Le soleil, 7 décembre 1983, Cahier B

[" QUEBEC ET RIVE-SUD ; Québec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983; *1 Centrale Delaney Le report de cinq ans est confirmé par Guy BENJAMIN du bureau du Soleil DON MACON A \u2014 Les Port-neuviens sont-ils mieux d'oublier le projet de la centrale hydro-électnque Delaney?Officiellement, la réponse est encore non pour le moment Mais la centrale à réserve pompée Delaney devient de moins en moins nécessaire dans le réseau d'Hydro-Québec au fur et à mesure que les années passent.Hydro-Québec avait convoqué les journalistes, hier matin, pour présenter son plan de développement 1984-1986.de même que son mémoire sur la ta- rification proposée pour 1984 La principale conférence de presse se tenait à Montréal, alors qu'à Québec, des représentants d\u2019Hydro étaient là pour parler surtout du projet Delaney.Le plan de développement présenté hier confirme un report de cinq ans dans la réalisation de la centrale à être construite non -loin de Saint-Raymond.Selon le plan soumis hier, les travaux de construction de Delaney doivent débuter en 1989 et la mise en service doit commencer en 1995 et s'échelonner sur trois ans.Il faut bien comprendre qu'il s'agit d\u2019un plan de développement et qu'Hydro le modifie régulièrement afin de l'adapter aux besoins des Québécois en électricité.Deux raisons Le report du projet Delaney peut s\u2019expliquer par la baisse de croissance de la demande en électricité et par le fait que les écarts entre les périodes creuses et les périodes de pointe sont de moins en moins grands.Or.Delaney est une centrale pour fournir de l'énergie de pointe.Hydro a même retardé les travaux de suréquipement de la centrale Manie 5 de trois ans et demi Ce suréquipement doit aussi fournir de l'énergie de pointe.Comme quelque $200 millions sont déjà investis à cet endroit, on complétera ces travaux d\u2019abord Comme l'expliquait M.Paul Faquin, ingénieur à la vice-pré sidence de la planification des équipements, le projet Delaney aura à être rejustifié en fonction des coûts et des besoins.Les coûts de construction du suréquipement à Manie et à LG-2 totaliseraient $1,250 milliard pour produire 2.880 mégawatts alors que Delaney coûterait un peu plus de $2 milliards pour produire 2,110 mégawatts On doit tenir compte aussi du coût du transport de l'énergie et du coût de production de l'é-lectncité une fois la centrale construite Du côté du coût du transport Delaney est avantagé à cause de sa proximité avec le poste Jacques-Cartier à Pont-Rouge.mais du côté du coût de production, il peut varier beaucoup.tout dépendant du nombre d'heures où la centrale est uti lisée.Avec un besoin d\u2019énergie de pointe de 100 heures et moins, les turbines à gaz sont plus avantageuses Delaney serait une centrale avantageuse si elle de vait servir 350 heures par année Passé ce nombre d'heures, le suréquipement devient nettement le meilleur investissement comme l'expliquait M Paqum Le plan de développement présenté hier mentionne des in vestissements supplémentaires de $240 millions répartis sur trois ans afin de répondre au voeu du gouvernement de voir Hydro Québec participer davantage à la relance Mais pas un sou pour Delaney dont les études et différents travaux sur le terrain ont déjà demandé des déboursés de près de $43 millions.Wmk » f ! Jtf Nouveaux logements\tl«sot«u.J*»vam^n Mme Louise MacDonald-CharesL présidente de la Société municipale d'habitation Champlain, a procédé, hier, à I inauguration des deux édifices totalisant 162 logements au Domaine Les Taupières, le long du boulevard Sainte-Anne.L ensemble immobilier, construit au coût de $6 millions, a été conçu pour des personnes âgées de revenu moyen.Autobus de la CTCUQ | Le tarif en monnaie sera à $1 en avril par Pierre-Paul NOREAU A la CTCUQ en 1984, il n'y aura aucune augmentation du coût du laissez-passer A comp ter d'avril toutefois, le prix du billet passera de $085 à $0 90.alors que celui du tarif en mon naie grimpera à $1.00 C\u2019est ce qui ressort du budget de la Commission de trans port de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) adopté à l'unanimité hier en séance spé i ciale.\"Nous avons maintenu notre politique de favoriser notre clientèle régulière\", a expliqué le président Léonce Bouchard qui présentait un budget modifié sur la base des baisses du prix du carburant contenues dans le mi ni-budget du ministre québécois des Finances.M.Jacques Pa nzeau Par ces mesures incitatives qui permettent aux usagers d'é conomiser en utilisant les lais sez-passer et les billets, la di rection de la CTCUQ vise à di mmuer de 10 pour 100 le nombre de passages payés en monnaie.Malgré la hausse dans le cas des billets et du tarif en monnaie, on emit également augmenter la clientèle de 4 pour 100.soit 37.5 millions de personnes transportées plutôt que les 36 millions qu\u2019on devrait atteindre à la fin 1983 I J*3 Il devrait y avoir dé- * ' placement d'une portion des usa gers payant en monnaie vers les billets, compte tenu de l\u2019économie de $0 10 par passage, et un autre transfert du billet vers le laissez-passer en raison là aus si d'une économie de $0 05 par passage, a-t-on estimé la CTCUQ mettra en circulation en 1984 des livrets de 5 billets en plus de ceux de 15 existant déjà présentement.Ste-Foy veut fermer une \u201carcade\u201d Les parents qui n'apprécient pas beaucoup voir leurs enfants traîner dans les \u201carcades\" seront heureux de savoir que Sainte-Foy tente d\u2019obtenir une injonction pour faire cesser les opérations d\u2019un établissement du genre, propriété des Amusements Concorde Inc., qui occupe un local du centre commercial Plaza Laval.Les Amusements Concorde enfreignent le règlement municipal qui restreint les activités des \u201carcades\" aux seules zones industrielles de la municipalité.A l'heure actuelle, il n\u2019y a que les terrains situés le long du boulevard Charest qui peuvent accueillir ce type de commerce.Sainte-Foy tolère cependant quelques \"arcades\" dans d\u2019autres secteurs en raison de droits acquis, ce qui n'est pas le cas toutefois des Amusements Concor de.PARTY.;/ Sans problèmes! Vous voulez éviter les troubles pour votre réception des fêtes, les experts en réceptions du Buffet chaud & froid du Coq Rôti peuvent vous aider à consacrer plus de temps au confort de vos invités et vous assurent une réception des plus réussies.