditions de vente \u2014\tle (ouf de I encan, les pet sonnes ou' désirant enchérir sur un ides) lotis) mis e\" vente devront s enregistrer auprès du Service de la disposition des surplus jim d obtei- - »-.,r numéro d enchérisseur a ce moment vous devrez presenter une pièce d identité (de preterence votre permis de conduitei \u2014\tle paiement total des biens acquis devra erre effectue en argent comptant ou sous 'orme d un cheque certifie mandat de poste mandat de banque, lait a i ordre du MINISTERE DES FINANCES et cela avant le mardi t novembre 1983 I6h La vente sera assuiettie au* clauses et conditions apparaissant au cahier des charges Le Directeur general des achats Gaston Outme» i»VEZ LUNETTES1 Apportez votre ordonnance et EPARGNEZ de 30s à 100* à l\u2019achat de vos lunettes -X\tEN EFFET.Toutes nos montures sont réduites de 50% \u2022\tToutes sans exception \u2022\tService et exécution de qualité indiscutable \u2022\tGarantie inconditionnelle de satisfaction Cette offre est valable a I achat de lunettes completes montures et lentilles comprises, et se termine le 30 novembre 83 d ordonnances 1307, chemin Sainte-Foy f*ce à I église Samt-Sacrement 681-3578 «Du jour au lendemain, je me suis retrouvée responsable des propriétés à revenus de mon mari.» Croyant bien faire, plusieurs maris choisissent de gerer seuls leurs affaires.Cette attitude bienveillante peut toutefois avoir des effets désastreux au moment du deces du mari, alors que l epouse doit rapidement se familiariser avec des questions financières importantes et parfois complexes.Il lui faut tout apprendre en même temps: I administration.la fiscalité, les assurances, etc Parmi les nombreuses taches à remplir, mentionnons: etudier les baux et envoyer les avis de renouvellement dans les delais prevus; communiquer avec les locataires pour percevoir les loyers; retracer les polices d assurance et s assurer que la protection est adequate; acquitter les versements hypothécaires, s'il y a lieu, ainsi que les comptes de taxes; organiser une comptabilité des revenus et dépenses: preparer les rapports d'impôts et envoyer les certificats a l'egard des impôts fonciers.Il faut egalement veiller a l'entretien, aux reparations urgentes, au deneigement et aux livraisons de combustible Dans le cadre de ses services de reglement et d'administration de successions, le Trust General offre des services d'administration d'immeubles.Son personnel expérimente et hautement qualifie peut en assumer la responsabilité complete.Voila plus de cinquante ans que le Trust General s\u2019occupe de reglement et d\u2019administration de successions tant à titre d\u2019executeur testamentaire que de mandataire retenu apres le deces par les heritiers.Sans obligation et en toute confiance, vene^ consulter un conseiller du Trust General.C est une personne disponible et tout a fait impartiale.Pour obtenir plus de renseignements sur le reglement et ( administration d une succession ou sur le rôle de l executeur testamentaire téléphonez a Gilles Samson ou a Raymond Levesque au Trust General.Le Trust General est un gage de sécurité, de confiance et de continuité.6 t Québec ss runicui** TEL QUE PROMIS, J\u2019AI PU OBTENIR QUELQUES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE moblIlCJ.C\u2019EST MAINTENANT CHOSE SURE, mobllld OUVRIRA SES PORTES DANS LA REGION DE QUEBEC.EN INSISTANT UN PEU, J\u2019AI MEME APPRIS QUE CE SERA PLUS PRECISEMENT DANS LE SECTEUR STE-FOY QUE ÇA AURA LIEU.MAIS QUAND?JE NE VOUDRAIS SURTOUT PAS PARTIR D\u2019AUTRES RUMEURS.A BIENTOT.mobiha - meubles modernes et contemporains.TRUST OEIXIERAL 1091.chemin St-Louis.Quebec (418) 688-0630 LE PALETOT de notre collection européenne.Chaud, souple et confortable.Choix de coloris et styles.de 235$ 0 275$ piRmnno boudripis FLAft\tFLACt\tMIS FUI\tFFOMfNAOU\tUS TlFFAUti QUCMC\téOMAVCWTUFl\t}T-MUfc(FT\tST éFUMO\t(NTFll MAlSONNtUVl 57* 5960\t«75 7013\t77»-7S5«\t653 «477\t»43 6731/«737 4 appel d\u2019offres 4 r Gouvernement du Quebec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Pro|*! no 78311)-J11-834 \u2014 Trawau» 4 pru lortaitaire \u2014 Ei*c j1ior de travail» de drainage dans la riviere Noce el brancnes 5 7 22 25 27 28 29 31 32 38 et 54 en les municipalités de la paroisse de Saint Jean Chrysostome el de fran*\u2018m municipalité régionale de comte du Haut Saint Laurent et circonscription électorale d Huntingdon Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d attaires au Quebec qu détiennent la licence appropriée en vertu de la Lo sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 4 000 S em s par une compagnie légalement nabimee a se porter caution ou un cheque vs4 au montant de 2 000 S a l ordre du Ministre des f mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur\"dont la valeur nominale correspond a 5% de la valeur totale du pris du contrat emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans l endroit ou I cm peut eiammer ou obtenir les documents et les renseigne ments necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du game du ministère de i Agriculture des Pechenes et de l Alimentation Place de Ville no 2, 4e etage 1020.roule de I Eglise.Sainte-Foy, G1V4P3 tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a tordre du Mmstre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumis sion Cloture de I appel d offres el ouverture dev soumissions: 14 h 30 bureau du directeur du geme Place de Ville no 2.4e eiage.Sainte-Foy.(eudl la 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellef, Soua-mlnlstre Pro|et no 6970-352-834 \u2014 Travau» a pu» unitaires \u2014 Eiecuton de travau» de drainage dans les branches 58 a 61 et 67A de la Riviere Delorme en les municipalités du village de Saint-Dominique et de la paroissede Sainte Ftosaiie, municipalité régionale de comte Les M,1S*ou tains et circonscription électorale de Saint Hyacinthe Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Quebec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi su' la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 5 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter r aulion ou un cheque vise au montant de 2 500 $ a l ordre du Ministre des F mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5*0 de la valeur totale du pu» du contrat, emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada el dont l échéance ne dépassé pas 5 ans l endroit ou I on peut e»ammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du genie du ministère de i Agriculture des Pêcheries et de l Alimentation Place de Ville no 2.4e etage 1020.route de I Eglise.Sainte-Foy.G1V4P3 lel 643 2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous terme de cheque vise ou de mandai non remboursable a I ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires 3 la preparation de la soumission Clôture de I appel d offres et ouverture des soumissions 14 h 30 bureau du directeur du geme.Place de Ville no 2.4e otage.Sainte-Foy |eudl le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellel Sous-ministre Pro(el no 4124-406-834 \u2014 Travau» au pu» du kiiomêre de longueur \u2014 l «oc ution de travau» de drainage dans les branches 21 22 et 23 du cours d eau Boisvert en les municipalités des paroisses de Samte-Bngitle des-Saults et de Saint Joachim de-Courval.municipalité régionale de comte de Drummond et circonscription electorate de Nicolet Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région 4 soit dans les circonscriptions électorale^ suivantes Adhabaslid Lavioietle MasKinonqe.Nicolet.Saint Maurice Champlain et Trois Rivieies qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 000 $ omis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 500 $ a l ordre du Ministre des F mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5% de la valeur totale du pu» du contrat, emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans L endroit ou I on peut e»aminer ou obtenir les documents el les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du genie du ministère de i Agriculture, des Pechenes el de I Alimentation.Place de Ville no 2 4e etage 1020.roule de I Eglise.Sainte-Foy, G1V 4P3.tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a I otdte du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de I appel d offres et ouverture des soumissions: 14 h 30 bureau du directeur du geme Place de Ville no 2.4e etage Samte-Foy jeudi le 10 novembre 1983.Ferdinand Ouellel.Sous-mlnistre Projet no 6459-407-834 Travau» au pn« du kilomere de longueur \u2014 E*ecution de travau» de drainage dans le cours d eau Daviau et branche en la municipalité de la paroisse de Saint Pie de Guue municipalité régionale de comte de Diummond et circonscription électorale de Nicolet Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires daris la region 4 soit dans les circonscnptions électorales suivantes Arihabasha Laviolette Maskinonge.Nicolet Saint Maurice Champiam el T rois Rivieres qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de t 500 S émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 750 5 a Tordre du Ministre des F mances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5\u201co de la valeur totale du pu» du contrat, emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépassé pas 5 ans l endroit ou Ton peut eiammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du génie du ministère de I Agriculture des Pechenes et de I Alimentation, Place de Ville no 2.4e otage.1020, route de TEglise.Samte-Foy, G1V 4P3.tel 643-2450 Un versement de 5 $ en espèces ou sous forme de cheque visé ou de mandat non remboursable a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de 1 appel d offre» et ouverture des soumissions: 14 h 30 bureau du directeur du genie.Place de Ville no 2.4e etage.Sainte-Foy.jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-mlnistre Proiet no 7(69-408-834 \u2014 Travau» au pru du kiiomere do longueur \u2014 E «ecution de travau» de drainage dans les branches 5 et 6 du cours d eau Tele de Riviere en les mumcipàlites des paroisses do Saint Yephirm-de-Courvat et de Samte B'igitle-des Saults municipalités régionales des comtes de Nicolet-Yamaska et de Drummond et circonscription électorale de Nicolet Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 4 soit dans les circonscriptions électorales suivantes Arthabaska Lavoletle Maskinonge Nicolet Saint Maurice.Champiam et Trois Rivières, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de f 500 S émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 750 S a l ordre du Ministre dos Fmancesousousformedobligationsoonventionne'iesauportt' - , \u2022 j valeur nominale correspond a 5°» de la valeur totale d , ou contrat emises Ou garanties par le gouvernement du Qu-; s uu par e gouvernement du Canada et dont Techeance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou i on peut e»aminer ou obtenir les documents et les rensegne-jnents necessaires a la préparation de la soumission Direction generale du geme du ministère de l Agriculture des bêche ries et de l Alimentation Place de Ville no 2 4e etage 1020.route de l Eglise.Samte-Foy.G1V 4P3 tel 643 2450 Un versement de 5 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat non remboursable a i ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenu les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de l appel d offres et ouverture des soumissions 14 » 30.bureau du directeur du geme Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-mlnistre Profet no 9250-409-834 - Travau» au P' * du k ome'C de longueur \u2014 Eiecuton de trevau» de d'amage dans a branche Duguay The-ack du cours d eau Lucien Jutras.en ia municipalité de a paroisse de Samt-Thomes de Pierrevriie.munrcipai ie régionale de comte de N coiet-Yamaska et circonscription électorale de Nicolet Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leu' principal place d affaires dans la .-egion 4 sort dans les ciroonscnptrons elector -es suivantes Arthabaska Lavmietls Maskmcmqe Nrcdei Samt Maume.Chanxtfem et Trots-Rivrères qui détiennent la \u2019cence aporopnèe en vertu de la Lo< sur la qualification protessionneiie des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les pians et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission a,, montant de t 000 I arms par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 500 S a l ordre du Ministre des Finances Ou tous lorme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5N de la «a eut totaie du pn» du contrat omises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par e gouverne ment du Canada et dont ! échéance ne dépassé pas 5 ans l endroit ou Ton peut eiammer ou obtenir les documents et les renseqne-ments necessaires a la preparation de le soumission Direction generae du geme du m,mstere de J Agriculture des Pechenes et de i Alimentation Place de Vine no 2 4e eiage 1020 route de i Eglise Samte-Foy G1V4P3 tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous terme de cheque vsé ou de mandai non remboursable a I ordre du Mimstre des F,nances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Cloture de I appel d offres et ouverture des soumissions 14 h 30 bureau du directeur du geme Pace de Ville no 2 4e eiage Samte-Foy teudl le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-mlnistre Protêt no 16082-410-834 \u2014 Travau» au pn» du kiiomere de ongueur \u2014 F «ecution de travau» de d'amage dans le cours d eau Centre des Terres Carrées et branche en la muracipalile de ia ville de Bécanco-jr municipalité régionale de comte de Bécancour et circonscription électorale de Nicoiel Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région 4 sort dans les circonscriptions électorales suivantes Arthabaska Lavoiene Maskinonge Nicole! Saint-Maurice Champtamet Trois-Rivieres qui détiennent a licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné tes plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 500 S émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 750 S a l ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5*.de la valeur totale du pru du contrat, emises ou garanties par ie gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou Ton peut e»ammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du geme du ministère de I Agriculture des Pêcheries et be \u2022 Alimentation.Place de Ville no 2 4e etage 1020 route de I Eglise Sainte-Foy.G1V4P3, tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque visé ou de mandat non remboursable a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Cloture de I appel d offres ef ouverture des soumissions 14 h 30.bureau du direcleu' du geme.Place de Ville no 2.4e eiage Sainte-Foy.jeudi le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellef Sous-ministre Protêt no 4418-411-834 \u2014 Travau» a pn» unitaires \u2014 E «ecution de travau» de drainage dans le cours d eau Brandy Brook en les municipalités du canton Granby et de la paroisse Saint-Alphonse, municipalité régionale de comte de La Haute Yamaska et circonscriptions electorates de Sheftord et de BrOme-Missisquoi Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 6C sort dans les circonscriptions électorales suivantes Beauharnois Brome-Mtssisquoi.Chateauguay.Huntingdon Iberville Richelieu Sheftord Saint Hyacinthe.Saint-Jean, Vaudreuil-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly Laporte Laprairie Marie Victorin Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et gui auront réquisitionné les pians et devis a leur nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 4 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porte' caution ou un cheque vise au montant de 2 000 $ a Tordre du Ministre des F mances ou sous lorme d obliqations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5% de la valeur totale du pn» du contrat, emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont Têcheance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou Ton peut eiaminet ou obtenir les documents et les renseigne monts necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du geme du ministère de TAgriculture des Pechenes et de T Alimentation Place de Ville no 2 4e etage 1020 route de TEglise, Sainte-Foy.GI V4P3.tel 643 2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable, a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Cloture de I appel dbffres et ouverture des soumissions 14 h 30 bateau du directeur du geme Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy jeudi, te 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-ministre Projet no 2707-412-834 \u2014 Travau» â pn» lotfaitaire \u2014 E*ecution de travau» de drainage dans le cours deau Dion en les municipalités de Sami Dominique et de la paroisse de Sainte-Rosalie municipalité reqio nale de comte des Maskouiams et circonscription electorate de Saint-Hyacinthe Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 6C sort dans les circonscriptions electorates suivantes Beauharnois Brome Missisquor.Chateauguay.Huntingdon Iberville Richelieu Shefford.Saml-Hyacinthe Samt-Jear Vaudreuil-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly.Laporte.Lapraine Marie-Victonn.Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des enlrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionne les plans et devis a (eut nom Gersntie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 2 500 J émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au,montant de 1 250 $ a Tordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionni >es au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du pn* du contrai emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou pa' le gouvernement du Canada el dont i échéance ne dépasse pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du genie du ministère de I Agnculture des Pêcheries et de i Alimentation Place de Ville no 2.4e etage.1020.route de I Eglise.Sainte-Foy G1V 4P3.lel 643-2450 Un versement de 5 $ en espèces ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a I ordre du Minisire des Finances est requ'a pour obtenir les documents necessaires à la preparation de la soumission Clôture de I sppel d offres et ouverture des soumissions: 14 h 30 bureau du direcleur du genie place de Ville no 2 4e eiage.Samte-Foy jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-mlnistre Projet no 2890-413-834 \u2014 Travau» a pn» forfaitaire \u2014 Eiecuton de travau» de drainage dans les branches 11.12.18 19.23 31.37.38, 50 à 52 de la Rivière Amyot en les municipalités des paroisses de Samt-Charles el de Saint Denis, municipalité régionale de comte de La Vallee du Richelieu et circonscription électorale de Vercheres Sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant leur principale place d affaires dans la region 6C.sort dans les circonscriptions électorales suivantes Beauharnois BrOme-Missisquoi Chateauguay Huntingdon.Iberville.Richelieu.Sheftord, Samt-Hyacinthe.Saint-Jean.Vaudteuil-Soulanges Vercheres Bertrand Chambty.Lapcrte.Lapraine Mane-Victonn.Taillon et Vachon.qui détiennent la licence appieonee en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et gui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 5 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque vise au montant de 2 500 S a i ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 50o de la valeur totale du pn» du contrat emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouverne-ment du Canada et dont I échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammet ou obtenir les documents et tes renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generate du genie du ministère de l Agriculture des Pechenes et de i Alimentation Place de Ville no 2.4e eiage.1020, route de TEglise.Samte-Foy G1V4P3.tel 643-2450 Un versement de 20 $ en espèces ou sous forme de choque vsé ou de mandat non remboursable a I ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires à la preparation de la soumission Clôture de I appel d oftres et ouverture des soumissions: 14 h 30 bureau du directeur du geme.Place de Ville no 2 4e étage.Samte-Foy.jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouetlet.Sous-mlnistre Projet no 4525(11)-414-834 \u2014 Traveu» au pru du kilometre de longueur \u2014 E «ecutmn de travau» de d'amage dans e Ruisseau Rouge et branches, en les municipalités des parusses de La Presentation et de Eamt-Thomas d Aqum municipalité régionale de comte des Maskouiams ef circonscriptions electorates de Vercheres et de SemtHyacinthe Sont admis » soumissionner tes entrepreneurs avant leur pnnerpate place d affaires dans la region 6C sort dans tes crrconscript\u2019cms électorales suivantes Beauhamcs Brème Missisquor Chateauguay Huntingdon Iberville.Richelieu Sheftord Saint Hyacinthe Samt-Jean Vaudreurt-Souianges Vercheres Bertrand Chambty Laporte Laprame Mane-Victonn.Taillon et Vachon qm détiennent la licence apprnonee en vertu de la Loi sut la qualification professionnette des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné tes pians et devis à leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumisson au montant de 4 000 $ émis pa' une compagnie tegateme-' habri tee t se porte» caution ou un Chèque vse au montant de 5 000 S 4 ' ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur ncwnmete correspond 4 5N de te vateur totale du pn» du contrat emises ou garanties pa» te gouvernement ou Quebec ou par te gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammer ou obtemr ies documents et tes renseignements necessaires a te preparation de te soumission DueCTon generale du genie du mmistere de I Agriculture des Pechenes e* Oe i Aementanor Place de Ville no 2.4e etage.1020 route de lEgese Samte-Foy G1V 4P3 tél 643 2450 Un versement de 10 S en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a i ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir tes documents necessaires a te preparation de te soumission Cloture de l eppef d orties et ouverture des soumissions 14 h 30 bureau du dvecteui du gerue Fhæe de V.ite no 2 4* etage Samte-Foy teudi le 10 novembre 1983.Ferdinand Ouetlet.Sous-mtruebe Protêt no 4525(13F-4t 5-834 \u2014 Travau» a pn» tortaitane \u2014 Elocution de travau» de drainage dans te cours d eau Samt-Andre et txanenes en les municipalités des paroisses de La Presentation et de Samt-Thomas d A-quin municipalité régionale de comte des Maskouiams et circonscriptions electorates de Vercheres et de Saint-Hyacinthe Sont admis a soumissionne» tes entrepreneurs ayant leur pn negate place d affaires dans te region 6C soit dans tes circonscriptions électorales suivantes Beauhamois BrOme-Missisguoi Chateauguay Huntingdon Iberville Richelieu Shefford Saint Hyacinthe Samt-Jean Vaudteuil-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly Laporte Laprame Mane Victonn.Taillon el Vachon qui détiennent te licence appropriée en vertu de te Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs 0e construction du Quebec et qw auront réquisitionné tes plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 2 000 S amis par une compagnie légalement hatxiitee a se porter caution ou un cheque vise au montant de t 000 $ a l ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominate correspond a 5% de te valeur totale du pru du contrat Omises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par te gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou l on peut eiammet ou obtenir tes documents et tes renseignements necessaires a la preparation de te soumission Direction generate du génie du mmistere de I Agriculture des Pêcheries et de l Alimentation.Place de Ville no 2.4e etage 1020 route de I Eglise.Samie-Foy.G1V4P3.tel 643-2450 Un versement de 10 $ en espèces ou sous forme de cheque visé ou de mandat non remboursable a i ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de t appel d offres et ouverture des soumissions 14 h 30 bureau du directeur du geme Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy jeudi, le 10 novembre 1983.Ferdinand Ouetlet Sous-ministre Proiet no 4525(283-416-834 \u2014 Travau» au pr » du kilometre de longueur \u2014 Eiecution de travau» de drainage dans le cours deau Déchargé Neuve, en la municipalité de la paroisse de Saint-Jude municipalité régionale de comte des Maskouiams et circonscription electorate de Richelieu Sont admis à soumissionner tes entrepreneurs ayant leur principale place d altaires dans la region 6C.soit dans les circonscriptions electorates suivantes Beauharnois Brome Missisquo Chateauguay Huntingdon.Iberville Richelieu.Shehord Saint-Hyacinthe Saint-Jean Vaudreuii-Soulanges Vercheres Bertrand.Chambly Laporte Laprame Marie-Victonn Taillon et Vachon.qui détiennent 1a licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec el qui auront requisilionne les plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 2 500 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque vise au montant de 1 250 $ â I ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5% de la valeur totale du pn» du contrat emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammet ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du geme du mmistere de I Agnculture des Pechenes et de I Alimentation Place de Ville no 2.4e eiage.1020 roule de l Eglise, Samte-Foy G1V4P3.têl 643-2450 Un versement de 5 S en especes ou sous lorme de cheque vise ou de mandai non remboursable a I ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de i appel d offres ef ouverture des soumissions 14 h 30 bureau du directeur du geme Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy teudi.le 10 novembre 1983.Ferdinand Ouetlet.Sous-ministre Projet no 4537-417-834 \u2014 Travau» a pn» forfaitaire \u2014- Eiecution de travau» de drainage dans les branches 1 et 3 du cours d eau Petit Lacroi» La Fabrique en la municipalité de te paroisse de Samt-Charles municipalité régionale de comte de La Vallee du Richelieu et circonscription electorate de Vercheres Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 6C soit dans tes circonscriptions electorates suivantes Beaunamois Brome Missisquoi Chateauguay Huntingdon Iberville Richelieu Shefford Samt-Hyacmthe.Saint Jean.VaudreuiT Soulanges.Vercheres Bemand Chambly Laporte, Laprame.Mane-Victonn.Taillon el Vachon qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 2 000 S émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque visé au montant de 1 000 $ a i ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventonnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du pn» du contrat émises ou garanties par le gouvernement du Quebec Ou par le gouverne ment du Canada el dont l échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou Ton peut eiammerou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du geme du ministère de TAgriculture des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no 2.4e etage 1020 route de I Eglise.Sainte-Foy, G1V4P3.tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous lorme de cheque vise ou de mandat, non remboursable a Tordre du Ministre des Finances est requis pour obtemr les documents necessaires à la preparation de la soumission Clôture de l\u2019appel d offres et ouverture des soumissions: t4 h 30 bureau du directeur du geme.Place de Ville no 2.4e etage.Sainte-Foy.jeudi, le 10 novembre 1983.Ferdinand Ouellel Sous-mlnistre Projet no 9574(3)-418-S34 \u2014 Travau» au pm du kilometre de longueur \u2014 Eiecution de travau* de drainage dans te cours d eau Sarasteau ou branche 35 et branches 36.37.38 40 41.49, 54.55 et 73 du ruisseau Laplante en les municipalités des paroisses de Saint-Bernard partie-sud de Samt-Jude de Samt-Dems et de Saint-Ours, municipalités régionales des comtes des Maskouiams de La Vallee du Richelieu et du Bas Richelieu et circonscriptions electorates de Richelieu et de Vercheres Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région 6C.soit dans les circonscriptions électorales suivantes Beauhamots Brème Missisquoi Chateauguay.Huntingdon.Iberville Richelieu Sheéord Saint-Hyacmthe Samt-Jean Vaudreuil-Soulanges Vercheres.Bertrand Chambly, Laporte Laprame.Mane-Victerm, Taillon et Vachon qui détiennent a licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 2 500 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 1 250 $ à I ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont te valeur nominale correspond i 5% de te valeur totale du pn» du contrat, emises ou garanties par te gouvernement du Quebec ou par te gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammet ou obtenir tes documents et tes renseignements necessaires à la preparation de te soumission Direction generale du geme du ministère de TAgriculture des Pechenes et de I Alimentation.Place de Ville no 2.4e eiage, 1020.route de TEglise.Samte-Foy.G1V 4P3.tel 643-2450 Un versement de 10 S en espèces ou sous forme de cheque vise ou de mandat non remboursable a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires à la preparation de la soumission Clèture de rappel d offres st ouverture des soumissions: 14 h 30.bureau du directeur du geme.Place de Ville no 2 4e etage.Samte-Fov.jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellef.Sous-mlnistre Projet no 1950-419-834 \u2014 Travau» au pr « du ki ometre de longueur \u2014 Eiecution de travau» de drsmage dans te Rivière des l'oqucs et branches, en te municipalité de la vilte de Samt-Luc.municipalité régionale de comte du Haut-Richelieu et preonsenpton electorate de Samt- Jean Sont admis i soumissionner tes entrepreneurs ayant leur principale place d aftarres dans te region 6C sort dans tes ciroonscnptrons electorates suivantes Beauhamms Brème-Missisquoi Chateauguay.Huntingdon Iberville Richelieu Sheftord Samt-Hyacmthe Samt-Jean Vaudreuii-Soutenges Vercheres.Bertrand Chambly Laporte Laprame Mann Victorm.Taillon et Vachon qm détiennent la licence appropnee en vertu de te Lm sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction Ai Quebec el Qm auront réquisitionné tes plans el devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 5 000 S émis par une compagnie egalement habilitée à se porte' cauhon ou un chèque visé au montant de 2 500 S a Tordre du Mm stre des Finances ou sous forme d obi\u2019datons conventionnelle» au porteur dont te vateur nominate correspond â 5% de te valeur totale du pn» du contrat emises cm garanties par te «Mvememem du Quebec ou par te gouverne ment du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou Ton peut r» amine» ou obtenir «s documents et tes rense>one ments \"ecessatres » te preparation Ce te soumisson Dvecton generate du génie du ministère de TAgncu'fme des Péehenes et de 1 Alimentation.Place de Ville no 2.4e étage 1020 route de Ttgnse Samte-Foy.G1V 4P3.tel 643-2450 Un versement de 5 J en especes ou sous terme de cheque vise ou de mandai non remboursable a ' ordre du Mm.»ire des T mances est 'equis pour obtenir «s docur.ients necessaires a te preparation de te soumis-son Clôture de I appel d offre» et ouverture de* eoumrtsion» '4 h 30 bureau du directeur du gen« Place de VUte no 2 4e etage Samte-Foy jeudi le 10 novembre 1983 f m y rtin m n rt\t\u2014-« » \u2014s r w8^t88®f»V Sous Ministre Protêt no (489-420-834 \u2014 Travau» au p* » du » lometre de ongueu' \u2014 E» ecu ion de travau» de d'amage dans te cours d eau T oupm at branches 2 el 3 en la municipalité de i Acadie municipalité regonae de comte du Haui-Ffeheneu el ctrconscnpnon electorate de Sam! jean Sont admis a soumissionner tes entrepreneurs ayant leu' pmerpate p'ace d ahaires dans la region 6C soil dans tes circonscriptions electorates suivantes Beaunarnois Brome-M'ssisquoi Chateauguay Huntingdon.Iberville Richelieu Shertord Saint Hyacinthe Samt-Jean VaudreuT-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly Laporte Lapraine Mane-Votonn Taillon et Vachon qui détiennent a licence appropnee en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné tes plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement oe soumission au mcmiani de 2 000 S émis par une compagnie lega emeni hab ree a se poner caution pu un cheque vise au montant de 1 000 $ a ordre du Ministre des Finances Ou sous forme d obligations conventionné «s au porteur dont la valeur nominale correspond a 5*» de la vateur totate du pn» du contrai emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par te gouvernement du Canada et dont l échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammer ou obtenu les documents el tes rensegne-mems necessaires a la preparation de >a soumission Direction geneia'e du genie du mmistere de i Agriculture des Pechenes et de i Alimentation Place de Ville no 2 4e etage.1020, route de I Eglise, Samte-Foy G1V4P3 tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque vse Ou de mandat non remboursable a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de I ajjpel d offres et ouverture des soumissions :4 h 30 bureau du direcleur du geme Place de Ville no 2 4e eiage Samte-Foy jeudi, la 10 novembre 1983 Ferdinand Ouallet.Sous-mlnistra Proiel no 9080-421-834 \u2014 Travau» au pn» du kilomètre de tongueur \u2014 E «ecution de travau» de drainage dans la branche Remiiiard du Ftu'sseau des Noyers en la municipalité de la paroisse de Samt-Jacques-ie-Mmeur municipalité régionale de comte des Jardms de Napierviiie et circonscription electorate de Samt-Jean Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place 0 affaires dans la region 6C soit dans les circonscriptions electorates suivantes Beaunamois Brome Missisquoi.Chateauguay Huntingdon Iberville Richelieu Sheftord Samt-Hyacmthe Samt-Jean Vaudreu'i-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly Laporte Laprame Mane-Victorm Taillon et Vachon qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné tes plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au monlant de 2 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque vise au montant de 1 000 $ a i ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5% de la valeur totale du pru du contrat emises ou garanties par le gouvernemeni du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont l échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction generale du geme du ministère de I Agriculture des Pêcheries et de i Alimentation Place de Ville no 2, 4e etage.1020.route de TEglise Samte-Foy G1V4P3 tel 643 2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous lorme de cheque vise ou de mandat non remboursable a l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Cloture de I appel d offres et ouverture des soumissions: 14 h 30.bureau du directeur du geme Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy.jeudi