Le soleil, 14 décembre 1983, Cahier E

[" adBueflk-ârait Une formation étoile de l'Union soviétique viendra possiblement disputer un match au Colisée de Québec, au mois de janvier, contre l'équipe qui défendra les couleurs du Canada lors des Jeux olympiques de Sarajevo.Ce match s'inscrira dans une série de 10 rencontres que les Soviétiques disputeront en territoire canadien à partir du 29 décembre.La formation so- viétique.dirigée par Boris Kulagin et Alexander Yakushev et constituée d'éléments tels que Victor Shalimov, Vladimir Golikov.Vladimir Kovin et Mikhail Varnakov, s'arrêtera successivement é Calgary.Vancouver, Winnipeg, Ottawa et Montréal.D\u2019intenses négociations se poursuivent pour que des affrontements se tiennent également à Kitchener et à Qué- bec.Les commanditaires de la série, Hockey Canada et la brasserie Labatt.souhaiteraient également qu\u2019un match soit présenté dans les Maritimes et qu\u2019un deuxième se déroule au Northlands Coliseum d\u2019Edmonton.Deux rencontres de cet autre duel Canada \u2014 URSS seront télédiffusées par le réseau CTV, soit les matchs en provenance de Calgary, le 29 décembre et de Montréal le 3 janvier.Voici le calendrier des six premières joutes que disputeront les Soviétiques au Canada: Jeudi, 29 décembre: Calgary Vendredi, 30 décembre: Vancouver Dimanche, 1er janvier Calgary Lundi, 2 janvier.Winnipeg Mercredi, 4 janvier Ottawa Lundi.9 janvier:\tMontréal as u E SP ef oisir ; Québec, Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983; Défaits par les Canucks Les Nordiques n\u2019y étaient pas VANCOUVER \u2014 Au terme du second engagement, Charles Thif-fault disait que les Nordiques n\u2019avaient pas entrepris le match avec détermination, en d\u2019autres mots, que l\u2019équipe n\u2019était pas prête à faire face aux Canucks de Vancouver.Au terme de cette défaite de 6-2.Michel Bergeron indiquait pour sa part que son équipe était bien préparée.une bonne façon de ne pas miner le moral des siens.Quoi qu\u2019il en soit, les Fleurdelisés n\u2019avaient pas leurs ailes habituelles sur la glace du Colisée yves poulin envoyé spécial du Soleil Pacifique surtout au premier engagement, subissant les nombreux placages de l'adversaire sans jamais redonner la monnaie de la pièce.Il y a bien Normand Rochefort qui ten- tait de réveiller tout ce beau monde, à l\u2019aide de solides coups d\u2019épaules, sans résultat cependant.Comme on le dit en langage de sport, ils n\u2019avaient pas de \u201czip\u201d, et ils ont passé la majeure partie de la soirée à courir après les Canucks, qui s\u2019étaient donné des allures de Islanders pour l\u2019occasion.Les Canucks se sont rapidement lancés en avant 3-0 à l\u2019engagement médian, devant des Nordiques de moins en moins reconnaissables.Pour leur part, les joueurs de l'entraîneur Roger Neil- son poursuivaient leur travail de sape le long des rampes.Même que pour leur troisième filet, les Canucks ont profité de l\u2019inertie de Tony McKegney, une situation des plus rares, il faut l\u2019avouer.McKegney a abandonné son homme sans raison, ce qui a permis à l\u2019adversaire de capitaliser.Brian Ford Dans un but bien évident de secouer ses hommes, Michel Bergeron a retiré son gardien partant Daniel Bouchard, à la faveur de Brian Ford, que les Canucks ont accueilli avec trois filets.Les Nordiques ont eu vraiment l\u2019air de cette équipe qui venait de remporter sept matchs d\u2019affilée alors qu'ils ont entrepris l\u2019ultime engagement avec fougue.Un but de Peter Stastny, dès la première minute, a semblé redonner confiance à l'équipe.Un peu plus d\u2019une autre petite minute plus tard.Wilfrid Paiement portait la marque à 2-3, sur un tir facilement parable pour le gardien Frank Caprice.Ce dernier a semblé très nerveux par la suite, mais les Fleurdelisés n\u2019ont pu capitaliser sur la moindre occasion.Ce sont plutôt les Canucks qui ont frappé avec un but assommoir de Tony Tanti.ce qui a brisé les reins des visiteurs.Les Nordiques étaient peut-être \u201cdûs\u201d pour en jouer une mauvaise.Ils ont donné le grand coup pendant les onze premières minutes du troisième engagement, réussissant presque à renverser la vapeur Pas question de pleurer sur ses problèmes puisque ce sont les Fia mes de Calgary qui attendent maintenant les Fleurdelisés, ce soir, au Saddledome de Calgary.UPC Le joueur de centre Gary Lupul des Canucks de Vancouver tente en vain de se défaire de l'emprise de Wilfrid Paiement des Nordiques pour s'emparer de la rondelle libre et filer vers le but des Nordiques.Après le \u201ccas\u201d Lemieux Poitras conteste le statut de la Ligue junior canadienne Personnage controversé.Roger Poitras, ci-devant gouverneur du club junior de Verdun.n'a pas du tout l\u2019idée de lâcher le morceau dans l'affaire de Mario Lemieux, en coupant court à son rôle dans la Ligue junior majeur du Québec.\"Non\" objecte-t-il avec entêtement, \"certaines choses doivent être connues du public, même que dans un cas précis, je demanderai une enquête s'il le faut\".Sa dernière réclamation est aussi explosive que son parti pris pour Mario Lemieux.Dans une dénonciation ouverte.Roger Poitras conteste le statut légal de la Ligue junior majeur canadienne, le bien-fondé de sa capacité à manipuler et administrer les sommes d'argent pour et au nom des trois Ligues juniors du pays qui retirent des octrois et ristournes du repêchage de la Ligue nationale et l'Association canadienne du hockey amateur.Statut questionné Homme d'affaires en vue à Montréal.Roger Poitras est passé souvent pour un trouble-fête depuis sept ans qu'il est gouverneur dans la UMQ A 70 ans.sur le point de quitter de son gré son poste de gouverneur du club Verdun, il rebondit avec une Th .«*, jacques arteau nouvelle charge suivant l\u2019affaire de Mario Lemieux.\"Je me retire, ma décision est irrévocable, mais j\u2019abandonne pas pour autant mon intention de questionner certaines choses\u201d.insiste-t-il.\u201cComme ce fait invraisemblable, inadmissible, que la Ligue junior majeure canadienne, agissant pour et au nom des trois ligues juniors au Canada, ne soit pas incorporée, bien qu\u2019elle a reçu et administré de $10,000.000 à $12,000.000 ou à peu près depuis sept ou huit ans qu'elle existe!\".Où sont les bilans.?Au vu et au su des propriétaires de clubs juniors, dont ceux du Québec, la Ligue junior majeur canadienne agit dans l\u2019illégalité, selon le représentant du Junior de Verdun, doyen des gouverneurs de la UMQ! \"Tout à fait illégale la Ligue junior majeure canadienne, soutient Roger Poitras.elle n'a aucune identité juridique.A vrai dire, deux individus contrôlent les finances, et selon ce que j\u2019ai pu savoir, des sommes d'arge ont pourtant été déposées pa.son trésorier (John Horman, de la UMQ et résidant à Laval) dans une banque de (ville) Laval\u201d.Il y a lieu de se demander par exemple comment une banque peut accepter des dépôts d\u2019un organisme, Une organisation qui n'a pas d'identité?Lors d'une réunion mensuelle des gouverneurs de la UMQ, celle d'octobre, Roger Poitras avait réclamé qu'un ou des rapports financiers soient produits relativement aux activités de la Ligue junior majeur canadienne d'années précédentes ou du moins celle de l\u2019an dernier.\u201cAucun rapport comptable n'a encore été produit aux gouverneurs de notre ligue, relance Roger Poitras.c'est pas normal de ne pouvoir prendre connaissance de bilans financiers.J'ai moi-même des compagnies et je me dois de produire des états de comptes, alors qu'en est-il de cette Ligue junior majeur canadienne?\u2019\u2019.Une enquête si.Editeur lui-même du magazine de hockey junior pour le compte de la UMQ, Roger Poitras qui détient un contrat de trois ans avec la ligue, peut étonner à crier tout haut des travers qu il déplore \u201cà l'intérieur\".\u201cJe constate simplement que je me bute à un mur en voulant faire comprendre des choses qui ne s\u2019acceptent pas, retourne-t-il.Comme vice-président des gou verneurs l\u2019an passé, j\u2019ai découvert des choses pas très ca tholiques.Malheureux mais pour plusieurs gouverneurs, on pense plus à son propre club qu'à se pencher sur des problèmes de notre ligue et d'ailleurs\u201d.Prenant soin d\u2019indiquer qu'il ne suspectait personne, Roger Poitras a pas moins promis: \u201cJe suis quand même intrigué par une telle situation, celle de la Ligue junior majeure canadienne, et je réclamerai une enquête s\u2019il le faut si jamais je viens à découvrir des anoma lies\".Les propos de Roger Poitras ont trouvé du moins un fond de vérité lorsque Yvon Sabourin, ex-président du bureau des gou verneurs de la UMQ, a été interrogé là-dessus.\u201cLa Ligue junior majeur canadienne n'est pas incorporée et s\u2019il y a une charte, je ne la connais pas.Néanmoins, je suis mandaté déjà par la ligue pour réviser la constitution de la Ligue junior majeure canadienne, et le tout devrait être prêt avec recommandations à l'appui, lors du prochain tournoi de la Coupe Memorial quand se tiendra en même temps la réunion générale annuelle\".Claude larochelle Le génie de Sam Pollock un mythe?Sam Pollock a été le grand manitou d'une certaine epoque Mais j'aimerais bien pouvoir disposer des ressources qu'il avait en main.Qu'on me donne à moi aussi les deux meilleurs Canadiens français de chaque repêchage.Vous allez voir un club rempli de Marcel Dionne.Denis Savard.Michel Goulet et compagnie! Et Sam avait à affronter des directeurs-gérants d'équipes de l'expansion qui devaient gagner rapidement II était bon mais c'était plus facile à son époque.