\t* Réservez immédiatement les services de traiteurs experts du Buffet chaud < & froid du Coq Rôti.Donnez un coup de fü Vous ferez un bon coup! K 843-3751 du Coq-Rôti C arlrs tir c r^dit ar< ppt^r* Le docteur Fernand Bellemare m d ophtalmologiste exerce sa profession a nul autre endroit a Québec 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 VENTE A L'ENCAN Le samedi, 10 décembre à 10 heures AMEUBLEMENT DE SUPERMARCHE Edgar Carrier Ltée par: Alimentation Couche-Tard Ltée 171, St-Georges, Lévis S ilots-tablettGS S 10 boots ilôts s 6 balances S 1 tranche a jambon \u2022 Delicatiseor e Emballeuse \u2022 Moulin à viande \u2022 Scie a viande \u2022 Comptoir-caisse \u2022 Caisses enregistreuses \u2022 Chariots \u2022 Paniers \u2022 Convoyeurs \u2022 Comptoirs à fruits \u2022 Comptoirs laitiers 4' \u2022 Comptoirs a charcuterie ouverts termes \u2022 Comptoirs a viande terme avec portes 5 portos 4 portes \u2022 Congélateur-tombeau 12\u2019 \u2022 Armoires \u2022 Chambre froide pour legumes \u2022 Chambre froide pour viande \u2022 Chambre de congélation \u2022 15 corn presseurs de 1 a 5 torces \u2022 Cvaporateur \u2022 tous les accessoires rails portes, roulettes, crochets pour département des viandes, de marque Trojan \u2022 Ma chine à laver les planchers Troian .BALANCE D\u2019INVENTAIRE D'ÉPICERIE Une vente à ne pa* manquer1 Tout doit être liquidé.Vente sur les lieux, au 171, St-Georges.Lévis Le samedi.10 décembre 1983 à 10 heures.Visite: le jeudi, 8 décembre, de 16 à 20 heure* Visite: le vendredi.9 décembre, de 11 à 1S heures Conditions: argent comptent ou chèque* visés ENCANTEURrRENE P.S0UCY commissaire-priseur c\t628-8765\t> » ; : UNE VALEUR SÛRE! PALETOTS D\u2019HIVER Molleton de laine pour hommes et jeunes hommes Spécial om» Faits de Tissu (85% lame - 15% nylon) Modèle coupe ajustée simple boutonniere a I avant ceinture à la taille Teinte sable et gris Grandeurs 34 à 44 ECHENE & FILS INC.4080, BOUL STE-ANNE MONTMORENCY PRÉS DESCHUTES GALERIES DE LA CAPITALE (près de la Baie second plancher) Place Laurier \u2022\tPLACE DES 4-BOURGEOIS ANGlf OUPUSSiSETOUATHE B0U%£0iS STI40» \u2022\tCENTRE D'ACHATS CANARDIERE Qu.-be-' i B-2 QUEBEC ET RIVE-SUD.Quebec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 Çharlesbourg accueillerait le centre Tilly poêle ê W\"s \"ïï.£ te-pW^f tjouve'e BEAUPORT 947, av.Royale 667-1724 mlures douverture Lun au mer ven\t8h30â 17h00 jeudi\t8h30â?1h00 samedi\t- 8h30â 1?h00 QUÉBEC CENTRE-VILLE 25, rue Mane-de-ITncarnatK>n 687-3620 HEURES D'OUVERTURE: Lun au mer\tven\t- 8h30 â 17h00 jeudi\t-8h30â?1h00 samedi\t- 9h00â 12600 CARREFOUR ÇHARLESBOURG 8500.bout.Henri-Bourassa 628-8581 HEURES DOUVERTURE Lun au mer\t-9h00â17h30 jeu ven\t-9h00â21h00 samedi\t-9h00â17h00 par Marcel COLLARD Le conseil municipal de Çharlesbourg approuve le projet d'implantation d'un centre d\u2019accueil et de réadaptation.soit les centre jeunesse Tilly de Sainte-Foy, dans l\u2019édifice de l'Institut des sourds, dans le secteur Bourg-Royal, ce qui nécessiterait des travaux de $4 5 millions et amènerait 150 emplois permanents.Un groupe de travail a préparé un document è l'intention du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) pour aménager ce centre destiné à accueillir 60 jeunes garçons mésadaptés.âgés de 14 à 17 ans, et de protéger la société contre des jeunes jugés dangereux.La rumeur avait alarmé la population du secteur Bourg-Royal, mais après enquête faite, on a dé-montré une di-mmution importante des fugues et qu\u2019aucune plainte relative à des méfaits quelconques n\u2019avait été formulée par des gens du voisinage des centres Tilly et l\u2019Escale.A l'Institut des sourds, rue Saint-Via-teur, on dispose d\u2019une superficie de 22.293 mètres carrés.L\u2019institut occupe à peine le tiers de l\u2019espace et selon le conseiller Jean-Pierre Bouchard, il ne restera que huit personnes au début de janvier.L\u2019école Jo-seph-Paquin occupe 2,910 mètres mais elle devrait être déménagée ailleurs.Le projet s\u2019inscrit dans le contexte de la loi sur la protection de la jeunesse visant à venir en aide à ces jeunes tout en protégeant la société dans un milieu plus favorable que celui du centre Tilly, avec un encadrement humain de préférence à un encadrement physique et une structure physique moins provocante pour les jeunes.du 5 décembre au 10 décembre DEMONSTRATIONS: Tous les |eudis.vendredis, samedis jusqu au 24 décembre 1983 Ste-Foy Fleur de Lys \u2022 «Mai d« M Jour* \u2022 \u20225 mi*M au point \u2022 I À l\u2019adiat d'un rasoir éUctriqua.Programma d'antratian FINE LAME X jours \u2022 aiguisapa (coutaau ou cisaau réguliar) i point \u2022 lubrifiant AU POIL 57 g \u2022 astimation gratuita sur app.man.(entre du UAsniR i1' pÎNE lûMEi Rasoir rechargeable Micron 2000 universel BRflun Special *11488 Rasoir Micron 2000 Metallic BRf)un Special sygns Rasoir Synchron 2000 BRPun Special $39*8 Muitipratic 1\tUKl Special /V -Y > ^ , \\ brPuh Robot de cuisine j\tKM322 \"\t$19988 Special Rasoir 720L BRPun Lady ELEGANCE Spécial $3288 BIONAIRE 1000 Votre maison est-elle devenue un fumoir?Puriticateur d air et ioniseur.Nous sommes agents autorisés pour la réparation de votre appareil Bionaire.Filtres Bionaire 500 \u2014 1000 \u2014 2001 disponibles en magasin Bionaire 500 spécial *148u Bionaire 2001 spécial *438tt SPÉCIAL $24488 \trgn\t\t\t\t1 KSèïïZIEZZtIZIIBI \t\t\t\t\t \tfx:.¦\t\t\t\t ¦¦ 11\t\t\t\t\t L'Institut des sourds serait logé dans l'aile \u201cA\" et dans une partie de l'aile \"B\u201d, au coût de $679,000 II en coûterait $3.533,000 pour aménager le centre d'accueil dans les pavillons \"C\".