Le soleil, 8 novembre 1983, Cahier A

[" Ou 6 au 12 NOVEMBRE Souscrivez généreusement à la campagne de L'ASSOCIATION DU OU (B IC POUR INFANTS AVIC PROBLEM IS AUDITIFS SOLEIL g % 1 an FIDUCIE PRÉTetREVENU 69?1221 626-1221 87e année, no 264 60 pages 4 cahiers QUÉBEC, MARDI 8 NOVEMBRE 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022\tOC* Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C Les Nordiques face à Gretzky Page C-1 /J m fâï!&ê%L'J , * Nv ' ^ \\\\ , * - , :iA^ % % ,\tLe Soleil, Rovnoitf Lovoie Galina.Anton et leur fils Tomas, devant leur maison de Saint-Nicolas: \"pas facile de trouver de vrais amis La série d'Alain Bouchard sur les frères Siastny se poursuit aujourd'hui en page C-2.La reine aux fêtes Le président de Québec \u201984 est stupéfait FTQ - Construction cède du terrain au Conseil provincial par Pierre PELCHAT Le Conseil provincial qui représente les unions internationales a gagné des points dans le maraudage des 70.000 travailleurs de la construction aux dépens de la FTQ qui demeure toutefois bonne première.C'est ce que l'on peut déduire des premiers résultats rendus publics.hier, du vote d'allégeance des syndiqués de la construction qui s\u2019est terminé dimanche.Les ré- sommaire Annonces classées Arts et spectacles\tD-9 à D-13 D-6 à D-8 Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tD-11 Décès\tD-14 Economie-finance C-8 à C-11\t Editorial\tA-18 Feuilleton\tD-8 Horoscope\tD-12 Information régionale\t Loterie\t8-1 à B-6 A-2 Monde\tB-7 à B-12 Mot mystère\tD-13 Mots croisés\tD-10 Où aller à Québec\tD-8 Page documentaire\tA-17\t Patron\tD-11 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tD-6 Votre page\tA-19 i s a lutôt nuageux demain.Ma-mum près de 8.Minimum stte nuit de 1 à 3.Détails page D-9 sultats finaux ne seront pas connus avant la fin de semaine après que l\u2019Office de la construction du Qué-bec (OCQ) aura compilé sur ordinateur tous les bulletins de vote.Un premier dépouillement des boîtes de scrutin indique que 6,693 travailleurs sur un total de 12,121 qui se sont présentés aux urnes la semaine dernière, soit environ 55 pour 100, ont changé d\u2019allégeance syndicale pour joindre les rangs du Conseil provincial alors que 3,280 autres ont opté pour la FTQ.De son côté, la CSN a recueilli l'adhésion de 1,105 nouveaux membres et la CSD.782.Le syndicat de la Côte-Nord ferme la marche avec 126 nouveaux adhérents.Dans la région de Québec, on note à peu près la même tendance.Sur 1.665 syndiqués qui ont voté, 855 se sont prononcés pour \u201cl'International\", 421 pour la FTQ, 231 en faveur de la CSD et la CSN a recueilli 140 nouveaux membres.Trois travailleurs ont joint les rangs du syndicat de la Côte-Nord Résultats partiels Ces premiers résultats électoraux demeurent très partiels car on ne connaît pas officiellement les pertes de membres des organisations syndicales qui étaient dans la course.Chaque gain, chaque nouvelle adhésion se faisait au détriment d'une organisation rivale Il est possible aussi que des syndiqués se soient présentés aux urnes et aient tout simplement renouvelé leur adhésion au même syndicat même si on prenait pour acquis, cette année, que ceux qui ne votaient pas demeuraient avec la même organisation.A ces premiers résultats ont suivi les premières réactions syndicales qui ne surprennent pas par leur optimisme.Au Conseil pro vincial, le président et directeur général, M.Maurice Pouliot, s\u2019est réjoui de l'appui obtenu prévoyant que le taux de représentativité du Conseil provincial va passer de 23 à Lire page A-2, TERRAIN par Guy DURE C'est avec grande stupéfaction que le président de Québec 1984.Me Richard Drouin, a appris dans les journaux de ce matin que la reine Llizabeth 11 d'Angleterre viendra à Québec 5 l\u2019occasion des festivités de 1984.\"C'est une grande surprise C'est la première fois que nous en entendons parler.Nous n'avons pas été consultés, ni avisés.On ne s'at tendait réellement pas à i;a\".a-t-il précisé au SOLEIL Récemment.Me Drouin indiquait que la reine ne viendrait pas à Québec l'été prochain.\u201cCe n\u2019est pas que je suis contre, mais il faudra examiner dans quel contexte cette visite se présentera\u201d, a-t-il ajouté.D'après une dépêche de la Presse canadienne faisant état d\u2019une nouvelle publiée aujourd'hui dans le quotidien La Presse, la reine Elizabeth Il effectuera une visite officielle au Québec l'été prochain à l\u2019occasion des festivités marquant le 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier La nouvelle a été confirmée à La Presse mais elle n\u2019a pas encore été annoncée officiellement par les autorités fédérales, de crainte que l'annonce prématurée de cette éta pe du voyage de la reine au Canada ne la fasse annuler.Si la visite royale en sol qué bécois a bel et bien heu.il s'agira d'un premier retour de la reine au Québec depuis le fameux \"samedi de la matraque\u201d en 1964.Le gouvernement fédéral met tout en oeuvre pour que la reine ne fasse pas qu'une escale au Québec mais qu\u2019elle y séjourne quelque temps Selon le programme initial de la visite royale, dont les dirigeants de la Corporation Québec 1534 1984 ont déjà été informés, le yacht royal Britannica devait faire une simple escale.le premier juillet, dans le port de Québec, temtoire fédéral, d\u2019où elle aurait salué les équipages des grands voiliers.Le projet amendé fait état non plus d'une simple escale, mais bien d\u2019un véritable séjour au Québec.Par ailleurs, les organisateurs des célébrations de l'été prochain ne verraient pas d\u2019un bon oeil la po lémique qui risque de s\u2019envenimer à ce sujet entre les gouvernements fédéral et provincial.Cela risquerait selon eux de politiser indûment un événement qui se voulait au départ résolument apolitique.A Ottawa, on craint que l'annonce prématurée de cette étape mène à l'annulation du voyage de la reine.Les observateurs notent tou tefois que c'est sans doute en vue de sa venue que des travaux de ré novation, dont le réaménagement de la salle de bal.ont été entrepris à la Citadelle de la Vieille Capitale, au coût d'environ $1.5 million.c\u2019est arrivé ce MATIN Le campus de Laval est encore en partie paralysé par Jean-Claude RIVARD Pour la cinquième fois, depuis le 13 octobre, le campus de l\u2019université Laval a de nouveau été, en partie, paralysé par le mouvement de grèves rotatives des employés d\u2019universités que bécoises.C\u2019est ainsi qu'aucun repas n'a été servi durant la journée à la cafétéria générale du pavillon Pollack et que la grande majorité des services administratifs sont restés fermés.Une situation confuse a prévalu presque partout, dans les salles de cours, alors que les membres du Syndicat des professeurs, fidèles à la consigne syndicale, ont refusé de franchir la ligne de piquetage Les chargés de cours se sont cependant acquittés de leur lâche comme à la normale.Pont Laporte: circulation perturbée La circulation sur le pont Pierre-Laporte a été perturbée à quelques reprises ce matin, entre 7h et 8h30, à cause de dérapages et d accrochages de véhicules.Selon un porte-parole de la SQ de Québec, les accidents tous mineurs n\u2019ont pas provoqué de ca rambolages monstres et les ralentissements de circulation n'ont été que de durées relativement courtes Un séisme a fait 1 mort et plusieurs blessés en Belgique LIEGE (AFP) \u2014 Un tremblement de terre d\u2019une intensité de 4 9 degrés sur l'échelle de Richter (graduée jusqu'à neuf) a fait dans la nuit de lundi à mardi, un mort et plusieurs blessés dans la région de Liège (est de la Belgique) qui sera déclarée zone sinistrée, les dégâts matériels étant extrêmement importants, indique t-on de source informée à Liège.Le dernier bilan de la police fait état de la mort d'une femme de 75 ans, écrasée sous les débris de son plafond et d'un nombre pour le moment indéterminé, mais réduit, de blessés On dénombrait en début d\u2019après-midi une centaine de sans-.ibri dans l\u2019agglomération liégeoise.Les autorités ont mis à la disposition des sinistrés, parmi lesquels de nombreux immigrés turcs et italiens, un immeuble vide de 240 appartements Les dégâts matériels sont extrêmement importants en particulier dans la commune de Saint-Nicolas (banlieue ouest de Liège) où l'Hôtel communal (mairie) a été sérieusement endommagé et ou un foyer du troisième âge et une école primaire ont été pratiquement détruits Des incendies d'origine criminelle Des incendies d'origine criminelle ont détruit deux chalets et endommagé très légèrement un troisième ce matin, au 1491 rue ( hâteau Bigot à Charlesbourg.Une bâtisse a été la proie des flammes vers lh40 et la deuxième vers 6hl5 A peu près dans le même temps, une tentative pour mettre le feu à un troisième chalet a été faite, mais l'acte criminel n'a pas réussi car il a été aussitôt entravé par les pompiers de Charlesbourg Ce matin il a été impossible de connaître l'étendue des dommages, parce que les enquêteurs étaient sur les lieux des chalets sinistres.Sept jours déterminants pour Lévesque Jours déterminants pour le gouvernement de René Lévesque et pour l'homme.Dimanche, 13 novembre.«\tj Jacques samson m\tà Québec après avoir exigé un sursis d'un mois de l\u2019Assemblée nationale.M.Lévesque et son Conseil des ministres divulgueront leurs propositions politiques pour remettre au travail des sans-emploi.animer l'activité économique et atténuer l'in- satisfaction massive de la po pulation à leur endroit.Dans le dernier sondage SO RECOM-LE SOLEIL.61 pour 100 des électeurs choisissaient le Parti libéral et 28 pour 100 le Parti québécois 47 pour 100 des personnes interrogées désiraient voir René Lévesque démissionner.Le gouvernement du Parti québécois est à deux ans des prochaines élections générales et René Lévesque, à sept mois du prochain congrès de son parti où.tout comme Claude Ryan au Parti libéral devait y faire face il y a un an, M Lévesque doit compter sur la confiance in discutable de ses propres par tisans.Plusieurs membres du gouvernement Lévesque conviennent que le Parti québécois doit amorcer une relance politique importante et très rapide s'il ne veut pas subir un balayage le moment de l'élection venu.S'il rate le virage qu'il a mis autant de temps à préparer et après avoir attiré avec autant d'insistance les regards sur la réflexion que poursuivaient les deux comités du Conseil des mi nistres, il sera trop tard, admet-on, l'automne prochain, pour éviter une noyade électorale.12 mois plus tard Deuxièmement.le leadership de René Lévesque est discuté ouvertement pour la pre mière fois depuis 1976 entre pé- quistes.Le référendum interne qui a suivi le congrès de 1980 ne fut pas une véritable remise en question de l'exercice du pouvoir par le premier ministre.Il serait pour le moins étonnant dans un système qui veut que le chef d'un parti soit pre mier ministre lorsqu'il est élu et que son parti a la majorité à l'Assemblée que M Lévesque dé eide de passer le sceptre II a tout de même indiqué à ses ministres qu'il se donnait jusqu'au congrès de juin pour réévaluer sa cont nbution personnelle au Parti québécois et au gouvernement et analyser les variations de sa rote personnelle de popularité.M.Lévesque est donc forcé de redorer sa propre image, en plus de superviser la chirurgie plastique qu'il a commandée à son gouvernement.Le suspense En créant ses deux comités d'urgence, en demandant un délai d un mois avant de retourner devant l\u2019Assemblée nationale, en permettant que des ministres répètent depuis la réunion do Poin te-au Pic que le gouvernement aura des propositions originales.M Lévesque a créé, comme il l'a fait souvent dans le passé, tout un suspense autour dos gestes qu'il posera dimanche La réunion spéciale de trois Lire page A-2, JOURS F APPRENEZ A ' FAIRE Lpel'arcent! il T\\ ?