\" Des propos pas nécessairement louangeurs, pour le moins inattendus, que réservait à l'endroit du génie du hockey, Sam Pollock, le nouveau directeur-gérant du Tricolore.Serge Savard.dans une entrevue, l\u2019été dernier Au moment ou des Glorieux déboulant l'escalier en sont réduits è fêter dans la nuit un match nul.à Pittsburgh, il convient de fouiller le passé de Sam Pollock acclamé comme l'un des plus grands cerveaux de l'histoire II convient de sonder, avec une vue de recul, quelques années du grand Sam parce que c\u2019est lui qui.après tout, a manoeuvré pour écarter Scotty Bowman de la gouverne du grand club de la rue Sainte-Catherine C est lui qui a abandonné les leviers du pouvoir à Irving Grundman qui n'a pas pris de temps à s'égarer.Quand Serge Savard parle de directeurs-gérants de clubs de l'expansion, pressés d'arracher quelques triomphes et susceptibles de tomber dans les combines de Pollock, le nouveau directeur-gérant Serge Savard a raison.Le club du Forum était bardé de ressources et tout le monde était tenté de cogner à sa porte pour s'arracher à la misère! C'est ainsi que le parrain du hockey accumulait une quantité incroyable de choix au repêchage amateur, tellement qu\u2019on refuse presque de croire que les choses se sont passées de cette façon, aujourd'hui.Mais croyez-le ou non, è l'encan amateur de 1974.l'ineffable Sam avait accumulé cinq choix parmi les quinze premières sélections.Ce n est plus du génie, c'est de la magie Qu'on regarde cependant d\u2019un peu plus près et la magie perd de son éclat.En 1974.Sam et son état-major avait jeté leur dévolu sur l'ineffable Cam Connor comme premier choix.Ils avaient ensuite enlevé Doug Risebrough.Rick Chartraw.Mario Tremblay et Gord McTavish.Mais en dépit de cet avantage sur les autres.Pollock laissait passer la perle rare Bryan Trottier, capturé au 22e rang par les Islanders, et Bob Bourne recueilli au 38e rang Sam POLLOCK Bourdes d\u2019apprenti Pour un homme qu'on prenait pour un genie.Pollock venait de s'en faire passer deux petites vites.Sa carrière est jalonnée de Coupes Stanley mais aussi d'erreurs d'aiguillage impardonnables.Parmi les bourdes d\u2019apprentis, on note les premiers choix de Cam Connor, en 1974.de Robin Saddler, en 1975.de Peter Lee.en 1976.de Mark Napier, en 1977.de Daniel Geoffrion.en 1978.En 1977, il oubliait évidemment sur le carreau Mike Bossy qui jouait dans sa cour à Laval.Avec le recul du temps, on est porté à arracher quelques plumes au rusé patron de la rue Sainte-Catherine.On est rendu a dire, en certains milieux du hockey, qu'il a profité de l'héritage laissé par son prédécesseur au Forum, Frank Selke.de l'époque des Richard.Béliveau.Harvey.Plante.Faut pas charrier.Pollock avait une bonne partance, mais ses passes d\u2019armes dans les transactions, son flair et sa ruse pour établir un marché ne seront jamais égalés.C'est que Pollock réussissait par la magie du nombre II possédait tellement de choix a l'encan amateur, qu'il finissait par frapper de For.Sam Pollock était drôlement futé.Personne ne peut lui enlever ce credit.Son coup de maitre se situe en 1970 alors qu'il cédait sa premiere sélection aux Seals de la Californie, qui repêchaient Chris Oddleifson.en retour de la pige en 1971.En 1971 s\u2019annonçait du gâteau avec Guy Lafleur et Marcel Dionne Comment a-t-il pu passer le chloroforme aux Seals de cette façon?Mystère et boule de gomme.Il y a quelques années, j avais passé plus d'une heure dans le bureau du rusé Sam dans un effort pour démêler les fils conducteurs.Impossible.Nerveux, agité, peu accessible en entrevue, un Pollock sortant fréquemment son mouchoir pour s'éponger le front ne se livrait jamais.Sinon il aurait pu inspirer le bouquin le plus fantastique de l'histoire du sport! Pollock savait manoeuvrer malgré ses déficiences.Ses succès il les a mérités a force de travail maniaque Non ce n est pas un mythe.Mais sa légende a perdu de son éclat avec les manoeuvres des dernieres années et ce \u201ccadeau\" de Irving Grundman! Au fil des années, les Soviétiques ont toujours éprouve des ennuis à développer de bons gardiens de but et c est pourquoi ils se sont accrochés à Vladislav Tretiak, en possession d'un don qu'on trouve peu souvent en URSS.D ailleurs, depuis longtemps on lui cherche un successeur parmi de jeunes aspirants, sans succès.Seulement voilà qu'il s\u2019est produit un changement du côté du jeune gardien Alexandre Tyzhnykn.Ceux qui l'ont vu a l'oeuvre, dont mon collègue Alain Bouchard qui l a surveillé à Lake Placid, avec l'équipe \"B\" d'URSS, affirment qu'il a du talent \u2022 \u2022 \u2022 C'est confirmé par l'entraîneur russe présentement en tournée en Amérique du Nord.Il se risque à dire ceci: \"Tyzhnykn est très près de Tretiak.Il a beaucoup de ses atouts.\".Chez les camarades on veut vérifier sur une bonne période de temps la carrure de Tyzhnykn.S'il passe tous les tests, peut-être que Serge Savard aura, par la suite, plus de chances d aller chercher Tretiak pour le Bleu-blanc-rouge .Mais ce dernier peut devenir hésitant avec ce qui se passe au Forum! \u2022 \u2022 \u2022 Vendredi, le réseau NBC a mis à l'affiche, au petit écran, le match entre l'équipe américaine et l\u2019équipe \"B\" soviétique parce que ce match évoquait sans doute le triomphe américain à Lake Placid en 1980.Tenant compte que le patriotisme américain joue derrière tout ça.il faut aussi mesurer la saveur internationale de tels affrontements, ce qui provoque l\u2019attention d'un réseau américain qui, en contrepartie, ne s'intéresse pas aux activités de la LNH.\u2022 \u2022 \u2022 Malgré tous ces faits, la Ligue nationale tarde à jouer la carte du hockey international.La Coupe Stanley qui.autrefois, réglait la suprématie dans le hockey, ne détermine plus que le championnat professionnel d'Amérique du Nord.Pour s'assurer un intérêt senti, John Ziegler et les siens devront inévitablement aller plus loin en vue d'un choc mondial dans le hockey.Tourné vers ses petites affaires, on n est pas trop pressé* {\u2022 *1 ) V 1 ? E-2 Québec, Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 sport____________ Brodeur s\u2019explique Tant mieux si on gagne avec le jeune par Yves POULIN envoyé spécial du Soleil VANCOUVER \u2014 \"Le Roi Richard abdique\", titrait un quotidien de Vancouver.Outré de voir le jeune blanc-bec Frank Caprice lui ravir son poste de gardien numéro un.Richard Brodeur aurait simulé une blessure au cou afin de tiler au vestiaire en plein milieu de l'entrainement.Ce n'est pas de gaieté de coeur que le principal intéressé commentait la nouvelle hier matin, au sortir d'un traitement visant à soulager son malaise.\u201cJ'ai quand même pas inventé cette blessure par jalousie envers le kid\u201d (Caprice), disait-il en brandissant un flacon de pilules devant amoindrir l'inflammation.\"Tant mieux si on gagne avec le jeune devant le filet A la fin de l'année, les bonis seront en conséquence.Je ne suis pas pour haïr quelqu'un parce qu'il m'aide à faire de l'argent\", reprend Brodeur.\"Si les dirigeants des Canucks ont procédé à tant de changements, c'est seulement pour secouer l\u2019équipe.Jusqu\u2019à maintenant, ça fonctionne puisqu'on a battu Edmonton.\u201d Pour Brodeur, le problème des Canucks est facile à comprendre.Au lieu de poursuivre une montée normale vers le sommet, c\u2019est le contraire qui se produit.\"Lorsque nous avons éliminé les Black Hawks de Chicago en finale de division, il y a deux ans, avant de s'incliner contre les Islanders en grande finale, on pensait être encore plus fort la saison suivante.\" \"C\u2019est pourtant le contraire qui s'est produit.La direction de l\u2019équipe a procédé à certains changements en défensive.Regarde, notre meilleur arrière depuis quatre ans, Ears Lindgren, est rendu au Minnesota.\" \u201cOn a rebâti en fonction de l'offensive et ce sont les gardiens qui payent la note.C\u2019est peut-être un style de jeu qu\u2019affectionnent les amateurs, mais ça n'a rien de bon pour les entraîneurs ou les gardiens\u201d, ajoute Brodeur.L\u2019ex gardien des Nordiques ne se sent même pas menacé ou humilié de quelque façon que ce soit.\"Ça fait longtemps que j'ai passé le stade de m'inquiéter pour tout et pour rien.Il me reste encore trois ans à faire sur mon contrat, que ce soit ici ou ailleurs.Le hockey, c'est une grosse business\u201d, ajoute Brodeur.En dépit des insuccès de son équipe, Brodeur ne se blâme en aucun temps, quoique sa fiche laisse grandement à désirer.\u201cJe suis aussi bon que l'an dernier\u201d, indique-t-il le plus simplement du monde.\u201cSi j'ai un dossier de seulement 4 victoires et 11 revers, c\u2019est que j'affronte constamment les meilleures équipes du circuit.Tiens, j'étais devant la cage contre les Islanders et les Flyers pour les deux derniers matchs ici.\" \u201cCependant, avec le style offensif que nous affichons, ce sont les arrières et les gardiens qui en souffrent le plus.D'accord, je vais connaître un mauvais match une fois à toutes les dix ou douze rencontres, ce qui est tout è fait normal.Quant au reste, j\u2019affiche le même rendement que la saison dernière\u201d, répète-t-il.\u201cAvec tous ces changements s'opérant actuellement dans l'équipe, on se croirait en plein camp d\u2019entraînement.Les choses devraient se replacer bientôt, sinon il y en a certains qui vont payer la note à quelque part\", certifie Brodeur.A ^ .%*\u2022 «\t.j i ¦\t.