\u201cD\" et une partie du \"B \u201d.S\u2019ajoute une dépense de $280,000 pour effectuer des modifications aux services communs.Pour les auteurs de l'étude, ce projet permettrait l\u2019occupation de cet édifice au maximum et de générer dans cette partie de Çharlesbourg une grande activité économique.Le CRSSS doit pren dre une décision, le 15 décembre.Le comité était formé d\u2019un représentant du CRS CRSSS, du gé rant municipal, M Michel Tremblay, ainsi que des conseillers Jacques Caron et Jean-Pierre Bouchard.LA VIE COMMUNAUTAIRE par Vont Fréchette 647-3381 du hindi au jeudi entre 13h et 1 Sh Amour Une session sur le theme Connaissez l\u2019amour miséricordieux du Rédempteur\u2019\u2019 aura lieu de vendredi à 19h à dimanche a 12h, au Montmartre canadien.1669 chemin Saint-Louis à Sillery Pour renseignements et inscription: 681-7357 Autisme néflcialres pour les achats d\u2019épicerie.Pour autres renseignements: 681-3501, aux heures ouvrables.Improvisation La partie de la Ligue d'improvisation opposant le cégep Carneau au cégep Limoilou aura lieu ce soir, a 20h.au centre Mgr-Bouftard Pour renseignements 694-6046 Une journée d'information pour expliquer ce qu'est l\u2019autisme Recrutement aura lieu vendredi à partir de lOh, à la salle du CRSSS au centre Fran-çols-Charon.Pour détails: 529-0745.Bio-ordinateur Une fin de semaine sur la connaissance de soi sera tenue vendredi à l'Institut coopératif Desjardins, 50 rue des Commandeurs, à Lévis Pour détails 833-4430 Café chrétien Le Café chrétien de la Rive-Sud célébrera vendredi, de 20h à 23h, son premier anniversaire de fondation.Il y aura messe et buffet au 59 rue Saint-Louis, à Lévis.Pour renseignements: 835-1362.CENTRE D'ACTION BENEVOLE DE QUEBEC INC SOO.av Béchard Vaniaf (Québec) C1M ?E9 Tél.: (418) 681-3501 \u2022\tLe Centre de parrainage civique demande une marraine pour une jeune fille, déficiente légère, qui demeure avec sa mere dans le secteur Saint-Pie X.\u2022\tCet organisme a aussi besoin d\u2019une marraine pour deux femmes dans la cinquantaine qui habitent ensemble dans le secteur Saint-Pascal.\u2022\tLa fondation Mira demande des bénévoles pour vendre des macarons dans les hôpitaux les 5 et 6 janvier.¦ L'Association locale des handicapés d'Orléans est à organiser un service de transport adapté et elle demande une personne bénévole capable d'identifier la clientèle des personnes handicapées, à savoir: leur mobilité, leur capacité d\u2019utiliser ou non le transport en commun, seules ou accompagnées en dehors du territoire de la CTCUQ.\u2022\tLe même organisme informe les bénévoles intéressés qu'il existe encore un poste disponible au conseil d\u2019administration \u2022\tLe Centre communautaire de ressources \u201calternatives\u201d et communautaires est à la recherche d\u2019une personne bénévole sachant cuisiner, élaborer des menus et conseiller les bê- les membres de l'Association des amis du Musée de Québec lanceront demain, à 12h30, la première campagne de recrutement des amis du musée.Pour détails: 651-1244 ou 643-4173.Méthode Billings Une session de formation sur la méthode naturelle Billings basée sur l'observation de la glaire cervicale est en préparation pour former des moniteurs pour la région de Québec Pour détails: 681-2181 ou joindre Mme Marthe Hudon a 647-3663 Fêtes à la campagne Le centre de plein air Saint-Sacrement du lac Sept-lles à Saint-Raymond offre aux familles des séjours pour Noël, du 23 au 27 décembre; pour le Jour de l'an, du 30 décembre au 3 janvier: ou du 27 au 30 décembre.Pour détails: 337-2350 ou 681-7809.Nouveaux membres \u2022\tLes pratiques des Royalistes de Neufchâtel ont lieu les mercredis soirs et les samedis a l'école Notre-Dame-des-Neiges.25 boulevard Gastonguay.Pour renseignements 843-4988 \u2022\tLes Aventuriers de Char-lesbourg invitent les jeunes à participer à leurs activités qui ont lieu les mercredis et vendredis de 19h à 21h30 et les samedis de 9h à 15h30, au pavillon des loisirs.5249 rue des Sauges, et à l\u2019école L\u2019Oasis.1550 rue Périgord.Pour détails: 626-9040 \u2022\tLes intéressés à participer au programme du repas de Noel que I Armée du salut donnera a Noel a tous les défavorises au 14 côte du Palais doivent s\u2019inscrire avant le 16 décembre à 692-3956 \u2022\tUn groupe d\u2019étudiants vient de lancer è l\u2019université Laval un mouvement pour la paix, sous le nom de \u2018Minuit moins 2\".Le mouvement pour le désarmement a mis en marche une campagne de lettres pour appuyer l\u2019initiative de paix du premier ministre Trudeau.Pour détails: 681-7177.CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS Ml LANCEMENT D'UNI INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100$ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire DI RfCUPfRATION DESJARDINS Desjardins Une ressource naturelle / r. Québec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 PHIü Le nouveau président de la Communauté urbaine de Québec.M.Michel Rivard, maire de Beauport (au centre), entouré du secrétaire de la CUQ.Me Denis St-Martin, et du vice-président M.Jacques Boudreau (à droite).Elections à la CUQ Accord pour Rivard mais non pour Blais par Pierre-Paul NOREAU Aucune surprise hier dans le résultat des élections aux différents postes exécutifs ouverts à la Communauté urbaine de Québec (CUQ).même si les maires des petites municipalités se sont rebellés sur le choix de leur représentant.Tel qu'annoncé par LE SOLEIL lundi.M.Michel Rivard, maire de Beauport, est devenu le nouveau président de la Communauté urbaine.MM.Jacques Boudreau et Théo Genest, deux conseillers de Québec, ont conservé leur vice-présidence, respectivement au conseil et au comité exécutif.Le maire Pierre Bemier de Charlesbourg a accédé au conseil d'administration de la Commission Le successeur de M.Marcel Pageau, M.Michel Rivard, s'est pour sa part dit très heureux de relever le défi de la présidence de la CUQ.Il a rappelé qu\u2019il abordait ce travail comme un intérim, soit jusqu\u2019au moment où les amendements à la loi de la CUQ seraient connus le printemps prochain.M.Rivard devrait alors démissionner.pouvant par ailleurs solliciter de nouveau la confiance de ses pairs advenant que les modifications à la loi permettent au président de démissionner de son de transport (CTCUQ), alors que le maire de Sillery, M.Charles Blais, est devenu le représentant des petites municipalités au sein du comité exécutif.Dans ce dernier cas l\u2019élection a été contestée, M.Blais l\u2019emportant sur le maire de Val-Bélair, M.Claude Beaudoin, par 21 voix contre 11.Il est apparu que les petites municipalités ne voulaient pas nécessairement comme représentant au comité exécutif, du choix que leur proposaient les élus de Québec et Sainte-Foy.Les maires Jean Pelletier et Louis-Mane Lavoie ont proposé M.Blais, alors que M.Claude Beaudoin était mis en nomination par ceux de Saint-Augustin et Loretteville, soit poste local et advenant que son expérience des mois à venir s\u2019avère concluante.