\tLE PARQUET DE LA BOURSE ?\tCONSEILS GRATUITS DES CA, NOTAIRES, AVOCATS FEMME ET VIE ÉCONOMIQUE ?\tMARCHÉ DES OEUVRES D ART ?\tMONDE DES AFFAIRES J* par îïl keÏi! EC 9 au 13 novembre A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 En 4 ans, la Côte-Nord a perdu $735 millions par Marc SAINT-PIERRE (du hurvau du Soleil) SEPT-ILES \u2014 Les fermetures et ralentissements dans l'industrie de base de la région du fer.en Côte-Nord.ont provoqué une perte économique globale nette de $735 millions depuis quatre ans.Ce chiffre est contenu dans une etude de la firme conseil Roche et \u2022V-sociés dont le Comité Action Cô-ie Nord a révélé la teneur ce matin D'après cette étude, rendue pu-blique par le président du comité et n iin de f-ermont, Jean-Claude Mé- nard.ce sont les travailleurs qui écopent le plus dans la déconfiture de l\u2019industrie du fer Les perles nettes en salaires et bénéfices marginaux se chiffrent par $231.2 millions, soit 32 pour 100 de la facture totale Du côté des gouvernements provincial et fédéral, la note s\u2019é tahlit pour le premier à $202 7 mil lions et pour le second à $186.1 millions, soit respectivement 28 et 26 pour 100 du total Les compagnies exploitantes, La Syrie en état d\u2019alerte (I) après N VINS.UPI.AFP et \\P) \u2014 Dans la crainte d'une at-t.iquc américano-israélienne, la Syrie a donné l'ordre hier à ses 100,000 réservistes de se rapporter à leur quartier général et a placé toutes ses forces armées en état d'alerte.Au même moment, le gou ' rnement israélien a confirmé que on armée allait procéder très prochainement à un exercice de mobilisation au cours duquel plusieurs milliers de réservistes, appartenant a toutes les armes, iraient eux aussi rejoindre leurs unités après avoir re - \u2022\u2022\u2022* \u2022\u2022 \u2019\u2022\t'S.< -As.I A, W#».¦4* IN JST U I* r Le Formule TAG s arrêtera à Halifax avant de voguer vers la Guadeloupe Le Formule TAG a quitté Québec Le Soleil.Rene S» Pierre Après un retard de plus de deux mois sur son calendrier, le plus grand catamaran de course au monde, le Formule TAG.a finalement quitté Québec, hier midi, avec des vents et une température fidèles à l'automne québécois.1984 par Guy DUBE C\u2019est en effet le 19 août, un an jour pour jour avant la grande transat de 1984.que l\u2019immense Formule Un de la mer devait effectuer ses premiers essais dans le Saint Laurent.Ce retard de deux mois et demi est surtout attribuable à la livraison tardive de plusieurs matériaux qui ont servi à la cons truction du Formule TAG, dans les chantiers de Canadair.à Montréal, et à l'assernhlage des composantes, dans le Vieux-Port de Qué bec Cinq personnes assistent le skipper Mike Btrch à bord du catamaran.Il s'agit de l\u2019architecte Nigel Irens, de la Grande-Bre tagne, du Montréalais Gérard Roufs, de François Lemelin et Robert Gelly.de Québec.et de Réjean Desgagnés, de lui Malbaie.Le Formule TAG fait cap sur Halifax, où il doit arriver dans trois jours environ.Après une escale de quelques heures seulement, les deux coques du voilier de course glisseront vers la Guadeloupe, un trajet d'un peu plus de deux semaines C'est d'ailleurs dans les îles du Sud que le Formule TAG passera l'hiver.Un choix sera fait parmi les membres d'équipage actuels Il est déjà certain que le Français Loïck Peyron en fera partie; il doit aller rejoindre le Formule T AG en Guadeloupe, le mois prochain En avril 19M.le grand catamaran tentera une traversée record de l'Atlantique, entre New York et Cap Lizard (Angleterre).Ce record est présentement détenu par le Français Marc Pajot.sur l If Aquitaine: neuf jours.12 heures et 31 minutes Par la suite, le Formule TAG reviendra à Québec, à peu près en même temps que les grands voiliers, vers le 25 juin 19M Birch et ses équipiers auront alors tout le loisir de dompter leur monture sur le Saint-Laurent pendant une partie de l'été, pour être finalement prêts pour la transat Québec \u2014 Saint-Malo, dont le départ sera donné en face de Québec, à midi, le 19 août 19M TAPIS PERSANS1 EN VENTE La célébré maison HAM d'Iran a rassemblé une superbe collection de lapis persans et orientaux qui.croyons-nous, répondent a tous les goûts de nos clients.Ils seront en montre à l'occasion de notre VENTE DE LIQUIDATION DE FIN D ETE Peu d'oeuvres partent autant par elles-mêmes qu'un tapis persan puisque l'art du tissage est l'un des plus anciens du monde CHOIX IMMENSE SI vous êtes amateur d'art et aimez décorer votre maison, venez voir nos tapis Isfahan.Imperial Kashan et Tabriz.Birjand.Kashmar.Royal Kerman et Taba Tabriz.Si vous prêterez les carpettes, vous avez le choix entre les tapis Bijar Bokhara, les tapis de pnére.les tapis Arbre de Vie.les soies Cachemire ou demi-soies Si vous êtes collectionneur, vous aurez à votre disposition, les soies Qum.soies Isfahan et peaux de chèvre, les Naem demi-soie, les pieces de musée \"Turkish Harikeh ' Vous trouverez une collection de plus de 2000 tapis qui comprennent un vaste choix de tapis chinois.Afghan.Kalims.lapis de selle et beaucoup d'autres allant jusqu'é 20 x 14 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Notre réputation bien établie depuis 15 ans parte elle-même.Un tapis oriental n'est pas nécessairement un tapis persan Choisissez donc avec attention ce que vous achetez de même que l'endroit ou vous achetez Nous avons l'un des plus gros capitaux et l'un des plus gros choix au monde, nous avons les plus bas prix, la plus grande expérience et nous sommes les représentants les plus fiables en tapis persans et orientaux à travers le Canada et nous comptons maintenir notre réputation en offrant la meilleure qualité au meilleur prix Nous vous Invitons cordialement au HOLIDAY INN/SAINTE-FOY (Salons Champlain-Frontenac-Montcalm) LES JEUDI ET VENDREDI 10 ET 11 NOVEMBRE de 10H00 A 21M00 m m (SB Au Sl-AmaOfe.nous vandons das appartamsnis da classa II qui raprésantant un invastissamant immobiiiar pouvant offnr divars avantsgas fiscaux EXCLUSIF SI vous achetez un appariement dans le but de bénéficier d'avantages fiscaux mais que voue n'avez pea l'Intention da rhabHar, nous noua engageons à le louer pour un loyer annuel équivalant à 10% du prix d'achat et à assumer le paiement dee taxes foncières afférentes et le# charyas communes.Dans certaines circonstances, nous nous engageons de plus à Is rschetsr sur dsmends.L» Si Arnublr situ* sur Is collina p»rl*m*ot«ir» immaubls da 102 luxuaui appartamants una daux trois chambras a couchar panrhouaa avac foyar piscina sauna* sali* d* racaption aie \u2022 Comptant raquis \u2022 I0*e minimum 10 000 i \u2022 \u2022 Financamant \u202213*-» garanli poyr S «ns \u2022 Nombre d* chambras i chambra» Z chambra» EXEMPLES comptant inlarêls ravanus loc Un choix qui vous plairai Des manteaux magnifiques en popeline de qualité dans les tons de gris, beige, noir, brun.Pratique doublure amovible en fourrure» variées: \u2022\tChat sauvage \u2022\tOpossum \u2022\tRat musqué \u2022\tChèvre de montagne Ors: 6 à 16 ans Les meilleurs prix a Quebec.En vente au deuxième.REG.$1000 à $1900 PRIX LALIKERTE: \u2018825 à \u20181599 $*éan, adjoint parlementaire du mi-l\u2019Çtre du Travail, M.Raynald Kré-( hette.Revendiquée par les syndicats, la* négociation multipatronale ou sectorielle fait face à l'opposition farouche du secteur privé, regroupé lUtour du Conseil du patronat du t^ébec (CPQ).Selon certaines hypothèses, la nfigonation sectorielle toucherait ufl groupe d'entrepnses détentrices d'jne même spécialité et accorderait à tous les travailleurs du même secteur des conditions identiques de travail.\u2022\t\"Il n\u2019y a aucune décision pnse lâns le sens d'introduire la négociation multipatronale, ab-\u2022ojument aucune décision prise.loin de moi de penser au moment où l'Or sc parie que le gouvernement va décider en faveur de ce type de négociation\", a déclaré M.Dean.Un débat public \u2022\tEn dépit de l\u2019opposition du patronat.l\u2019adjoint parlementaire de M.I réchette aimerait que le sujet ,®t discuté à fond lors de la révision prochaine des dispositions du code tu travail régissant le secteur privé Robert DEAN L* Y'M\u2019 L\u2019économie québécoise, pour-suit-il, profiterait d\u2019un bon débat public sur la question \u201csans l\u2019escamoter\u201d.A cet égard, le député de Prévost reproche aux syndicats de revendiquer la négociation multipatronale \u201csans préciser dans le détail ses implications concrètes\" et au patronat \"de se garrocher dans le paysage en étant contre, sans trop savoir de quoi il s\u2019agit\".Selon lui, la négociation sec torielle dans le secteur privé n\u2019est pas nécessairement contradictoire avec une économie en pleine croissance.Il s\u2019agirait, soutient-il que les partenaires syndicaux et patronaux fassent un consensus sur les modes de négociations.Il n\u2019y aura pas de \"monstruosité\u201d comme un regroupement des négociations pour tout le secteur de l\u2019alimentation, par exemple, a souligné M.Dean.\"Une grosse entreprise ne peut négocier une entente sectorielle avec une PME.Toute négociation multipatronale pourrait, par exemple.englober les petites entreprises d'un sous-secteur qui fabriqueraient un même produit.