le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellet Sous-ministre Projet no 11476-422-834 \u2014 Travau» au pn» du kilometre de longueur \u2014 Eiecution de travau* de drainage dans le cours d eau Baoeu en la municipalité de la paroisse de Samt-Cypnen municipalité régionale de comte des Jardms de Napierviile el circonscription electorate de Samt-Jean Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 6C son dans les circonscriptions electorates suivantes Beauharnois Brome-Missisquoi Chateauguay Huntingdon Iberville.Richelieu.Sheftord Samt-Hyacmthe.Saint-Jean, Vaudreuil-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly Laporte Laprame Mane-Victonn Taillon et Vachon.qui détiennent la licence appropnee en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné ies plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un cheque visé au montant de 500 $ a I ordre du Ministre des Finances ou sous lorme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5°i> de la valeur totale du pri» du contrat emises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont l échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut eiammer ou obtenir les documents el les renseigne ments necessaires a 'a preparation de la soumission Direction generale du geme du mmistere de I Agriculture des Pechenes et de r Alimentation Place de Ville no 2.4e etage 1020 route de l Eglise, Samte-Foy G1V4P3 tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous (orme de cheque vise ou de mandai non remboursable a I ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Cloture de I appei d offres et ouverture des soumissions: 14 h 30.bureau du directeur du geme Place de Ville no 2.4e etage, Samte-Foy.jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellel Sous-mlnistre Projè* no 4525(2J>-425-834 \u2014 Travau* a pru forfaitaire \u2014 Eiecution de travau» de drainage dans la Déchargé des Trois et collecteurs A B et C.en la municipalité de la paroisse Samt-Jude municipalité régionale de comte des Maskouiams et circonscription electorate de Richelieu Sont admis a soumissionner tes entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la region 6C soit dans les circonscriptions electorates suivantes Beauharnois.Brome-Missisquoi Chateauguay Huntingdon.Iberville.Richelieu Sheftord.Samt-Hyacmthe Samt-Jean.Vaudreuii-Soulanges Vercheres Bertrand Chambly.Laporte Laprame.Mane-Victonn Taillon et Vachon qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Garantie de soumission un cauTonnement de soumission au montant de 2 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque vise au montant de t 000 $ a Tordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du pru du contrat, emises ou garanties pat le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I ecneance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou Ton peut eiammer ou obtenir les documents et les renseignements necessaires à la preparation de la soumission Direction generale du geme du mmistere de i Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation, P'ace de Ville no 2 4e etage.1020.route de TEglise Samte-Foy.G1V4P3 têT 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous (orme de cheque visé ou de mandat non remboursable, à l ordre du M nistre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission Clôture de i appel d offres et ouverture des soumissions! 14 h 30 bureau du directeur du geme Place de Ville no 2.4e etage Sainte-Foy jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellet.Sous-mlnistre Projet no 10840-426-834 \u2014 T ravau» au pn* du kilometre de longueur \u2014 Eiecution de travau» de drainage dans ta Déchargé des 14 en la municipalité de la paroisse Samt-Mars-sur-Richelieu et circonscription electorate de Vercheres Sont admis a soumissionner tes entrepreneurs ayant leur principale place d dftaires dans la région 6C soit dans les circonscriptions electorates suivantes Beauharnois Brôme-Missisquoi Chateauguay Huntingdon Iberviite.Richelieu Sheftord.Samt-Hyacmthe Samt-Jean Vaudreuil-Soulanges Vercheres.Bertrand Chambly Laporte Laprame Mane-Victonn.Taillon et Vachon qu- détiennent la licence appropnee en vertu de la Loi sur la Quaiihcation professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné tes plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 1 000 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 500 $ â ' ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont te vateur norrrmate correspond a 5°o de la valeur totale du pn* du contrat, emises ou garanties par te gouvernement du Quebec ou par te gouverne ment du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans L endroit ou i on peut eiammer ou obtenir les documents et tes rensergne ments necessaires a te preparation de te soumission Direction generale du geme du ministère de i Agnculfu'e des Pechenes et de i Aiimentat'im Place de Ville no 2 4e etage 1020 route de l Eglise Samte-Fov G1V 4P3 tel 643-2450 Un versement de 5 $ en especes ou sous forme de cheque vise ou de mandat, non remboursable 11 ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir tes documents necessaires a la preparation de la soumission Clôtura da I appel d offre» «t ouverture de* soumissions '4 h 30 bureau du directeur du geme.Place de Ville no 2 4e etage Samte-Foy.jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Ouellet.Soua-mlnlstre Québec n a n n r Québec.Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 A-7 4**\t\u2022 ïs!i'S- La tragédie d'habitat Sainte-Foy Une structure mal conçue, affirment deux ingénieurs par Michel TRUCHON Deux ingénieurs à l'emploi de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) en sont venus à la conclusion que la structure de l'édifice d'Habitat Sainte Foy n'était pas conçue pour porter les charges qu'on lui destinait.Les spécialistes ont par ailleurs répété que c'était l\u2019absence d\u2019une entremise (support latéral entre deux montants) qui a directement entraîné l'effondrement du 5 août en affaiblissant une cloison por tante du sous-sol de l\u2019édifice de trois étages.L enquête du coroner Vital Lévesque, sur la mort de deux travailleur survenue dans la tragédie, a pris fin hier avec l'audition des deux représentants de la CSST Au total.61 témoins ont été entendus au cours de cette enquête qui a duré six jours.Le coroner devrait rendre son verdict au début du mois de janvier.M.Jean Massé, ingénieur responsable des inspecteurs de la CSST, a signé le rapport, concluant que c'est l'absence d\u2019un simple bout de bois long d'une dizaine de pouces qui a provoqué la chute de l'édifice.Selon lui.la cloison du sous-sol était cependant insuffisante pour porter les charges qu'on lui imposait et les montants auraient dû être placés à une distance de huit pouces et non de 16 comme ce fut le cas \"Si la structure avait été calculée par un ingénieur, cette erreur n'aurait jamais été commise\u201d, dit M Massé.L'expert est également davis que même si la majorité des témoins sont venus dire que le travail se déroulait de façon normale sur le chantier d'Habitat Sainte-Foy, les travaux avaient été effectués de façon \"bien rapide\" Surcharge Pour sa part, un autre ingénieur et inspecteur de la CSST.M.Emmanuel Cazakopoulos.de Montréal, a dit que la structure était surchargée et pouvait casser n'importe où.ce qui est selon lui la cause de l'accident L'élément qui a déclenché l'effondrement, c'est l\u2019ab sence de l\u2019entremise, mais cela au rait pu être un autre facteur \u201cÇa n'était pas une structure faite par des gens qui connaissaient l'analyse des charges\", dit l\u2019ingénieur, précisant que le point critique aurait été atteint lors du cou lage du béton sur le dernier plan cher En fait.l'effondrement aurait pu commencer au deuxième et au troisième étage quand on a pratiqué des ouvertures dans les cloisons Même s'il n'avait manqué au cun morceau, dit M Cazakopoulos.le mur du sous-sol était chargé à 10 pour 100 de plus que sa capacité de soutien, comme si chaque 2x6 avait supporté une voiture compac te.Mais cela demeurait dans les normes de sécurité Sans absence d'entremise, la structure aurait pu tenir le coup et aurait été renforcée par l\u2019ajout des divisions des appartements.\"Une fois la finition terminée, la structure peut tenir définitivement.C\u2019est parfaitement sé ountaire jusqu'à temps que quel qu\u2019un décide d'enlever une cloison A ce moment, tout peut s'écrou 1er.\", soutient l'ingénieur.MM.Massé et Cazakopoulos sont d\u2019accord pour dire que les plans d\u2019architecte utilisés pour construire l'immeuble n'étaient pas suffisants.\u201cC'était téméraire de commencer une construction avec un plan semblable, compte tenu de ce qu'on sait aujourd'hui\", dit M Massé Son confrère de Montréal, lui les considère comme un avant-pro let, une proposition de l'architecte qui normalement aurait dû être uti hsée pour faire l'évaluation des coûts de l'immeuble Le PN a pignon sur rue à Québec (PC) \u2014 Le Parti nationaliste a inauguré à Québec son premier bu reau régional.Par ailleurs, le chef intérimaire de cette formation politique.Marcel Léger, a confirmé que son parti avait formé ses organisations de circonscription dans Québec-Est.Langelier, Montmorency.Port neuf et Charlevoix-Est.Cinq autres exécutifs de comtés seraient bientôt formés dans la region de Québec pour les cir conscriptions de Lévis.Reauce, Bel lechas.se, Charlesbourg et Louis-Hé bert M Jean Massé, ingénieur à l'emploi de la CSST, a rédigé le rapport sur l'effondrement d une partie d'un immeuble d\u2019Habitat Sainte-Foy.La CSN dit avoir été bâillonnée par Michel TRUCHON La CSN-construction n\u2019est pas satisfaite de la tournure de l'enquête du coroner sur la mort de deux travailleurs sur le chantier d'Habitat Sainte-Foy.\"On a eu l'impression d'assister à un spectacle et je vois difficilement comment le coroner pourra rendre un verdict de responsabilité\", commentait hier un représentant du syndicat.Claude Mainville.Selon lui, sous une apparence de justice, le scénario semblait avoir été préparé du début à la fin.Mainville ajoute que la centrale syndicale a été bâillonnée, que ses représentants ont été traités de façon cavalière et menacés d\u2019expulsion.Questions interdites Hier, le coroner a interdit à deux reprises à l\u2019avocat représentant quatre des travailleurs affiliés à la CSN de poser des questions qui selon Me Vital Lévesque, sortaient du cadre de la preuve.Ce qui n'a pas eu l'heur de plaire aux gens de la CSN-construction qui prétendent que si on leur avait donné le loisir de questionner librement les témoins experts, l'allure de l'enquête aurait pu être changée \"Qu'en est-il de la responsabilité des organismes publics?Quel a été le rôle de la CSST dans cette affaire?Pourquoi les inspecteurs n'ont-ils pas demandé une enquête approfondie pour exiger des plans d'experts?'', demande Claude Mainville.Selon lui, si la Commission de la santé et de la sécurité du travail avait demandé l\u2019intervention des spécialistes, on aurait pu éviter la catastrophe.\"Mais, après cette enquête, on se demande si on ne sort pas d'un rêve où le coroner dit que l'édifice n'aurait pas dû s'écrouler\", commente Claude Mainville.La CSN, dont les représentants ont assisté aux témoignages, préfère attendre les résultats de l\u2019enquête du coroner Lévesque avant de prendre une position officielle.Lt Solrll.Gilt» LotonS servolreln \u2022 suspension renlorcee \u2022 pneus ceinturés acier lianes blancs \u2022 grands enjoliveurs de roues deui miroirs eitèneurs ajustables intérieur en tissu chauffe-moteur servodlrection moteur 2.2 litres transmission automatique dégivreur de vitre arriére radio AM a syntonisation électronique CflPrmLE Æ®0 ee'*0 e.o'>*;V'V &>Ke VENEZ RÉSERVER LA VÔTRE SUR PLACE À PRIX TRÈS SPÉCIAL DODGE CHRYSLER Ltée Egalement dépositaire Peugeot 225.rue Marais Ville-Vanier687-2604 GROS, BON, PAS PLUS CHER! Gouvernement du Quebec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Le present protel est finance par le ministère de l Agriculture du Canada et i Office de planification et de développement du Quebec et mis en oeuvre par le ministère de l Agriculture des Pechenet et de 1\tAlimentation du Quebec Projet no 16308-433-834 \u2014 T-avau» au pr « du vuomelie de longueur \u2014 Erecuton de Havau» de dra nage dans « cours 0 eau Ross et b-anene en la municipalité du village de Pomte-aui-Oulardes municipalité regionaie de corme ce Mamcouagan ei circonscription e ectoraie du Saguenay Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d agaces dans les reg-on 1 2 et 9 so;; dans les crconscnptions e ectoraies su vantes Bonaventure Gaspê Iles-de-ia-Madeieme KamourasVa-Temiscouata Matane Matajjed a.Rimouski Rivere du Loup Lac Saint-Jean Roberval Cn cout m Dubuc Jonquiere Ungava lest).Duplessis et Saguenav Qui détiennent .a licence appropriée en venu de la Loi sur la Qua\u2019diiratior professionnelle des emrep-eneurs de construction du Quebec et qu1 auront réquisitionné ies plans et devis a leur nom Garantie de soumission un cautionnement de soumission au montant de 2\t000 $ émis ra' une compagnie egalement Habilitée a se porter caution ou uneneoue vise au montant de ' 000 Sa lordredu Ministre des Fmancesou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond a 5V de la valeur totale du pn» du contrat emises ou garanties pa' 'e gouvernement du 'Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I échéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou l OC peut e»am ner pu obtenir es documents et es \u2022nnse gnet events necessa-es a a oreDarat©\" de'a soumission D 'ec'ion genera'e du de- e du mm de aqi cu 'ure des Pèchenes et de i A mec-ation P ace de V eno2 4eetage 1020 route ae i Eg se Samte-Poy G1V4P3 tel 643 2450 Un versement de 5 S en especes Ou sous 'orme de -neque v se ou de mandât non remboursable a l ordre Ou M nistre des Finances est reou'S pour obte\" r ies documents necessa'res a a preparation oe a soumission Clôture de I appel d offres-et ouverture des soumissions \u20194 r 30 bureau Ou d'-eeteur du gen* Place de V e no ?4e etaoe Sa nte-Foy jeudi, le 10 novembre 1983 Ferdinand Quelle! Soue-ministre PfOftt no 14178-436-834 - Travaot a p»\u2019't Watêr* \u2014 E«ecut\u20180* O* travaui oe dra gage dans ta t>fanc*e 2 du cours livraison Différents endroits Clôture de le soumission 8 novembre \u2019983 a I5h Les conditions de ces appe's d offres sont contenues dans des documents disponibles a i endroit suivant Serv.ee des achats du gouvernement Bureau des appels d ofhes 1155 rue C a re Fontaine.4e etage Quebec Que G1R4X8 Têi ( 418 ?64 3 6438 Tou'e personne descent as s ter a ouverture des soum-ssons do' se presenter » i adresse susment onnee a i heure et a ta date mqquees Le directeur general des achats Gaston Ouimet Ministère des Transports Projet 656-0905-3 \u2014 Construction d une brete'ie de raccordement euteroute 20 e* bou-eva'S Monagne dans Bouchervrtie vi'ie MRC Lajem-merais comte de Bertrand Longueur de 0 812 arr.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs QUI ont leur principale P'ar n d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Req e des Entreprise', de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinente lorsque requise et qui auront réquisitionné les pians et devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable sot en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste à tordre du ministre des Finance:, est requis pour i obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée cautionnement de souev,, on 18 000$ ou cheque visé 9 000 $ Les endroits ou 1 on peut examiner ou obtenir les documents et les rp-se gnements nécessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Mmistere dos Transports 700 bou Sl-Cymie e ¦ i20e), Quebec Que GIR 4Y9 Telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Mmistere des Transports 256 Crenwr .- m Montreal Que .H2M 1L5.Telephone (514) 873-6061 la réception et l ouverture des soumissions est laite a 255 est Crema/e (1er).Montréal Que H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions a 15.00 heures la mercredi 9 novembre 1983 Le SOUS-mlmstre Pierre Michaud, mg Projè! 