\u201cIl est en effet hors de question de cumuler les postes de président de la CUQ et de maire de Beauport plus longtemps que cette période d\u2019intérim.\" Le maire de Beauport entend d\u2019autre part amorcer dès janvier une large consultation des élus sur les amendements qu\u2019ils souhaitent voir apporter è la loi de la CUQ, rejoignant de la sorte le débat de fond souhaité par certains.MM.Raymond Juneau et Jean-Marie Beaulieu.Candidature contestée M.Charles Blais avait été un choix unanime vendredi dernier alors que les maires s\u2019étaient réunis pour discuter des élections qui se sont tenues hier.Selon les explications fournies par le maire de l\u2019Ancienne-Lorette, M.Emile Loranger, une rencontre entre représentants des petites municipalités juste avant la séance d\u2019hier a toutefois révélé qu\u2019il y avait contestation de cette candidature, ce qui a finalement amené celle du maire Beaudoin.\u201cQuant à moi, je ne connais ni M.Blais, ni M.Beaudoin, n\u2019ayant jamais travaillé avec eux.C\u2019est pourquoi j\u2019ai préféré retirer l'appui que j\u2019avais donné à la candidature de M.Blais vendredi au moment où il n\u2019avait aucune opposition, et ce pour ne pas être identifié à un groupe ou à l\u2019autre dès ma première séance de conseil\u201d, a relaté M.Loranger.Ce dernier a dit regretter que la discussion n'ait pas eu lieu dès vendredi dernier.Il a toutefois précisé avoir personnellement eu l\u2019impression que cette réunion à huis clos était plutôt une séance d\u2019information sur les choix privilégiés par les représentants des grosses villes qu\u2019une véritable soirée de consultation pour l\u2019ensemble des maires.\u201cUn intérim\u201d QUEBEC ET RITE-SUD_£_3 Usine d'épuration à Ste-Foy L\u2019achat des terrains est remis à plus tard La maire Lavoie Le maire Louis-Marie Lavoie, qui avait promis, lundi soir, lors de la séance du conseil municipal de Sainte-Foy, de \u201cpiloter\" le comité de citoyens de Saint-Benoît devant la CUQ, a réaffirmé sa position quant au choix de l'emplacement de l'usine.\"Elle ne changera pas.a-t-il dit, tant et aussi longtemps que des études nouvelles ne lui auront pas prouvé qu\u2019il lui faille la changer \" M.Lavoie a réitéré à ses contribuables la suggestion qu'il leur avait faite, lundi soir, à savoir d'a dhérer à un comité formé de représentants de la CUQ, d'En- vironnement Québec.d\u2019En vironnement Canada, et du conseil municipal de Sainte-Foy.Et afin de démontrer avec quel sérieux ce comité sera appelé à travailler, le maire de Sainte-Foy a déclaré: \"Lorsque nous ferons les études, nous inviterons la presse pour montrer que le travail a été fait sérieusement\".La suggestion du maire Lavoie n'a été ni repoussée ni acceptée officiellement par le comité des ci toyens.malgré que ceux-ci aient accepté de rencontrer la CUQ le mercredi 11 janvier 1984.comme le leur a proposé, à la fin de la séance, le nouveau président de la Commu nauté urbaine de Québec.M Michel Rivard, maire de Beauport Beauport Un projet qui ne plaît pas à tous par Raymond GAGNE Le conseil de la Communauté urbaine de Québec a reporté à plus tard l'adoption d'un règlement d\u2019emprunt au montant de $1,840.000, au cours de sa séance régulière tenue hier soir La somme doit pourvoir au paiement des coûts d\u2019acquisition de gré à gré ou par voie d\u2019expropriation des terrains nécessaires à l\u2019implantation de l'usine d\u2019é puration des eaux usées de la CUQ, à Sainte-Foy.dans le quartier Saint Benoît.Le conseil acquiesçait ainsi à une suggestion du maire de Sainte-Foy, Louis-Mane Lavoie.Le geste de la CUQ s\u2019inscrivait également dans une démarche qui tient compte de la contestation dont le choix de l'emplacement de l\u2019usine de traitement fait actuellement l\u2019objet.Une quinzaine de membres du comité des citoyens de Saint-Be noit.le groupe contestataire, étaient en effet présents, hier soir, à la séance de la CUQ Me Denis Racine, leur porte-parole, y a déposé une pétition portant 1,600 signatures, et a brièvement expliqué les motifs qui incitent ces contribuables de Sainte-Foy à s\u2019opposer au choix de l\u2019emplacement de l\u2019usine.L\u2019usine, a-t-il dit en substance, produira des bruits inacceptables, dégagera des odeurs indésirables et représentera un danger potentiel pour la santé des citoyens.Le comité des citoyens dont il est le porte-parole, demande, par conséquent, la relocalisation de l'usine.M.Racine a également précisé que le comité qu\u2019il représente était disposé à rencontrer les représentants de la CUQ pour discuter du sujet.11 a aussi fait part de la satisfaction de son groupe, à la suite de la décision du conseil de la Communauté urbaine de surseoir à l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt relatif à l'acquisition des terrains sur lesquels doit être construite l'usine d\u2019épuration.par GArald OUELLET L'établissement d'un garage destiné à la vente de voitures neu ves et usagées dans l'ancien local du marché d'alimentation Sternberg, à l'intersection des boulevards des Chutes et Sainte-Anne à Beauport.ne ne fait pas l\u2019unanimité chez les gens du secteur.