\u201d Vives critiques Le député de Prévost qui représente Saint-Jérôme à l\u2019Assemblée nationale a été le plus critiqué des quatre ministres du ca bmet Lévesque qui ont participé hier à un colloque régional sur l\u2019économie.A tour de rôle, MM.Bernard Landry (Commerce extérieur).Gilbert Paquette (Science et Technologie), Robert Dean (adjoint au Travail), et Rodrigue Biron (Industrie, Commerce et Tourisme) sont venus expliquer aux gens d'affaires l\u2019aide qu\u2019ils pourraient leur apporter.Devant le concert unanime des critiques des règlements tatillons du code du travail, M.Dean a précisé qu\u2019à compter de janvier la prime des employeurs versée pour les accidentés du travail passerait \"de $2.05 à $1.78 par $100 alors qu\u2019en (D\u2019après PC) \u2014 La société Radio-Québec tentera de reconduire le statu quo sur l\u2019ensemble des dispositions normatives de la convention collective dont elle négocie actuellement le renouvellement avec le Syndicat général des employés de Radio-Québec.C\u2019est ce qui ressort du mandat patronal de négociation que le ministre des Communications Jean-François Bertrand a soumis à l\u2019approbation du Conseil du trésor et dont la Presse canadienne a obtenu copie.Le Syndicat général des em ployés de Radio-Québec est affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et regroupe les employés de bureau de la Société d\u2019Etat et tous les membres des autres corps de métier à l\u2019exclusion des techniciens.Le mandat accordé à la Société d\u2019Etat ne touche que les dispositions normatives puisque le \\vndicat n'a pas encore déposé de demandes relativement aux clauses salariales de la convention.Si Radio-Québec entend main- tenir le statu quo sur la grande majorité des clauses, elle est cependant prête à consentir quelques aménagements techniques en ce qui concerne notamment la santé et la sécunté au travail, l\u2019affichage des postes vacants et la sécurité d\u2019emploi.La partie patronale est par contre en demande sur au moins un point: les libérations syndicales payées pour fin de négociation.Il s\u2019agit simplement de s\u2019ajuster au mode de libération syndicale en vigueur durant la dernière ronde de négociation entre le gouvernement et ses employés des secteurs public et parapublic et de refuser en conséquence de payer les représentants syndicaux lorsqu\u2019ils négocient Aménagements mineurs En ce qui a trait aux droits parentaux, Radio-Québec est prête à accepter la demande syndicale d'un congé discontinu si l\u2019enfant d'un employé est hospitalisé dans les 15 jours de sa naissance prématurée.On accepterait aussi qu'un employé bénéficie d'un congé sans sol- i ¦ ,\tn.\t.\t.\tv \t\t M.É WEB* de de 10 semâmes lors de l\u2019adoption d\u2019un enfant.Au chapitre du perfectionnement des employés, on est prêt è accepter que le comité paritaire qui attribue les congés sans solde puisse aussi accorder les congés avec solde si sa décision est unanime.Pour ce qui est de l\u2019arbitrage où le syndicat réclame un choix de quatre arbitres plutôt qu\u2019un seul à qui seraient soumis les griefs à tour de rôle.Radio-Québec accepte mais sans le principe d\u2019alternance.Sur la sécurité d\u2019emploi, à propos des changements administratifs, l\u2019employeur est prêt à introduire une procédure de reclassement et la notion de groupe d\u2019ancienneté par région en ce qui a trait aux mises à pied.Quant à l\u2019affichage des postes vacants, Radio-Québec accepterait que les employés pour qui un poste représente une promotion ou une mutation soient considérés sur le même pied que les autres, l\u2019ancienneté étant le facteur déterminant jve 83 OU 84.ue&\t# Achat et livraison pendant ivraison rapide irand choix de modèles 'raction avant .\t.Achat et livraison pendant ,D ap,e5\tR L PO,» de ^ a aoù.>983 jip; MO «i DI PLUS QUE JA lit*: * * **- FORD \u2022 « f Tous les détails chez les concessionnaires Ford et Mercury participants du Québec.>1 Fi à la retraite (D\u2019après PC) \u2014 La Cour suprême a entendu hier le plaidoyer du capitaine Rodenck Ross Stevenson qui juge discriminatoire l'obligation pour les pilotes de ligne de prendre leur retraite à 60 ans.Après 37 ans comme pilote d\u2019Air Canada.M.Stevenson a pris bien nécessairement sa retraite le 1er novembre 1981.Mais il maintient US GRANDS VOIUERS SOUKS CONFERENCE M« Richard Drouin, CR.Le mercredi 16 novembre 1983 au Hilton Quebec b I7h30.Me Richard Drouin.C.R.président de la Corporation des fêtes 1534-1984.nous entretiendra sur \"Les Grands Voiliers\".Prix du couvert 30$ -Inscriptions limitées Pour réservation: Association des Assureurs-Vie de Québec 687-3060 \u2022 Mme M.Petit : que cette obligation va à l\u2019encontre de la garantie d\u2019égalité pour tous devant la loi, que l'on retrouve dans la charte des droits, telle qu'adoptée par l\u2019ancien gouvernement Diefenbaker.il a porté sa cause à l\u2019attention de la Cour suprême, après que la Commission des droits de la personne eut refusé d\u2019entendre sa plainte.Le plus haut tribunal du pays fera vraisemblablement connaître, d\u2019ici la fin du mois, s\u2019il appuie ou non le jugement de la commission.Le capitaine Stevenson a 62 ans et est en excellente santé.Nouveau contrat à Gaz Métropolitain Les 523 employés à l\u2019heure de Gaz Métropolitain ont signé hier une nouvelle convention collective d\u2019une durée de deux ans qui prévoit une augmentation de 6 et 5 pour 100.Un communiqué émanant de la compagnie signale que des améliorations, en ce qui a trait aux vacances et au régime de retraite, ont été obtenues.-TN CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAJNTE-FOY ENR.DR CLAUDE BOULANGER M D.DR JACQUELINE CARIGNAN M O.DR J.R CLEMENT M D DR YOLANDE DUBE M D DR LISE GARAND MO DR JEAN-LOUIS LAVALLEE M.D.OPHTALMOLOGISTES (EDIFICE TOUR A BUREAU) (^LACf KLLE-COUA) BUREAU 21B.2MO BOUL LAURIER.STE-*OV SAINTE-FOY 653-6655 M'JL CHAUFFAGE ET CLIMATISATION LES ENTREPRISES MIROLIN'nc «0.bout 4n Omm.BwnMtw cté 4* Urti Ou*.QOS ICO \u2014TéL: 031 SOOO POURQUOI CHOISIR LA POMPE A CHALEUR COLEMAN T.H.E.?(Tr*« Haut* Efficacité) a Ecpweurt» 4a Québec Soleil, mardi 8 novembre 1983 Servan-Schreiber et la révolution technologique Le monde a de 3 à 5 ans pour éviter un désastre Jean-Jacques Servan-Screiber a lancé un cri d'alarme, hier, à Couverture de la conférence \u201cLe Canada de demain\".par Michel C.AUGER OTTAWA (PC) \u2014 Les centres de recherches en informatique devront se mettre à collaborer d'ici quelques années dans le cadre d'un plan mondial de transfert de savoir, sans quoi la révolution technologique que nous vivons nourrira les forces de la violence et du fanatisme.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, M Jean-Jacques Servan-Schreiber.président du Centre mondial de l'Informatique et des ressources humaines à l'ouverture de la conférence \u201cLe Canada de demain\u2019\u2019.Cette conférence, parrainée par le gou- Jeudi, vendredi et samedi (es 10,11 et 12 novembre.vemement fédéral, réunit des représentants des milieux gouvernementaux, patronaux, syndicaux et universitaires pour discuter de l'impact des nouvelles technologies sur les Canadiens.Selon M.Servan-Schreiber, la révolution informatique a provoqué un choc aussi important que celui d'une guerre pour nos sociétés.\u201cIl a provoqué la disqualification de l'immense majorité des nos usines et de nos instalments de production qui sont devenus dépassés et ruineux\", a-t-il soutenu.Quarante ans après la Seconde Guerre mondiale, nous en sommes donc revenus au même problème: comment faire renaître un monde ravagé, mais à la différence qu'il n'y a pas un pays épargné comme les Etats-Unis qui peut lancer un nouveau Plan Marshall pour la reconstruction.Le monde est seul \u201cLe monde est seul avec lui-même\", affirme l ex-joumaliste et ministre français.Le problème est d'autant plus grave que quelque 38 millions de personnes sont réduites au chômage dans les pays industrialisés, que ce nombre atteindra 43 millions d'ici deux ans.et qu\u2019entre le cinquième et le quart de ces chômeurs sont des jeunes de moins de 25 ans qui n'ont pas pu trouver de premier emploi.Aussi, les gouvernements doivent investir dans l\u2019éducation et la formation à ces nouvelles technologies puisque pas un pays \u201cn'a fait l'effort de former avec les meilleurs instruments de ta science les hommes et les femmes à leurs nouveaux métiers\".\u201cC est un crime collectif, une inconscience collective qu'il est temps de réparer si nous ne voulons pas que les forces du fanatisme et de la violence gagnent la course de vitesse \u201d, a-t-il soutenu.M.Servan-Schreiber propose donc un \"plan mondial\" de collaboration entre les grands centres de recherches en informatique pour la mise au point de \"systèmes experts\" d'intelligence artificielle dans les domaines de la santé, de l'agriculture et de l\u2019éducation.Oe tels systèmes \u2014 dans le domaine de la santé, par exemple \u2014 permettraient de réduire considérablement le coût des soins de santé en permettant aux malades de se soigner eux-mèmes.M.Servan-Schreiber veut donc combiner les efforts des centres de recherches français avec ceux du Japon, des Etats-Unis, du Canada et d'autres pays pour la mise au point de tels systèmes.Agir rapidement Mais ce travail devra être fait rapidemenL \u201cPas en l'an 2,000, le drame aura été joué, tout cela est possible dans les trois à cinq années qui viennent\", affirme-t-il.Dans ce domaine, tous les pays sont au même niveau.Même la main-d'oeuvre à bon marché n exlste plus, puisqu'un robot coûte encore beaucoup moins cher que le moins bien payé des travailleurs.Il n'y a donc plus de pays industrialisés et de pays sous-développés, il n'y a plus d'Est et d'Ouest a soutenu M.Servan-Shreiber.\u201cTous les hommes et les femmes sont illettrés en culture informatique.Autres intervenants Les deux autres intervenants à cette première session de la conférence, le Dr George Keyworth, conseiller scientifique du président Ronald Reagan et M.Mashairo Sakamoto, conseillér du ministre japonais pour l'Agence de planification économique, ont tous deux insisté sur le rôle moteur de l'entreprise privée et l'importance de l'éducation.M.Pour M.Keyworth, bien que les sociétés privées aient parfois des problèmes à faire face à la concurrence, les gouvernements doivent limiter leurs interventions à appuyer la recherche fondamentale et à investir dans l'éducation.toujours un cadeau Place Fleur-de-lys Québec \u2022 418-522-8233 Laurin déplore le faible rôle des femmes dans les programmes scientifiques MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, s\u2019est dit préoccupé de la place insuffisante qu'occupent les femmes dans les programmes scientifiques au sein du système scolaire, alors qu'il inaugurait la Semaine des sciences, à l\u2019université du Québec à Montréal.\u201cLa présence des femmes tend à diminuer à mesure que l\u2019on s\u2019élève dans les divers ordres d'enseignement, a-t-il expliqué.Au secondaire, elles sont en nombre égal mais déjà, à partir du secondaire V, elles commencent à délaisser les cours de scien ces.\" \"Au collégial, a poursuivi M.Laurin, elles ne représentent plus que 40 pour 100 des inscriptions en sciences.Seule exception: l'informatique, où elles constituent 55 pour 100 des effectifs.\" \"A l\u2019université, les femmes ne comptent plus que pour 27 pour 100 des inscriptions en sciences pures et appliquées au niveau du baccalauréat.\" Pour le ministre, il est important d'infléchir cette tendance, \u201ccar l\u2019exclusion des jeunes filles des programmes scientifiques et techniques pose tout le problème de l\u2019accès des femmes aux emplois d'avenir.\" M.Laurin a rappelé, à cet égard, les efforts de son ministère pour \u201cdésexiser\u201d les manuels scolaires, ainsi que la mise sur pied du programme \u201cVivre-vie\u201d en information et orientation scolaires.De même, les cours d\u2019initiation à la technologie et d\u2019économie familiale qui s\u2019adressent autant aux garçons qu'aux filles seront obligatoires dès l\u2019an prochain.AVIS IMPORTANT Bourses Nationales De T.C.S.