> t I Québec, Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 sport E-3 \u201cJ\u2019aurais pu décider Mario à y aller\u2019\u2019 par Jacques ARTEAU Dans son esprit, Roger Poitras, gouverneur du Junior de Verdun encore pour quelques jours, croit qu\u2019il aurait pu convaincre le centre Mario Lemieux des Voisins de Laval de se raviser et se présenter à Ottawa samedi.\u201cJ'aurais pu le décider à y aller, je le crois, soutient Roger Poitras, mais au lieu d'aider un compromis, on s\u2019est plutôt tourné contre lui.\u201d Celui-là même qui avait proposé la résolution punissant le ou les joueurs refusant de se rapporter è Equipe Canada junior, Roger Poitras voulut la rescinder mais en vain, pour épargner Mario Lemieux de la mesure punitive.\"Au départ, les déclarations brutales de Jean Perron (adjoint à Chez les Remparts l\u2019entraineur de l\u2019équipe olympique canadienne) ont jeté de l\u2019huile sur le feu.De son côté, notre propre ligue a adopté une attitude hostile à Lemieux, sans même prendre le soin de l\u2019approcher au moins une fois pour peut-être faire débloquer quel que chose.Je persiste à croire que j\u2019aurais pu le convaincre à aller en Suède.\u201d Contre Plattsburgh Dans un autre ordre d\u2019idée, Roger Poitras désapprouve l'expansion de la UMQ projetée pour la saison prochaine avec l\u2019addition d\u2019une ville américaine, Plattsburgh.\u201cTotalement en désaccord avec cette idée, affirme-t-il sans ambages.Faudrait avant tout satisfaire des villes du Québec.Pourquoi pas Roger Poitras Rimouski, Jonquière.Saint-Georges de Beauce?Je reconnais que Chicoutimi peut avoir le droit de s\u2019opposer à l\u2019ajout d\u2019une autre équipe à peu de distance de cette ville mais à tout le moins pourrions-nous initier un compromis, comme un calendrier de matchs moitié-moitié aux deux endroits avec un club dans cette région pour développer l\u2019attrait du hockey junior majeur dans ce secteur.\" Le Québec serait-il surdéveloppé ou trop inhospitalier pour ses conditions climatiques que la UMQ entendra ces jours-ci la représentation du groupe de Plattsburgh, USA, pour ensuite l\u2019intéger à ses cadres comme douzième formation de la Ligue junior majeur \"du Québec\u201d! 1U < L\u2019absence de Côté et Guénette ferait mal par Jacques ARTEAU Le moment est assez mal choisi, mais l\u2019entraîneur des Remparts se résigne à penser que deux de ses piliers.Luc Guénette et Sylvain Côté, lui manqueront pour trois, peut-être quatre matchs.Le gardien et le défenseur des Remparts doivent tous deux se rapporter samedi matin au camp de sélection finale d'Equipe Canada junior.à Ottawa.S\u2019ils sont sélectionnés pour le tournoi mondial en Suède, du 25 décembre au 3 janvier, les Remparts seront privés de leurs services pour au moins trois matchs.\u201cUs (Guénette et Côté) ont du potentiel, selon Guy Charron, rien ne me surprendrait qu\u2019ils restent avec l'équipe et partent lundi pour la Suède.Faut se faire è cette idée, et peut-être que les deux pourraient revenir en temps pour notre match du 4 janvier è Granby.\u201d Deux gros vides Des quatre joueurs de la Ligue junior majeur du Québec invités au camp de sélection à Ottawa, Guénette et Côté participeront au prochain match des Remparts vendredi contre Granby, au Colisée, mais s'ils vont en Suède, manqueront ceux du 18, dimanche, contre Drum-mondville, du 20 décembre à Lon-gueuil, et du 30 décembre à Québec contre Longueuil.A moins de revenir la journée où prendra fin le tournoi en Suède, le 3 janvier, ils ne pourraient jouer le match du lendemain à Granby.Alors que ses Remparts, ayant perdu quatre de leurs cinq matchs depuis le début du mois, n\u2019ont déjè pas trop de piliers susceptibles d\u2019assurer un redressement de l'équipe.Charron fera appel à Claude Landry du Pont-Rouge junior \u201cB\u201d pour combler le vide laissé par Luc Gué- 1 nette.C\u2019est toutefois Louis Gravel, gardien suppléant actuellement, qui agira comme gardien partant des Remparts à compter du match de dimanche contre les Voltigeurs de Drummondville au Colisée.C\u2019est à partir de cette dernière date, le 18 décembre, que seront permis les échanges de joueurs-étudiants dans la ligue, jusqu'au 10 janvier.A moins du consentement du joueur impliqué dans un marché, aucun club ne peut transiger pour les services de joueurs-étudiants \u201cbona fide\u201d avant la période permise pour les échanges, durant les Fêtes.«r * * j,;* - vété lit# Wt,\u201e\u2018 %4: ir PC Mario Tremblay, aux prises ici avec Randy Moller.des Nordiques, ratera son premier match en quatre saisons, avec le Canadien de Montréal.Tremblay est blessé aux côtes.\t\u2022 Tremblay rate un premier match en quatre ans par Bernard CYR MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier droit Mario Tremblay, du Canadien, devra demeurer à l\u2019écart du jeu pour une période d'environ 15 jours en raison de blessures musculaire et cartilagineuse aux côtes.Le nom de Tremblay s'ajoute à une liste de blessés déjà longue chez le Canadien cette saison.Neuf joueurs différents ont dû manquer au moins un match en raison de blessures jusqu\u2019à présent, soit tout près de la moitié des effectifs.Tremblay est le plus récent éclopé du groupe et il a subi cette blessure à la suite d'un double-échec dans le dos de l\u2019attaquant Warren Young, dimanche soir à Pittsburgh.Tremblay ratera ainsi son premier match en quatre saisons, ce qui constituait la plus longue série du genre chez le Canadien.Il manquera environ six rencontres et devrait revenir au jeu dans les dcr niers jours de l\u2019année 1983 La plus grave de sa carrière \u201cC\u2019est un peu le même genre de blessure que celle subie par Pierre Mondou, sauf que c\u2019est un peu plus grave\u201d, a déclaré Tremblay à la .Le Soletl, Jeon-Morle Villeneuve Mario LEMIEUX Hockey senior Valleyfield se tire d\u2019une impasse par Jacques ARTEAU Réorganisation faite, les Braves de Valleyfield vont poursuivre leurs activités dans la Ligue provinciale senior majeur du Québec \"On s\u2019est réorganisé, l'équipe va rester ici à Valleyfield, de nouveaux joueurs vont même s\u2019ajouter d\u2019ici notre match de dimanche contre Québec\", a fait savoir hier Jean Marc Godbout, président des Bra ves Les Braves, qui ont reluqué un moment vers Saint Hubert, se pré vaudront pas moins du délai de réorganisation qui leur fut consenti par la ligue, jusqu'à dimanche, le 18 octobre, avant de reprendre leurs activités.Les As de Québec seront les visiteurs à l\u2019aréna du cégep de Valleyfield à cette occasion Le président des Braves a déjà confirmé, hier, le retour de deux joueurs de la dernière saison avec l\u2019équipe.Ce sont Alain Bouchard et le gardien Denis Auclair.Ex-joueur du Junior de Montréal, Alain Bouchard était récemment en tête des compteurs de la Ligue de la côte atlantique avec l'équipe de Nashville.Bouchard a décidé de rejoindre les Braves, de même que Auclair, après que l'équipe de Nashville eut déménagé ses pénates à ' Salem en Virginie Par ailleurs, pour la semaine qui vient de prendre fin, Serge Turcotte des As de Québec et Alain Lavigne de l\u2019Express de Saint-Eus-tache, ont été élus respectivement meilleur défenseur et meilleur attaquant, dans la Ligue provinciale senior majeur du Québec l\u2019O 9 yous P^^bies llence *ceptionneS prix e*c p .cadeau trois ense Pf-ONP S&s®5, ENSEMBLE JUNIOR TITAN 400 \u2022\tSki Titan 400 fartage \u2022\tFixation Titan plastique \u2022\tPoles fibre de verre Valeur de 49.95 PRIX Podium ENSEMBLE ENFANT TITAN SNOW GO \u2022\tSki Karhu sans fartage \u2022\tBottes rembourrées \u2022\tFixation plastique exclusive \u2022\tPoles fibre de verre Valeur de 74,95 PRIX Podium suite de sa visite chez le médecin hier.\"On m\u2019a dit que je devrais passer au moins 10 jours sans patiner, a précisé Tremblay, en ajoutant qu\u2019il ne pouvait non plus s\u2019entraîner en salle.C\u2019est sans doute la blessure la plus grave de ma carrière\u201d.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise nouvelle, elle demeure plus heureuse que l\u2019annonce d\u2019un échange.Une rumeur circule depuis quelques jours à l\u2019effet que Tremblay serait échangé aux Flyers de Philadelphie et si elle se concrétisait, elle pourrait causer un émoi important auprès des amateurs de hockey québécois.Le public montréalais a d\u2019ailleurs livré hier un beau témoignage de confiance à Tremblay, lors des diverses émissions de lignes ouvertes La grande majorité des auditeurs a été catégorique: à moins d\u2019obtenir un joueur exceptionnel en retour, le Canadien commettrait une grave erreur en échangeant Tremblay.D\u2019autre part, pour compléter le bilan médical du Canadien, soulignons que le défenseur Gilbert Delorme s\u2019entraînera aujourd\u2019hui pour la première fois en huit jours.Delorme a raté le dernier voyage du Canadien (trois matchs) en raison d\u2019une infection au pied gauche ENSEMBLE ADULTE TITAN TOUR EW TITAN TOUR BC \u2022\tSki Titan avec ou sans fartage \u2022\tFixation Titan plastique \u2022\tBottes Jarvmen Scan \u2022\tPoles Jarvmen Tonkm Valeur de 127,95 PRIX Podium La Carte Clé L'ARGENT CLE L\u2019argent passe-partout que vou» obtenes lorsque vous achetés an comptant et emportes SPORT OLYMPE INC.1764, Notre-Dame.Anclenne-Lorette 871-1351 DURAND SPORTS INC.254, L\u2019Ormlère, NeufchAtel 843-2223 SPORT ELAN INC.Place «Je* Ouatre-Bourgeola.Ste-Foy 659-3987 J.