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une consultation effectuée par l\u2019Association des citoyens de Beau port (ACB).récemment.En effet, un groupe de pro pnétaires et de locataires de la rue Saint-Yves et des rues voisines ont signé une pétition, ceci dans le hut de faire valoir leur mécontentement vis-à-vis le changement de zonage proposé et leur indignation devant le peu d'intérêt que manifestent les édiles en ce qui a trait à la qualité de la vie.Parmi les doléances recueillies par l'ACB lors de sa consultation, on note une certaine inquiétude quant à l'impact qu\u2019aurait le changement de vocation de la zone 582-C-29 pour y accueillir un nouveau type de commerces.On affirme aussi que si l'ancien local de Steinberg est transformé en garage, il sera plus difficile de voir s\u2019établir dans les environs un nou veau magasin d'alimentation.Enfin, l'insertion discordante du type de ' commerces qui inclut les garages compromet l'aménagement har- -monieux de commerces de serv ice dans cette zone.Du côté de la ville de Beauport, on affirme que le changement proposé en vue d'inclure dans la zone 582-C-29 la permission d\u2019ouvrir un ' garage n\u2019aura pas d'effet sur la qualité de la vie des citoyens du secteur, puisqu'il ne s\u2019agit pas de permettre l'implantation d\u2019usines de transformation mais seulement un nouveau type de commerces.De même, on affirme que la vente de l\u2019ancien local de Steinberg -pour y tenir un garage a aussi l'avantage de créer de l\u2019emploi sur le territoire de la ville de Beauport en plus de rapporter à la municipalité des revenus sous la forme de taxes Du même souffle, le maire de la ville de Beauport.M Michel Rivard a mentionné que \"si le changement de la vocation de la zone 582-C-29 est bloqué lors de la signature du registre, la ville est prête à consulter les citoyens de la zone concernée et des zones contiguës par voie de référendum'' m r m- w.\\ Faut faire ça vite! Ne manquez pas les 6 jours Z*\" Wh Cougar chez Trans-Canada du lundi 5 au samedi 10 décembre.Les bottes Cougar ont ce qu'il faut pour affronter les rigueurs de l'hiver Et leurs prix sont durs à battre! (modèles pour femmes et adolescents) (modelas pour hommes) De 12$ à 16$ de rabais sur nos prix courants, pour des bottes robustes, chaudes et \" résistantes, signées Cougar.VISA -\t1\t&\tv / A \u2022¦.\u2022 ¦.O v .Botte \"ballon\", matelassée, couleur taupe.Confortable! (n< 44206 - modèle pour femme, pointures 6 a 10! (rr 44513 modèle pour homme, pointures 7 à 121 Botte matelassee, tout cuir, couleur tan.Du solide! (n° 44278 modèle pour femme, pointures 6 à 10) (no 44422 - modèle pour adolescent, pointures 3 à 6) (no 44573 modèle pour homme, pointures 7 à 12) 'ou jusqu a épuisement des stocks AO .v>s i t » B-4 QIEBBC ET HIVE-St'D- Abolition de la taxe d\u2019affaire Quebec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 Breakeyville perdra $3,000 dès l\u2019an prochain par Gilles PEPIN BRLAKFYVILLE \u2014 A compter du 1er jun \\ier !f*M.les petites municipalités, comme celle de Breakeyville.ne pourront plus percevoir de ¦ ixe d\u2019affaire, comme il est prévu a l\u2019article f>M de la loi 57 relative à la réforme de la fiscalité municipale sur le prochain budget municipal à Brea-keyville.cela se traduira par un manque à gagner d'environ $3.000 Le conseil municipal pourrait remplacer l\u2019ancienne taxe, dite d'affaire ou de commerce, par une imposition basée sur la valeur locative, rr.u.s elle devrait pour cela faire préparer .n rôle spécial d'évaluation, ce qui lui coûterait y» 000 û $\" 000 Le maire de Breakeyville.M.Gilles Boutin, a déclaré que le conseil municipal renonce donc a ette possibilité Ce conseil devra augmenter légèrement le taux de la taxe foncière, pu s qu\u2019une augmentation des dépenses municipak de l'ordre de 5 pour 100.est prévue pour I9M Lan dernier, le budget de Breakeyville avait triplé, en raison de l'implantation des infrastructures municipales.La nouvelle taxe du service d'eau doit maintenant être augmentée, à la suite de prolongements du réseau et donc de l'accroissement de la dette.Cette municipalité de 2,000 habitants a vu cependant son rôle d évaluation imposable pafsor de $.33.2 millions è $35,2 millions, en 19h3.Quarante-cinq usagers du service d\u2019eau et d\u2019égouts se sont ajoutés pendant cette période.Ce qui aura une implication au chapitre des revenus municipaux.auquel le maire Gilles Boutin prévoit reporter un surplus budgétaire d\u2019environ $20.000 pour l\u2019année qui s'achève.T Ppntoromo ¦^Pierre .pour iT CARDIN Noël jeAimrs et .a&ASËt CS î^W: i Ü '¦¦m ¦' m \u2022.^ «ï.î- Construite en 1956.( usine ne répond plus aux besoins.Samt-Romuald L'usine de filtration sera agrandie en 1984 par Gilles PEPIN SAINT-ROMUALD - Les villes do Saint-Romuald et de Saint Jean-Chrysostome prévoient, pour le dé fuit de lO.vt, la création d'une régie in-termunicipalc qui aura pour tâche d\u2019agrandir i d'administrer ur les villes do Saint Romuald Chamy et Saint-ean-( hrysostome, pourrait être réalisé dans les premiers six mois de 1984 t est d i moins l'espoir que manifestait.hier, le gérant municipal à saint Romuald M Sabin Tremblay i la suite d'une déclaration, faite la ornai ne dernière, pur le nouveau président de l'Association des gens d'affaires.M André Fortin, encourageant les dirigeants municipaux à conclure une entente au plus tôt à ce sujet La difficulté 5 conclure une entente avec les deux autres villes est préc,sentent ce qui fait retarder la réalisation du projet.La ville de Saint Romuald, bien qu\u2019elle ait une popula on d'un peu plus de 10,000 habitants et de nombreux établissement-.commerciaux et in dustnels i elle seule, ne rencontre pas les normes minimales établies par l\u2019autorité gouvernementale pour la création d'un commissariat industriel, a expliqué M.Tremblay au SOLEIL Un comité formé de représentants des trois municipalités étudie, depuis plusieurs mois, les implications du projet.Les représentants de Chamy et de Saint-Jean-Chrysostome prennent en effet l\u2019intérêt de leurs concitoyens en voulant s'assurer que leu mu-nicipalitrespective profitera également des retombées.Il n\u2019y a donc pas de refus, mais les discussions n'en sont encore qu'à la phase de négociation.Le maire de Saint-Romuald.M.Denis Grenier, qui avait inscrit le projet de création d'un commissariat industriel dans son programme électoral, à l'automne de 1982, a lui aussi confiance en une réalisation prochaine.Il a à ce sujet un pui formel du ministre Rodrigue Biron, de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de ARLINGTON SPORT PROVIGO W00LC0 INSERES DANS CETTE EDITION i \u201e ¦y (irons des aut>aines Æn'en^eziamaisvues.Castor - long PO^ Loup um ol^9 p a0)< allongées ^25.fue comme its roo*»»4* St-josepô est Québec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 3-5 lahberte MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC ¦ .