¦» T rimiy Colleoe School a la très grande satisfaction de presenter son programme national de bourses Evaluées a 10 500 S par ,in et octroyées a do jeunes Canadiens particulièrement brillants, ces bourses défraient 'es bénéficiaires de leur scolarité et de leur pension a T C S tant gu i \u2022, fréquentent I etablissement La selection s opéré en (onction de résultats scolaires et de la personnalité des r andiduN ainsi que des enrichissements gu ils promettent il apporter a la vie scolaire en general Conditions Scont retenues pour les bourses nationales de T C S les candidatures d adolescents entrant en 9' 10' ou 11'\u2019 année doues dans tous les domaines aussi bien matières scolaires gu activités périscolaires (sports, arts musique, rhetongue et theatre) Ce doivent etre des enfants d une très grande droiture avides d apprendre et dotes de beaucoup de volonté La vie a T.C.S.T C S est un milieu d education ideal pour un adolescent On y dispense aux eleves.presque tous pensionnaires un programme remarquablement équilibre, de formation generale, d entrainement sportif et d éducation artistique, et la vie s'y déroule dans une ambiance quasi familiale Les jeunes garçons y nouent avec leurs condisciples des amities solides et durables T C S compte actuellement 345 élèves, âges de 12a 19 ans.venant des quatre coins du Canada et de 17 autres pays Autres prix Outres ses bourses d etudes.T C S decernc un grand nombre de prix en argent a des eleves mentants ou manquant de moyens, soit pour leurs succès scolaires, soit pour leur excellence dans d autres domaines Le programme de français prévoit des cours de niveau eleve doia bilingues Precisions cependant qu une bonne onnaissance de I anglais est indispensable pour suivre Atout important les diplômes de T C S sont dispensés de suivre un CEGEP au Quebec avant de s inscrire dans les universités de cette province » * * 99*> * ; M Brian Proctor.Directeur du bureau d admissions sera a la Ville de Quebec de 7 heures p.m., dimanche le 13 novembre jusqu a 10:30 heures du matin, mardi le 15 novembre pour discuter avec les parents et les garçons, le programme oflert par l ecole T.C S.Veuillez téléphoner a M Nat Findlay au 522-4916 afin d organiser une interview avec M Proctor./\u2022a* s.: s i< \\\u2014il .y\t.^ » >*\u2022 1 R.C.N.Wright.B.P.H.E, M Ed Directeur Trinity College School Pori Hope, Ontario L1A3W2 Telephone (416) 885-4565 La plage de vos rêves?Elle existe! Vous la trouverez parmi nos mille et un Prêt-à-partir au soleil.Le Prêt-à-partir.c\u2019est la façon de voyager inventée pour vous par Air Canada.Simple, unique, résolument moderne.C'est le réseau le plus populaire de destinations-soleil et une gamme extraordinaire de formules de vacances.Toutes prêtes.Pour tous les goûts.Pour tous les budgets.C'est votre voyage en mains.Consultez votre agent de voyages ou le bureau d'Air Canada et renseignez-vous sur les mille et un Prêt-à-partir.ou demandez notre brochure Touram identifiée par le symbole ci-dessous.Choisissez votre Prêt-à-partir et envolez-vous vers la plage de vos rêves.Personne ne vous offre autant de vacances au soleil. Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 A-11 Propos déplacés Une conférence de presse a réuni hier, à la conférence Le Canada de demain, de gauche à droite, le ministre fédéral Don Johnston; M.Georges Keyworth.un conseiller du président américain Ronald Reagan, et Mashalro Sakamoto, conseiller du gouvernement japonais.Le gouvernement ne jouera pas un rôle passif, dit Trudeau OTTAWA (UPC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré hier que les progrès technologiques ne devaient pas se réaliser aux dé pens \u201cde la dignité humaine\u201d et que le gouvernement fédéral devait s'assurer que les avantages obtenus soient également partagés par l\u2019ensemble des Canadiens.M.Trudeau, inaugurant la conférence \u201cLe Canada de demain\u201d, a dit que, comme les changements\ttech- nologiques touchaient la plupart des domaines, le gouvernement ne pouvait jouer un rôle passif de témoin.Le premier ministre a particulièrement rappelé que l'impact de la nouvelle technologie se ferait particulièrement sentir par les femmes au travail.M.Trudeau a dit qu\u2019il était essentiel que le patronat et le monde syndical collaborent pour que l\u2019arrivée de la technologie ne provoque pas de bouleversements dans les milieux de travail.M.Trudeau a rappelé que le gouvernement fédéral dépenserait $4 milliards cette année pour le développement d'une haute technologie canadienne.OTTAWA (d'après CP) \u2014 Un sénateur canadien a surpris hier les participants à la près tigieuse conférence \"Le Canada de demain\u201d, avec une allocution plus appropriée au vestiaire d'une équipe sportive d'école secondaire qu\u2019à une réunion de sommités étudiant l'impact des nouvelles technologies Ed Lawson, un sénateur indépendant qui est également le représentant le plus important des Teamsters au Canada, devait prononcer un discours traitant de l'impact du virage technologique sur les travailleurs M.Lawson a à peine abordé cette question, préférant y aller de plaisanteries plus ou moins grivoises où il a été question de Margaret Trudeau, de Margaret Thatcher et d\u2019un certain député fédéral qui aurait été surpris \"en flagrant délit\u201d de relations sexuelles avec une secrétaire par un gardien.Lawson a dit que le député avait probablement entrepris un programme de \"recherches approfondies\u201d sur la pornographie, tout en se disant incapable de dire à quel parti il appartenait.\u201cÇa ne pouvait être un conservateur.Il aurait déjà été rendu chez lui\u201d, a-t-il dit.\u201cCe ne pouvait être un néo-démocrate car ils ne font ça qu'entre eux.Ça ne pouvait être un libéral car ils préfèrent faire à la population entière.Mais il y a huit sénateurs qui sont passés aux aveux\u201d.Lawson a aussi distribué des \"Oscar\u201d pour des films fictifs.Parmi les récipiendaires.Margaret Trudeau \u201cpour avoir ouvert une maison de transition pour les filles qui ne vont pas jusqu\u2019au bout\" et lona Campagnolo \"qui a découvert en libéralisant l'accès aux vestiaires masculins que tous les hommes n\u2019étaient pas nés égaux\u201d.Il a terminé son discours en disant que la première ministre Margaret Thatcher avait déterminé la pension d\u2019un ancien combattant des Falkland en calculant la distance entre son pénis et ses testicules! \"Sa \"plaisanterie\" n'a fait rire personne.Le sénateur Ed LAWSON Torsades plaquées or r v:':w«R i [ \u2022\u2022 \u2019 n:; .s - I' I ¦ - ¦ ¦ vlvX-Xy\t.; » 5 V ) N A#! » - %'- 'A#- Québec.Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 Pi L ^.A.Êsjl 1 >jQ .xr - ; W SC Le Soleil, Gilles Lofond Le laboratoire de métrologie de l'université Laval a mis au point un appareil très précis pour mesurer les mouvements de la croûte terrestre dans la région de Charlevoix, comme le montre le professeur Jacques Jobin, de l universiti Laval.Une aide accrue réclamée pour la recherche par Claude TESSIER L'organisme qui administre les programmes de subventions et de bourses dans les universités et les collèges du Québec, le Fonds FCAC.propose que l\u2019on porte de $30 millions présentement à $50 millions en 1985 l\u2019aide à apporter pour que les institutions d\u2019enseignement supérieur puissent prendre le virage qui se fait présentement ailleurs dans le monde.Le plan triennal rendu public aujourd\u2019hui sera jusqu\u2019en janvier soumis à la discussion de 20 établissements universitaires du Québec, une soixantaine de collèges publics et privés, aux associations étudiantes, aux syndicats de professeurs.aux sociétés savantes, aux organismes de recherches et aux milieux des affaires qui emploient de plus en plus de scientifiques.Les propositions contenues dans un document de 100 pages présenté par M.Yvan Cliche, pré sident du comité exécutif et directeur général du Fonds FCAC.comportent un tas de mesures concrètes, notamment dans les biotechnologies, la micro-électronique, l\u2019aéronautique, l\u2019informatique, l\u2019électrochimie, l\u2019hydrogène, les communications.On envisage aussi la création d\u2019une collection de vulgarisation des résultats de recherches destinée au grand public.Le plan de développement est appuyé de deux études faisant le point sur les besoins de financement de la recherche universitaire au Québec et expliquant les disparités dans les efforts de la recherche et du développement en tre le reste du monde, le Canada et le Québec convertissez votre système de chauffage au système MIXTE ELECTRICITE & HUILE sans frais ou presque subventions pour vous aider, lorsque eligible Le programme canadien de remplacement du petrole du Gouvernement (ederal vous accorde jusqu'à \u2014 tattM-le avant la 31 décembre 1983 pour obtenir la maximum de subvention A partir du 1er Janvier 1984 sers réduits à 8500.00.et I Hydro-Quebec TOTAL que vous pouvez recevoir S800.00 ! $650.00 $1,450.00 Un programme incroyable qui défraie presque entièrement et dans bien des cas en totalité, les Irais de conversion a 1 électricité de votre système de chauffage Avec ce nouveau système MIXTE vous économiserez en plus jusqu a 30% sur votre coût de chauttage et ce durant des années Une aide que vous ne pouvez refuser d autant plus qu un jour ou I autre vous penserez a adopter ce système MIXTE Imaginez, peut-il y avoir une raison pour que vous ne profitiez pas de I occasion flamidor\t1 fournit gratuitement, sur demande, une évaluation: 681-7211.PROHTLZ AU MAXIMUM DLS SUB\\ ENTIONS AVEC FLAMIDOR et assurez vous d un travail bien tait pour I efficacité manmale des appareils FLAMIDOR ne confie pas I eiecution en sous-contrat mais realise tout avec ses propres spécialistes Consommons mieux l\u2019energie d\u2019ici flamidor-, 681-7211 c\u2019est l\u2019avenir à l\u2019électricité.625.boul Pierre-Bertrand.Quebec.Oc G1M 2E4 \u2022A AUJOURD\u2019HUI 18h du lundi au vendredi 18hà19h avec Jean Dumas et Gisole Ga errai allichand I A-13 Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 .\u2022«îîiîBi » \u2022 \u2022< Ma* v'', - v Le Soletl.Roland Morcoui Le Dr Jean H Dussault du CHUL.et M.Claude St-Onge (à droite), vice-président de Bell Canada, examinent l'appareil qui permettra au Dr Dussault de poursuivre des recherches sur l\u2019hypothyroïdie congénitale.Recherches au CHUL afin de découvrir la cause de l\u2019hypothyroïdie congénitale par Pierre MARTEL L'acquisition d'un appareil spécialisé (un disrupteur de cellules) pour rail permettre au directeur du la boratoire de biologie du développement du CHUL.le Dr Jean H.Dussault, de découvrir la cause de l\u2019hypothyroïdie congénitale.A la suite d\u2019une subvention de $25.(XK> à la Fondation du CHUL par la ''OCiété Bell Canada, le Dr Dussault a pu faire l\u2019acquisition de l\u2019appareil per mettant d\u2019isoler la structure cellulaire de certains anticorps reliés à l\u2019hypothyroïdie congénitale.L\u2019hypothyroïdie congénitale est une maladie caractérisée par l\u2019absence de la glande thyroïde ou un mauvais fonctionnement de celle-ci chez les nouveau-nés.Si ceux-ci ne sont pas traités dans les trois mois suivant leur naissance, ils sont alors condamnés à un retard mental irrémédiable.Or.le Dr Jean H.Dussault est le médecin qui.en 1972, a réussi à mettre au point un test de dépistage à la naissance des enfants.En 1983, le test du Dr Dussault a été effectué sur 30 millions de nouveau-nés dans le monde Cela a permis de déceler et traiter immédiatement 8.000 bébés atteints de la maladie.Plus récemment, le Dr Dussault et son équipe d'endocrinologues du CHUL ont découvert qu'un certain nombre des mères des enfants hypothyroïdiens produisaient anticorps empêchant la glande thyroïde du foetus de se dé velopper normalement.