665-0924-3 \u2014 Construct©\" «p qua et d un \u2019unne' P r - r i et réaménagement ges abords a la station Montréal-Ouest a n* que nst., , (©n d un système deç à rage su' a ligne de tram de ban'ieue Mont rea Riqaud dans la muniC'pa .te de Montreai-Oues* MRC Communauté Urbame de Montrea comte de ffotre-Dame-de-Gràce Sont admis a soumissionner les entrepreneurs Qui ont leur p' nçipaie place d affales au Quebec gu1 possèdent la icence de la Regie des Entreprises de Construct©\" du Quebec dans la ou les categories pertinentes ©rsque réduise et gui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 30 $ non remboursable so t en argent comptant sort un cheque ou mandat poste a i ordre du mmstre des Fmances est requ'S pour I obtention des pians et devs du projet Garantie de soumlsaion exigea cautionnement de .oum , on 120 000 $ ou cheoue v se 60 000 $ Les endroits ou I oc peut examiner pu obtenu e- documents et es renseï gnements necessaires a la préparât©\" de a soumission sont Setv ce des Contrats Mmistere des Transe©\" 700 bom St-Cyr e est (20e) Quebec Que GiR 4Y9 Telephone '418 643-6825 OU Service des Contrats Mm 'e-e des Transpo- 255 Cmmajie est (te\u2019 Mont'ea Qu* H2M 115 Teepnone (514 873-606' La recept©\" et I ouverture des soum.ss«ns est 'a te a 255 est Cremazie (ten Montreal Que H2M ILS Clôture de ta reception dea soumraaions a \u20195 00 heures le mercredi 16 novembre 1983 Le aous-min stre pierre Michaud mg CLINIQUE IT OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.OR CLAUDE BOULANGER M D DR JACQUELINE CARIGNAN M D OR J R CLEMENT M D DR YOLANDE OUBE M O OR LISE GARANO M O OR JEAN-LOUIS LAVALLEE M O OPHTALMOLOGISTES «ÉDIFICE TOU\" 4 BUREAU) reuact etiit-eouB! euntau jie xtaseoui u»u»n« stx »ov SAINTE foy 653-6655 Québec LE SOLEIL UNE BONNE LECTURE QUOTIDIENNE POUR TOUS ABONNEZ VOUS! 647-3333 A-8 Québec, Le Soleil, mardi 25 octobre 198 3 POLITIQUE PQ et PLQ veulent séduire les 18-24 Péquistes et libéraux s'emploieront à séduire l'électorat des 18-24 en 1984 \tj jacques CD\tsamson ' H* I M»\tà Québec Cette clientèle se rangeait en majorité au Parti québécois, de façon toute naturelle, dès qu'elle acquérait le droit de vote et souvent bien avant, au cours de la dernière décennie A l\u2019élection de 1985, ce sont les jeunes électeurs qui feront basculer la victoire vers un parti ou l\u2019autre, affirment catégoriquement déjà les po liticologues Frappés de plein front par la crise de l\u2019emploi, las des débats Ottawa-Québec, de plus en plus isolés d'une caste privilégiée qui a le monopole des emplois qu\u2019ils attendent, les 18-24 se sont détournés de leur allégeance inconditionnelle au PQ et sont, en nombre toujours croissant, des \u2018\u2018tièdes\u201d vis-à-vis de l\u2019univers politique, révèlent les sondages, dont celui de Sorecom-LE SO LEJL récemment Les hommes politiques, de leur côté, sont encore incapables d\u2019arrimer cette strate électorale.On apprenait ces jours derniers la démission du député pé- quisle Jean-Pierre Charbonneau du Secrétariat à la jeunesse Robert Bourassa.de son côté.lance qu'il s\u2019agit de la pnonté de son parti.Le député libéral de Marquette, Claude Dauphin, jeune avocat, plus jeune élu de sa formation.veut continuer de piloter le dossier des jeunes et demandera à M.Bourassa de lui Le député péquiste de Ver-cheres, M Jean-Pierre Charbonneau, a démissionné du Secrétariat de la jeunesse, ces jours derniers, et le dossier re-leve maintenant du premier ministre René Lévesque.laisser cette responsabilité, confiait-il au SOLEIL mais il reconnaît que le PLQ n\u2019a pu récupérer cette clientèle disponible.Tout au plus, peut-il faire valoir que le PLQ est moins mal reçu chez les jeunes qu'avant le référendum Une sous-commission du PLQ présentera sous peu des propositions en vue d'une politique globale pour les jeunes.Le directeur de l\u2019organisation libérale.Pierre Bibeau, précisait au SOLEIL que ce n\u2019est qu\u2019en 1984, qu'on sentira concrètement une démarche du PLQ vers les 18-24 II n\u2019existe même pas encore de comité ad hoc sur la question.\u201cOn n\u2019est même pas à ce stade-là.Au niveau du hardware, de la qum caillerie, tout reste à élaborer\".expliquait-iL Des tièdes A la question \"Comment ça va au Québec?\u2019\u2019, 47 pour 100 des 18-24 répondaient dans le sondage Sorecom-LE SOLEIL que les choses allaient assez bien! Ils sont moins insatisfaits du rôle des gouvernements que les autres couches de la population et souhaitent en moins grand nombre la démission de Pierre Trudeau.Ils sont par contre satisfaits en plus grand nombre du travail du Parti conservateur (l'Opposition au gouvernement Trudeau).Seul René Levesque provoque chez eux une réaction claire: 63 pour 100 sont insatisfaits de lui et ils désirent en plus grand nombre sa démission que les 25-34 et les 35-54 ans.En fait, ils rejoignent presque les aînés à ce chapitre Si 58 pour 100 n'ont pas suivi la course à la direction libérale.40 pour 100 indiquaient choisir Robert Bourassa comme premier choix, soit la plus basse performance de ce dernier dans Robert Bourassa joue les accordeurs de pianos depuis son élection.Il s'est entretenu par téléphone avec ses deux colistiers.Daniel Johnson et Pierre Paradis, et a rencontré, samedi dernier, M.Claude Ryan.trouve-t-on dans son agenda Voici l'agenda des sept premiers jours de M.Bourassa: Dimanche, 15 octobre, lendemain de sa victoire, conférence de presse au Château Frontenac et enregistrement de l'émission L\u2019événement (TVA).Lundi, première réunion de l\u2019aile parlementaire.Mardi, rencontre avec les permanents du secrétariat rue Gilford, à Montréal, et entrevue à La Presse Mercredi.appels té- lés différents groupes d'électeurs Toutefois, 30 pour 100 voteraient péquiste aux prochaines élections, et 47 pour 100 pour le PLQ.Environ 18 pour 100 n\u2019i-raient pas voter, annuleraient leurs votes, ne savaient pas ou refusaient de répondre.Autres avantages pour les libéraux: pour les électeurs qui auront 18 ans en 1985, Robert Bourassa est un homme neuf Ceux-ci avaient neuf ans lors- léphoniques à plusieurs députés: rencontre avec le président de la Commission jeunesse.Pierre Anctil (qui appuyait M Johnson) et cours donné, comme à tous les mercredis, à l'université de Montréal.En soirée, enregistrement de l'émission Présent à Radio-Canada.Jeudi, rencontre avec la présidente du parti.Mme Louise Robic.participation à l\u2019émission de Camil Samson, par téléphone, et rencontre des présidents de différentes commissions du PLQ.Vendredi, entrevues aux média.Samedi, rencontre avec M Ryan; rencontre avec le président de la Commission politique, M.René Dussault qu il a perdu le pouvoir en 1976 et trois ans pendant la crise d\u2019octobre 1970.Deuxièmement, le PLQ pourra opposer \"aux vieux péquistes\u201d du sang neuf dans 75 circonscriptions pendant que le \"renouveau\" péquiste de 1985 se retrouvera dans des circonscriptions déjè imprenables en 1976 et 1981 pour le KJ.Tout un défi pour celui qui succédera à Jean-Pierre Charbonneau.Dimanche, présence au Saguenay en vue de l'élection partielle dans Jonquière.Hier, il a accordé deux autres entrevues, à Readers Digest et Saturday Night M.Bourassa part en vacances aujourd'hui pour deux semaines en Floride.L'ex-premler ministre ne sera pas entouré de personnel de soutien dans ses fonctions, si ce n\u2019est sa secrétaire.Mme Jacqueline Boucher, une permanente du PLQ qui avait laissé ses fonctions durant la campagne pour se mettre au service de M.Bourassa Il n'a pris enfin aucune disposition pour loger de façon prolongée à Québec.Il descendra probablement au motel Universel, de Sainte-Foy.pour un certain temps encore.Bourassa au jour le jour mormon Le manteau indispensable La nouvelle collection est arrivée.En exclusivité! Voyez nos modèles classiques a double boutonnage, avec collet de tricot et capuchon detachable, disponibles en \"Mirage\", le tissu au fini mat, si facile d'entretien, dans les nouvelles teintes mode-84.Tailles 8 à 20 régulière, 8 à 20 petites et à 24,/z demi-tailles.Modèles illustrés: A gauche Modèle ajuste en tissu \"Mirage avec fermeture eclair, ceinture à la taille et capuchon double de Borg à motif jaguar Brun, noir ou tan de 10 à 20\t150.00 A droite Modèle de ligne A en \"Mirage \", avec col de tricot, capuchon detachable et fermeture eclair camouflée Tan manne gris bleu gris fonce ou brun moyen de 10 à 20 150 00 Aussi en exclusivité Cartes de credit et mises de cote acceptées VH* \u2022 promenades centre-ville \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Les jeunes étonnés de la démission de Charbonneau par Michel CORBEIL La démission du député Jean-Pierre Char bonneau du Secrétariat à la jeunesse a pris au dépourvu les regroupements de jeunes du Québec.En fait, des représentants d'organismes de jeunes ont appris, hier, que le député québécois de Verchères a quitté le secrétariat la semaine dernière et que le dossier relève du premier ministre René Lévesque.C\u2019est le cas de M.Louis-Marc Chiasson.porte-parole du \u201cComité des 32\u201d, le groupe qui s'est réuni en fin de semaine à Montréal en vue de préparer la relève du Sommet québécois de la jeunesse.Joint en après-midi.M.Chiasson a indiqué: \u201cVous me surprenez énormément et ça surprendra sûrement les autres membres du comité.C\u2019est un peu \u201cpaniquant\".Nous savions que le secrétariat était à travailler à l\u2019élaboration d\u2019une enveloppe budgétaire.De plus, cela désonentera un peu les actions des jeunes.Dans ce sens, c\u2019est dommageable.\"Mais pas au point d'arrêter le dossier des jeunes, a aussitôt exprimé M.Chiasson.M.Charbonneau n\u2019était pas seul au Secrétariat de la jeunesse.Nous voyons d'autres députés capables de reprer dre le dossier.\" Certains regrettent.Certains regrettent la démission de M.Charbonneau.Pour M.Pierre Bourgault.responsable général de la Corporation du Sommet de la jeunesse, qui a tenu son assemblée de dissolution, dimanche: \u201cNous savions que le secrétariat préparait des changements, mais pas celui-là.Ce n\u2019est pas vraiment un recul (pour le dossier des jeunes) puisque le secrétariat demeure et qu'il finira par prendre son envol.\"Le départ constitue un peu une perte, a-t-il continué.C'était un intervenant qui percevait bien les problèmes des jeunes.Je me demande ce que M.Charbonneau signifie lorsqu'il dit qu\u2019il n\u2019avait pas les outils (pour mener sa tâche à bien) Ma première réflexion est que c\u2019est peut-être lié au fait qu\u2019il ne détenait pas un portefeuille.\" .d\u2019autres moins Selon certains porte-parole, la démission constitue un recul du dossier des jeunes, mais tous negregrettent pas cependant le départ du secrétariat de M.Charbonneau.Membre du Rassemblement des associations étudiantes universitaires (RAEU).M.Denis Guindon a signalé que la démission a été apprise hier matin aveé étonnement et déception.\u201cC'est tout à fait déplorable, a-t-il lancé.Cela prouve que les problèmes des jeunes sont pris à la légère au gouvernement du Québec.Le problème est plus fondamental que le désistement de M.Charbonneau.\" Commentant la raison du départ du député qui a été rapportée par les média.M.Guindon a dit: \"Quant on veut mettre l'emphase sur un secrétanat, on lui donne les moyens A l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ), M Jacques Beaudoin a laissé entendre: \"Ici.c\u2019est l'étonnement, mais pas vraiment une surprise Nous sommes étonnés que cela interv ienne à ce moment-ci.mais nous nous plaisions à dire que le député ne ferait pas long feu.Nous n'étions pas en accord avec le député qui nous évitait.Mais nous ne voyons pas non plus de \"député de rechange\" pour le dossier.\u2019\u2019C'est un recul par rapport à l'opération charme menée par le gouvernement auprs des jeunes, a tranché M Beaudoin.C'est un autre constat d'échec après le programme Action jeunes volontaires qui n'a pas accueilli beaucoup d'adhérents.Il faut maintenant s'attendre à un réalignement des des actions gouvernementales.Les jeunes sont assez déçus gouvernement\u201d, a conclu le permament à l\u2019ANEO Quétwc, L* Soleil, mardi 25 octobre 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-9 POLITIQUE Les référendums au Manitoba Le gouvernement admet leur impact par Denis LESSARD WINNIPEG (PC) \u2014 Bien qu\u2019il ait toujours dit qu'il ne serait pas lié par les résultats des référendums sur la question du français, demain, à Winnipeg, et dans d\u2019autres localités, le gouvernement néo-démocrate d'Howard Pawley ne pourra se fermer les yeux si la population refuse en bloc l\u2019accroissement des services en français.C\u2019est ce qu\u2019a reconnu en entrevue le président du caucus du NPD du Manitoba, M.Gérard L\u2019Ecuyer.\"On dit qu\u2019on n\u2019est pas lié mais si le français est refusé par 90 pour 100, ce sera un avantage de plus pour l\u2019opposition\u201d a-t-il dit.Les sondages internes du parti confirment que le gouvernement Pawley retournerait à l\u2019opposition si des élections avaient lieu maintenant.\u201cMais la langue n\u2019est pas un gros facteur: les problèmes économiques et le chômage sont beaucoup plus importants\u201d poursuit M.L\u2019Ecuyer rappelant que dans les autres provinces et à Ottawa, beaucoup de gouvernements mordraient la poussière.\u201cIls feraient mieux de tenir compte de ce que pensent les gens\u201d de lancer le député dissident néodémocrate Russ Doem, qui estime que le projet fédéral sera rejeté à 75 pour 100 à Winnipeg et jusqu'à 90 pour 100 dans les autres municipalités.Présenté en mai dernier, le projet d\u2019enchâsser des services en français dans la constitution pour les 31,000 Franco-Manitobains a suscité une vive opposition chez les conservateurs de Sterling Lyon.Lors des négociations constitutionnelles, M.Lyon s\u2019était fermement opposé à l\u2019enchâssement des droits linguistiques dans la charte fédérale.Assimilation Le projet Pawley propose de traduire les 400 lois les plus importantes pour la communauté, laissant de côté plus de 3,500 lois devenues désuètes.Ce faisant, il M.Gérard LECUYER coupe de moitié le travail de traduction entamé aux lendemains de la décision de la Cour suprême dans le cas Forest en décembre 1979.En retour, le provincial se propose d'enchâsser constitutionnellement l\u2019obligation pour ses ministères, et leurs bureaux dans des zones où la demande est suffisante, de fournir des services en français.\"On ne prétend pas que cela stoppera l'assimilation pour autant.Pour une fois qu\u2019il a affaire avec un bureau du gouvernement, un Ma-nitobain va 100 fois faire son épicerie en anglais\u201d, d\u2019admettre Roger Turenne, conseiller du premier ministre Pawley sur les questions francophones.\"Mais c\u2019est un symbole, c\u2019est important pour l\u2019acceptation de la langue en particulier chez les jeunes\u201d a-t-il ajouté.L'objectif est de Georges Forest a décidé de voter Oui WINNIPEG (d\u2019après PC et CP) \u2014 L\u2019homme qui a été responsable du premier jugement de la Cour < « * » ft.M.Georges FOREST suprême, qui en 1979, déclarait que le Manitoba devait être bilingue S\u2019est carrément démarqué de la Société franco-manitobaine et appuie politiquement le \u201coui\u201d.M.Georges Forest, ce symbole de la lutte des Franco-Manitobains, a déclaré qu'il voterait demain contre le projet de Pawley car selon lui, \u201cun jugement de cour à long terme assurera aux Franco-Manitobains des droits plus solides que la version édulcorée élaborée par le gouvernement\u201d.Au cours du week-end, la Société franco-manitobaine a vainement tenté de faire changer d'avis M.Forest.Ce dernier avait amorcé le débat du bilinguisme au Manitoba en contestant l\u2019unilinguisme d'une contravention.Robert minimise la prise de position par Denis LESSARD WINNIPEG (PC) \u2014 En rupture de ban avec les militants de la communauté francophone du Manitoba, M.Georges Forest, le symbole de la lutte manitobaine pour le français, a causé un émoi certain en annonçant qu\u2019il appuyait le oui au référendum, l'option combattue par la Société franco-manitobaine (SFM).Bien qu\u2019ils refusent de l'admettre publiquement, les responsables de la SFM ont jugé cette prise de position suffisante pour justifier une conférence de presse, hier.\u201cJe suis surpris mais George a toujours été un individualiste.Il faut bien comprendre qu\u2019il votera oui parce qu\u2019il espère que les tribunaux donneront plus de droits aux francophones\" a expliqué en entrevue M.Léo Robert, président de la Société franco-mamtobaine Si la plupart des ténors de la SFM affirmaient à l'unisson \u201cGeorges n'a pas de poids\", le vice-président de l\u2019organisme.M.Rémi Smith a admis que \"M.Forest a son réseau et que l'impact de sa décision demeurait difficile à cerner\".Hier, les campagnes se sont poursuivies en prévision du référendum de demain.A la SFM on souligne que 26 francophones hors Québec, de tout le pays, sont venus prêter main forte, mais l\u2019optimisme ne semblait guère présent au collège Saint-Boniface.quartier général de la SFM.\"A partir de 6 pour 100 du vote je suis content\", de dire M.Ronald Bisson, un pivot de l\u2019organisation du non.Sondages \u201cDes sondages ont été faits qui montrent que 50 pour 100 des électeurs ne comprennent pas la question et votent à l\u2019inverse de leur intention\u201d affirme M.Gérard L\u2019Ecuyer, président du caucus du NPD à Winnipeg.En entrevue, M.Forest, a soutenu qu\u2019il n'avait guère prisé voir la SFM se contenter de vagues critiques le 6 septembre lorsque le gouvernement Pawley réduisait la portée de son projet de services aux francophones.Une bureaucratie \u201cA cause des $625,000 qu'elle reçoit chaque année d\u2019Ottawa, la SFM n\u2019est pas indépendante, le secrétariat d'Etat fédéral c\u2019est le ministère des Affaires indiennes pour les francophones\u201d, lance M.Forest.\"La communauté francophone du Manitoba est menée par une bureaucratie\u201d, poursuit-iL Ces déclarations n'ont pas manqué de faire bondir certains Franco-Manitobains.\u201cGeorges Forest travaille pour Georges Forest\u201d, lance M.Robert tandis que le conseiller du premier ministre Pawley en Affaires françaises, M.Roger Turenne, le qualifie \u201cd'excentnque\u201d.