-H.LAMONTAGNE SPORTS INC.145, St-Georges oueet.Lévis 837-2497 LAURENT BOUFFARD SPORTS INC.Boul.Taché, Montmagny 248-1245 CHARLES LAMBERT SPORT INC.257, aet, St-Joseph, Lauzon 837-5824 FAUCHON SPORTS INC.Sla-Clalra.Cté Dorchester 883-3055 4 E-4 Québec, Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 sport 300e but de Gretzky Goring bat les Oilers presque tout seul.(D'après AP) \u2014 Butch Goring a marqué le premier de ses quatre buts et Mike Bossy a trouvé le fond du filet deux fois au cours des cinq premières minutes de jeu, hier soir, quand les Islanders de New York ont disposé des Oilers d\u2019Edmoton 8-5.Quand la marque était de 7-3 en faveur des champions de la coupe* Stanley à 5:06 de la fin du match, Wayne Gret/ky s\u2019est fait complice d'un but de Willi Lmdstrom.Cette passe a donné à Gretzky au moins un point à chacun de ses 31 premiers matchs de la saison, lui per mettant de briser la marque de 30 de la LNH.marque qu\u2019il avait lui-même établie l\u2019an dernier Gretzky a ensuite enfilé son 31e but de la saison lors d\u2019un avantage numérique h 1:53 de la fin.Bossy a donné le ton aux Islanders quand il a déjoué Grant I uhr après seulement 28 secondes de jeu en complétant une stratégie de Bryan Trottier.Niais les Islanders n'allaient pas ^ arrêter là, eux qui ont mérité un neuvième gain consécutif contre les Oilers.Seulement 28 secondes après le deuxième but de Bossy, Goring a marqué une première fois, lui qui réussissait un 14e truc du chapeau en carrière.Duane Sutter et Trottier ont été les autres marqueurs des Islanders.Trottier a marqué son 19e but de la saison en enregistrant le 900e point de sa carrière.Goring a marqué deux autres fois en deuxième et a complété sa soirée avec un but dans un filet désert à 2:45 de la fin Blues 4, Black Hawks 1 Joe Mullen a marqué deux buts et Bernie Federko est devenu le meilleur marqueur dans l\u2019histoire des Blues de St.Louis avec un but et une aide hier, lors d\u2019un gain de 4-1 sur les Black Hawks de Chicago.Mullen a ouvert le pointage avec le premier de ses deux buts dans la première période, puis les Blues y sont allés de trois buts, y compris celui de Federko, dans l\u2019intervalle de 1:55 dans la 2e reprise.f ederko a ainsi amélioré le record de 575 points, établi par Garry Unger Federko a récolté 204 buts et 576 points en carrière.Bill Gardner a privé Mike Liut d'un zéro à 18:56 de la dernière reprise tandis que Jorgen Pet-tersson complétait le total des vainqueurs.Le match a été marqué d\u2019une bagarre impliquant 10 joueurs et résultant en un total de 62 minutes de pénalités à mi-chemin de la 3e période.Avant la fin du match, deux autres batailles ont éclaté pour un total de 60 minutes de pénalités.Kings 7.Red Wings 5 Bernie Nicholls a marqué deux buts, hier soir, quand il a permis aux Kings de Los Angeles de disposer des Red Wings de Detroit 7-5.Les Kings mettaient ainsi fin à une série de 10 matchs consécutifs sans victoire alors que les Wings subissaient un septième revers d\u2019affilée.Quand le compte était égal 4-4 en deuxième période, Nicholls a marqué son 20e but de la saison en déjouant Eddie Mio à 10 24 et le joueur de centre des Kings a ajouté un but en fin de troisième dans un filet désert.Mio avait remplacé le gardien partant Greg Stefan au début de la deuxième.Stefan se plaignait de crampes à l\u2019estomac.Wes Jarvis, Brian Engblom.Marcel Dionne, John-Paul Kelly et Charlie Simmer ont marqué les autres filets des Kings, qui ont ainsi quitté la cave du classement de la section Smythe Penguins 3, Whalers 2 Un but de Ron Flockhart en deuxième période s\u2019est avéré le filet de la victoire hier soir quand les Penguins de Pittsburgh ont disposé de justesse des Whalers de Hartford 3-2 pour ainsi mettre fin à une série de sept matchs sans victoire.Les Penguins avaient subi six revers et annulé une fois à leurs sept derniers matchs.Ce but de Flockhart, son 10e de la saison, a procuré aux Penguins une deuxième victoire seulement en 18 matchs à domicile cette saison.Mike Bullard et Rick Kehoe ont obtenu les autres buts du Pittsburgh.Kehoe a été crédité de ce but, même si c\u2019est le défenseur du Hartford, Risto Siltanen, qui a logé accidentellement le disque derrière son gardien.UPI '*1 Le défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, Charlie Huddy, tente d\u2019évincer Butch Goring des Islanders du rectangle du gardien.Goring a marqué quatre buts dans la victoire des siens 8-5 sur les Oilers.Après celle-ci, Jenkins décrochera i Au cours de la conférence de presse annonçant la signature de son contrat avec les A s d'Oakland.sa ville natale.Joe Morgan n a pu s\u2019empêcher de verser une larme Toutefois, quelques instants plus tard, il affichait un large sourire, probablement lorsqu'il a pensé à tout l\u2019argent qui lui serait versé.Joe Morgan revient chez lui à Oakland OAKLAND (AP) \u2014 Joe Morgan a signé un contrat d'un an, hier, avec les A s d'Oakland.deux mois seulement après avoir discuté ce qu'il croyait être son dernier match de baseball.\u2019\u2019Quand j'ai quitté Philadelphie.je pensais que j'avais connu une grande carrière et que la Série mondiale représentait mon dernier mille, a dit le joueur de deuxième but de 40 ans.Mais j\u2019ai ensuite discuté avec Roy Eisenhardt et j\u2019ai découvert que je pouvais encore accomplir certaines choses dans le baseball.\u2019\u2019 Eisenhardt, président des A s, a dit à Morgan qu'il voulait que le vétéran termine sa carrière dans sa ville natale.Les deux hommes se sont entendus lundi.\u201cAvec la présence de Joe Morgan dans notre ali- gnement.nous aurons certes une meilleure équipe la saison prochaine\", a dit Eisenhardt Quand on lui a demandé si la saison 1984 allait être sa dernière dans le baseball, il a répondu: \u201cJe l\u2019espère bien\".Il a mentionné qu'il voudrait demeurer dans l\u2019organisation des A s à la fin de sa carrière, mais il n\u2019a toujours pas l'intention de devenir gérant.Le ski alpin en URSS: seule une minorité de Soviétiques le pratique MOSCOU (AFP) \u2014 En 198.3, le ski alpin demeure un sport réservé à une minorité de Soviétiques, ceux qui ont les moyens de s'offrir l\u2019équipement et qui ont en outre la chance de trouver une chambre d\u2019hfttel dans les rares stations de sports d\u2019hiver Le journal Troud reconnaît hier que les places sont chères, notamment dans les stations du Caucase: \"On y reçoit 100 à 150.000 touristes chaque année, mais on pourrait doubler ce chiffre\u201d.Faute d\u2019infrastructures suffisantes, \"des milliers de personnes ne peuvent pas en profiter \u201d, écrit l'organe des syndicats soviétiques Les deux stations de Dombai et Teberda totalisent à elles deux quatre hôtels et on prévoit d'en ouvrir un cinquième, un établissement de 17 étages avec trois restaurants et une salle de cinéma, mais, ajoute le tournai, depuis neuf ans que les travaux ont commencé, il n'est toujours pas fini.Même chose pour le funiculaire \"promis il y a dix ans\u201d, et les remonte-pentes devant lesquels s'allongent les queues: \u201cIl faut attendre son tour 30 à 40 minutes et jusqu\u2019à deux heures les jours de pointe\u201d, déplore le quotidien.Bien sûr, reconnaît Troud, les projets ambitieux ne manquent pas: pour 1990, on prévoit de construire plusieurs hôtels, dont certains avec piscine, des jardins d\u2019enfants et environ 40,000 M2 de logements pour le personnel des stations.Mais, ajoute le journal, au rythme actuel de la construction, ces projets ne sont pas près d'être réalisés.Dombai, la plus connue des stations du Caucase, passe pourtant pour une station pilote.Construite au début des années 70, elle se trouve dans un site remarquable entouré de pics montagneux culminant à .3,000 mètres.Malsré cet effort, le ski alpin, longtemps considéré comme un sport \"bourgeois\u201d dans la patrie de Lenme.demeure un luxe pour des millions de Soviétiques.Les places sont rares, mais l'équipement, essentiellement d'Europe de l'Est ou l'Ouest, est encore plus difficile à se procurer sauf bien sûr, au marché noir.Les Soviétiques de tous âges et de toutes conditions pratiquent en revanche sans problème le ski de fond.Les dimanches d\u2019hiver, les Moscovites chaussent leurs skis pour des promenades en famille dans les parcs de la ville où les forêts entourant Moscou.Les plus sportifs peuvent même s\u2019exercer au slalom sur les pentes du Mont Le-nme à condition de remonter \"pe-dibus cum jambis\".Il y a bien une pente, mais vous diront les Moscovites.plupart du temps il est malheureusement en \"remont\", c\u2019est-à-dire en réparation.TORONTO (PC) \u2014 La saison 1984 sera la dernière de Ferguson Jenkins.Le vétéran lanceur droitier a fêté hier ses 40 ans à sa résidence de Blenheim, Ontario.\"Il ne reste plus beaucoup de joueurs de 40 ans dans le baseball, a constaté Jenkins.Gaylord Perry et Phil Niekro ont été congédiés, Woo-die Fryman a pris sa retraite et Jim Kaat a quitté également.Etre resté aussi longtemps que je l\u2019ai fait constitue probablement le fait saillant de ma carrière\u201d.A l\u2019approche d\u2019une nouvelle saison qu\u2019il entreprendra à 16 victoires de la marque de 300 gains en carrière, le gagnant du trophée Cy Young en 1971 reconnaît qu\u2019il a presque atteint le bout du rouleau.\u201cJe vais essayer une dernière fois d'atteindre 300 victoires, dit-il.Ce sera ma dernière tentative et si je n\u2019y parviens pas, au moins je serai près.Personne ne s\u2019attendait à ce que j\u2019approche cette marque, moi le dernier\".Quand Jenkins jette un regard sur sa carrière professionnelle de 22 ans, il demeure agréablement surpris.