\"L'appareil que l\u2019on vient d\u2019acquérir nous permettra d\u2019isoler la structure cellulaire contre laquelle sont dirigés les anticorps empêchant la glande thyroïde de se développer nor-malemenL En isolant ces anticorps, nous espérons les caractériser\u201d, explique le médecin.Il ajoute: \"Les résultats obtenus permettront possiblement de découvrir la cause de l\u2019hypothyroïdie congénitale et donneront la possibilité d\u2019identifier les mères susceptibles d\u2019avoir un enfant porteur de cette maladie (elle atteint un bébé sur 4.0001.\u2019\u2019 A l\u2019avant-garde Dans le domaine du dépistage de l\u2019hypothyroïdie congénitale (une des maladies génétiques à haute incidence), le Québec est à l\u2019avant-garde mondiale pour deux raisons.D\u2019une part, il est devenu le premier endroit à universaliser le test de dépistage chez les nouveau nés (la petite goutte de sang prélevée à la naissance).Deuxièmement, du fait qu\u2019il est devenu le premier endroit à imposer le test de dépistage, le Québec est l\u2019endroit qui détient les données cliniques les plus avancées.Selon le Dr Dussault, les données cliniques indiquent que 85 pour 100 des enfants traités n\u2019ont aucun problème d\u2019apprentissage à l\u2019école.De 10 à 15 pour 100 éprouvent des problèmes de langage et d\u2019audition.Par ailleurs, il y a environ un an.l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal a réalisé une étude coût-bénéfice sur les tests de dépistage de l\u2019hypothyroïdie congénitale \"Chaque dollar dépensé par l\u2019Etat dans le dépistage lui permet d\u2019économiser $40 en traitement et autres soins\u201d, a expliqué le Dr Dussault Claire, il y a peu de temps, voyait son avenir tout en rose.«««S®* -v : \u2022- - Sage comme une image, disaient ses amis Et Claire se rangeait de tout gré à cette opinion.Loin d'elle l'idée d'une carrière.La \u2019\u2019libération'', ce n était pas son genre.Pour tout bonheur, elle voulait épouser l'homme quelle aimait et élever une petite famille.Claire aux prises avec un problème d'alcool?Qui l'aurait cru?C'est le succès de son époux qui déclencha tout.Son travail l'accaparant de plus en plus, il n'avait que très peu de temps pour Claire.Maintenant, ce sont les enfants.Tout à coup, ce sont de jeunes adultes, presses de quitter la maison.Claire se sent désoeuvrée, inutile.Seule à la maison, elle commence à boire pour passer le temps, espérant peut-être y trouver une consolation.Mais elle se trompe.Ni biere.ni vin, ni spiritueux ne sauraient soulager l'ennui ou un chagrin quelconque.C'est à un professionnel expérimenté que Claire doit confier son problème si elle veut le dominer.Le plaisir légitime que procure un bon verre n'est pas en cause quand tout tourne rond.C\u2019est lorsque les choses vont mal que la modération doit prendre une importance encore plus vitale.Seagram la moderation, nom »¦ croyons Vomî I affirmons depuis I9.U LA FOIRER OVJ sur tous les modèles.y MISE 0\u20ac COTE /\t, iU GENERAL Il ' % > DUAL WAU\u20ac ^ >\tT\" ELECTRIC A l'achat d'un four micro-ondes, profitez de nos cours de cuisson gratuits, donnés par des spécialistes.MODELE JX-2300 MICRO-ONDES General Electric \u201cFinie l\u2019époque ou il fallait deviner le temps de cuisson et le niveau de puissance.Maintenant, il y a le système de cuisson automatique pour vous faciliter le travail.\u201d Dual Wave Commandes a micro touches Mémoire (3 étapes) Tablettes a 2 positions Cuisson automatique Mijotage automatique Décongélation automatique Maintien de la lemperature MODELE JX-2095 Profitez de l'effica-cite du système de cuisson a micro-ondes \u2018'Dual Wave\" tout en respectant votre budget.\u2022\tCommandes a micro-touches \u2022\tMémoires à 3 étapes \u2022\tCycle de décongélation \u2022\tTablettes a 2 positions \u2022\tMise en marche a retardement \u2022\t10 niveaux d'énergie UN FOUR A MICRO-ONDES DOUBLE D\u2019UN PUISSANT VENTILATEUR A DEUX VITESSES MODELE JVM-640 \u2022\tCe four, qui s installe au dessus de la cuisinière, libéré votre comptoir \u2022\tHotte d'évacuation a 2 vitesses \u2022\tEclairage de la cuisinière \u2022\tCuisson automatique \u2022\tMijotage automatique \u2022\tDécongélation automatique \u2022\tMaintien de la temperature Durant la Foire du micro-ondes des démonstrations données par les conseillères expertes de nos differents manufacturiers vous permettront de juger des nombreuses possibilités de nos appareils.meubles prestige 4175.boub Ste-Anne (à un kilometre des chutes Montmorency) - 667-7851 A-14 Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 POLITIQUE Trudeau part sans illusions OTTAWA (UPC.AFP.PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a quitté hier Ottawa en déclarant que les chances de succès majeur \"de son pèlerinage pour la paix\" étaient minces \"Les chances d\u2019un déblocage majeur n'existent pas mais celles de réduire les tensions sont du do marne du possible\u201d, a déclaré M Trudeau aux reporters avant de monter à bord d'un Boeing 707 des forces armées M.Trudeau, qui avait été accompagné à l'aéroport par les ambassadeurs ou les représentants des six pays européens qu'il visitera, a fait preuve de modestie \"Ça vaut la peine de faire un effort pour la paix.Je vais voir si je peux aider à créer une meilleure atmosphère.C'est tout ce que je peux faire.\" Le premier ministre entreprend aujourd\u2019hui à Paris ses démarches dans l\u2019espoir de trancher le noeud gordien qui paralyse les négociations de Genève sur le désarmement et ainsi rétablir le dialogue entre l'Est et l'Ouest.Déplacements rapides M Trudeau doit rencontrer le président français François Mitterrand cet après-midi avant de se rendre à La Haye pour dîner avec le premier ministre néerlandais Rudd Lubbers.Demain, M.Trudeau ira à Bruxelles voir le premier ministre belge Wilfned Martens.Jeudi, à Rome, il s\u2019entretiendra avec le premier ministre italien Bettmo Craxi.et il sera reçu en audience par le pape Jean Paul II Jeudi après-midi, il se rendra à Bonn et dînera en soirée avec le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.Enfin vendredi, il rencontrera à Londres la première ministre britannique Margaret Thatcher avant de regagner le Canada.Plusieurs propositions Les proches collaborateurs de M.Trudeau ont confié que le premier ministre canadien a en sa possession plusieurs propositions spécifiques dans l'espoir qu'au moins une de ces propositions parviendra à faire l\u2019unanimité parmi les six chefs de gouvernement avec lesquels il s\u2019entretiendra.Le premier mims\u2019re canadien a écrit à tous ses homologues européens ainsi qu'au président américain.M.Ronald Reagan, pour leur expliquer ses diverses propositions.La premier ministre à son arrivée, hier soir, à l'aéroport d'Uplands.à Ottawa m a A * wxmmi r*' ho! les moteurs! Réduisez vos coûts de chauffage de 24%, sans même vous convertir.Dotez votre maison d un appareil de chauffage de la nouvelle génération.Vous pouvez maintenant réduire vos coûts de chauffage sans même vous convertir Vous n'avez qu a faire appel aux spécialistes du Confort au foyer Texaco et leur demander de vous renseigner sur les appareils de chauffage de la nouvelle génération et sur le brûleur à retenue de flamme Mectron De nouveaux appareils de chauffage super-efficaces.Les appareils de chauffage de la nouvelle génération sont super-efficaces Ils sont tous équipés d'un brûleur* à retenue de flamme \u201céconomiseur de mazout\" Pensez-y1 24°/ode votre facture de chauffage en moins, ça compte Votre appareil se paie de lui-même en quelques années \u2022Rendement maximal 112 000Btu Vous ne pouvez acheter un nouvel appareil de chauffage?Profitez du programme de location Texaco.Si vous ne pouvez vous offrir un appareil de chauffage de la nouvelle génération, louez-en un de Texaco Pour seulement 20,50 $ par mois (plus la taxe), vous bénéficiez egalement du programme d\u2019entretien Texaco Ce qui équivaut à une économie annuelle d'environ 70 $ L'appareil de chauffage vous appartiendra au bout de 5 ans Si vous demenagez entre-temps, le contrat de location est transférable.Ça ne vaut vraiment pas la peine de s'en passer Transformez votre fournaise actuelle en appareil de chauffage de la nouvelle génération.Equipez-la d'un brûleur à retenue de flamme Mectron.Les spécialistes Texaco peuvent l'installer directement sur votre fournaise en quelques heures.Pour chaque goutte de mazout, vous obtenez jusqu'à 24%de chaleur en plus.Grâce à la fiabilité de l'électronique, le brûleur à mazout Mectron est efficace, économique et silencieux Si vous ne pouvez l\u2019acheter dès maintenant, profitez du programme de location Texaco Les frais de location mensuels de 7,99 $ seulement (plus la taxe), incluent le programme d'entretien Texaco.une économie additionnelle de 70 $ par annee Ce programme d'entretien comprend un service d'urgence et de routine et couvre les frais de remplacement des pieces* TEXACO Confort MJ au foyer Comme pour l'appareil de chauffage, la durée du contrat de location est de 5 ans.Après ce délai, le brûleur vous appartient Le contrat de location est transférable advenant un déménagement.*Sauf le remplacement de la chambre de combustion Nul besoin de vous convertir pour économiser! Penzez-y sérieusement avant de convertir votre système de chauffage à une autre source d'énergie Un appareil de chauffage de la nouvelle génération ou notre brûleur Mectron peut vous faire économiser en tout confort, sans vous compliquer l'existence Vous voulez en savoir davantage avant de prendre votre decision?Appelez le centre de Confort au foyer Texaco, en composant le 529-0333.Vous avez tout à gagner Ces produits et services sont offerts aux clients résidant dans la région normalement desservie par le centre du Confort au foyer Texaco de Québec Appelez vite le centre du Confort au foyer Texaco 529-0333 (Region de Québec) 0WÆV/ Poster a Confort au foyer Texaco.720 boul des Capucins.Québec.Québec GU 3R8 ] J aimerais prendre rendez-vous, sans frais et sans obligation de ma part, avec un spécialiste du Confort au foyer Texaco Je desire obtenir plus de renseignements sur les appareils de chauffage de la nouvelle génération et le brûleur Mectron.sur les modalités d achat de ces derniers et sur le programme de location Texaco Je suis propnétaire ?\tlocataire ?\tMa maison a______ans Nom____ Adresse Ville Prov N° de tel Code posta! _ (TEXACO îMI Texaco s'y connaît!