-«Ær* Mr >*?f ^ Æ * 25% % 6Ô% SUR STORES VENITIENS VERTICAUX OU HORIZONTAUX Ces escomptes s'appliquent sur stores en magasin ou sur commande.Un choix incroyable de couleurs.LOT DE RIDEAUX PASSE-TRINGLE Grandeur: 300 x 341 cm.Tissu lavable et à séchage par égouttement.Beige, blanc, rose, bleu, jaune, fumée, brun.REG.$20.SPECIAL $ 15 ENSEMBLES DE DRAPS WABASSO Jolis motifs et coloris s'harmonisant avec la décoration de votre chambre.Gr.lit simple._\t- 17.99 \"%\u201crs 27.99 37.99 50 % D\u2019ESCOMPTE SUR UN LOT DE COUVERTURES Modèles avec ou sans bordure de satin.Choix de couleurs décoratives.Escompte en vigueur jusqu'à samedi.SOLIDES HOUSSES POUR MATELAS Modèle contour en tissu blanc piqué, facile d'entretien.Confection très résistante.Gr.lit simple._ ^\t^ 13.99 16.99 Gr.lit reine.Rég.$24.pour: 19.99 25% 50% SUR UN GROUPE DE COUVRE-LITS ET DOUILLETTES Une rare occasion d\u2019économiser juste à temps pour les fêtes.Hates-vous d'en profiter.OREILLER MOELLEUX Un confort excellent malgré un si bas prix.Housse en solide coutil et bourre en plumes d'oiseaux aquatiques.SUPER SPECIAL 9.99 HOUSSES PIQUEES POUR OREILLERS Pratique modèle avec fermeture-éclair.Blanc seulement.Rég.$5.75 SPECIAL 4.99 50* D\u2019ESCOMPTE SUR RIDEAUX DE DOUCHE Tissu 100% polyester lavable.Belle sélection de motifs et couleurs pour tous les décors.Une occasion à ne pas manquer.50 % SUR TOUS NOS ACCESSOIRES BANY0 POUR SALLE DE BAINS L'un des plus beaux choix de coloris pour harmoniser tous les décors.Escompte en vigueur jusqu\u2019à samedi.ENSEMBLE SERVIETTES de MARQUE \u201cBANYO\u201d Fabrication 100% coton.Des serviettes douces, luxueuses et moelleuses, que vous apprécie-rex beaucoup.Choix de 5 couleurs mode.Irrésistibles.LOT DE NAPPES DECORATIVES Assortiment de couleurs et motifs qui s\u2019harmoniseront parfaitement à votre intérieur.Choix de 2 formats à prix spéciaux.Serviette de bain: Serviette à main: Débar- bouillette: *16 8.25 3.65 Gr.133 xi 78 cm.Val.jusqu'à 33.98 Spécial: 15.98 Gr.Val Spécial: 19.98 AUBAINES EN OR AU RAYON DES BIJOUX h ' V CHAINES ET BRACELETS A .Chaîna serpentine 18 en or 10k.Reg.$160 Spécial: 100.80 Q_ Torsade 16 pouces en or 10k.Rég.$132 Spécial: 139.20 r_ Bracelet d'identité en er 10k.Rég.»62 Spécial: 37.20 Bracelet d'identité en or 10k.Rég.$69 Special: 41.40 BRELOQUES Came en or 10k.Rég.SOI Spétio' 18.60 C_ Madone en or 10k.Rég.$36 Spécial:\t21.60 r» Amoureux en or 10k.Rég.$51 Spécial:\t30.60 U.Croix an or 10k.Rég.$32 Spécial:\t192() BOUCLES D'OREILLES |.Lapin playboy.Rég.$29 ^\t17.40 J.Anneau perle 14k.Rég.$35 pour:\t1 Demi-anneau 14k.Rég.$48 pour:\t28.80 Coeur en or 1«k.Rég.$37 peur:\t77.70 JUkw Anneau en or 10k.Rég.$52 peur:\t3, 2() |^_ Pendent en or 10k.Rég.$44 peur:\t26 4() Q_ Armeeu en or 10k.Rég.?° ^\t25.80 CLINIQUE DE PERÇAGE D\u2019OREILLES Rencontre! en toute conWonco Mme Pouline Lefebvre, conceiMère è le bijouterie.Q Q Q Jeudi et vendredi de 12h30 ë 21K et ie samedi 10b é 17h.\tPrix è partir de: OeOO POUR NOlL, OFFREZ DES COSMETIQUES! A- ENSEMBLE DE MAQUILLAGE Costelle pour \u201cla jeune fille à la mode\" Comprend: fards à paupière*, fard* è jouet, pinceau et appli-catours, dont un étui pratique.Excellente suggestion.Prix laliberté: 18.95 B- JOLIE TROUSSE DE VOYAGE GIVENCHY PARIS Comprend: une eau de parfum atomiseur 12 g, un bain moussant une once, une crème pour ie corps une once, un savon 35 g, le tout dans un étui utilitoi-ré.Prix laliberté: $ 25 C- NOUVEAU PARFUM POUR DAMES pierre cardm Eau de parfum en vaporisateur 7.5 ml.13.50 aporitateur *50 Prix laliberté: Eau de parfum en vaporisateur 100 ml.Prix laliberté: B 6 Quebec.Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 HIER et aujourd'hui gEribjon'ne: conservateur, rp^iwaliste et écrivain L*1 iolfêl, Jeon Mor le Villeneuve A la bibliothèque de la législature, sous cette vitrine, ont été réunis quelques ouvrages écrits par Narcisse-Eutrope Oionne.des articles de journaux dont il a été l'auteur, d autres qu'on a décrit sur lui apres sa mort ; y-y» Juste a temps pour les Fêtes! Vous ferez de bonnes economies sur cette |ohe selection de chaussures habillées pour dames Choix de sandales ou d escarpins offerts en plusieurs couleurs pour agencer a vos tenues des Fêtes Pointures varices i rade .41a rL par Monique DUVAL La population québécoise, les historiens et les amateurs d\u2019histoire en particulier, auxquels pourrait s\u2019ajouter la classe étudiante, seront intéressés d'apprendre que la bibliothèque de la Législature, désormais connue sous le nom de Pamphile-LeMay, vient d'inaugurer une exposition entièrement consacrée à Narcisse-Eutrope Dionne.Ce nom est peu connu chez nous; pourtant, il a une place de choix dans les annales historiques de Québec.Il a signé plusieurs ouvrages, a agi comme conservateur de la bibliothèque pendant 20 ans.a participé à la vie journalistique et littéraire et a, à son crédit, une importante bibliographie.C\u2019est pour combler cette lacune, ignorance dans laquelle il est tenu, que la bibliothèque de la Législature a décidé de lui consacrer une exposition.Ce travail a été accompli par deux bibliothécaires: M.Gilles Gallichan et Mme Marcelle Belley, qui ont consacré plusieurs mois à ce travail, se mettant d\u2019abord en relation avec la famille.Grâce à la bru de N.-E.Dionne, Mme Marianna Dionne, on a pu obtenir des photographies, des documents, lettres, livres, articles écrits sur lui ou par lui, etc.Il faut se donner la peine de tout lire pour bien comprendre le personnage, son oeuvre, son époque.Narcisse-Eutrope Dionne a écrit plusieurs livres dont les plus importants concernent, l'un, Champlain, l'autre.Cartier.Il parait que les chercheurs et historiens d\u2019aujourd\u2019hui les consultent même si les développements de la recherche leur permettent d'aller plus loin mais ils ont tous beaucoup de respect pour cet \u201cancien\".Narcisse-Eutrope Dionne \u2014 tout le monde l'appelait N.