\u201cJ\u2019espérais évoluer dans les ligues majeures pendant cinq ans pour avoir droit au fonds de pension et je calculais que 50 victoires constitueraient une bonne carrière\u201d, avoue-t-il.Il rend crédit à la solidité de son bras pour sa longévité.\u201cJe n\u2019ai jamais connu de malaise au bras, affirme-t-il.La seule mauvaise blessure que j\u2019ai subie fut au talon d\u2019achille, en 1976\u201d.Athlète naturel Athlète doué, Jenkins brilla dans sa jeunesse au basketball, hockey, soccer, volleyball et en athlétisme.C\u2019est son père, qu\u2019il qualifie de \u201ctrès bon athlète\u201d, qui l\u2019a converti au baseball sur les terrains de jeu de sa ville natale de Chatham.Il a d\u2019abord joué au premier but puis comme voltigeur et n\u2019avait jamais lancé avant d\u2019avoir 15 ans.Trois ans plus tard, il se rapportait aux Dolphins de Miami dans l\u2019organisation des Phillies de Philadelphie.11 a fait son début avec les Phillies à la fin de la saison 1965, à l\u2019âge de 21 ans, et il a retiré au bâton le premier frappeur à lui faire face, l\u2019arrêt-court Dick Groat, des Cards de St.Louis.Dix-sept ans plus tard, un autre arrêt-court, Gary Templeton, des Padres de San Diego, devenait sa 3000e victime Carrière Il est passé aux Cubs de Chicago la saison suivante et l\u2019année d\u2019après, il compilait une fiche de 20-13, devenant le premier Canadien à gagner au moins 20 matchs depuis Russ Ford en 1910 avec les Highlanders (aujourd\u2019hui les Yankees) de New York.Il devait ensuite gagner 20 parties ou plus pendant six saisons consécutives.Après avoir présenté un fiche de 14-16 en 1973, il passa aux Rangers de Texas, où il rebondit avec 25 victoires contre 12 défaites pour être nommé le joueur ayant effectué le plus beau retour.Il passa ensuite aux Red Sox de Boston, puis revint au Texas et enfin avec les Cubs, en 1982.Il s\u2019est toujours bien entendu avec ses gérants, sauf avec Don Zimmer à Boston.\"Ce dernier ne rendait jamais crédit à ses lanceurs, note-t-il.Si Fred Lynn effectuait un bel attrapé au champ centre, il ne parlait que de ça\u201d.Fait ironique, Zimmer sera un des instructeurs des Cubs la saison prochaine.Jenkins a connu la plus grande déception de sa carrière en 1980 quand il fut accusé de possession de narcotiques.Il avait alors été sus- SHERBROOKE (PC) \u2014 Cette fois, c\u2019est vrai.Le directeur général des Jets de Winnipeg, John Ferguson.a cédé son robuste ailier droit Jimmy Mann aux Jets de Sherbrooke de la ligue Américaine.Mann arrivera à Sherbrooke demain et il participera à son premier match sous la tutelle de Ron Ra-cette samedi quand les Jets visiteront les Indians de Springfield.Ferguson a aussi indiqué que John Gibson, un défenseur qui n\u2019a pas froid aux yeux non plus, était retourné aux Jets de Sherbrooke.pendu, mais réinstallé après avoir logé un appel.Quatre mois plus tard, il était complètement blanchi par une cour de Brampton, en Ontario.Quant au sommet de sa carrière, il pourrait survenir en 1984, avec une 300e victoire.\u201cJe compte bien jouer toute l\u2019année et être un athlète de 40 ans, dit-il.Il n\u2019y en a plus beaucoup de cette espèce\u201d.Gibson, contrairement à Mann, sera en uniforme ce soir pour affronter les Mariners du Maine au Palais aes sports.Ironie du sort, à son dernier match contre les Mariners avant d'êre rappelé à Winnipeg, Gibson avait déclenché une bagarre générale.Les amateurs de hockey sher-brookois auront donc finalement l\u2019opportunité de revoir à l\u2019oeuvre Jimmy Mann, l\u2019un des joueurs les plus populaires de l\u2019histoire des Castors de Sherbrooke, de la ligue junior majeur de hockey.y-» pilf \\ r-'*1*' *s ¦¦ \u2022\u2022 \u2019It*: - I»:-»' '\u2022**.*\t& mÊÈÊBÊmm àg&|y Ferguson Jenkins est photographié alors qu'il effectuait le lancer qui lui permettait d\u2019atteindre le plateau des 3.000 retraits sur trois prises, le 26 mai 1982, aux dépens de Garry Templeton des Padres de San Diego.Jimmy Mann rétrogradé Le retour de l\u2019enfant prodigue h * ^ J I Québec.Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 E-5 sport Coupe Grey: 8 millions de personnes ont vu le match Le dernier match de la Coupe Grey, présenté à Vancouver le 27 novembre, a été visionné par plus de huit millions de téléspectateurs, un record pour la Ligue canadienne de football sport en bref C'est ce qu'indique un sondage publié par la firme A.C.Nielsen.Le match télédiffusé à Radio-Canada a attiré 600.000 téléspectateurs Hockey sur gazon Le Canada, champion pa naméncain, a causé la surprise du tournoi des Dix Nations de hockey sur gazon, en battant l\u2019Inde, champion olympique en titre, par 2-1, dans le groupe A.hier, à Hong-Kong.L'Inde a largement dominé le Canada territorialement, mais la défense canadienne, durement secouée, a su résister à l\u2019image du gardien Julian Austin, qui multiplia les sauvetages et permit à son équipe de réussir l'exploit Emie Cholakis, de Winnipeg, et Ross Rutledge, de Richmond (C -B ), ont réussi les buts du Canada Basketball Les dirigeants du réseau CBS Sports ont annoncé hier que le commentateur Torn Brooks-hier ne participerait pas à la télédiffusion d\u2019un match de football la semaine prochaine à cause d\u2019une remarque qu'il a faite dimanche au sujet de l\u2019intelligence des joueurs de basketball de l\u2019u-niversité de Louisville Le réseau a également fait parvenir des excuses à l'u-niversité.\u201cNous nous excusons et nous sommes très confus\", a écrit Neil Pilson, président de CBS Sports.Brookshier a fait ces commentaires lors de la retransmission du match de football Nouvelle-Orléans\u2014Philadelphie après qu\u2019un message publicitaire eut annoncé la présentation du match de basket Louisville-North Carolina State, qui sera présenté à CBS samedi.\u201cDenny Crum a toujours une très bonne équipe à Louis-ville, a dit Brookshier.Ses joueurs ont un quotient intellectuel global d'à peu près 40, mais ils savent jouer au bas ketball.\" Pilson a mentionné que Brookshier ne sera pas de faction lors du match de dimanche op posant Philadelphie\u2014Saint Louis et qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise quant à son avenir Brookshier s'est excusé pour ces remarques Hockey Un joueur de l'équipe nationale de hockey de l'URSS a été arrêté pour vol de vêtemenLs dans un grand magasin de Stockholm.Ce joueur soviétique, dont l\u2019identité n'a pas été révélée par les autorités suédoises, a été surpris en train de dérober des vê tements féminins et d\u2019enfant, valant une centaine de dollars.L'équipe soviétique a quitté la Suède, mais le détenu et un dirigeant sont restés à Stockholm en attendant l\u2019ouverture du procès qui devrait avoir lieu aujourd\u2019hui à Stockholm Football Le président des Cowboys de Dallas, Tex Schramm, a dit que la vente du club de la Ligue nationale de football n\u2019en était encore qu\u2019au stade des préliminaires Il a ajouté que cinq ou six acheteurs éventuels avaient pris connaissance des états financiers du club Il a conclu en disant qu\u2019il était peu probable qu'une transaction intervienne avant le début de l\u2019année prochaine.Tennis Le tirage au sort du premier tour du Challenge Molson de tennis, qui aura heu du 1er au 5 janvier au Maple Leaf Gardens, n'a pas été favorable au To-rontois Glenn Michibata.En effet, il sera opposé à un tenant du titre, l\u2019Américain Jimmy Connors.Outre Connors et Michibata, le groupe l comprendra les Fran çais Yannick Noah et l\u2019Espagnol José Higueras, tandis que le groupe 2 sera formé du Tchécoslovaque Ivan Lendl, de l\u2019Ar gentin Guillermo Vilas, de l'A méricam Gene Mayer et du Polonais Wotjek Fibak.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019équipe d\u2019Italie a défait le Canada hier lors de la deuxième journée de la Coupe Continentale de tennis junior féminin Dans le premier simple, l'Italienne Anna-Mana Cecchmi a Jka# k,V\u2019 Charlie McDonald est en compagnie de son joueur favori, le gardien de but des Islanders de New York.Roland Melanson.Le garçonnet de six ans est atteint de leucémie et il avait été invité par les Islanders à passer une soirée en leur compagnie.Les spécialistes qui soignent le jeune Charlie lui donnent environ 50 pour 100 de chances de survivre à sa maladie disposé de Helen Kelesi.de Van couver, 6-4 et 6-1, mais Monica Kowalewski, de Cambridge en Ontario, a redonné espoir aux Canadiennes en disposant de Barbara Romano 6-4, 6-1 dans le deuxième match de simple.En double cependant, les Italiennes Barbaro et Cecchmi ont battu Kowalewski et Kelesi 6-1 et 6-4 pour remporter la série.Au total, 32 pays prennent part à ces compétitions dont l'Union soviétique et les Etats-Unis Camel conserve sa ceinture en frappant MacDonald sous la sienne.HALIFAX (d\u2019après PC) \u2014 Marvin Camel a conservé son titre mondial des lourds légers (cruiser-weight), version de la Fédération internationale de boxe, grâce à un K O I.aux dépens de Roddy Mac Donald, à 11 secondes de la fin du cinquième round hier.Une foule de 4,000 amateurs a hué avec véhémence lorsque l\u2019arbitre Bobby Beaton a levé le bras de Camel en signe de victoire tandis que MacDonald hurlait de douleur en se tenant le bas-ventre.Beaton avait d\u2019abord signalé que le coup porté par Camel était bas.Toutefois, Alvin Goodman, de Miami, directeur de la FI B.assis près de l'arène, a renversé la décision de l\u2019arbitre.A la fin du match, le père de MacDonald, qui est aussi son en-traineur, a sauté dans l'arène et tenté de s'en prendre à Camel.Cependant, de nombreux amateurs ont aussi tenté de monter dans l'arène, mais ont été tenus à l'écart par des policiers.Quelque 47 secondes plus tôt, MacDonald, originaire de la Nouvelle-Ecosse, avait envoyé Camel au tapis pour le compte de huit avec une solide droite au menton.Camel avait dominé largement après avoir envoyé MacDonald au tapis dès le deuxième round, au cours duquel il avait ouvert une large entaille sous l\u2019oeil gauche de son rival.Le sang a coulé à profusion de la blessure jusqu\u2019à la fin du match.Dans le troisième round.Camel a envoué MacDonald au tapis avec un coup bas.