^ Appui pour la forme des USA Alors que le Sénat américain avait voté, la semaine dernière, l'attnbution d\u2019un montant de $19 millions pour fournir de l\u2019aide richard daignault à Ottawa aux \"rebelles\u201d qui combattent l'administration sandiniste au Nicaragua, le Canada, lui expédie $3 millions de blé au Nicaragua pour alléger la pénurie alimentaire dont souffre la population.A quoi attribuer cette pénurie?En partie aux récoltes perdues \"en raison des troubles civils\u201d.Le Canada avait accordé $4.5 millions d\u2019aide en 1981 et 1982.Voilà le genre de différend entre Pierre Trudeau et le président Ronald Reagan dont fait état le plus prestigieux quotidien du monde, \u201cThe New York Times\u201d, dans son édition du dimanche, alors que le premier ministre canadien est en mission internationale de paix.Si Washington annonçait son encouragement à l\u2019initiative canadienne dimanche, il ne s\u2019agissait sans doute que d\u2019un appui pour la forme car le \"Times\u201d a rappelé que le secrétanat d\u2019Etat américain avait publié une déclaration exprimant de sérieuses réserves à l\u2019endroit du périple européen de Trudeau.On a dit au Canada, écrit le journal newyorkais, que le grand diner bénéfice libéral, en décembre à Toronto, sera Ta dernière cène \u201d de Pierre Trudeau.Maintenant on dit qu\u2019il ne partira plus, ajoute le journal, faisant état des divergences entre Ottawa et Washington Marcel Pepin refuse l\u2019offre de Mulroney Le Parti conservateur est à la recherche de têtes d\u2019affiche qui rehausseraient son prestige auprès de la population en acceptant de se porter candidats lors des prochaines élections fédérales.Brian Mulroney.le nouveau chef, s\u2019occuperait personnellement de ce grand effort pour recruter des vedettes.Une source fiable a dit au journal LE SOLEIL que Mulroney avait personnellement joint le syndicaliste Marcel Pepin, l\u2019ex-président de la CSN, pour lui demander s'il n\u2019accepterait pas de se porter can- didat sous la bannière conser-vatrice, à Montréal.Mulroney est un ancien négociateur patronal et, à ce titre, il a eu souvent l\u2019occasion d'échanger avec Pepin.Pour sa part.Pepm a toujours considéré que Mulroney était un habile négociateur.Inutile de dire que Pepm explique poliment au chef conservateur qu'il ne s\u2019était jamais intéressé à la politique partisane et qu'il ne comptait pas plus le faire dans l\u2019avenir prévisible.Agé de 57 ans.Pepm est professeur agrégé en relations industrielles à l\u2019université de Montréal.Maltais en tournée Pierre Trudeau visitera Pans.Rome, Londres, Bruxelles et autres capitales, pendant l'intersession.Les députés, eux.sont allés voir leurs électeurs.Et celui qui a entrepns le périple le plus chargé et peut-être le plus épuisant est André Maltais, le député de Ma-mcouagan qui s'envolait hier vers Blanc-Sablon, Lourdes-de-Blanc-Sablon, Brader et Saint-Paul, près de la frontière du Labrador Par avion et par hébeoptère, Maltais s\u2019en va rencontrer les représentants des pécheurs et les pêcheurs eux-mêmes pour leur annoncer des octrois de $12.200,000 dans le cadre des programmes du ministère fédéral des Pêches pour l\u2019amélioration de la qualité du poisson.Tous les emplacements de pécheurs le long de la Côte-Nord, de Blanc-Sablon en remontant jusqu\u2019à Port-Cartier et Sept-Iles.se partageront des montants qui permettront l\u2019installation d'équipements de manutention et de débarquement.l'aménagement d'installations de fabrication, la construction de centres d\u2019entreposage.Un million sera dépensé pour la rénovation des quais de Baie-de-Brador et de Vieux-Fort Demain et jeudi, Maltais visitera Saint-Augustin.La Tabatière, Tête-à-la-Baleme.Che-very et Harrington; vendredi et samedi, il sera à La Romaine et à Kégaska.Atkins dirigera la campagne des tories OTTAWA (PC-CP) \u2014 Le bureau du chef progressiste-conservateur Brian Mulroney a annoncé hier que M.Norman Atkms, le grand patron de la puissante machine électorale des tones ontariens de William Davis, serait le président de la campagne nationale du parti.L\u2019avocat montréalais Jean Bazin, un ami de longue date de M.Mulroney, en sera le coprésident.Pour diriger les opérations de la prochaine campagne, M.Mulroney a obtenu les services de M.John Lashinger, qui avait été l\u2019homme de confiance du Terre-Neuvien John Crosbie dans la course à la direction du parti.Ces nominations.particulièrement celle de M Atkins, ont provoqué des remous chez les fidèles de M.Mulroney, au point que l\u2019un d\u2019eux, l\u2019avocat Michel Cogger a quitté le bureau du chef de l\u2019Opposition, invoquant \u201cdes raisons de santé\u201d.Il semble que M Cogger, un partisan de M.Mulroney depuis de nombreuses années, s\u2019attendait à obtenir une nomination qui n'est pas venue Au Québec Autre ami de longue date du chef conservateur, l\u2019avocat montréalais Bernard Roy dirigera l\u2019organisation conservatnce au Québec en vue de la prochaine campagne électorale.C\u2019est ce qu\u2019a également fait savoir, hier le bureau de M.Mulroney en annonçant une séné de nominations à l\u2019état-major des conservateurs en vue du prochain scrutin fédéral.M.Roy, qui était resté jusqu\u2019ici en retrait de l'arène politique, travaillait à l\u2019étude Ogilvy, Renault dans la métropole, où M.Çlulronev M Michel COGGER IPI 1 avait débuté comme avocat.M Roy demeure, selon plusieurs, l\u2019un des plus proches confidents du leader conservateur Quant à la campagne on-tanenne.elle sera dingée par M Bill McAleer.conservateur de longue date qui avait cependant constitué I un des piliers de l'organisation de l ancien chef conservateur * Joe Clark, dans la campagne où il a mordu la poussière.Quant aux autres organisations provinciales, les responsables seront: le sénateur William Doodv (Terre-Neuve).M.Stuard Mclnnes (Nouvelle-Ecosse), M.John Mc-Quaid, (Ile-du-Prince-Edouard), M.Bruce Hatfield (Nouveau-Brunswick).M Gordon Pollock (Manitoba), M Ken Waschuck et Alf Bentley (Saskatchewan), M.Prend Stuart et Robert Dowlmg (Alberta).M Jim Macaulay, Lyall Knott et Jim McEarchen TColombie-Bn-tanmque\u2014Yukor») t Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 A-15 POLITIQUE Léger veut $250,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti nationaliste, créé par plusieurs membres influents du Parti québécois, a lancé hier sa campagne de recrutement et de financement en vue des prochaines élections fédérales sous le thème \u201cD\u2019abord pour le Québec\u201d.Le chef intérimaire, M.Marcel Léger, a déclaré que le parti espère dans le courant du mois amasser $250,000 et compter 10,000 membres.L\u2019ancien ministre de l\u2019En-uronnement, qui a fondé le nouveau parti dès qu\u2019il a quitté le cabinet, a refusé de confirmer s\u2019il démissionnerait de son siège et serait candidat à la prochaine élection fédérale.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas été découragé par la piètre performance du parti dans les sondages d\u2019opinion.Un sondage effectué une semaine après sa création indiquait en septembre que le Parti nationaliste n\u2019obtiendrait que 2.6 pour 100 du suffrage.M.Léger a prédit qu\u2019une \"panoplie de députés\u201d seraient envoyés à Ottawa par le Parti nationaliste et que \u201ccinq à sept\u201d députés péquistes seraient candidats à la prochaine élection fédérale.M.David Payne, un député à l'Assemblée nationale et membre de l'exécutif du Parti nationaliste, a déclaré à la conférence de presse qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de se porter candidat.Le parti doit encore définir ses options politiques, mais M.Léger a affirmé qu'il offre aux Québécois \u201cun véhicule\u201d pour représenter leurs intérêts.Un congrès d\u2019orientation est prévu pour le printemps, a-t-il indiqué.\u201cUne chose demeure certaine, la voie social-démocrate et séparatiste du Parti québécois est la nôtre, et nous allons maintenir la même attitude à Ottawa.\u201d M.Léger a ajouté que le parti se conformerait à la loi québécoise sur le financement des partis politiques et refusera par conséquent les contributions des entreprises, des syndicats et autres groupes.La fin des 6 et 5% Lalonde étudie trois options i M* Aeroflot est de retour Un lliouchine 62 de la ligne Aeroflot le premier avion soviétique à être autorisé à se poser au Canada depuis que le Boeing sud-coréen ait été abattu le premier septembre, a atterri hier à Mirabel, mettant ainsi tin à l'interdit de 60 jours.Il y avait 33 passagers sur l\u2019Iliouchine, tous des Soviétiques.Le Canada avait été le premier pays à imposer un Interdit sur les vols commerciaux soviétiques.Aeroflot effectue deux liaisons Moscou-Mirabel par semaine.Une 3e biographie de Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le pre mier ministre René Lévesque a pris hier avec un grain de sel sa dernière biographie, due au journaliste Alain Pontaut.Ce dernier a intitulé son ouvrage de 230 pages: René Lévesque ou \"l\u2019idéalisme pratique\u201d.\u201cOui, j'ai aimé le livre.Je peux dire que ça correspond à la réalité.C\u2019est peut-êtrie un peu trop bon pour moi mais ça compensera pour d'autres.11 ne faut pas que ce soit trop favorable non plus, ça pourrait nuire à la vente\", a affirmé le chef péquiste.De voir sortir une nouvelle biographie sur son compte, a ajouté à la blague M.Lévesque, donne \u201cl\u2019impression que la vie est finie\".Lors du lancement du livre, au siège de la Société Saint-Jean-Baptiste, à Montréal, M.Pontaut a expliqué qu\u2019aux dernières biographies de M.Lévesque \u2014 celles dues à Jean Provencher (1969) et Peter Desbarats (1976) \u2014 il a tenu à ajouter les événements survenus jusqu\u2019en 1983 \u201cJ\u2019espère qu\u2019il manque encore plusieurs chapitres\u201d, a aussitôt répliqué M.Lévesque.Un représentant de l'éditeur est venu faire l\u2019éloge du livre, soulignant sa nature liu\u201e.dire: \u201cC\u2019est Mauriac saluant de Gaulle.\" M.Lévesque a répondu à cette comparaison.l\u2019oeil en coin: \"Pour de Gaulle, j'aimerais mieux laisser passer.\u201d La notion d\u2019idéalisme pratique, a dit M.Pontaut, remonte à un article écrit par le futur député de Taillon dans le journal interne du collège Garnier, à Québec, quand il avait 17 ans.Son texte était alors coiffé du titre \u201cL'esprit sportif dans la vie\u201d.Depuis, on sait que M.Lévesque utilise fréquemment l\u2019expression-\"fair play\u201d.Depuis le début de années 60, Alain Pontaut a été journaliste à La Presse et au Devoir.Il a ensuite travaillé à la radio FM de Radio-Canada.Pour un temps attaché de presse d\u2019un ministre péquiste.M.Pontaut a été, de 1977 à 1981, conseiller du premier ministre pour les affaires socio-culturelles.OTTAWA (PC) \u2014 Pour remplacer éventuellement le programme de restrictions dit des \"6 et 5 pour 100 \", le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, envisage trois options.Ces options seraient, selon un document de travail rendu pubhc.hier par le ministère des Finances: laisser agir le libre jeu du marché et de l\u2019opinion publique, proroger le programme des 6 et 5 pour 100 , mais avec des objectifs plus modestes, ou les restrictions volontaires.Le document juge inopportune une politique de contrôle obligatoire des pnx et des salaires en dehors du secteur public, ajoutant qu\u2019il serait \u201chautement souhaitable que le secteur public continue de donner le ton dans le domaine des augmentations de pnx et de salaires\".