-E.Dionne \u2014 naquit à Saint-Denis-de-la-Bouteillerie de Kamouraska, le 18 mai 1848, contemporain et ami de Thomas Chapais.Il fit ses études classiques au collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière I! se destina d'abord à la prêtrise et passa quatre ans au grand séminaire mais, avant d\u2019entreprendre sa cinquième année, il bifurqua du côté de la médecine.Reçu médecin en 1874.il s'installa à Stan-fold.aujourd\u2019hui Princeville: l\u2019année précédente, il avait épousé Marie-Louise Bouchard, qui lui donnera 10 enfants.En 1880.il fut tenté par le journalisme, collaborant avec le Courrier du Canada, devenant rédacteur adjoint puis rédacteur en chef, et se désintéressant de plus en plus de la médecine.Ouvrages L'histoire l'intéresse et on le voit alors en- Narcisse-Eutrope Dionne fut le conservateur de la bibliothèque de la législature pendant 20 ans.treprendre des recherches et ne pas tarder à publier des ouvrages; Le tombeau de Champlain; Les cercles agricoles de la province de Québec; La Fête des Canadiens français, célébrée à Windsor; Champlain.Plus tard, il écrira une vie de Jacques Cartier, puis Samte-Anne-de-la-Po-catière; L\u2019abbé Gabriel Richard; Historique de la bibliothèque du Parlement; Serviteurs et servantes de Dieu.Homme très actif.N.-E.Dionne écrivait dans de nombreuses revues, occupait des fonctions dans des associations littéraires et culturelles.Sa première femme mourut en 1805 et, un an plus tard, il épousait, en secondes noces, Marie-Emilie-Emma Bidégaré qui lui donna quatre enfants.Médecin, journaliste, historien, écrivain, archéologue, Dionne fut tout cela En 1892, on lui offre de devenir conservateur de la bibliothèque du Parlement.Il accepte et y demeurera 20 ans.donc jusqu\u2019en 1912, année où il se retire chez lui en continuant toutefois recherches, lectures et publications.Il meurt subitement à Québec, à sa résidence de la rue Couillard le 30 mars 1917.C\u2019est grâce à une étudiante du nom de Fernande Villemaire que cette biographie et cette bibliographie sont aujourd\u2019hui connues.Etudiante en 1945.elle en avait \u201cfait\u201d son sujet de thèse avec approbation du conservateur de l'époque, G.-E.Marquis.Ce précieux ouvrage fait partie de l\u2019exposition et on peut en acheter un exemplaire.Il couvre bien le sujet et nous aide à accroître nos connaissances sur Narcisse-Eutrope Dionne 1848-1917.L\u2019exposition durera jusqu'au mois d\u2019avril.De 9h à I7h.tél.643-4408.V x ' J?vente dans tous les magasins Miracle Mart jusqu\u2019au 17 décembre 1983 m K Des photographies de Narcisse-Eutrope Dionne et de quelques membres de sa partie de la précieusa collection prêtée par Mme Marianna Dionne, belle-fille journaliste, écrivain, conservateur de la bibliothèque de la législature, et médecin.Jeon-Morle villenruv'- famille.Elle font de celui qui fut Mise.au point dautomne 95S i95S Pas plus de l95$ ft\t1 4 cyl.\t6 cyl.\t8 cyl.La plupart des voitures et camionnettes nord-américaines et importées Nos techniciens experts formes par l usme peuvent redonner de la vie à votre véhicule et améliorer ses qualités routières, grâce à notre mise au point à prix spécial.Nous poserons des bougies neuves et un filtre à essence Motorcraft.Nous ferons aussi le reglage de l'avance, du carburateur et des courroies, et j,.\tnous vérifierons le chapeau du I - ,\tdistributeur, les durites du circuit de Mu,\trefroidissement, les câbles de bougies, la soupage RGC, la bobine et les filtres a air Nous ferons tout cela à un seul bas prix! Les frais de pièces et d'entretien sont compris Avant de commencer les travaux, nous vous informerons de tous frais de pieces ou d'entretien supplémentaires, s\u2019il y a lieu b cA- GARANTIE: 3 MOIS 5.000 KM A Québec AUTOMOBILE I n plpin centre?du qr.ind Québec Boul.de la Capitale (sorties Pierre-Bertrand) Tél.: 683-4451 ®|FORD Pour la restauration d\u2019une maison historique Le ministre des Affaires culturelles.M.Clément Richard, vient d\u2019accorder aux Aménagements Maria-Chapdelame (Pénbonka) une subvention de $10.000 pour le projet de restauration de la maison de Samuel Bédard.désormais reconnue comme monument his-tonque.M.Gilbert Lévesque, coordonnateur du musée Louis-Hémon.également à Pé-ribonka.assume aussi la responsabilité des Aménagements Mana-Chapdelaine.Adresse; 700.route 169.Péribonka.Québec, GOW 2G0 tél.(418) 374-2177.La maison Samuel-Bédard a été reconnue monument histonque par le ministère à la suite de la recommandation faite par le Service du patrimoine et la Commission des biens culturels qui ont vu dans ce bâtiment \u201cle lieu de résidence et d'inspiration de Louis Hémon pour son roman.Maria Chapdelaine\u201d. Québec, Le Soleil, mercredi 7 décembre 1983 B 7 Illumination de la croix de Cartier demandée Le comité de sauvegarde du patrimoine de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec fera parvenir, ces jours-ci.une demande à Parcs Canada pour illuminer la croix de Jacques Cartier qui se trouve dans le parc Cartier-Brébeuf dans le quartier Limoilou.histoire patrimoine par Monique Ouval Cette illumination devrait se faire à l'occasion des célébrations qui marqueronL l'an prochain, le 450e anniversaire de la découverte du Canada par le célèbre navigateur malouin.1 Le Soleil, Roiond Morcoux La croix de Jacques-Cartier, dans le parc Car-tier-Brébeuf.Elle y fut installée en 1889.La SSJB, par la même occasion, demande de la déplacer un peu car.en été, lorsque les ormes sont en floraison, elle est moins visible et il ne saurait être question d'enlever des arbres.Oe plus.M.René Robitaille.président de ce comité de sauvegarde du patrimoine nous a appris qu'on demanderait à Parcs Canada ou.