à 40 secondes de la fin de la reprise.MacDonald a profité d'un repos de deux minutes avant de terminer l\u2019engagement.Camel, âgé de 31 ans, de Ro-nan.Montana, a porté sa fiche à 50-4-2, tandis que MacDonald, âgé de 25 ans, présentait un bilan de 23-4.Camel pesait 186.2 livres et MacDonald.177.2 Marvin Camel place \u201cle\" coup de poing qui a mis fin au match alors que l\u2019aspirant mondial des lourds-légers.Roddy MacDonald, encaisse l'attaque de Camel Bourses: Navratilova clarifie ses propos - (D\u2019après Reuter et AP) \u2014 Martina Navratilova a clarifié les remarques qu'elle a faites la semaine dernière à Melbourne, alors quelle critiquait les bourses remises aux femmes lors des tournois de tennis.Navratilova, présidente de l\u2019Association des joueuses de tennis, a spécifié qu\u2019elle n\u2019avait jamais voulu dire que les bourses remises aux gagnantes lors des Internationaux de Wimbledon, de France et des Etats-Unis étaient insuffisantes.\u201cJe parlais au nom des nombreuses joueuses qui ont de la difficulté à rencontrer leurs frais, a-t elle dit.Les bourses remises à celles qui sont éliminées au cours des trois premières rondes ne leur per mettent même pas de couvrir leurs dépenses.\u201cMais je ne critiquais pas les bourses remises aux gagnantes.Si vous gagnez ou même ne faites qu'atteindre la ronde demi-finale, les bourses sont magnifiques \" Nastase s'amuse.Le Roumain Ihc Nastase s'est encore signalé en lançant sa ra- quette dans la foule après avoir été battu en trois sets de 7-6, 6-7 et 7-6 par le Polonais Wojtek Fibak en deuxième ronde du tournoi de North Miami Beach.Dans les autres matchs de la journée.l\u2019Américain Tim Mayotte a battu son compatriote Mel Purcell 6-3, 6-3; l\u2019Américain Sandy Mayer a vaincu son compatriote Chris Campbell 6-3, 6-4.l\u2019Américain Brian Teacher a triomphé de son compatriote Brian Gottfried 7-6, 7-5, 6-1 et l\u2019Israélien Shlomo Glickstem a défait l'Américain Steve Denton 6-1, 6-7, 6-0 Vilas Guillermo Vilas, condamné à une amende de $20,000 et suspendu pour un an pour avoir accepté une garantie illégale, a appris hier que le véritable coupable était son gérant Ion Tiriac.Roy Reardon, conseiller du Conseil masculin de tennis international professionnel, a dit à Vilas hier que c\u2019est Tiriac qui avait reçu de l'argent de la part des organisateurs du Grand Prix Volvo de Rotterdam -, LA VENTE DU RADIAL TOUTES SAISONS DE GOODYEAR BAT SON PLEIN! LE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS DE GOODYEAR ARRIVA TOUS LES ARRIVA EN STOCK MAINTENANT À RABAIS Tiempo DEPUIS 6580$ VWP\tIf P155/80R13 RADIAL TOUTES SAISONS TIEMPO, BANDE BLANCHE |-!\tJ DIMENSION/DESCRIPTION\tPRIX DE VEN P155/80R13\t65,80 S P165/75R13\t75,25 P185/80R13\t80,40 P185/75R14\t90.65 P195/75R14\t93,95 P205/75R14\t98.05 P205/75R15\t99,95 P215/75R15\t108,00 P225/75R15\t114,30 P235/75R15\t125,55 POSE COMPRISE NE LA MANQUEZ PAS.LA VENTE SE TERMINE LE 17 DÉCEMBRE 1983 Entretiens de l 'auto effectués du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h, le samedi jusqu à 17 h Huile, filtre et lubrification 1095$ H\tla plupart H\tJdes voitures Garantie de 90 jours/ 9 000 km Nous posons un filtre a huile FRAM neuf versons jusqu a 5 litres d'huile a moteur QUAKER STATE 10W30 dans le moteur et taisons une lubnficatton complete du châssis avec QUAKER STATE Nous taisons l entretien de la plupart des camions légers et des voilures nord-américaines et importées ALIGNEMENT DES ROUES GARANTI 1495$ H\tla plupart H\tJdes voitures Garantie de 90 |ours/9 000 km Nous vérifierons les quatre roues et réglerons la pression de gonflage Nous réglerons la chasse le cambrage et la convergence selon les specifications appropriées et réglerons les barres de torsion Nous vérifierons les systèmes de suspension et de direction (Pièces en sus.si nécessaires) CENTRES GO GOOD-YEAR ''r orw Soyez prur*enl téléphonez pour prendre ^rendez - vous 1270 bout Char«st ou*»» T 61 68» 4646 «9 C.S\u2022rr*»e» «t» 2335 rue Watt Sic Eoy T*l 65t 6331 AmfeO\tqF\u2019wrst pwtoyu \u2022 t/s, L* I m \u2022\u2022'vv *¦ W»*cnm pas «tr* ««\u2022\u2022pnMbtW* à cm flSWtr* Lundi «u vendredi ZhlO A 17h30 Samedi 8h A 1 7h M*centc»en en devoir |u»oij A 1?* 3115 bout HocbelAg* St# Foy Tél 653 084» O.rHwrrt «oiM*»1»0 for OuCBtC CHAAEST OâlTON E-6 Québec.Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 sport.L'Association régionale d\u2019athlétisme remet ses notes d\u2019excellence Simone Lemieux, athlète de l\u2019année L'Association régionale d'athlétisme de Québec vient de faire connaitre le choix de ses athlètes d'excellence pour l'année qui se termine.la chronique U de Sab C\u2019est ainsi que Simone Lemieux.du club Athélite, a été sélectionnée comme athlète féminin L\u2019horaire * de Sab JEUDI Courses attelées: autre programme régulier de 10 classes.Hippodrome du parc de ('Exposition, 19H30 \u2022\t\u2022\t\u2022 Curling: tournoi de Noël pour les membres, club Victoria suite du jitney des Fêtes.club Jacques-Cartier; debut du tournoi dindes et poulets,\tclub\tAEC,\tprogramme\tde\tla\tligue\tBig-6 Molson, club Etchemin.e\te\te Ski acrobatique: conférence de presse en marge de l'epreuve de la Coupe du Monde \"Blondo Lalonde\", brasserie O\u2019Keefe, Vanier, 12h \u2022\t\u2022\t\u2022 Club de racquetball Seigneurial: On continue à fêter le 4e anniversaire \u2022\t\u2022\t\u2022 Club de patinage de vitesse de Charlesbourg: reception de Noel pour compétiteurs, parents et amis, à LArpidrome, 17h.\u2022\t\u2022\t\u2022 Base de plein air de Sainte-Foy: ouverture de ta saison pour ski de randonnée.raquette, glissade et classe de neige.9h à 16h.de l'année, alors que Alain Saint-Cyr méritait le même honneur chez les hommes.Comme club-école gagnant, on a choisi celui du séminaire Saint-François Lemieux est encore d\u2019âge cadet, et dans cette catégorie il y avait aussi en nomination Josée Thibodeau.Tardivel, Diane Blais.La-vironde, et Céline Linteau.La Bru-nante.Les gagnantes des autres catégories féminines ont été Isabelle Bélanger, benjamine; Hélène Goulet.La Brunante, juvénile; Nathalie Perry, Lavironde, junior, et Nicole Rouleau.Lavironde, senior.Parmi les autres noms mis en nomination, on remarque Nathalie Bemier.Tardivel, et Sarah Michaud.Athéhte, juvéniles, Lyne Laramée.Triaste, junior, et Nicole Vallée, Triaste, senior.Pour sa part, le gagnant masculin, Samt-Cyr, est d'âge juvénile, et à ce niveau on a aussi considéré Yves Paré.Lavironde.Alain Pagé, CASSF, et Michel Légaré.La Brunante.Christian Alain.Tardivel, a été le choix par excellence chez les benjamins; Jacques Belles-Isles, Tardivel, cadet; Alain Gourgues.Lavironde, junior, et Daniel Lessard, senior.Parmi les autres noms pris en considération, on nous mentionne Frédériek Thibault, Athéhte, et François Marceau.Saint-Damien, benjamins; Nicolas Samson, Lavironde.Sébastien Plante.Sportik, et Robert Aguirre, cadets; et Eric Savard, Triaste, et Martin Noël, Tardivel, juniors.Dans le scrutin du club de l'année, lavironde a fini deuxième et Athélite troisième.Le comité a également souligné le bon travail des entraîneurs Michel Lamarche, Jacques Alain et Richard Chouinard.\u2022 \u2022 \u2022 Lors de la compétition d'athlétisme au PEPS, samedi, la jeune Lemieux a établi un nouveau record provincial pour le saut en longueur avec 5 m 49.Auparavant, elle avait pris une deuxième place en saut en hauteur, cadet, derrière Andrée De-mers, Athéhte, qui a obtenu 1 m 58 en comparaison à 1 m 55 pour sa rivale.\u2022 \u2022 \u2022 Volleyball L\u2019équipe de volleyball senior \"A\u201d de Sainte-Foy a remporté le premier tournoi de la Ligue provinciale, 2e division, à Saint-Jean d\u2019Iberville.Ce club a battu en finale les Charles Plamondon quitte Québec demain afin de se rendre aux Etats-Unis où II participera à la sélection de l'équipe canadienne de biathlon.Kodiaks d\u2019Amos représentants de l'Abitibi, 8-15, 15-6, 15-10.En ronde préliminaire, le Sainte-Foy, composé d'anciens joueurs du collège de Sainte-Foy et de l\u2019université Laval, avait maintenu une fiche de 7-1.Dix formations composent la ligue en question et l'on note que le calibre s\u2019accroît à chaque année en recueillant des éléments de la première division, plus précisément senior \u201cAA\".Les membres de la formation de Sainte-Foy sont: Michel Julien, Gilles Lé pine, Fernand Gervais, Claude Savard, Michel Audet (Bic), Claude Boulet, Sylvain Gauthier et Martin Doucet Selon Julien et Lépine, cocapitaine, leur équipe a d\u2019excellentes chances de remporter le championnat provincial ainsi que celui de l'Est du Canada.Plein air La base de plein air de Sainte- Foy ouvrira ses portes dès demain matin aux fervents du ski de randonnée, raquette, glissage et classe de neige.Et l\u2019horaire sera de 9h à 16h, sept jours par semaine.Des pistée de ski de randonnée des plus invitantes, des sentiers pour la raquette, des programmes d\u2019initiation au ski de fond et d\u2019interprétation de la nature, telles sont les possibilités d\u2019activités disponibles sur ce site unique dans la région métropolitaine de Québec.Plusieurs services complé -mentaires sont également offerts: casse-croûte, fartage de skis, location d\u2019équipements, cliniques de ski de randonnée et relais le long des pistes pour skieurs.Pour des renseignements additionnels.il est toujours possible de téléphoner à 651-5163.Au collégial Les Alérions du séminaire de Québec ont fait subir un premier revers aux Dynamiques de Sainte- Foy, dans la Ligue collégiale Québec-Métro de soccer \u201cA\u201d, au pointage de 6-1 Bruno Robitaille.3, Elgie Poulin.2, et Marc Philippon, 1.ont marqué les buts des gagnants; Michel Laliberté a évité le blanchissage.Sainte-Foy reste en tête avec une fiche de 3-1, devant les Alérions et les Filons de l\u2019Amiante, maintenant sur un pied d\u2019égalité avec 2- 2.