\"Il n'y a nen qui permette d\u2019assurer qu\u2019on va remporter la cause Bilodeau, et même si on l'emportait ça n'équivaudra pas aux services alloués par l\u2019amendement prévu\u201d, estime M Turenne.fournir ces services d'ici 1987.Déjà une campagne de sensibilisation est amorcée chez les fonctionnaires où les francophones comptent pour environ 5 pour 100, soit leur poids démographique dans la province Si le projet Pawley était accepté, 400 postes de la fonction publique seraient identifiés comme bilingues.Les ministères comptent déjà plus d\u2019une centaine de fonctionnaires francophones (240 bilingues, sur 16,000 fonctionnaires).\u201cMais on a été très clair, personne ne sera congédié, ni sujet à une démotion\u201d, affirme M.Turenne qui espère que les trois ans de répit permettraient de combler ces postes de personnes bilingues par le jeu des seules mutations.La ceinture \u201cIci le port obligatoire de la ceinture de sécurité a bien plus nui que le français à la popularité du gouvernement\u201d, estime M.Turenne tandis que M.L'Ecuyer avoue que les sondages du NPD révèlent que les opposants au bilinguisme au Manitoba sont \"légèrement plus nombreux que les supporters\u201d.Les opposants au projet soutiennent souvent que les coûts en seront astronomiques.\u201cDes centaines de millions seront engloutis pour garder une langue morte et permettre à quelques personne de vivre dans le passé \u201d, a lancé récemment un opposant au projet lors d\u2019un débat public.En réduisant la traduction, on coupe les coûts de $1.5 million, affirme la documentation en faveur du projet qui rappelle que le gouvernement fédéral contribuera financièrement au nouveau projet.SECRÉTARIAT DK SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE french language SLICES SECRETARIAT M Roger Turenne, de Saint-Boniface.agit en tant que conseiller spécial du premier ministre Pawley en matière de francophonie.Au Québec, l\u2019anglophone juge qu\u2019il est important de savoir parler français MONTREAL (PC) \u2014 Presque tous les Québécois anglophones, soit 94 pour 100, considèrent qu\u2019il est important de savoir parler français.C\u2019est du moins ce qu\u2019indiquent les résultats d\u2019un sondage rendus publics hier par Alliance-Québec, le plus important regroupement pour la défense des droits des anglophones de la province.Toujours selon ce sondage, 96 pour 100 des anglophones estiment important que leurs enfants parlent le français, tandis que 82 pour 100 d\u2019entre eux pensent qu\u2019il est légitime que le gouvernement du Québec protège la langue française.L\u2019enquête, menée par la compagnie Sorecom, reconnaît le rôle crucial du français dans les vies quotidiennes des Québécois anglophones.a déclaré Alliance-Québec dans son communiqué.La première section du sondage, rendue publique hier, concerne les attitudes de la communauté de langue anglaise envers la langue française.Une deuxième section, qui porte celle-là sur les attitudes des francophones à l'égard de la langue anglaise et des droits des anglophones, est publiée aujourd'hui.Alliance-Québec doit soumettre les conclusions de cette enquête demain devant un comité de l\u2019Assemblée nationale étudiant de possibles modifications à la loi 101.Le sondage montre également que 74 pour 100 des personnes in- terrogées de langue anglaise croient que les Québécois anglophones font plus d\u2019efforts pour apprendre le français.Perçoivent un avantage De plus, lorsqu\u2019on leur demande si la présence de deux idiomes représente un avantage ou un désavantage, 93 pour 100 des an glophones répondent par l'affirmative.L\u2019enquête a été menée entre les 28 septembre et 6 octobre, au moyen d\u2019entrevues téléphoniques auprès de 1,193 personnes sélectionnées au hasard.Sorecom affirme qu\u2019un échantillon de cette taille se révèle exact à un peu plus de 2 pour 100 près, 19 fois sur 20 Le nouveau service quotidien de cueillette des colis ne présente que des avantages.Dans les principales villes du Canada, Postes Canada offre maintenant aux clients qui expédient 25 colis ou plus par semaine, un service quotidien de cueillette des colis.L'employé des Postes passe chez vous à l'heure qui vous convient.Le prix?5 $ par semaine seulement pour 25 colis ou plus.Vt»s employés n 'auront plus à perdre un temps précieux à se rendre au bureau de poste puisque nous passons chez vous.Quel que soit le nombre de colis, les frais hebdomadaires sont toujours que de 5 5, en sus de l'affranchissement.Un service hors-pair, quel que soit le service d'acheminement choisi.Vous pouvez expédier un colis par Exprès, le plus rapide des modes d'acheminement, et il sera livré en première classe sept purs par semaine.Un service qui allie rapidité et économie Vous pouvez aussi choisir le mode le moins coûteux, les colis postaux, pour les envois ordinaires.Tous les envois par Exprès, sont cueillis et s'aputent au nombre des colis expédiés au cours de la semaine Pour acheminer vos colis, adressez-vous d'abord à la Sodété canadienne des Postes SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES ioxtfew-o cio-oie'\tA-FaflOJUJF X \u201d - ™ -\"ft .\u2022v imF V M.mm: J'.Adressez-vous à votre bureau de poste local ou découpez et envoyez ce coupon.tWWp'S Lpchc'dep'odu't,\tde; ro/ô.Sooéfé r -madenrte dn Po-.tn - vKx' OTTAIAA Ontê'io riA OBI nous mférpsse Nom dftÆos «pneonfrer un ?-».> OUI' l e Service tjuoW en de ruei/ierre de; eoi'S c ¦jAjue; Canada 'eprejenf (VOM, mTt*Okù ¦ r wMer :\u2014 A-10 Québec, Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 La relance des pêches au Québec Garanties d\u2019Ottawa au Mouvement Desjardins par André DIONNE MARIA \u2014 Le président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, a déclaré en fin de semaine à Maria, dans la baie des Chaleurs, qu'il n'était pas opposé à une solution \u201cQuébec\u201d dans le domaine des pèches mais que la proposition de Bané éétait celle qui avait plus de chance de réussite.C\u2019est un dossier d'affaires, soulignait M.Blais, au cours d\u2019une conférence de presse lors de célébrations pour marquer le 75e anniversaire de la caisse populaire de l\u2019endroit, l\u2019une des plus vieilles du Mouvement Desjardins au Québec Fondée en 1908, cette caisse est la huitième plus ancienne institution du Mouvement Desjardins au Québec.Un peu agacé par le sens général des questions au détriment de l\u2019anniversaire de la caisse de Maria, M.Blais devait confier au cours d\u2019une courte entrevue que le Mouvement Desjardins avait reçu de la part du gouvernement fédéral deux assurances importantes.D'abord, il a été clairement établi que la relance financière des pèches du Québec par le biais d\u2019une nouvelle société \"fédérale\u201d pourrait se faire au niveau de plusieurs intervenants, dont le gouvernement du Québec.Ensuite, il a été établi tout aussi clairement que cette société pourra être remise entre les mains du \u201cmilieu\u201d, un aspect jugé particulièrement important par M.Blais.Compétence \u201cJe n\u2019ai pas de jugement de valeur à porter sur la querelle de compétence qui oppose le Québec à Ottawa en cette matière\", affirmait M.Blais.\u201cJe n\u2019ai pas non plus de directives à donner au gouvernement du Québec, mais il est souhaitable qu\u2019il agisse comme intervenant dans ce dossier comme le lui propose le gouvernement fédéral.\u201d M Blais a cependant nié avoir été informé avant le gouvernement du Québec de la proposition de Bané et il a affirmé n\u2019avoir eu depuis, aucun contact avec le ministre de l\u2019Alimentation, des Pêchenes l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019A-limentation du Québec, M.Jean Caron.On chuchote en coulisse qu\u2019il est vrai que les deux ne se parlent plus depuis belle lurette et qu'il n'est pas étonnant qu'aucun lien direct n\u2019ait été établi depuis le dépôt de la proposition fédérale.Il a également nié que le geste du Mouvement Desjardins d\u2019appuyer la proposition fédérale soit \u201cune douce revanche\" des dirigeants du Mouvement Desjardins à l\u2019égard de la position du gou- vernement du Québec dans le dossier des caisses d\u2019entraide économiques.Le silence Par ailleurs, le président du Mouvement Desjardins n'a offert aucune explication, encore moins de commentaire, concernant deux éléments importants du dossier où le Québec est plus impliqué: Ma-delipêche et le chantier de Pas-pébiac.Ces deux éléments ont été explicitement inscrits dans le dossier de Pierre de Bané tel que livré à la presse et aux pêcheurs impliqués, comme faisant partie des créances qui doivent être assimilées à la nouvelle société.Garon offre l\u2019autonomie à une coop par Marc SAINT-PIERRE du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 La Coopérative des pêcheurs de Rmère-au-Ton-nerre a obtenu du ministre Jean Garon une offre signée de sa main par laquelle elle pourra devenir autonome de Pêcheurs unis et du même coup de la nouvelle société imaginée par Pêches et Océans Canada.Les pêcheurs n\u2019ont pas accepté d\u2019emblée l'offre de Québec et ils se réuniront à nouveau ce soir pour se prononcer au cours d\u2019une ultime réunion qui a pour fond de scène le conflit de compétence entre le gouvernement fédéral et celui de Québec.Une offre fédérale est également sur la table.Ce sont là les éléments qui se dégagent de la rencontre des membres de l\u2019Association coopérative des pêcheurs côtiers de la Moyenne-Côte-Nord (Rivière-au-Tonnerre) et du titulaire de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Garon, hier soir, à Rivière-au-Tonnerre.L\u2019offre québécoise, qui s'inscrit dans le plan Garon visant à constituer des coopératives de pêcheurs / ^Chez les détaillants Inglis participants seulement Les ensembles machine à laver ' secheuse de qualité Inglis oftrent toutes commodités maniabilité, simplicité et habilité les relngpiateurs Inglis vous sont olierts\tLes cuisinières Inglis oflrent leur\tDe super economies a I achat de lave a des rahais fantastiques dans un vaste\tpertormance inégalée e! permettent des\tvaisselles Inglis qui sont conçus pour vous chou de modèles et de dimensions\teconomies importantes\ttaire épargner du temps et de l énergie QJ '\t/Appareils Electroménagers propriétaires des usines de transformation, se chiffre par des subventions totales de $1.626,000 Ces subventions permettraient en premier lieu l\u2019achat par la coop de l\u2019usine de Pêcheurs unis à Rivière-au-Tonnerre, l\u2019achat de l\u2019usine à glace, propriété du MAPAQ et de mettre en branle un programme de modernisation.Les subventions de Québec équivalent à 35 pour 100 du coût d\u2019achat de l\u2019usine et 50 pour 100 des coûts de rénovation.Québec, en outre, est prêt à céder l\u2019usine à glace à 50 pour 100 de sa valeur et assumer 75 pour 100 des coûts de rénovation.L'offre fédérale, de son côté.assurerait $1,430.000 pour l\u2019usine de Rivière-au-Tonnerre la première année et $1.5 million pour les quatre années suivantes.Cependant, l\u2019usine serait fondue dans le grand tout de la nouvelle société des pêches imaginée par le ministre de Bané pour assurer la survie de Pécheurs unis au bord de la faillite.Or.l'usine de Rivière-au-Tonnerre est la seule du réseau de PUQ è avoir fait des profits au cours des deux dernières années.Le président de la coop, M.Raymond Cloutier, sans supputer de la décision des membres, a dit pour sa part favoriser la solution québécoise.$15 chacun 692-3822 B I R KS JOAILLI ERS Que diriez-vous d\u2019un beau canard?Giguère J.P.Meubles 240.rue St-Jacques St-Raymond 357-2722 Gagné P.Meubles Inc.8890.bout Ste-Anne Chàteau-RIcber 824-4231 Napert et Fils Meubles Ltée 859.rue Principale St-Syfvestre 596-2228 Simard Marcel Meubles 84, St-Jean-Baptiste Baie St-Paul 435-6210 Guttman L.Limitée 228, St-Joseph est Québec 522-2727 - 522-2728 Napert Gaétan Inc.107, rue des Peupliers St-Lambert 889-9705 Tanguay Ameublement Inc.535, bout Ste-Anne Beauport 661-8865 Perron G.et Fils Inc.110, route 138 Cap-Santé.Cté Portneuf 285-2555 Tanguay Ameublement Inc.Rond-Point Lévis 833-4511 Tanguay Ameublement Inc.1935.bout Masson Les Saules 871-4411 Sioul Claude Enr.Village des Hurons Lorettevllle 842-1994 842-4824 Barnabé Meubles Inc.341, bout St-Vallier St Valuer 884-2831 Labrecque Léonard St-Gervais Cté Bellechasse 887-3975 Turgeon et Jobin Ltée 205.rue Montmagny St-Sauveur, Quebec 529-6511 Vanier Meubles Inc.1068, 3e Avenue Limollou, Québec 522-4944 Barnabé Meubles Inc.875, Trans-Canada St-Oavid 837-4307 Croteau Jean Inc.8929, bout Henri-Bourassa Chartesbourg 628-5610 Chabot J.P.Inc.St-Chartes 887-3495 Delage Marcel Inc.1933, rue Principale St-Gilles 888-3531 Quand notre acheteur a découvert ces canards en Italie, il a fait un coin-coin de joie.sachant à quel point nos clients apprécient l'originalité d\u2019un article pour eux-mêmes ou pour offrir en cadeau.Notre série \u201cCanard\u201d comprend 4 articles, tous utiles, au même bas prix.Vous les identifierez facilement, le chausse-pied, le coupe-papier, le décapsuleur, le bouchon-verseur.$7.95 chacun 692-3822 B I R KS R SI Québec.Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 A-11 DOSSIERS -Document- Message du pape aux évêques du Québec De l\u2019Eglise d\u2019hier à celle de demain Lors de la visite, ia semaine dernière, des évêques québécois au pape Jean-Paul II.ce dernier a évoqué sa préoccupation pour le projet de restructuration scolaire du gouvernement du Québec et a incité les évêques à une pastorale plus souple pour taire face aux fortes mutations qui secouent la société et l\u2019Eglise.Voici de larges extraits du texte du message adressé par le souverain pontife à cette occasion.Le pape Jean-Paul II.lors de sa rencontre avec les évêques québécois, la semaine dernière.^ .V < ^ * *9* ^ i -\u2022 mgm ange ¦ dSÊm %* mm p \u2018 wmt » K-3.>13 ' A V S ¦¦ \u2022.' V C\u2019est une grande joie pour moi d\u2019accueillir ensemble les évêques du Québec.J\u2019ai déjà reçu trois groupes de vos confrères du Canada, anglophones surtout, et il est bien évident que les préoccupations pastorales que nous avons abordées ou les orientations souhaitables qui ont été exprimées valent aussi pour vous.Non seulement vous appartenez au même pays \u2014 que j\u2019aurai la joie de visiter l\u2019an prochain \u2014 mais votre pays est lui-même immergé dans le contexte moderne de ('.Amérique du Nord, qui tend dans les faits à exprimer son style de vie.Et pourtant, tout en faisant leur place aux anglophones, aux Indiens et Inuit, le Québec conserve son originalité bien marquée, ses traditions d\u2019origine française, notamment sa langue, qui lui assurent des liens spéciaux de parenté avec l\u2019Europe, d\u2019ordre culturel et affectif.L'appartenance massive à la confession catholique marque aussi profondément votre société québécoise.Aussi est-ce avec un réel intérêt que l\u2019on prend connaissance du volumineux rapport de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, que vous avez rédigé en vue de cette visite ad limina (.).Continuité La prmière observation générale qui me vient à l'esprit en lisant le chapitre III de votre rapport est la nécessité de maintenir une continuité entre l\u2019Eglise d\u2019hier et celle de demain, d\u2019établir des points de repère et de fournir des points d\u2019appui visibles pour permettre à toutes les catégories du peuple de Dieu de marcher avec sûreté sur les chemins de la foi.Il semble bien vrai, comme vous le décrivez, que de fortes mutations sociales inévitables, entraînent une nouvelle culture, po-lyforme, ouverte à des courants de pensée très divers, et que l'Eglise en est secouée, désinstallée, privée de certaines institutions influentes qui étaient uniquement de son ressort.Et vous comparez son expérience à celle du peuble biblique en exil, parfois tenté de désarroi, de nostalgie, et je l\u2019espère avec vous, que les croyants éprouvés pourront même arriver à une foi plus personnelle, plus motivée, et à une participation plus active, plus responsable dans l\u2019Eglise.Le concile Vatican II est venu à point vous permettre de faire face, au plan de la réflexion et de l\u2019action, à cette situation.C\u2019est d\u2019ailleurs le lot de beaucoup d\u2019autres pays qui s\u2019estimaient \u201cde chrétienté\u201d.Tout cela requiert une pastorale plus mobile, plus souple, proche des per- sonnes telles qu\u2019elles sont, marquée par la compréhension et le dialogue.Mais je suis sûr que vous voyez aussi la nécessité, durant ce temps de réadaptation, de ne pas laisser se creuser un fossé, une rupture, un vide, au plan de la foi, de la prière, de l\u2019influence chrétienne, surtout dans la formation des nouvelles générations.Il faut veiller tout autant à la sérénité de ceux qui sont désemparés, parfois choqués, qui ne perçoivent pas le sens des nouvelles initiatives, ou qui en voient surtout les limites.Tous d\u2019ailleurs ont d\u2019autant plus besoin de signes de foi et de l\u2019Eglise, d\u2019appuis, de moyens, précisément pour garder leur identité chrétienne dans un monde qui change, et apporter leur contribution à la nouvelle société.Le peuple d\u2019Israël en exil avait été arraché pour un temps à son temple et ses institutions, mais sitôt revenu, il n\u2019a pu se passer de reconstruire un temple et de se donner des moyens nouveaux pour vivre le mystère de l\u2019Al- liance dans un contexte différent.Bref, l\u2019Eglise ne saurait baisser les bras, ni se résoudre, en se consolant du progrès d\u2019un petit nombre, à ce qu\u2019une grande partie de son troupeau \u201cse disperse\u201d comme dit l\u2019Evangile.