\"Côté salaires, la question importante consiste à savoir si cela peut se faire dans le cadre d'un retour à la négociation collective\", avec des règlements variant dans les limites d'une fourchette établie de minimum et de maximum.Le document met cependant en garde contre les risques de distorsions salariales et de tensions syndicales patronales si les mesures de contrôle appliquées dans la fonc tion publique devaient déborder dans le secteur privé Le document du ministère des Finances a été adressé à une trentaine d\u2019organisations syndicales et patronales qui étudient avec M.Lalonde des problèmes du chômage, de la création d\u2019emplois, de l\u2019économie et de ce qui devrait être fait une fois expiré le délai de deux ans imparti à la politique des 6 et 5 pour 100 La toute dernière réunion du genre a commencé hier à Québec L'inflation Le document officiel précise sans ambages: malgré la chute de l\u2019inflation à un rythme annuel de 5 pour 100 enregistrée en septembre, Ottawa craint une nouvelle flambée inflationniste au fur et à mesure de la reprise économique.Il souligne, de plus, que l\u2019inflation au Canada est encore plus élevée qu\u2019aux Etats-Unis ou cher les principaux partenaires commerciaux, ce qui nsque de placer l\u2019industrie canadienne dans une position non concurrentielle A court terme, il va falloir porter toute l'attention sur les options disponibles pour faire face à l\u2019inflation une fois expiré, juillet 1984, le programme des 6 et 5 pour 100.Si l'inflation a reculé si rapidement, dit le document, c'est en grande partie à cause de la gravité de la récession .et la reprise risque de relancer l'inflation.L appel de Côté a été entendu (PC) \u2014 L\u2019appel lancé la semaine dernière par le président de la Commission de la représentation électorale.M.Pierre-F Côté, a été entendu par le ministre responsable de la réforme électorale Marc André Bédard Ce dernier a finalement déposé à la commission sa propre proposition sur la réforme du mode de scrutin.Il en est de même pour les trois députés péquistes qui se sont engagés à déposer devant la commis sion la proposition qu'ils avaient publiée en conférence de presse il y a quelques semaines.Il s'agit des députés Roland Dussault (Châ-teauguay), Gilles Baril (Rouyn No-randa-Témiscammgue) et Elle Fallu (Groulx).Jusqu'ici, la commission n'a entendu que deux députés, Denis Perron (Duplessis) et Guy Bisaillon (Samte-Mane).'¦I SB J- \u2022\u2022 v-\t, Ml Ru, Dans le Tiers-Monde, la crise est encore plus dure DONNONS ILS EN ONT BESOIN Tuti Monde 4 les yeu* tournes vers nous Pour les lépreux, les affames, les handicapes, les réfugiés, les vieillards et les demun.s, il n'existe pas d espoir de relance.De plus en plus d appels au secours par viennent chaque jour a l\u2019Institut Fame Pereo et a \"Le Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d Nos dons représentent souvent le seul espoir de soulagement ou de soutien pour ceux et celles qui souffrent ou qui luttent pour vaincre la misère Donnons .Ils en ont besoin laites parvenir vos dons a ü Le Cardinal léger\tL'Institut et ses Oeuvres\tfame Pereo 130, ave de I Lpée Outremont (Oc) H2V 3T2 N de permis de sollicitation de la ville de Montreal *>404.Pnere de joindre les dons sous forme de cheque ou mandat App Code Postal desire un reçu pour fins d'impôt Ou» Q Non ?LAGICUNE PURE MAZDA.Ia Mazda GLC 1984 à traction avant possède les .j mêmes caractéristiques d'ingénierie et de design que les Mazda 626 et RX-Z Et pourtant, cette voiture constntite selon des normes aussi élevées est offerte à prix remarquablement bas.En fait, la Mazda GLC représente un achat tellement avantageux qu'elle est aujourd' hui l'une des voitures les plus vendues dans le monde entier.De toutes les GLC, la hatchback Sport (ci-dessous) est la plus populaire.Une vraie sportive, non seulement par son allure mais aussi par sa conduite, elle offre une foule d'avantages: volant matelassé aj astable, toit ouvrant escamotable, dossiers séparément rabaissables à l'arrière, essuie-glace/lave-glace de lunette arrière et bien d'autres caractéristiques qui rendent les voitures de luxe tellement desirables.La GLC vous est aussi offerte cette année dans une toute nouvelle version, la berline LX à quatre portes (ci-contre).Un mariage parfait du confort raffiné et du pur plaisir de conduire.GLC 1984 se présente en six versions, dont la hatchback à trois portes, la populaire hatchback Sport à trois portes et la toute nouvelle berline i quatre por à prix très abordable.LX à quatre portes.Ce sont toutes de pures Mazda Wmm\t» ww*»**o \u2022mm.ma Ê ' ¦1 H,:, MAZDA DÉFINIT LES NORMES Québec CHATEL AUTOMOBILES LIÉE 1350, rue Bouvier 62&B336 Petit Pabos AUTOMOBILE PABOS ENR Grande-Rivière 385 3031 Ri mou ski AUTOMOBILES R P INC.455.boul Ste-Anne Pointe-au Père I 724-7888 Matane TRUC NON ET FILS ENR.1780.rue du Phare ouest 562 0245 Ste-Foy JACQUES GIRARD AUTOMOBILES INC 656.Graham-Bell 6870753 Fhessisville MAURICE CÔTE AUTOMOBILES INC.637, rue St-Louis 3623735 Pintendre A.LACHANCE AUTOMOBILE INC 529, route Kennedy 837 8897 Thetford-Mines CENTRE DE L\u2019AUTO AMIANTE INC.410, boul.Smith sud 338-8877 St Patnce-de- Beaunvage AUTOMOBILES M.BLAIS 462, rue Principale 596-2124\t,\t?I 1 Québec, Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 A-17 DOSSIERS -/ Point de vue /- Les lignes de piquetage sur les campus universitaires Le pour et le contre Au cours des dernières semaines, les professeurs et les étudiants de l\u2019université Lavai ont eu à plusieurs reprises à prendre la décision de franchir ou non les lignes de piquetage dressées par les employés de soutien.Louis O\u2019Neill, professeur à la Faculté de théologie, s\u2019interroge sur l'attitude à adopter en de telles circonstances.par Louis O'Neill A quoi sert une ligne de piquetage?Est-il sans importance qu\u2019on la franchisse ou qu\u2019on la respecte?Des questions qui ne sont pas d\u2019aujourd\u2019hui, mais auxquelles certains ont à répondre pour la première fois dans leur vie, alors que les employés de soutien de plusieurs uni versités du Québec s\u2019adonnent actuellement à des grèves tournantes.Que des administrateurs franchissent une ligne de piquetage, il n\u2019y a pas de quoi se formaliser.Les grévistes eux-mêmes n\u2019y voient ha bituellement pas d\u2019objection II faut bien que les interlocuteurs pa tronaux veillent au grain, évaluent la situation au jour le jour, réfléchissent, se concertent, s'appliquent à négocier sérieusement Pour bien faire cela, rien de mieux que son bureau, son téléphone, les conseillers à portée de main.Autant de facteurs qui en principe peuvent contribuer à hâter le dénouement d'un conflit.Pour les professeurs et les étudiants, le problème est différent.Ils ne sont pas impliqués directement dans le litige ni ne participent aux négociations.Cependant ils sont affectés de près.Car les parties en conflit sont à leur service.Sans université bien gérée et sans personnel de soutien heureux de son sort et gratifié de conditions de travail dé- centes.la vie universitaire risque d\u2019être gravement compromise.Il serait erroné de se comporter comme si un conflit entre l\u2019administration universitaire et le personnel de soutien ne concernait pas les professeurs et les étudiants.C\u2019est principalement à l\u2019intention de ces deux groupes qu\u2019on dresse actuellement des lignes de piquetage.Celles-ci ont comme premier objectif de transmettre un message.Elles informent d\u2019une situation devenue grave au point de requénr.aux yeux des grévistes, l\u2019arrêt du fonctionnement régulier de l\u2019institution.Barrière symbolique, la ligne de piquetage se veut aussi un outil de pression morale.On espère que ceux auxquels s\u2019adresse le message le recevront favorablement et consentiront à ce que le train régulier de l\u2019université soit ralenti, voire stoppé, reconnaissant ainsi à leur façon que l\u2019affaire est sérieuse.Jadis la ligne de piquetage constituait aussi un mécanisme de pression physique non violente, mais cette fonction est de nos jours en grande partie supprimée, suite à la repression antisyndicale pratiquée par le pouvoir politique et dont le pouvoir judiciaire est obligé de tenir compte.Si bien que le piquetage, à l'instar de l\u2019exercice du droit de grève, s'apparente en certains cas plutôt à un privilège qu\u2019à un droit Franchir une ligne.On peut décider de franchir une ligne de piquetage pour diverses raisons.par exemple: 1\t\u2014 Si l\u2019on estime, après étude sérieuse du litige, que la partie patronale a entièrement raison et que les grévistes se complaisent dans des revendications excessives et injustifiées.En franchissant alors la ligne de piquetage, on affirme sa solidarité avec la partie patronale.2\t\u2014 Lorsque, sans avoir étudié le dossier, on veut exprimer son désaccord avec le syndicalisme et ses méthodes, peu importe le possible bien-fondé des revendications des travailleurs concernés 3\t\u2014 Si l'on estime qu\u2019en des temps difficiles de crise économique, les travailleurs doivent laisser tomber des demandes en soi légitimes et se contenter de ce qu\u2019on leur offre.4\t\u2014 Lorsque non seulement on ne sait rien du litige, mais qu\u2019on n'en veut rien savoir, tout simplement parce qu'on se moque des affaires de ce genre et qu\u2019on refuse d\u2019être dérangé dans le vécu de son train tram quotidien.ou pas Ceux qui respectent les lignes de piquetage le font généralement pour l\u2019un ou l'autre des motifs suivants: \u2022 > * * I Les accès aux différents pavillons ont été bloqués à plusieurs reprises # JZ.Mit**?