éventuellement à d'autres organismes de prévoir un programme de célébrations pour 1985-1986, là, au parc Cartier-Brébeuf où Jacques Cartier hiverna en 1535.C'est là que reposent 25 de ses compagnons, morts du scorbut La croix de Jacques Cartier a été installée dans ce parc le 3 mai 1889, et justement à l'initiative de la Saint-Jean-Baptiste de l\u2019époque.Il y eu une première croix de Jacques Cartier devant l'hôpital de la Marine là où se trouve aujourd'hui le ministère du Revenu du gouvernement fédéral; elle avait été érigée en 1835 mais, en 1889, quand on éleva le monument Cartier-Brébeuf.on décida de transporter la croix à côté.(Les monuments commémoratifs de Québec; G.E.Marquis; 1958).Publications toponymiques La Commission de toponymie du Québec vient de publier deux nouveaux ouvrages qui s'inscrivent dans la collection, connue sous le nom de ' Etudes et recherches toponymiques\u201d ''Itinéraire toponymique de Quebec en Charlevoix\u201d (cahier 4) a été préparé et écrit par Guy Lamarre et quelques collaborateurs On y dénombre et donne les explications de 290 noms de lieux allant de l'ile d'Orléans à la côte de Beaupré et, cela, jusqu'à Charlevoix, comprenant l'ile aux Coudres.Exemple tiré au hasard: \"Pointe à Blaye\u201d (Saint-Jean de l\u2019ile d'Orléans).\"Le nom de cette petite pointe est en usage local depuis le régime français.Jean Poirier (géographe de la Commission de toponymie) nous apprend que ce nom rappelle le proprietaire d'une terre située à cet endroit, comme le prouve la carte du seigneur de Villeneuve de 1689, sur laquelle il figure\u201d \"Itinéraire toponymique du Saguenay\u2014Lac-Samt-Jean\" (cahier 5) préparé et écrit par Joanne Laberge et des collaborateurs.Cet ouvrage amene le lecteur ou le voyageur de Petit-Saguenay a Girardville en passant par Chicoutimi et Alma II en ressort de nombreux détails des plus typiques sur ce qui se cache derrière ces noms aussi bien dans les villes et les villages que des lacs et des rivières Exemple \"Coulée des Genoux\u201d affluent de la rivière Shipshaw Ce cours d'eau prend sa source au lac Genoux, au sud du lac La Mothe Ce ruisseau coule au fond d'une déclivité assez abrupte Les arbres croissant dans le ravin ont une certaine courbure, étant donnée la forte pente de ses versants II semble qu'on les utilisait comme pieces courbes ou plus précisément comme \"ge- CANADA 32 CANADA 32 Nouveaux timbres La Société canadienne des postes, désirant souligner le centenaire de la création de régiments canadiens vient d'émettre deux timbres.Quatre régiments sont ainsi représentés: le Royal Canadian RegimenL le Royal Canadian Dragoons, le Royal Winnipeg Rifles et le British Columbia RegimenL Ces nouveaux timbres sont lithographiés en cinq couleurs et tirés au nombre de 18 millions.C'est un artiste torontois M.William Southers qui en a conçu le dessin.VOUS POUVEZ COMPTER SUR MOI.e\ti « , i 7 ' V//y En devenant fournisseur des produits Gulf, je me suis engagé à vous procurer le meilleur service et les meilleurs produits, au moment et à l\u2019endroit où vous en avez besoin Tbus les lubrifiants Gulf sont HydroTraités pour qu'ils durent plus longtemps Les carburants Gulf chan gent avec les saisons; ils donnent ainsi un rendement élevé pendant toute l'année Appelez-moi aujourd\u2019- hui même! j'ai les produits et|le service qu\u2019il vous faut.Comptez sur moi! F.Dufresne Inc.455, Lavoie Ville-Vanier, Québec Tél.: (418) 688-1820 ÇA,C'EST DE LA PERFORMANCE! noux\u201d dans la construction des bateaux vers la fin du 19e siecle Un \u201cgenou est considéré, dans la marine comme une piece courbée unissant la varangue à l'allonge \".On retrouve ces ouvrages et les trois qui les ont precedes, Origine et formation de la toponymie de l'archipel Mmgan Itinéraire toponymique du chemin du roy Quebec-Montreal et Regards sur les noms de lieux, aux magasins de rEditeur officiel du Quebec Le maire Parent La venue à Québec du maire Simon-Napoléon Parent ou, si l'on veut son retour sur terre n'aura pas lieu tel que précédemment annoncée, jeudi à 14h, mais plutôt samedi.La Société historique de Québec, qui a elle-même invité le maire Parent, s'est aperçue que trop de membres ne pouvaient venir étant retenus à leur travail.Donc, samedi 10 décembre à 14h aux voûtes du Palais, ce personnage important de notre histoire municipale et provinciale sera l'hôte des lieux et fera lui-méme visiter l\u2019exposition \"Québec, la ville qu\u2019on s'est donnée\".Il causera avec les visiteurs, leur parlera tout particulièrement de son administration, de 1894 à 1906.Les personnes intéressées peuvent VEDETTE DE LA SEMAINE Simon-Napoléon RENT.PA- RABAJS DE 19%! PERCEUSE/TOURNEVIS SANS FIL SKIL f>«rhorg»*-O**\t' r^ jr#»*.bovpr -\u2019O*- Peut ***'» ©nvMon S00 vu sam le hev>' roc^orçjer icMc# autour de ta nx>HV 385110 42 s SOE SAUTEUSE *TRI-AXIAIT\u2019faUGEOT Accétérafeuf vofrateu» Plect»on' et de coupc,>0uoe o 4b odapteu» voiopr DOC O sabrer e* grattoir 1409001 19 88 PISTOLET AGRAFEUSE T-50 ARROW 2*1 l lira roouste Courant 32S 4 7 donner leur nom et leur numéro de téléphone en composant 683-3827.Un répondeur transmettra le message.Cette visite et cette rencontre avec le maire S.-N.Parent sont gratuites.TOLE GAUFREE DE QUÉBEC INC.49.Marie-de-L Incarnation - Québec \u2022 Tél.681-6221 E3ED Matonaua do construction Ouincaillonc \u2022 Outillago \u2022 Pomturo \u2022 Poélot \u2022 Foyer» » Oomtnoo» \u2022 Etc Décorez votre sapin! Nous vous proposons six thèmes enchanteurs: Dans nos vieilles maisons.Un paysage endormi sous la neige, l odeur de bonnes choses qui cuisent Decorez avec des pommes aux tons d'épices 1\t70 mm.paquet de 12 1A 60 mm.paquet de 12 2\tOiseau au |Oli plumage env 10 cm 6.99 5.99 1.99 en Un Noël angélique 3 Anges aux ailes gracieuses, soigneusement faits de papier mâche rose, bleu ou ton or Env.20 cm 19.95 on \u201cSainte Nuit\" Ornements scintillants Noel ne serait plus le même sans eux 4 Boule miroir 5\tEcume perlee 6\tBoules de verre en grappes.Bleu on ton argent 4 pour 1 0.00 1.79 en 1.49 Noël d\u2019antan 7 Poupée au charme victorien de 23 cm de haut Robe de polyester aspect satin écru ou bourgogne 10.00 Ch Un \u201ctoutou\u201d doux.Noël Mignons comme tout, ils sont faits de peluche rembourrée.Env 16 cm 8.Maman ourse\tCOQ 9 Papa ours\tb.8O ch La magie de Noël Sortis tout droit d'un conte de fees 10\tLicorne en tissu satiné blanc.20 cm.11\tCheval ailé, tissu satine rouge\tc qq O.OOch Rayon 219