\u2014 Je pense à l\u2019ignorance religieuse, à la diminution de la pra tique, pour une part chez les jeunes, à la vie morale loin des références chrétiennes, à la baisse des vocations.\u2014 L\u2019Eglise doit tout faire pour exercer sa mission, dans le respect des consciences et en profondeur, vis-à-vis de tous les baptisés et de l\u2019ensemble de la société.Et elle doit donc en prendre hardiment les moyens (.).Education Comme vous, je pense aussi à l\u2019importance de l\u2019éducation chrétienne des nouvelles générations.Il sera bien difficile de former des chrétiens adultes, ou ils seront bien clairsemés, s\u2019il n\u2019y a pas eu une initiation profonde à la foi dès la petite enfance \u2014 c\u2019est là qu\u2019il faut sensibiliser les parents \u2014 et durant l'enfance, l\u2019adolescence et la jeunesse, à la mesure même de la culture reçue ou des quest ions posées par les études ou par la vie.Une telle éducation requiert toujours qu'une catéchèse et une animation pastorale de qualité soient données aux jeunes.Dans vos interventions de 1978 et de 1982 vous avez clairement indiqué les valeurs à promouvoir.Ces interventions montrent bien la grande préoccupation que vous n\u2019avez cessé de manifester devant les projets de restructuration des écoles élémentaires et secondaires publiques.Avec vous, le Saint-Siège estime équitable que, selon la noble tradition de votre pays, il y ait place en ce domaine pour des écoles confessionnelles, donc officiellement catholiques , toutes les fois que cette orientation correspond au voeu de la majorité des parents, premiers res- ponsables de l'éducation, et que soient données, par ailleurs, des garanties permettant de proposer l'enseignement religieux et l'animation pastorale dans l\u2019ensemble des écoles.C est là un droit normal, pour le respect des consciences des parents et des jeunes.Et il importe de rappeler à ces parents la nécessité d'exercer plei nement leurs responsabilités en ce domaine capital.Je ne doute pas que les gouvernants eux-mêmes comprendront l\u2019importance qu\u2019il y a à favoriser chez les jeunes générations la formation aux valeurs morales et spirituelles Correspondant à leur ap partenance religieuse, il y va de la valeur de la société de demain Il y a aussi le cas des institutions privées catholiques, dont il importe de maintenir le droit et les moyens d\u2019exister, et le juste soutien.Que les orientations qu\u2019elles se donnent et l\u2019éducation qu\u2019elles dispensent leur permettent d\u2019être, elles-mêmes, authentiquement catholiques Encore faut-il que les maîtres y soient bien préparés.La famille Vous êtes légitimement soucieux aussi de la situation des familles elles-mêmes.On vous corn prend lorsque l\u2019on sait le nombre des foyers désunis, ou bien celui des unions libres, ou encore des cohabitations prématrimoniales.Je n\u2019ai pas à vous redire les exigences de l\u2019Eglise en ce domaine, comme en celui, plus grave encore, du respect de la vie.J\u2019en avais d\u2019ailleurs longuement entretenu vos confrères de l\u2019Ontario, le 28 avril.Et pourtant, je suis sûr que demeurent chez vous un grand attachement à la famille, et même un besoin, de plus en plus senti, de l\u2019équilibre que connaît et que rayonne un couple vivant l'amour humain comme le veut le Créa leur, comme le rappelle l'Eglise.La pastorale familiale doit donc tenir une grande place chez vous, pour enseigner toute la doctrine de l\u2019Eglise sur l'amour et le mariage, pour l'expliquer, pour convaincre, pour témoigner, pour aider les jeunes, les futurs époux, les époux.Et de même, il faut veiller à ce que l\u2019éducation sexuelle donnée par les éducateurs catholiques présente toutes les garanties voulues.Devant tout le travail apostolique qui s\u2019offre à vous, dont je n\u2019ai fait qu\u2019évoquer quelques points, je veux confirmer votre espérance et apporter mes encouragements à tous ceux qui sont appelés à collaborer avec vous ( ).Jean Paul II Document- Rapport de l\u2019Organisation mondiale de la santé Trop de médecins sont formés dans les pays en voie de développement par l\u2019Organisation mondiale de la santé Mieux vaut prévenir que guérir.C\u2019est d\u2019ailleurs beaucoup moins cher.Mais les pays en développement sont peut-être en train de mettre en péril la santé de millions d\u2019individus en investissant jusqu'à 80 pour 100 de leurs budgets de santé en médecins et en hôpitaux.Il se peut que d'avoir formé trop de médecins soit un des principaux facteurs retardant les progrès de la santé publique dans les pays pauvres.Dans beaucoup de pays, les dépenses de personnel représentent entre 60 et 80 pour 100 du budget de la santé.La raison en est que la plupart de ces pays luttent encore contre des systèmes en \u201cpyramides inversées\u201d avec la plus grande partie de leurs effectifs dans les catégories professionnelles et supérieures.Certains pays en développement forment en effet tellement de médecins et développent de telle manière leurs équipements hospitaliers que l\u2019on peut dire qu'ils dépensent des millions de dollars pour des services qui ne bénéficieront en fin de compte qu'à une petite minorité de citadins, alors que la majorité des habitants des zones rurales \u2014 des millions de personnes \u2014 souffrent ou meurent de maladies dont la prévention serait si simple et si peu coûteuse En fait, pour le prix de la formation d\u2019un nouveau médecin prêt à Dans son plus récent rapport.l'Organisation mondiale de la santé (OMS) fait le point des progrès et des difficultés rencontrés dans 70 pays pour lutter contre la maladie.L'organisme rattaché a l'ONU y déplore notamment l'emphase mise sur la formation de médecins dans les pays du Tiers-monde, au détriment d'agents de santé moins spécialisés.Voici quelques extraits du rapport de I OMS.revêtir sa blouse blanche, qui peut aller de $5,000 à $80,000.il est possible de former et d\u2019équiper jusqu'à 60 agents de santé communautaires.Médecine à courte vue Bien des médecins, et c\u2019est là le grand problème, pratiquent une médecine de courte vue.L'OMS est en effet convaincue que l\u2019on obtiendra dans l\u2019ensemble moins de résultats par des techniques essentiellement curatives axées sur les médicaments que par des méthodes peu coûteuses de prévention.En fait, les grands problèmes de santé dans le monde pourraient être résolus simplement avec de l\u2019eau propre, une hygiène suffisante, une alimentation saine, une bonne éducation pour la santé et un choix restreint de médicaments.Ce sont les principes essentiels des \u201csoins de santé primaires\", ce nouveau type de soins où réside la clé du progrès de la santé dans le monde, et en particulier dans le Tiers-monde.Or.comme le dit Halfdan Mahler, directeur général de l\u2019OMS, \u201csi vous prenez un groupe de médecins sortant des facultés de médecine du monde en développement et que vous leur faites passer un examen sur les soins de santé primaires, il y aura une majorité écrasante d\u2019échecs\u201d.Malgré cela, au cours des six prochaines années, l'Amérique latine projette de former à grands frais près de 200,000 médecins (beaucoup plus qu\u2019il n\u2019en faut), alors que ce dont la région a vraiment besoin, c'est d\u2019un million d\u2019agents de santé communautaires pour les gens qui ne verront jamais même un seul des nouveaux médecins.Chaque année 63,000 médecins, stéthoscope en main, quittent les pays pauvres pour aller s\u2019installer en Europe occidentale et aux Etats-Unis.De plus, la majorité de ceux qui restent préfèrent travailler dans les grands hôpitaux des villes ou dans des cliniques privées, plutôt que de passer leur temps à faire la tournée de dispensaires ruraux éloignés dans une voiture tout terrain couverte de poussière.Au Bangladesh, par exemple, il y a dans les villes un médecin pour 1,200 habitants, tandis que, dans les zones rurales, où vivent 90 pour 100 des gens, un médecin doit s\u2019occuper de plus de 30,000 personnes.Agents de santé Une telle ignorance des priorités est une véritable tragédie qui se mesure en nombre de morts, des morts que les soins de santé primaires pourraient éviter.Par exemple, deux bons tiers de toutes les naissances se déroulent sans l\u2019assistance d\u2019une personne compétente, ce qui fait que, selon les estimations, un demi-million de jeunes mères meurent chaque année en couches en Asie du Sud-Est et en Afrique seulement.Les trois quarts des habitants du monde en développement vivent dans des zones rurales, où les médecins s\u2019aventurent rarement.De fait, d\u2019après les estimations, une personne sur 2 ne voit jamais un agent de santé qualifié.Cependant, pour un déboursé initial de seulement 15 dollars par habitant et un supplément de 5 dollars par habitant et par an, l\u2019OMS calcule que chaque village du Tiers-monde pourrait disposer de deux agents de santé qui seraient formés, logés et approvisionnés en médicaments essentiels.Certains pays s\u2019en sont même tirés avec nettement moins: le Nicaragua a formé 900 agents de santé de village pour 92 dollars chacun et Samoa 476 pour moins de 20 dollars chacun.Changement radical C\u2019est ainsi que les praticiens tradi -tionnels.dont on se méfiait naguère ou que l\u2019on craignait en raison de leur \u201cdangereux empirisme\u201d, sont aujourd\u2019hui bien acceptés, aussi bien par les ministères de la Santé que par leurs communautés.De plus en plus, des sages-femmes ou accoucheuses traditionnelles, notamment, sont engagées dans les soins de santé pn maires.En 1972, seuls 37 pour 100 des pays du Tiers-monde avaient commencé à initier les accoucheuses traditionnelles, aux soins de santé primaires.En 1982, cette proportion était passée à 82 pour 100, ce qui a conduit à des réussites spectaculaires, par exemple de réduire la mortalité infantile due au tétanos ou à la diarrhée ou de convaincre davantage de femmes à avoir recours à la planification familiale.Bien que l\u2019OMS conseille un changement radical dans la formation du personnel, elle ne prétend nullement que les médecins deviendront inutiles.Les agents de santé des villages auront toujours besoin du soutien de services médicaux plus structurés.Pour fonctionner comme il faut, un système de soins de santé a besoin d\u2019experts au sommet de la pyramide, mais peut-être pas en très grand nombre C\u2019est pourquoi l\u2019on peut dire que parfois, il y a trop de médecins.> A-12 Québec, Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 LA PAGE EDITORIALE LE SOLEIL f'evde\"' du ccx'^l e* tdi**u' Ja«o«wr Redoc'*u' e\" e' td'teuf od ox\u201d Claud* Motion Pfevde»-» e* ai'ec\u2019e j' gerça Paul A.Aude* D-'ec^euf at l .nlo'i^a* ©''' Gilbort Athot Vice pfévd*''* «i fréioner Charlos-A- Poulin Directeur de I éditonol: Jacquet bornait De Castonguay à Johnson roger bellefeuille Il aura fallu une bonne dizaine d\u2019années et quatre ministres des Affaires sociales pour que les centres locaux de services communautaires se voient reconnaître une place bien précise dans le réseau socio-sanitaire.Qu\u2019ils cessent d\u2019être considérés comme des avortons ne méritant que les portions congrues de l\u2019assiette budgétaire, à défaut d\u2019euthanasie passive ou active.Ils furent conspués par des politiciens \u201cparanos\u201d comme des antres d\u2019agitateurs.La Fédération des médecins omnipraticiens houspilla ses membres y mettant les pieds.Hôpitaux et centres de services sociaux leur tournèrent le dos.Ils furent rapidement perçus et traités comme un corps étranger.Pourtant, ce concept de soins et de services n\u2019avait rien de révolutionnaire.Le CLSC devait tout bonnement faire son nid à proximité des gens.On lui demandait d\u2019apporter aide, support et remède en prenant pour acquis que la maladie n\u2019est pas uniquement organique, mais qu\u2019elle atteint aussi le tissu social.Que les \u201cgourous\u201d, d\u2019une discipline ou d\u2019une autre, ne sont pas les seuls détenteurs du savoir.Que le quartier, le voisinage, la parenté, les groupes d\u2019entraide, les jeunes et les moins jeunes peuvent aussi participer à la recherche de solutions et de moyens de prévention et de restauration sociale.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres.cette porte d\u2019entrée au réseau socio-sanitaire n\u2019est restée jusqu\u2019ici qu\u2019entrouverte.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, environ 110 sur un total de 166 ont réellement pignon sur rue.Et dans ces boites, c\u2019est surtout la dimension santé quia pris le dessus.\u2022 \u2022 \u2022 Les CLSC n\u2019ont pu jusqu\u2019ici recruter les effectifs de pratique sociale suffisants pour faire contrepoids à cette tendance.Cela tient en bonne part au mandat volontairement flou donné à ces établissements au départ.Le législateur s\u2019est refusé à leur imposer un modèle rigide, espérant que chacun développe des stratégies d\u2019intervention collées aux besoins de leur territoire spécifique.Cette latitude a donné lieu, dans bien des cas, à des initiatives plutôt fantaisistes et à des guerres idéologiques entre tenants du développement communautaire et ceux de l\u2019approche individuelle.Ces expériences malheureuses, bien que limitées, ont discrédité l\u2019ensemble de ce réseau naissant.Cette sous-représentation du volet socio-communautaire tient aussi à l\u2019ambiguïté du partage des rôles entre les centres de services sociaux et les CLSC.Les concepteurs ont pensé que les services sociaux, à l\u2019instar de la pratique médicale, pouvaient se départager entre intervention de première ligne et de deuxième ligne.Entre généralistes et spécialistes.Or, un problème social, dans ses symptômes comme dans ses causes, ne s\u2019appréhendent pas aussi facilement, quant à la thérapie, qu\u2019une esquille dans l\u2019oeil par rapport à un arrêt cardiaque.D\u2019où des chicanes à n\u2019en plus finir entre praticiens, ou plus particulièrement, bu- reaucrates des CSS et ceux des CLSC.Pourtant, le consommateur de soins et de services, la porte ou le diplôme importe guère.\u2022 \u2022 \u2022 Le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, autant pour des raisons politiques qu\u2019économiques, a décidé de couper court à ces débats byzantins.Il annonçait en Fin de semaine que ce réseau \u2014 166 CLSC \u2014 serait complété d\u2019ici trois ans.Que dans un an, 125 auront pignon sur rue, épousant plus ou moins les délimitations géographiques des municipalités régionales de comté.Une manoeuvre délicate.Qui demande sur le plan tactique prudence et doigté.Quant aux modalités, le titulaire des Affaires sociales demande une acte de foi en l\u2019habilité de ses fonctionnaires.Peut-être de 1,500 à 2,000 employés actuels des CSS devront changer d\u2019employeur pour mener à bien le parachèvement du réseau.Ce sera beaucoup demander à ces gens en termes de remise en cause de leur pratique habituelle.Leur enthousiasme à faire le pas sera à la mesure de leur capacité de mettre en veilleuse leurs intérêts professionnels et corporatistes au bénéfice de leurs véritables \u201cpatrons\u201d, le consommateur et contribuable.Les CLSC auront aussi un défi de taille à relever: celui d\u2019éviter la bureaucratisation, la \u201cstructurite\u201d, un professionalisme étriqué.Tout \u201cenfants chéris\u201d du ministre qu\u2019ils sont à l\u2019heure actuelle, eux aussi seront de plus en plus soumis à l\u2019avalanche de consignes, de directives, de formulaires, de contrôles qui dévale de l\u2019édifice Joffre, en transitant par le CRSSS.Un écueil de taille lorsque l\u2019on veut rester créateur, et près des gens.-le régional- Le ministre Garon a perdu la partie jean didier fessou Les excès de langage du ministre Jean Garon n\u2019y changeront rien.Face à un Pierre de Bané onctueux comme un vicaire général, il a perdu la partie.Le secteur des pèches maritimes est en tram d\u2019échapper au con -trôle du Québec.Aujourd\u2019hui Ottawa a rapatrié toutes les jundictions déléguées autrefois, dispose d\u2019une enveloppe budgétaire comme on n\u2019en a jamais vue de mémoire de marin et est à faire l\u2019unanimité, ou presque, du milieu autour de ses projets de relance et de re -structuration d\u2019une industrie fort ma! en point.Il est facile de comprendre, dès lors, la frustration du ministre Jean Garon.Il est facile de comprendre, aussi, qu\u2019il refuse obstinément de parler à son homologue fédéral.Tout ça, c\u2019est de bonne guerre.Mais, emporté par sa déception.le ministre Garon s\u2019est permis des excès de langage plutôt surprenants.Passe encore qu\u2019il accuse le gouvernement fédéral de se livrer à un tapage publicitaire comme il s\u2019en faisait au temps de Goebbels.la comparaison est si forte qu elle en perd toute son efficacité.Passe encore qu\u2019il reproche au gouvernement fédéral de vouloir sauver la mise de la haute finance en relançant la coopérative des Pêcheurs-Unis.Cette haute finance s\u2019appelle la Banque Nationale et le Mouvement Desjardins, deux institutions bien québécoises impliquées en première ligne dans le développement économique et social du Québec.Mais qu\u2019il menace les pêcheurs qui feront affaire avec le gouvernement fédéral de se voir interdire toute aide et toute as sistance de la part de son ministère.voilà qui est inquiétant et dangereux.A toutes fins pratiques le ministre Garon transforme budgets et subventions statutaires en outils d'interventions politiques et discrétionnaires.Il est facile d\u2019imaginer quel tohu-bohu et quelle vague de mécontentement soulèveraient le Québec si les collègues du ministre Garon décidaient de suivre son exemple, chacun dans son petit domaine particulier.Il est facile d\u2019imaginer aussi qu\u2019une telle mesure serait inapplicable et ne pourrait relever que de la politique du pire.Pourtant c\u2019est avec cette réalité-là que les pêcheurs québécois devront apprendre à vivre au cours des prochains mois.La fermeté du ministre Garon et ses propos vitrioliques pourraient se comprendre si, par exemple, une large fraction du milieu québécois des pèches maritimes rejetait la présence du gouvernement fédéral et ses projets d\u2019intervention.Or.des échos qui nous parviennent régulièrement des milieux concernés.en Gaspésie, sur la Côte-Nord et aux Iles de la Madeleine, les politiques mises de l\u2019avant par Ottawa sont presque unanimement acceptées.Seuls quelques industriels des pêches, dont l\u2019homme d'affaires gaspésien Gaston Langlais, ont dénoncé la relance de Pêcheurs-Unis qu\u2019ils perçoivent comme une nationalisation du secteur de la transformation des pêches.