à »u*li*fxe 1\t\u2014 Parce que, suite à une étude approfondie du dossier, ils concluent que les travailleurs formulent des revendications justes qui légitiment l\u2019exercice démocratique du droit de grève.2\t\u2014 Lorsque, sans prendre po sition sur le fond du litige, ils estiment correct et décent de té moigner d\u2019un préjugé favorable à l\u2019endroit des travailleurs en grève, présumant que c\u2019est sans doute pour des motifs sérieux et valables que ceux-ci déambulent dans le froid ou la pluie et s\u2019imposent des pertes sa lariales substantielles.3\t\u2014 Parce qu\u2019ils veulent pratiquer la courtoisie envers des confrères et des consoeurs de la corn mu nauté universitaire avec qui ils partagent les tâches quotidiennes et dont la contribution est essentielle au bon fonctionnement de Tins titution 4\t\u2014 Parce qu\u2019ils estiment que l\u2019exercice pacifique et civilisé du droit de grève constitue un atout majeur de la vie en démocratie et que son importance a préséance sur les quelques inconvénients tem poraires qui résultent d\u2019un ou plu sieurs arrêts de travail Le message transmis par une ligne de piquetage n\u2019a donc rien de révolutionnaire.11 ne devrait pas en principe provoquer d\u2019énervement, encore moins de névrose chez les professeurs ou les étudiants.On est à mille lieues de la guerre du L iban.Quelques complications dans l\u2019or gamsation et le déroulement des cours ne compromettront pas le dé veloppcment scientifique et la vie intellectuelle au Québec Surtout qu\u2019en attendant que les choses se tassent, rien n\u2019empêche professeurs et étudiants de se livrer à la lecture, â la réflexion et â la recherche -/ Point de vue /-\u2014 Les MRC Une nouvelle technocratie en germe Risque-t-on de voir apparaître un nouveau pouvoir technocratique intermédiaire dans les municipalités régionales de comté (MRC), et ce au détriment des élus locaux, notamment en milieu rural?C\u2019est la question que pose M.Jacques Roy, coordonnateur de programmes dans un CLSC de la région de Québec, qui craint que le caractère souvent très \"technique\u201d des dossiers devant faire l\u2019approbation des élus ne les mettent à la merci d\u2019une nouvelle classe de \"spécialistes\u201d et de fonctionnaires.par Jacques Roy Dans son document de consultation sur le développement des régions, le ministre délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional, François Gendron, met de l\u2019avant des objectifs essentiels.En particulier, cette volonté de rap procher les services gouvernementaux des régions, de simplifier les démarches administratives et de favoriser le développement régional par les régions elles-mêmes via des mécanismes de concertation (municipalité régionale de comté, conseil régional de concertation et d\u2019intervention,.).Ce projet de réforme mérite d\u2019être considéré par les différents intervenants régionaux qui, dans le document, sont conviés à une concertation essentielle au développement régional.Mais certains écueils subsistent En particulier, la place et l\u2019influence des municipalités régionales de comtés (MRC) tant par rapport au niveau gouvernemental qu\u2019à celui des communautés locales (municipalité).MRC et démocratie locale Au Québec, il y a 94 municipalités régionales de comté qui couvrent l\u2019ensemble du temtoire à l\u2019exception des communautés urbaines de Montréal et Québec ainsi que de la communauté régionale de l\u2019Outaouais.Elles réunissent sous un même couvert des municipalités rurales et urbaines.Enfin, elles constituent, selon le document de consultation, un premier lieu d\u2019appartenance et de développement (nous reviendrons un peu plus loin sur le caractère \u2019\u2019naturel\u201d des lieux d\u2019appartenance en question).Le mandat principal des MRC repose sur la confection d\u2019un schéma d\u2019aménagement pour l\u2019ensemble de leur territoire.Elles seront associées ultérieurement à des démarches de concertation régionale et on les considère comme étant le réceptacle de transferts éventuels de pouvoirs et de services gouvernementaux.Dans leur mode de fonctionnement, les MRC réunissent les différents maires dont la représentativité en terme de votes a été établie de façon ad hoc.Dans la détermination numérique des votes, on tient compte notamment du pouvoir relatif de la représentation des milieux urbains et ruraux afin de mieux équilibrer un pouvoir de décision en quête d\u2019harmonie au niveau du développement de l\u2019aménagement du territoire.Du seul fait que ces réunions de MRC assemblent des élus locaux et que l\u2019on ait statué sur l\u2019importance numérique de leur vote aux réunions, on conclut à une plus grande démocratie sur les décisions po litiques relatives à l\u2019aménagement du territoire puisque ce sont les \u201célus-maires\u201d qui, en définitive, \u201cdécident\u201d.Mais l\u2019évidence ne crève pas les yeux au point de rendre aveugles ceux qui y décèleraient la prolifération d\u2019un nouveau pouvoir technocratique: celui de la permanence de la MRC, soit les \u201cspécialistes\u201d qui élaborent les projets d\u2019aménagement, confectionnent les projets de règlement de contrôle intérimaire, enfin ceux qui établissent le cadre de développement et vérifient minutieusement la \u201cconcordance\u201d des plans avec la technocratie des autres ministères (en particulier, le ministère des Affaires municipales en ce qui concerne le règlement de contrôle intérimaire).Ces technocrates à l\u2019emploi des MRC sont de plus en plus nombreux.Ils sont nécessaires au fonctionnement des MRC et préparent les dossiers techniques devant faire l\u2019objet d\u2019approbation par les maires des différentes localités.Il n\u2019y a qu\u2019un pas à franchir entre le fait que ce soient des élus qui approuvent les plans élaborés par une technocratie intermédiaire et convenir qu\u2019il y a là l\u2019expression d\u2019une véritable démocratie locale.* ?On oublie chemin faisant qu\u2019il existe un profond déséquilibre à la base entre l\u2019expertise des maires et celle de la permanence de la MRC, entre l\u2019expertise et le personnel des municipalités urbaines et ceux des municipalités rurales.Expliquons-nous.Les dossiers soumis aux maires lors des réunions de MRC demandent du temps pour les parcourir et une compétence technique pour apprécier leur contenu, leurs implications.Dans les petites localités rurales, les maires occupent leur poste à temps partiel et ils ne disposent généralement que de deux ou trois employés permanents dont le secrétaire de la municipalité.Dans les villes, la situation est différente: maire à temps plein disposant d\u2019une administration comprenant un personnel qualifié (conseillers juridiques, ingénieurs.urbanistes, etc.).En raison du caractère technique des documents portant sur les règlements de contrôle intérimaire ou schémas d\u2019aménagement, ces derniers sont confectionnés par les spécialistes engagés par la MRC.Or, les maires des communautés rurales ne disposent ni du temps nécessaire ni de l\u2019expertise pour évaluer la portée réelle des dossiers soumis.A l\u2019inverse, les centres urbains ont tout le loisir d\u2019apprécier les plans en regard de leurs intérêts.Parité des votes avec inégalité des conditions pour l\u2019exercer.Voilà un- premier constat qui porte une brèche à l\u2019idée même de démocratie locale.Plus les MRC obtiendront des responsabilités additionnelles, plus on justifiera l\u2019augmentation du personnel \"spécialisé\u201d des MRC.Et ainsi, l\u2019élévation du degré de technicité des dossiers pilotés par la technocratie de la MRC aura pour effet de réduire dans la même proportion, l'emprise réelle des élus sur le développement et l\u2019aménagement de leur propre territoire.On risque d\u2019assister ainsi au glissement progressif du pouvoir des élus au profit d'une nouvelle technocratie intermédiaire attendant avec impatience les transferts éventuels de juridiction de services gouvernementaux émanant de différents ministères, vers les MRC.Ce qui aura pour effet de confirmer davantage leur propre pouvoir.Urbain «t rural Nous parlions de régions d'ap partcnancc.En réalité, la majorité des MRC se composent d'une proportion significative de municipalités urbaines et rurales.La logique de développement n\u2019est pas nécessairement la même Les intérêts non plus.Les MRC de Drummond, de Francheville, de Rimouski-Neigette, de Vaudreuil-Soulanges, Champlain.Fjord-du-Saguenay (Chicoutimi) pour ne nommer que celles-ci comp rennent des milieux hétérogènes typiquement urbains et ruraux.Retenons l\u2019exemple de la MRC de Fran cheville située dans la région de Trois-Rivières.Cette MRC couvre une population de 127,304 personnes ré parties à 75.6 pour 100 dans trois municipalités urbaines (dont Trois-Rivières) et à 24 4 pour 100 dans quinze municipalités rurales.A l'inverse de leur poids relatif en terme de population, le bloc \"rural\u201d occupe 89.3 pour 100 de la superficie totale du territoire de la MRC.Plus on se situe à l'est du pôle d'attraction de Trois-Rivières, plus on observe les caractéristiques suivantes: petites municipalités rurales, à vocation agricole, avec une dynamique démographique à la baisse.A mesure que l\u2019on se rapproche de Trois-Rivières, le scénario se modifie singulièrement: industrialisation, ex tension du développement des ban lieues, croissance nette de population (en particulier, les municipalités circonvoismes de Trois-Rivières).En tout ça dans une même MRC.Lieu d'appartenance insiste le document En transposant la dynamique que nous avons mentionnée plus haut, à savoir l\u2019inégalité des conditions en terme de ressources et d\u2019expertise selon les mi lieux (et l\u2019appropriation progressive d'un pouvoir par la technocratie in termédiaire), au caractère hétérogène de la composition de cette MRC, on a peine à imaginer que par magie, l\u2019harmonie et le respect des intérêts des milieux seront assurés par le simple exercice du pouvoir de la MRC.Technocrat!»» dos à dos Pour conduire à terme la ré forme proposée, les MRC revendiquent un transfert de res pnnsabilitês de la part de différents ministères Car là encore, l'industrie de la duplication commence à pointer du nez.Les ministères les plus concernés sont ceux des Affaires municipales, de l'Elnvironnement et de l'Agriculture, pêcheries et ali mentation De fait, ces ministères m fiucncent de façon significative le développement territorial Lois, rè glements, normes, pratiques administratives, avec ou sans en chevëtrement.constituent la toile de fond avec laquelle doit composer la technocratie de la MRC pour s\u2019assurer de la conformité «les plans proposés.En poussant un peu plus loin la logique de transfert des res-ponsabilités vers les MRC on peut imaginer que petit dinnosore bu reaucratique deviendra grand, très grand même A l\u2019avantage des élus?De la population locale?Dans cette hypothèse, comment une MRC pourra-t-elle par exemple exercer une médiation efficace entre des compétences ministérielles en trant en conflit direct au niveau de l\u2019aménagement du territoire?Par exemple, entre les normes du ministère de l'Agriculture et celles de l\u2019Environnement.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas évident qu\u2019à ce titre, ces ministères auront le goût de se départir de leurs responsabilités au profit des MRC.Egalement, à la faveur d\u2019une telle réorganisation institutionnelle, il faudrait éviter que cette réforme génère des coûts collectifs ad ditionnels du seul fait de l'instauration d'un autre palier de gouvernement accompagnée d\u2019une nou velle technocratie intermédiaire.Toute réforme en appel à des changements de mentalités pour atteindre ses véritables objectifs.En ce qui concerne les MRC, le projet im plique une ponction de pouvoirs au près des municipalités et auprès de l'appareil gouvernemental vers les MRC, ce qui génère une résistance naturelle des organisations en cause à ne pas se départir de leurs champs de responsabilités Pierre angulaire de la réforme proposée, il n'apparait pas évident que la MRC comme institution, saura assurer par définition un développement harmonieux des milieux urbains et ruraux par l\u2019intermédiaire de la participation des élus.De fait, ce n\u2019est pas la décentralisation qui est redoutée mais l\u2019émergence d'un autre palier de gouvernement avec en selle, sa propre technocratie qui prépare sa loge entre les élus des municipalités et les services gouvernementaux centraux Québec.Le Soleil, mardi 8 novembre 1983 te- A-18 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL P'ei du\te' Jacque»-G.francoeur Redac\u2019eu\u2019 en lie* e\u2019 la tew oa O'nt Claude Masson P'és dv\u201d-'e'aiec'eti ge^fa Paul-A.Audet 0 'e