\"Nationalisation\" qui sonnerait le glas de l\u2019entreprise privée québécoise dans le secteur des pêches, disent-ils.Cette situation est cocasse.D'abord parce que cette \"nationalisation\" touchera seulement 35 pour 100 du volume total de la transformation des prises.Ensuite parce que res hommes d'affaires, champions de l'entreprise privée avant tout, étaient bien absents lors des débats qui ont entouré la question de la relance de Madeli-pêche.Enfin parce qu\u2019un ministre d'un gouvernement qui se prétend social démcKrate ne trouve d\u2019appuis qu'auprès de ceux qui veulent enterrer une fois pour toute la moindre forme de coopération, quelle s'appelle Pêcheurs-Unis ou Mouvement Desjardins.Il y a tout de même deux points sur lesquels le ministre Garon a raison d'être inquiet Le premier concerne le fait que le passé de Pêcheurs-Unis, avec siè ge social à Montréal et administrateurs recrutés ailleurs que dans le milieu des pèches, est loin d\u2019être garant de l'avenir.Un grand coup de ménage s'impose, s\u2019il n\u2019est déjà fait Le second touche l'ad-mimstration fédérale des pêches maritimes.Le titulaire actuel du portefeuille est un Québécois soucieux du développement de \u201csa\" Gaspésie.Soit.Mais qui sera son successeur?Ne viendra-t-il pas de Terre-Neuve ou d\u2019autre province maritime et ne cherchera-t-il pas à favonser son coin plutôt que le Québec (ou au détriment du Québec)?Cette question relève de la politique et du degré de foi ou de confiance que l'on accorde au régime fédéral II y a de quoi, dans cette optique, soulever la colère du ministre Garon PO^IoM PU GOlfE AU N0r4 PE LA REINE PU CANAPAU «\tm\tmm\u2022\t\u2022 Après le drame de Beyrouth L\u2019homble attentat de Beyrouth qui, aux dernières nouvelles, avait accumulé près de 300 morts amé ncatns et français au sein de la Force multinationale, semble avoir précipité l\u2019urgence d\u2019un réa ménagement de la position stra tégique américaine, non seulement au Liban, mais par tout ce Moyen-Orient tourmenté.On ne semble pas attendre, pour le moment, l'annonce de décisions dramatiques.On sait que l\u2019on restera au Liban pour y remplir le même engagement,etavecla même détermination, et que l\u2019on procurera aux contingents de Ha Force les moyens de mieux se protéger.On sait aussi que l\u2019on s\u2019active à la recherche et à l\u2019identification des responsables de ces actes odieux Mais on sait surtout que la tâche sera extrêmement difficile, sinon impossible, le Liban étant une véritable boîte de Pandore, un bourbier de haines indéracinables.Aux Etats-Unis, l\u2019hécatombe de Beyrouth a profondément secoué les milieux politiques.Elle a relancé le débat sur la présence américaine au Liban, ressuscité le spectre du Vietnam.\u201cQu\u2019est-ce que nous sommes allés faire au Liban, se demandaient certains, hier, en égrenant les options qui s\u2019offrent maintenant au gouvernement.\" L\u2019une consisterait, évidement, à se retirer purement et simplement.Qu\u2019adviendrait-il, alors, de la crédibilité américaine?Les Etats-Unis ne peuvent montrer au monde que la nation la plus puissante du globe 3st un tigre de papier.Le Congrès pourrait bien en venir à étudier sérieusement la question.Mais, il semble actuellement incapable de voter le retrait parce qu\u2019il existe trop de divergences de vues, d\u2019intérêts politiques, de sujets de con \u2022 f rontation.Une autre option serait, comme disent les Américains, \u201cd'enlever les gants\u201d et de laisser les Mannes remplir \"un plus grand rôle\u201d au Liban.Reagan l\u2019avait déjà préconisée pour le Vietnam et avait reproché à Jimmy Carter de ne pas l'avoir adoptée à Téhéran, lors de la pnse d'otages des diplomates américains, en 1979.Mais subsiste toujours là, le risque d'une \u201cvietnamisation\u201d et.surtout, la lourde tâche d'identifier les vrais ennemis.Dans de semblables circonstances, les meilleurs soupçons ne peuvent jamais être subtilisés à la plus mauvaise preuve.Le véntable défi auquel on demeure, en somme, confronté repose sur le fait que, advenam même le fait, aujourd\u2019hui impensable, qu'on puisse réussir à convaincre Syriens et Israéliens d\u2019évacuer le sol libanais, il restera toujours suffisamment de problème à résoudre parmi les Libanais eux-mêmes pour justifier l\u2019existence d\u2019une mission de paix au Liban.Et c\u2019est la lourde croix qu\u2019ont dorénavant à porter les membres de la Force multinationale.Et l\u2019on ne peut blâmer les Américains de se demander à combien devra, en définitive, se monter le coût des vies humaines de leurs compatriotes pour atteindre le but quasi illusoire de restaurer la souveraineté du Liban.Paul LACHANCE le carnet Des fêtes de l\u2019indifférence?Claude masson OSAKA, Japon \u2014 Pour la majorité des Québécois (Québécoises) de Québec et encore davantage du Québec, le rassemblement d\u2019au moins dix grands voiliers, la course Transatlantique entre Québec et Saint-Malo, la compétition des voiles filantes, le Challenge Labatt Canada entre les dix provinces de Toronto à Charlottetown et la tenue de spectacles culturels durant plus de deux mois, du 23 juin au 24 août 1984 demeurent encore des inconnues qui suscitent même une certaine indifférence dans la population Bien sûr, tout le monde sait que Québec sera envahi par des dizaines de milliers de visiteurs durant tout l'été prochain; tout le monde remarque que le quartier du Vieux-Port est en corn -plète transformationpourles fêtes de l'été 1984; tout le monde constate que des travaux publics ou de voine importants atteignent tous les quartiers de la capitale pour bien se préparer à recevoir la visite.Au-delà de cette vague impression d'une sorte de festival d'été prolongé en 1984, les Québécois d\u2019ici \u2014 et les Montréalais ainsi que les gens des autres régions encore moins \u2014 ne savent exactement ce qui se déroulera sur le Saint-Laurent et sur terre.A huit mois, jour pour jour, du début des fêtes et des manifestations sportives et culturelles qui dureront exactement 63 jours, la Corporation 1534-1984.mise sur pied il y a déjà plus de deux ans justement pour ces événements, doit s\u2019empresser de faire connaître, en détail, tous les aspects de la programmation ainsi que tous les avantages pour les citoyens (citoyennes) de prendre part à ce rendez vous à la fois unique et exceptionnel Le spectacle maritime offert en Fin de semaine à Osaka, au Japon, parrainé principalement par la municipalité et par la direction de ce port important d'Asie.devant quelques centaines de milliers de spectateurs ébahis et en présence de dignitaires de nombreuses nations du monde, avait de quoi convaincre les plus irrésistibles.Le rassemblement des Grands voiliers, qui était le premier à se tenir sur le continent asiatique, est à lui seul un événement spectaculaire jamais vu au Canada.C\u2019est une démonstration magnifique et féé-nque des valeurs de la mer et de tous ses attraits.Malheureusement, jusqu\u2019ici, les organisateurs de Québec 1534-1984 n'ont pas su convaincre l\u2019ensemble de la population du Québec de l'importance et de la grandeur de ces manifestations publiques inusitées au pays.Comment convaincre alors les touristes des autres provinces, de l'est des Etats-Unis et les étrangers de venir à Québec à l'été de 1984 si les gens d'ici ne sont même pas sensibilisés à ces fêtes\u2019 Comme l\u2019un des buts évident et normal est d'attirer chez nous des milliers de tounstes et de profiter de retombées économiques que l\u2019on espère de l'ordre de près de $100 millions, l'organisme présidé par Me Richard Drouin, avocat bien connu de Québec et qui avait aussi présidé la Superfrancofête de 1974, doit s'empresser de fournir l'information et de sensibiliser l\u2019opinion publique au Québec et à l\u2019étranger.Il reste encore huit mois mais les travailleurs, les entrepreneurs, et toutes les personnes susceptibles de venir à Québec en 1984 définissent leur projet de vacances plusieurs mois à l\u2019avance.D'ailleurs, comme il vaut mieux prévenir que guénr, la Corporation 1534-1984 doit s\u2019enligner au plus tôt sur la communication sans quoi, une fois arrivée à la onzième heure, ce sera la panique et la dilapidation rapide des fonds publics reçus des gouvernements fédéral et provincial pour rattraper à coup de millions le temps perdu.Cette précaution économique vaut pour l'ensemble de la planification et de la préparation des fêtes de Québec 1984 sans quoi l\u2019on pourrait bien se retrouver dans la fâcheuse situation où.à proximité de l\u2019événement, tous les abus seraient permis à l\u2019exemple de la tenue encore trop fraîche des Jeux olympiques de 1976 à Montréal sous prétexte que: Urgence oblige.I 497^194^ Québec, Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 A-13 VOTRE PAGE A nos lecteurs et nos lectrices LE SOLEIL publi* av«c plaisir le* opinion* 0* *«* lecteur* et de «es lectrice* Les lettres doivent être signées et accompagnées des nom.adresse complete et numéro de telephone de leur* auteur(e)* LE SOLEIL se reserve le droit d'editer et d abroger les lettres Priorité sera donnée aui lettres courtes Adressera Votre page.LE SOLEIL.390 rue Samt-Vallier est.Quebec Gt K Telephone 647-3381 S ^\tL\u2019électricité doit servir s '\td\u2019abord aux Québécois P*üSr rzsTî > « L'électricité est devenue un bien public au Québec grâce aux efforts de politiciens d\u2019ici et surtout du premier ministre actuel, M.René Lévesque, qui a eu un rôle déterminant dans l'expropriation des compagnies privées qui exploitaient cette source d\u2019énergie à leur profit et ceci au détriment de la grande majorité des Québécois.Hydro-Québec a été formée et est devenue par la suite la compagnie la plus importante du Québec et dont tous les Québécois peuvent être orgueilleux.Le rôle d'Hydro-Québec est de fournir de l'électricité à même nos ressources naturelles hydrauliques abondantes aux Québécois et ceci prioritairement à l\u2019ensemble de la population québécoise et ne doit surtout pas être conçu pour une fonction de fournir de l\u2019énergie à bon marché aux autres provinces du pays.L'énergie à bon marché doit être prioritairement distribuée aux Québécois et les surplus hydro électriques devraient servir à inviter les entreprises manufacturières à venir s'installer au Québec pour la création d'emplois et l'immense bénéfice économique qui peuvent être engendrés par la productivité de produits exportables.Au lieu de vendre de l\u2019électricité à l\u2019étranger, on doit dire à ceux qui sont intéressés à manufacturer des produits de venir s'installer au Québec car l'électricité ou énergie est bon marché et abondante.C\u2019est pour permettre aux Québécois de profiter de l\u2019énorme investissement fait dans nos ressources hydrauliques.Vu qu\u2019il y a une grande disponibilité d\u2019énergie électrique on voit une réduction très grande de coût de l\u2019énergie électrique à tous les citoyens québécois.Des projets d'étude pour l\u2019utilisation massive de l\u2019électricité dans le chauffage de nos maisons, nos manufactures.édifices, etc., doivent être une priorité économique au Québec.Je cite en particulier des industries de métaux modernes qui seront de plus en plus utilisés dans l\u2019avenir tels le titanium, l\u2019aluminium formé par procédé électrolitique.Si on utilise notre électricité et ceci à bon marché pour notre acier et nos métaux, nous pourrons être concurrentiels sur les marchés mondiaux car nous possédons éga lement des richesses minérales ici au Québec qui ne demandent qu'à être exploitées en autant que le coût de l'énergie est rai sonnable.Les chemins de fer qui fonc- tionnent présentement au mazout devraient tous être électriques.La voiture électrique serait également rentable au Qué bec si on se donnait la peine de faire plus de recherche à ce sujet.On parle au Québec d'indépendance pour améliorer le sort des Québécois qui sont très pauvres en dollars mais très riches en potentiel de toute sorte.Pour cela il faut de l'imagination et surtout ne pas vendre à l\u2019étranger notre seule chance de pouvoir devenir une province in dustriellement prospère à cause de notre énergie électrique renouvelable disponible et ceci pour le plus grand bien et bien-être de tous les Québécois qui sont également des travailleurs de première qualité Edouard Martin Comollaa Bernièros Questions entourant la politique salariale au cégep Sainte-Foy 1 \u2014 Est-ce que cette pratique Ex-religieux pénalisé (suite) Rodrigue Goulot Charlesbourg Les vraies raisons de la pénurie d\u2019anesthésistes vemement dit vouloir orienter ses priorités vers les plus démunis et la création d\u2019emplois, est-ce que le Conseil du trésor endosse de telles pratiques?5 \u2014 Enfin, nous vous rappelons que les travailleurs et travailleuses des secteurs public et parapublic n\u2019ont eu d'autre choix, eux, que de se conformer à votre volonté.Us ont dû subir des coupures de salaire allant jusqu\u2019à 20 pour 100 pendant trois mois, pour revenir ensuite au niveau de salaire de 1981.Ces personnes auront, à toutes fins utiles, reçu le même salaire pendant trois ans.Faut-il comprendre que lorsqu\u2019il y a déficit, on coupe le salaire des syndiqués et lorsqu'il y a surplus, on augmente celui des cadres et gérants, tout au moins ceux de Sainte-Foy?pour rajeunir le corps enseignant.Tant mieux! J\u2019ai vu aussi en juin des enseignants plus jeunes, mais déjà avec 10 ans et plus d\u2019expérience être mis en disponibilité.Dommage! Tandis que moi, je devrai travailler 47 ans dans les écoles pour obtenir la pension normale et laisser ma place.Non, M.le ministre, je n'accepte pas.Je vous demande instamment d'apporter l\u2019attention nécessaire à cette question, de délester l\u2019étude de cette question des considérations globalisantes que vous avez faites en Chambre dans la nuit du 22 au 23 juin 1983, et d\u2019ordonner la fin de l\u2019injustice de juillet 1965.Que pour tout(e) enseignant(e), membre du Régime de retraite des enseignants (RRE), la loi soit la même: \"La pension est basée sur 70 pour 100 du salaire moyen des 5 meilleures années et est cumulée au long de 35 années de service, à raison de 2 pour 100 par année de service.\" Jouvence est en fête (Lettre ouverte aux ministres Y.Bérubé et C.Laurin) Le 26 septembre, lors d\u2019une séance du conseil d\u2019administration du cégep Sainte-Foy, le personnel de ce cégep apprenait officiellement que le collège verserait à même ses budgets d'opération 1982-1983, un montant forfaitaire de $1,500 à tous ses cadres et gérants.Ce forfaitaire est différent de l'augmentation de 7 pour 100 prévue pour 1983-1984.Le collège allègue qu\u2019il ne peut en donner à d\u2019autres cétégories de personnel, parce que leurs conditions de travail sont négociées pro-vincialement.Dans ces conditions, et suite à la dernière ronde de négociation, ce geste a soulevé quelques questions dans nos rangs: (Lettre adressée au président du Conseil du trésor, le ministre Yves Bérubé.) J'ai commencé à enseigner en septembre 1954.j'avais alors 19 ans, et je suis toujours à l\u2019école.J\u2019ai donc 29 années de service.En septembre 1989, après 35 années de service, dans les écoles, je pourrais prendre ma retraite tel que le prévoit le Régime de retraite des enseignants (RRE) dont je suis membre.Le mal tue Depuis quelque temps dans la presse internationale, nous assistons à une prise de conscience d\u2019une maladie qui attaque particulièrement les homophiles et qui tue implacablement même les descendants.Nous invitons donc ceux-ci à revenir aux ressources humaines de base et de ce pourquoi la personne a été créée; non pas être l\u2019esclave de la chair, mais devenir libre par l\u2019esprit qui domine la chair.Ghislaine Boucher Québec Obsédée sexuelle! Qui est donc Nathalie Suzanne, cette obsédée sexuelle et mensuelle qui se masturbe psychologiquement sur .les ondes de CHIK-MF?Je comprends qu\u2019elle essaie de réveiller les \"mecs\" de Québec, mais je trouve qu elle exagère à la longue.Il me semble qu'après quelques émissions sur la sexualité, les gens de Québec savent c'est quoi un vagin, un clitoris et un pénis' Nathalie Suzanne, cette \u201cnymphomane\" de la radio reflète une fausse image de la femme.Ça devient énervant de l\u2019entendre languir et gémir sur les ondes.Elle doit sûrement associer son micro à un pénis.On devrait intituler son émission \"A manque de peau\" au lieu de \"A fleur de peau\"! Espérons que cette formule d'é-mission ne sera pas des nôtres pour \"Les Grands Voiliers 84\" Georgette Naself Haddad Québec qui, dans les faits, équivaut à une augmentation salariale déguisée, ne va pas à l\u2019encontre des politiques salariales concernant la rémunération des cadres et gérants des collèges?2\t\u2014 Est-il du pouvoir des collèges d\u2019augmenter de façon indirecte le salaire de leurs cadres et gérants alors que ces salaires sont déjà fixés dans une politique déterminée provincialement?3\t\u2014 Est-ce que cette pratique ou d'autres qui ont le même effet, c\u2019est-à-dire d'augmenter les salaires, sont courantes dans l\u2019ensemble du réseau collégial?4\t\u2014 Dans un contexte de crise économique, alors que votre gou- Mais le gouvernement du Québec en juillet 1965, par sa loi 57, en a décidé autrement.Il a décidé que les enseignants(es) religieux(ses) qui se séculariseraient après juillet 1965 ne pourraient plus racheter aux fins de leur pension les années non contribuées.Ne pouvant plus faire compter les années du début de ma carrière, ma pension venait d\u2019un coup d\u2019être reportée en septembre 2001.Et mon âge serait alors de plus de 5 fois celui des étudiants dont je m'occupe! Je n'accepte pas que le gouvernement en 1965 ait légiféré sur cette question en me retirant le droit de racheter mes années de début de carrière.C\u2019est comme si le gouvernement décidait de pénaliser les gens qui divorcent.en leur enlevant une tranche de 10 ans de leur Régime des rentes dû Québec! J\u2019ai vu en septembre des enseignants sécularisés avant 1965 prendre leur retraite après 32 ans de service grâce aux \"petites mesures\" Le temps est venu d'informer la population desservie par l'hôpitai de Rimouski sur les causes de la pénurie d\u2019anesthésistes.On sait que ce problème est très aigu à Rimouski mais qu\u2019il est présent à travers toute la province.Le premier responsable de cette situation est le gouvernement du Québec.On se souvient que le système de santé étatique a été imposé aux médecins et à la population en 1970 Depuis cette date, le gouvernement a continué à manipuler le système à coup de lois et de décrets.C\u2019est maintenant l'heure de vérité, aux politiciens de démontrer que le système fonctionne.Le deuxième responsable de cette situation est la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).Ce syndicat est probablement le plus mauvais qui soit.Les anesthésistes-réanimateurs n\u2019ont jamais obtenu une juste rémunération pour les actes qu\u2019ils font.Le syndicat n\u2019a jamais tenu compte du travail, des responsabilités et du mode de vie que cette spécialité impose.La FMSQ a.depuis toujours, fa vorisé des spécialités de fonctionnaires.Il ne manque pas de spécialistes dans les spécialités les mieux rémunérées.Le revenu de l\u2019anesthésiste québécois est inférieur à celui de tous ses con frères canadiens et nord-américains Au Québec, par surcroit, c'est la province où les impôts sont de beaucoup les plus lourds Cela confirme la thèse péquiste voulant que nous ne soyons pas une province comme les autres M.Pierre-Marc Johnson aura recours à des anesthésistes français ou belges pour remédier temporairement à la situation.Aucun médecin canadien ou américain n\u2019est attiré par notre beau système.Je crois encore que la Corporation professionnelle des médecins du Québec maintiendra ses normes dans les éventuelles ententes que le ministère des Affaires sociales (MAS) voudra conclure.Nous espérons, messieurs, que vous répondrez le plus rapidement possible à nos interrogations.par Jean-Marc Lolselle, président du syndicat des professionnels du cégep de Sainte-Foy Faible marge d\u2019erreur (Réponse à M.Gilles Champagne dont la lettre, parue le 26 septembre, décrivait ses problèmes avec les Postes canadiennes et le code postal).En réponse à votre lettre, j'essaie d\u2019analyser ce qui a pu se produire avec votre courrier.Vous dites qu\u2019après plusieurs tentatives de votre expéditeur, notre service postal est demeuré inadéquat! Je compatis sincèrement avec vous, car il n\u2019est pas très agréable de subir tous ces inconvénients plusieurs fois de suite, seulement je dois vous prévenir qu\u2019une seule erreur de codage de lettre ou de chiffre et le système ne répond plus au résultat escompté.Je ne veux pas ici assurer l'infaillibilité du système \"code postal\u201d mais je vous garantis qu\u2019avec le bon codage, la marge d\u2019erreur est très faible, car le lecteur optique de caractère est programmé pour expédier les lettres à l\u2019endroit où elles sont codées.Je suis désolée, croyez-moi du retard apporté à votre correspondance, mais si vous désirez d\u2019autres explications nous sommes à votre disposition pour vous donner satisfaction.André» Gagné directrice des communications (division de Québec) Postes Canada La situation actuelle provient de l'arrogance manifestée à l'endroit de l'anesthésie par le MAS et la FMSQ.Le gouvernement a reçu dans le passé des mises en garde très sérieuses concernant cette situation qui était prévisible depuis au moins dix ans.Rien n\u2019a été fait.Actuellement.il va falloir un changement d\u2019attitude, des incitatifs non équivoques et de la patience; la situation prendra un certain temps avant de se redresser au rythme où vont les choses J'aimerais remercier et féliciter les anesthésistes qui travaillent de nombreuses heures dans ces centres où il y a pénurie La vie est loin d'être facile quand on est dérangé à toute heure du jour et de la nuit.C\u2019est une situation que peu de fonctionnaires du MAS sont aptes à comprendre.Dr Yves Landry, anesthésiste Lévis Depuis quelque temps déjà.le quartier de Jouvence est en fête.Il y a d\u2019abord eu le symbole d\u2019une première pel-letee de terre qui est venue concrétiser une décision gouvernementale.Puis, peu à peu.nous avons vu émerger de la terre ce qui allait bientôt devenir ( agrandissement de notre école.Cette école de la transmission des connaissances et aussi celle de la vie.Aujourd'hui, elle est là, noble, prête à recevoir nos enfants et nous célébrerons d\u2019ici peu son ouverture.Notre réjouissance ne serait pas complète sans aussi célébrer le labeur des artisans de ce qui était d'abord un projet communautaire, ensuite une lutte collective et maintenant une réalisation édifiante pour notre communauté.Ces artisans sont nombreux.Il y a d\u2019abord les parents appuyés par leurs représentants du milieu scolaire qui.par leur détermination Indéfectible, ont su faire converger les énergies vers un objectif commun.Il y a aussi notre députée de circonscription.Mme Pauline Marois.qui a jeté les ponts de la communication entre nos (Lettre adressée à un responsable de la Commission des transports de la CUQ) Je veux souligner et porter à votre attention le fait suivant Lundi le 3 octobre 1983.nous étions trois personnes à attendre le 30 devant l\u2019hôpital Samt-François-d\u2019Assise vers 15h35.A 15h50, trois autobus arrivent; nous ne voyons pas le numéro du troisième mais celui-ci double les deux autres et nous nous apercevons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un 30.Je porte ici plainte contre le chauffeur de cet autobus qui a complètement ignoré notre présence.Alors, je prends le numéro 3 qui arrive (avec une des 2 personnes) et nous demandons au chauffeur de rejoindre le 30; ce qui a provoqué, je crois, un effet contraire.En effet, comme je n\u2019étais pas de bonne humeur, je sais que ma demande fut faite assez sèchement et j\u2019ai ajouté; \u201cIl va recevoir une plainte celui-là\".Je me rends donc jusqu\u2019à la rue des Lilas (où tourne le 3).Près des Galeries Charlesbourg, précisément au stationnement du McDonald's, je vois un contrôleur (ou inspecteur) à qui j'ai fait part de ma plainte immédiatement.Par la présente, l\u2019AFEAS de la région de Québec, forte de l\u2019appui de ses 1.300 membres, demande de retirer l\u2019annonce des \u201cpneus Bng-getone\" qui est actuellement diffusée par plusieurs postes de radio.Nous demandons également à ces postes de refuser ce message excessivement discriminatoire en ce sens qu\u2019il laisse entendre que la femme et les enfants sont malades.Ce n\u2019est qu'à la fin qu'on parle d\u2019une voiture mal en point à cause de ses pneus.( aspirations légitimes et une administration\tgou- vernementale trop loin de nous.Mme Marois a écrit un jour, et nous ne l'avons pas oublié: \"Il y a dans ce milieu une volonté de taire, il ne lui manque que les outils.\u201d Aujourd'hui, notre coffre à outils est déjà mieux garni et nous voulons rendre hommage à notre députée pour sa ténacité et sa compétence à traduire un projet en une réalisation.L'école Jouvence se dresse maintenant devant nous comme un monument à l'engagement des citoyens qui.unis dans la même cordée, travaillent au développement de leur quartier.Les bénéficiaires de cet agrandissement seront bien sûr nos enfants mais aussi toutes celles et ceux qui se sont enrichis dans cette oeuvre commune, j\u2019oserai même ajouter, de cette saine conspiration des bâtisseurs.Que la fête se poursuive encore et encore puisque le goût de bâtir est en nous.Louis Thivlorg» Sainte-Foy Autres péripéties avec le service 30 Publicité contestée Je me rends à l\u2019abribus des Galeries Charlesbourg.Un 30 vient sans indication: Lac-Saint-Charles ou Quartier Laurentides?Comme je suis assez loin de l\u2019arrêt réglementaire, je lui montre et lui fait signe avec mon laissez-passer et je commence à courir: pas d\u2019arrêt de sa part.Le contrôleur lui a sans doute rappelé son devoir d\u2019arrêter seulement où il le faut.A 16hl0, je prends le .30; celui du Lac-Saint Charles.Entre pa renthèses, sur le panneau indicateur on pouvait lire: Quartier Laurentides; ce qui est contraire à ce que vous m\u2019avez déjà répondu.Je me propose de prendre un taxi à l\u2019église de Notre-Dame-des-Lau rentides (car je me rends au Lac Clément) même si je sais que vous n\u2019acceptez pas de tels comptes.Le chauffeur de ce 30 m'a un peu déridée et il a bien raison quand il me dit qu\u2019il ne veut pas recevoir des bêtises pour un autre.Voilà, encore une fois, mes péripéties avec votre service 30.SVP économisez vos sous; je ne veux pas de lettres de 2 pages qui ne veulent nen dire.Jocelyne Hamel-Major Charlesbourg Inversons la situation et parlons d\u2019hommes malades qui deviendront des véhicules.Serait-ce aussi agréable.Je suis convaincue que vous porterez attention à cette lettre, mais en attendant, j\u2019invite toutes les femmes qui possèdent une voiture et les hommes sensibles à notre cause, à ne pas acheter de pneus chez CTR Pauline Normand, présidente d» l'AFEAS (région d» Québec) Québec.Le Soleil, mardi 25 octobre 1983 A-14 Pelletier prévoit de faibles hausses de taxes par Pierre-Paul NOREAU Comme il fallait s'y attendre, les autorités municipales de Québec devraient respecter en moyenne globale la po htique d'augmentation du 5 pour 100 pour 1984 dans leurs haus ses de taxes du prochain budget.Dans son allocution sur la situation financière de la ville, le maire Jean Pelletier a expliqué lors de la réunion du conseil municipal d\u2019hier, qu\u2019il ne devrait pas y avoir \u201cde variations anormales et discordantes dans les évaluations de pro priétés\".ce qui laisse présager des hausses à peu près équivalentes pour l\u2019ensemble des quartiers.Quant aux taxes elles-mêmes, elles ne devraient pas subir de hausses marquées selon lui.L'exercice financier 1983 devrait probablement permettre un surplus des revenus sur les dépenses, comme ce fut le cas au cours des dernières années.Seules des conditions climatiques très défavorables pourraient enrayer cette probabilité.\tLes\tre- venus de l\u2019année en cours devraient être légèrement inférieurs à ceux prévus au budget (diminution\tde\tren- dement des taxes d\u2019affaires, des compensations pour réseaux d\u2019électricité\tet\tde communication, et baisse des revenus des amendes pour\tin- fractions).Des économies seront d\u2019autre part réa- lisées aux dépenses municipales si la stabilité des taux d'intérêt se maintient (possibilité d\u2019économie de $1.9 million au service de la dette).Pour 1984, il faut s\u2019attendre à des déboursés exceptionnels en raison de la venue des voiliers et de celle du pape Jean-Paul IL Le maire Pelletier estime que ces fêtes auront un impact favorable sur l\u2019emploi et la stimulation du commerce et du tourisme.Toutefois, il reconnaissait qu'à l\u2019exception de la taxe d\u2019amusement, les revenus directs générés iront aux paliers supéneurs.Les fêtes de 1984 auront cependant permis des modifications au tissu urbain, notamment dans le Vieux-Port, qui n\u2019auraient pas été possibles autrement, du moins pas aussi rapidement, a indiqué M.Pelletier.Imbroglio de procédures Il y aurait lieu de revoir le règlement qui régit les activités au conseil de ville de Québec, règlement sur lequel s\u2019appuie le président de l'assemblée pour diriger les débats et délibérations des élus.C\u2019est du moins ce que réclame le Rassemblement populaire dans un avis de motion déposé au conseil.Selon son proposeur, le conseiller Pierre Mam-guy, un imbroglio sur la procédure d\u2019adoption d\u2019une motion amendée a justement prouvé cette nécessité hier au conseil Le président M.Jacques Boudreau a d\u2019ailleurs dû suspendre la séance et consulter les avocats du bureau du greffe avant d\u2019établir son interprétation.Circulation en 1984 A l\u2019instar des autres municipalités concernées par les festivités de l'été prochain, la ville de Québec a adhéré à la création d\u2019un organisme\tin- termunicipal chargé de faire face aux problèmes de circulation, de transport et de sta- tionnement entraînés par la venue du pape et des voiliers Cette adhésion ne constitue pas un engagement financier, a expliqué le maire Pel- letier Il faut dans un premier\ttemps commencer le travail préparatoire déjà bien amorcé par l'étude soumise sur la question par la firme La- valin Des\trequêtes conjointes des municipalités auprès des gouvernements qui empocheront l'essentiel des revenus di- rects générés par ces fêtes selon le maire, permettront en cours de route d'établir ce qui sera fait, comment, à quel coût et sur la base de quel partage 31 DÉCEMBRE 1983 ¦^GRftNME QUEBECOIS ; Laurin dévoilera les règlements du projet de loi 40 (PC) \u2014 Le ministre de l'Education.M.Camille Laurin, s\u2019apprête à rendre public demain ou au plus tard vendredi les projets de règlements prévus dans le projet de loi 40 sur la réforme scolaire, a-t-on indiqué hier au ministère.j/JÇpnctn CORRECTION Circulaire 0e catta »emain« des Jours 'K' de K man H êÿ pos&'bte que le ti« acrytiQue M s ty annonce en nage 8 r» so: .4 et CALEÇONS LONGS POUR GARÇONS =\t.\t> que dû à des raisons imprévisibles ces marchand ses ne sont pas disponibles Ravon 40 \u2014 Vêtements pour qarçons Page 8.JEU COLECOVISION POUR LA FAMILLE marchandise n est pas disponible Rayon 49 \u2014 Jouets Page 10.BOTTES BLONDO EN CUIR POUR HOMMES i.¦ se lire comme suit BOTTE 8 \u2019A GLISSIERE «7101 au l eu de 5160 BOTTE 10\" A GLISSIERE.«7114 au lieu de 49 210 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Page 11, JEANS LEO CHEVALIER la \u2022 PRIX SPECIAL 23 99 ch .ord S32 00 Rayon 33 \u2014 Ac cessoires pour hommes Page 20.ETAUX A MORS 3* i\" on aurait dû iireRabals de si i tu Bou .te rabats de $9 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Sears sfPÜI « men.mm.rNjig.* Î3- ^ ptillll f » ¦S-.; .; v: ¦ ¦ ' ir -s- ÜÉÜI M nOUUEUE (HEUR0LET IITRTIOn H 84.TROIS RUT05 POUR LE PRIKOURE SEULE! Pnxtkdrutl »u^tix p.ir k Ubnum pur U a jrnt rt ouvnnt le torm NMOftfUirr uf w i \\i vom ri DE TOI fRISMl \u2022 S jdulto Pour vovjet r fout iontorr IV l\u2019cspjLc pour k' i.imtx v on peut s \\ ctirtr 11 n v detcndri Pour uni rnmun.kJc Je tout repos l\u2019nc longueur hors tout ik 4*481 m ( P) pi ) Pour vies mjncxuvrvs tai t io dinN i.i ctn ulation et pour NijtKjnncf ?SL/Iü0km(^mi cii) Pour k rs»rtetcuiik UNI: VOITÜR1 DE TRANSPORT \\i >un t tes Ju genre bricoicur ou s|x»rttt Pu n NÛr.tl voun tdit une Umiluk 1 eioupt ( iMtion II .1 jrricrcouvnnt m tr.in^i »rme t u ilemtnf en tamiluk de I 0H> litres(5^.1 pieu ) I f vous pouvez \\ transporter votix matériel di lonstruition ou votre équipe ment d exL UfMon Ht>ns week erkis\u2019 Même avec pawagers, tl lui reste litn s( l\u2018> c*pi iu.)d espai e .1 bagages pour son week ends ixj vonoutih Je travail Les amortisseurs arnen ont ete redi N Nirx-N Vous n avez donc rien a craindrt ik^s chemins cahoteux meme avec urx lourde charge UNh VOITURE DE PERFORMANCE ®ln^xtKm t\u2019Iectronique de carburant, maintenant