\u2022 \u2022 \u2022 Le collège de Matane a tenu une compétition-invitation de judo à laquelle ont participé 148 athlètes de l\u2019Est du Québec, et les représentants collégiaux y ont signé d\u2019excellentes performances.Du collège de Rimouski.signalons Rémi Savard et Louis Du-bé, -65 kg, Colette Lebei, -72 kg et Sylvie Desrosiers, -52 kg; de l\u2019équipe de Rivière-du-Loup, Alain Roy, -71 kg; et de Matane même, Robin Savard.-56 kg.Jeannot Rioux.60 kg, Michel Simard.-71 kg, Odette Arsenault.-61 kg et Nadine Poirier, -68 kg.Roland SABOURIN Un peu de tout.un peu de tout.Un Yves Beaupré, des Aigles de Vanier, s\u2019est payé une performance de cinq buts lors de la victoire de 11-8 des siens contre \u201c77\u201d An-cienne-Lorette dans le match de la ligue de hockey junior \"B\" Québec-Métro à Vanier, lundi soir.Durant ce temps, son coéquipier Yves Fournier récoltait deux buts et 5 passes;.Pour les perdants, il y a eu deux m ITEURS TS DE GE O G E PAIR buts chacun par Steve Magnan et Martin Côté.Ce soir, dans le junior \u201cB\u201d, les Cascades de Beauport visitent le club \u201cLa Ta-ble-du-Roi\u201d de Sainte-Foy.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019excellent skieur de fond Charles Plamondon du club Ski-bec de l\u2019université Laval, nous quitte demain pour les Etats-Unis où il participera à la sélection de l\u2019équipe canadienne de biathlon.En plus de rafler la première position de six des catégories de la deuxième tranche de la série \u201cPremière Neige\u201d, dimanche, à Saint-Adolphe, les universitaires ont eu Na- thalie Blanchette, 2e, 18-19 ans; Sylvain Bélanger.2e, et Lorie Dennis, 3e, 15 ans et moins; Marc Couture.3e, 18-19 ans, et Guy Métayer.2e, Pierre Po-merleau, 3e, et Louis Bordeleau.6e, seniors.\u2022 \u2022 \u2022 Le club de conditionnement physique de Beauport Inc.offre la possibilité de participer à des cours de ski de fond.Il y a trois types de groupe: débutants, plus avancés (ceux qui désirent perfectionner leur technique) et finalement un pour ceux et celles qui désirent améliorer leur condition physique sur ski.Une randonnée en montagne est prévue pour le 8 janvier, 1984.Les cours sont d\u2019une durée de 4 semaines, lundi et mercredi de 19h à 20h30, et se dérouleront du 19 décembre au 11 janvier sur la piste éclairée du camping municipal de Beauport Il en coûte $15 par personne (18 ans et plus).Pour renseignements et inscriptions: Pierre Côté, 524-3325, avant le 17 décembre.\u2022 \u2022 \u2022 Félicitations à Marcel Thomassin, qui vient d\u2019être réélu secrétaire de l\u2019exécutif provincial de \u201cSoft-ball-Québec\u201d.lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Trois- Rivières.Il est le seul représentant de notre région parmi les 9 personnes qui forment le comité en question.\u2022 \u2022 \u2022 Les Loisirs Montcalm Inc.offrent dans le cadre de leurs activités d\u2019hiver 84 une programmation pour les groupes de 13-14 et 15-17 ans.On y retrouve wendo, jeux vidéo, création de jeux, hockey, ballon-balai et ballet-jazz.On pourra s\u2019y insenre les 10 et 11 janvier, 1984, 19h à 21 h.En attendant, des renseignements additionnels peuvent être obtenus au 523-6595.\u2022 \u2022 \u2022 Le service des activités de l\u2019université Laval a prévu des programmes spéciaux pour les 55 ans et plus dans sa prochaine session.Les personnes intéressées à participer à ces activités pourront profiter de la préinscription, du 9 au 13 janvier, entre 9h et 16h.au local 2254 du PEPS.\u2022 \u2022 \u2022 il y aura démonstration de tennis sur table avec deux champions délégués par la fédération québécoise, samedi 17 décembre, 14h, au 116 Saint-Vallier ouest.Tout le public y est invité.Pour de plus amples\tren- seignements, on peut consulter Denis Baribeau.524-8508.L\u2019expérience de Stenmark lui vaut un 1 er triomphe En collaboration avac Las Tour* du VIeu* Québec Inc.\u2022\tUne paire de billets de loge à chaque match des NORDIQUES au Colisée.\u2022\tUn repas pour deux au \u201cClub 3 Etoiles\u201d du Colisée, e Un service de limousine qui vous prendra à votre domicile et vous reconduira après le match (à l'intérieur du territoire de Québec métro seulement).CONDITIONS DE PARTICIPATION: 1 Remplir le coupon de participation et le taire parvenir a l adresse indiquée 2 Une personne ne peut gagner plus d une paire de billets 3.L attribution des billets se fera par tirage au sort parmi le courrier reçu une semaine avant chaque match 4 Le ga gnant sera avise par téléphoné 5 La limousine est utilisable a lînteneur du territoire Quebec metro 6 Le courrier est cumulatif 7.Les employes du Soleil et leur famille immediate ne peuvent participer à ce concours 8 Les droits en \u2014 ^ ^ vertu de la loi sur les concours ont ete payés 9 Un litige quant a la conduite et a I attribution des prix devra être soumis a ^ ^ la Régie des loteries et courses du Québec 10 Remplissez ce coupon et retournez-le à\t.\t_ _ _ \u2014 _\t_ _ CONCOURS ______NORDIQUES LE SOLEIL C.P.15.800, Québec G1K 8A8 | NOM - \" ADRESSE- « CODE POSTAL- -TEL.| La personne gagnante devra accepter que sa photo et celle de son invité m f V as: Maillots et pantalons rugby^ Maillots et pantalons en mélange de 65% polyester et 35% coton.Maillots et pantalons vendus séparément.Prix normaux du Vestiaire Sportif de $24.98 à $27.98 Economisez 20% sur les survêtements Survêtements de marque \"Foot locker\u201d.65% polyester, 35% coton.Pantalons et blousons vendus séparément Prix normaux du Vestiaire Sportif de $19.98 à $24.98 88 >88 Vêtements protecteurs Brooks Pour les gars et les filles: des vêtements protecteurs solides et imperméables en nylon indéchirable.Vestes et pantalons vendus séparément ~ \u201c88 Tenue d'entraînement Adidas Tenue d'entrainement en mélange de polyester, coton et nylon avec poches à glissière sur le blouson et le pantalon ____________,88 Prix normal du Vestiaire Sportif $49.98 L'ensemble Paquet de chaussettes \u2022> 4 paires pour 88 Sacs de sport Foot Locker Jusqu'à 50 de rabais Tiger Volleyball Hommes et dames.Prix normal du Vestiaire Sportif $34.98 La vente se termine le 24 décembre K Le magasin de chaussures athlétiques le plus complet en amérique du nord m GALERIES DE LA CAPITALE 626-0673 PLACE LAURIER 659-1171 « 0 E-8 Quebec.Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 u 'jjrjt OL CAUTO * j?K jh^ 20C ?Ply I issues 2fK) fvtjuchors 2 ^asseuss 8.4\"x8.4\"21x21cm MZtZ?> \u20184 fr* ESSUIE-TOUT CHOIX DE COULEURS WHITE SWAN MOUCHOIRS DE PAPIER CHOIX DE COULEURS, KLEENEX haricots verts ASSAISONNES ^ ^ 0£ FAMTAKJF 14 o/b CLASSEMENT \tMJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH Loc-St Louis\t27\t20\t7\t0\t141\t86\t40 Richelieu\t28\t17\t10\t1\t139\t117\t35 Contons de i Est\t27\t16\t\t55\t619\t11.3 Thomas.Den\t32\t34?\t10 7 R Smith, N A\t36\t376\t10.4 Clayton Mio\t39\t392\t10.1 Mortm, Cin\t23\t227\t9.9 RETOU »S DE BOTTE O ENVOI\t\t\t \tNo.\tVer\tMoy Walker.Mrnm nnïïïïïïi tmïïmffll vTch?jcELESTINS ÎHr* t-A* QuétMC, La Solatl, mercredi 14 décembre 1983 Les n*f| leU aeS.rPlll i\"ei,le' des f®*\t\" à Noei De \u2018out pa0gUrementer ,a ,e ou pour agr pampers \u2022\t-.oc OU 48 Premiers P\u2019plus, 40 Pre^bsP0fbaPn«es 60 Super Cigarettes narques canadiennes S carton 12,27$ 48 40 60 0 9 friser or .,69$ je cadeaU ze pjes-ra^g® 1 75 g ^ 59$ Montres Curtis |Sr corde 2 97S 9 puban adhésif bominion *'99* Surbex 5^)0 ^ wo vitarr\"\"0 c 500mn9o du complet B vitarn|ne °u Chandelle5 (4q MO®' 61 Ensemble d® table Perkm con\u2019P'^es\u2019a^n^f- >99 nenea « \u2014 4 66$ \u20229 staytre® cno Gants Chi\t0 0.19$ Surbex 500\t^r«,\u201ed\tr;,- l9$\t1, S,49$\t^\t.-,8PWCie! D \u2019\tToro S-200 a earner\t1* -i-neigeuses Tor icore 6\tLévjs:\tf \"|\t.Place Carnaval\tBeauport:\ti /\tI 24, Charles-A.-Cadieux Carrefour Beauport\t\\\u2014J\t\\ Hl iv >\t- 'fÉli.@^T7t avec ce coupo» de 1\u2019o°77S reg-3\u2019 ^\trzxi'vx-Kz&Z'.owwscz 1 I ^ÆîS^TDE\t' prochain^\ts i viccnEosy 1 ™\t.* j ' \u2022- 13,\u201c\" 99$ c°|ogbeJ-otl,S de yardley vaporisateur 50 9 4j\"$ Ampoule* intérieures UniVe®«c»'\u201c'!a,\u201c\"\u2019S ,r^r,r boite de 15\t\u2014 ^ 5j 5 SchwepP65 750 ml 89 Ampoulesc extérieures dnive^BU\u201e.s^ boite de 25 9 j Lighi & Fresh shampooiog.50° m 119$ 9 59 * deP0* Ouvert tous sauf le dimanche a compter de 10h00.ÇM4PUS A-CADHU1 àurOROUTl 20 Le dimanche, de 10h a midi, le Géant vous offre: a Beauport.Service de cafe gratuit, une gracieuseté de MOKA-FÊ Carrefour Beauport, 333.Clômenceau a Lévis; Beignes et cafe gratuits, une gracieuseté de Dunkin' Donuts, 108, Rte Kennedy, Lévis, G6V 6C9 Bienvenue à tous! soar* e7L«Ç*E^4 Le géant de la pharmacie \"fertfrf# «Vf mê'CKtrxJs Québec.Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 E-15 Point de départ d'une artère de distribution.A l'abri, ces installations ne sont plus vulnérables aux conditions climatiques X-.\u2022 .jv 'V.Hydro dépense $13.3 millions au poste Lévis photo K edi Le nouvel atelier permettra de faire l\u2019entretien des quelque 600 pièces d'équipement en service au poste Lévis.\t mmm -\u2022mmÊ !* par Gilles PEPIN SAINT-JEAN-CH-RYSOSTOME \u2014 Hydro-Québec a inauguré, hier soir, des installations ayant coûté $13.3 millions, au poste Lévis situé à Saint - Jean -Ch rysostome.Les travaux, qui ont duré plus d\u2019un an, ont surtout consisté en la construction d\u2019un poste de distribution d\u2019électricité, dans lequel la tension est transformée de 230,000 volts à 25,000 volts, sur les terrains abritant déjàle poste de transport de 735,000 volts.A lui seul, le nouveau poste de distribution a coûté $10 millions.Il doit satisfaire à la demande des 12,000 abonnés de sept municipalités environnant et incluant celle de Saint-Jean-Chrysostome.Hydro prévoit maintenant démanteler un ancien poste de distribution situé à Saint-Romuald.M.Gilles Béliveau, directeur régional d\u2019Hydro-Québec, a déclaré que les nouvelles installations offrent une plus grande fiabilité des équipements sur le territoire.Le nouveau poste de distribution a été placé en annexe au poste de transport.Technologie La nouvelle technologie permet aussi d\u2019améliorer l\u2019environnement par l\u2019esthétique des constructions et les circuits souterrains, tout en réduisant les risques de bris et en diminuant les coûts.Plus encore, le nouveau poste de distribution à Saint-Jean-Chrysostome est intérieur; ce qui facilite son entretien et favorise sa fiabilité.Il est prévu pour répondre aux besoins des 20 prochaines années, puisque sa capacité de 16 artères pourra ultimement être portée à 48.Des modifications ont de plus été apportées au poste de transport pour un montant de $1 million.Des circuits souterrains ont été ajoutés au coût de $800.000.Ce qui fait que l\u2019investissement nécessaire pour la distribution sur ce territoire a été de $11.8 millions.Enfin, Hydro a ajouté $1.5 million pour construire un atelier au poste de Saint-Jean-Ch- rysostome.Peu importe les conditions atmosphériques, cet atelier va faciliter la réparation et la réfection d\u2019appareils majeurs, comme les disjoncteurs, les sectionneurs et des unités de mesure.Le directeur pour la région Montmorency a expliqué que cet atelier permettra désormais de faire de la médecine préventive sur les équipements d\u2019Hydro, tout en limitant le temps d\u2019indisponibilité de ces équipements d\u2019exploitation.A Lévis Le projet d'agrandissement et d'aménagement du centre administratif et de service d\u2019Hydro-Québec à Lévis sera mis en chantier au printemps.11 est de l'ordre de $8 millions.M Jacques Merrier, directeur local, a déclaré au SOLEIL qu'un appel d\u2019offres doit être publié le 12 janvier.Le dévoilement des propositions est prévu pour le 14 février et l\u2019octroi du contrat sera fait environ deux mois plus tard.Les travaux débuteront pro bablement au mois de mai 1984, prétend M.Mercier.La plus vieille partie de l\u2019édifice actuel doit être démolie pour faire place à de nouvelles installations.La su perficie, qui est actuellement de 1,579 mètres carrés, sera portée à 5,722 mètres carrés.L'immeuble d'Hydro à Lévis est situé sur la route 132.La superficie de terrain a été dou blée, il y a un an, en étant portée à 48,348 mètres carrés.Mouvements contre la déportation de réfugiés MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs mouvements confessionnels se sont associés contre la déportation imminente de 130 Guatémaltèques, selon qui la mort les attend dans leur pays d'origine.\u201cNous croyons qu'une déportation au Guatemala revient au même qu\u2019un arrêt de mort\u201d, a déclaré M.Ernie Dyck, administrateur de la Un ouvrier réintégré avec compensation MONTREAL (PC) \u2014 Aucun employeur ne peut congédier un employé parce que ce dernier s'est plaint des conditions de sécurité sur son lieu de travail, et ce même si ces plaintes s\u2019avèrent non fondées.C\u2019est l'essentiel d'une décision rendue récemment par le commissaire du travail, M.Paul Dufault, lorsqu'il a ordonné la réintégration avec compensation de M.Serge Bergeron, un plongeur-scaphandrier à l'emploi de la compagnie Inspection sous-marine J.P.B.Selon le commissaire, un employeur ne peut congédier un travailleur parce qu\u2019il a exercé un droit résultant de la loi sur la santé et la sécurité au travail, dont celui de se plaindre des conditions de travail douteuses.M.Bergeron, au moment de son congédiement.était employé comme scaphandrier.Il travaillait à Valleyfield où son employeur installait une prise d'eau souterraine.Maison de l'amitié, un centre communautaire de Montréal d'aide aux réfugiés.Mais M Ralph Girard, le directeur des Affaires des réfugiés au ministère fédéral de l'Immigration, a précisé pour sa part que les réfugiés politiques ne sont pas en cause dans cette déportation.Selon M.Girard, ceux qui ne sont pas acceptés sont simplement des \u201cGuatémaltèques qui ne veulent pas retourner dans leur pays\u201d.\"Il ne s\u2019agit pas de réfugiés.Les Eglises veulent en fait que personne ne soit renvoyé au Guatemala\u201d, a-t-il noté.M.Girard a ajouté que la situation au Guatemala ne peut pas être comparée avec celle du Salvador, où les violations des droits de la personne et les meurtres pullulent.\u201cIl n\u2019y a pas de guerre civile au Guatemala\u201d, a-t-il affirmé Clandestinité Deux des 130 Guatémaltèques qui ont épuisé tous les recours pour obtenir leur statut de réfugié ont préféré la clandestinité à la déportation, a précisé M.Dyck.Ils resteront au Canada mais illégalement.Selon la loi canadienne sur l\u2019immigration, les étrangers qui se sentent persécutés dans leur pays d\u2019origine \u2014 sur la base de leur race, pour des motifs politiques, ou pour leurs principes \u2014 peuvent demander leur statut de réfugié.La majorité des Guatémaltèques devant faire face à la déportation possèdent un \u201ccertificat d\u2019acceptation\u201d du gouvernement du Québec, a précisé M.Dyck.Une fois qu\u2019un ressortissant étranger possède ce document, on ne peut lui refuser le statut de réfugié que pour des raisons de santé ou de sécurité d\u2019Etat.Un comédien mineur peut être syndiqué MONTREAL (PC) \u2014 Un comédien mineur embauché par Radio-Canada a parfaitement le droit d\u2019être \u201cconscrit\u201d par l\u2019Union des artistes.Au terme d'un long débat juridique, c\u2019est ce que viennent de décider les juges J.A.Nolan, Marc Beauregard et Claude Vallerand, de la cour d\u2019appel.Les trois magistrats, après avoir entendu le pourvoi de la société d'Etat, confirment donc une décision dans le même sens, rendue en 1980 en cour supérieure.Radio-Canada contestait le droit de ce groupe de recruter les mineurs comme membres, mais soutenait que ceux dont elle pouvait retenir les services à l\u2019occasion n'étaient pas couverts par la convention collective applicable aux adultes.Elle fondait sa prétention sur le fait que la loi sur les syndicats professionnels stipule qu\u2019un mineur âgé de 16 ans pouvait faire partie d\u2019un syndicat, supposant ainsi que ceux qui étaient plus jeunes ne le pouvaient.VEDETTE DE LA SEMAINE NOUVEAU., ENFIN ARRIVÉ ET DISPONIBLE EN MAGASIN LE GRAND DUC DE LE GODENDARD ÆESlQliS 3»' PRIX SPECIAL: TOLE GAUFREE DE QUÉBEC INC.49.Marie-de-LJncarnaticn - Québec \u2022 Tel 681-6221 Mâtentua d* construction OuincAillert# \u2022 OutiHftge \u2022 Pointue* \u2022 Poe'es \u2022 Foyers \u2022 Chtmmees \u2022 Etc \u201cFTD sait très bien comment réjouir les coeurs!\u2019 Egayez la saison des Fêtes en demandant à votre fleuriste FTD d\u2019envoyer le Bouquet Reflet des Fêtes.C'est une élégante lampe tempête avec chandelle, entourée de fleurs ravissantes.Ou, si vous préférez, envoyez le Bouquet Deux Chandelles de FTD.Il est aussi très joli.Mtrlm Olsfn Confiez l\u2019expression de vos pensées à le messager loyal.\u2022Margue déposée de F kX'St Tunaaorld Oeèvaïry Asbooâton N OU S envoyons des fleurs dans le mondt entier P7üofc'unecxxce*rfhvr-'.Horrmrrnj ¦ 198J Flortsfs l'.tmmtk] Otnwc, A^sorutKri irn*.pmr\ttmnimt 4*4 L\u2019ELYSEE W FLEURISTE ENR.1335, chemin Ste-Foy Québec Tél.: 687-1437\tgÊk L'ELYSEE VB FLEURISTE ENR.1335.chemin Ste-Foy Québec Tél.: 687-1437\t\t4*4 L\u2019ELYSEE Via FLEURISTE ENR.1335, chemin Ste-Foy Québec Tél.: 687-1487\t\t4*4 L'ELYSEE ^l3 FLEURISTE ENR.1335, chemin Ste-Foy Québec Tél.: 687-1437\t\t4*4 L\u2019ELYSEE ^(3 FLEURISTE ENR.1335.chemin Ste-Foy Québec Tél.: 687-1437 FLORENT LA HAYE Fleuriste 8380, bout Henri-Bourma Chariesbourg Tél.: 623-9855\tNATHALIE FLEURISTE INC.1401, 9e Avenue Chamy Tél.832-0837\t\tWcNEIL FLEURISTE INC.48.av.Bégin Lévis Tél.: 837-2404\t\tSALON BOURASSA FLEURISTE ENR.31, av.Bégin Lévis Tél.: 837-1879\t\tSALON BLANCHET ENR.110, St-Jean-Baptute Montmagny Tél.: 248-1289 Salon VSrïetiri 13S, me St-Joeeph est Québec.OC G1K 3E8 Tél.: 524-5218\tAU JARDIN DES FLEURS 545.bout Charest est Québec Tél.: 524-3564\t\tIBMÈCÏT rfyciienteie depuis 19Z1 MÊJr 527-2579 1664.ch Sl-Louii.Siltery\t\tMcKENNA H.W.INC.3440.Ouatre-Bourgeois Ste-Foy Tél.: 653-6847\t\tMcKENNA H.W.INC.234.St-Valller ouest Québec Tél : 522-21 S3 A LA BOITE A FLEURS ENR.1800.av.de Vitré Québec Tél.: 522-0000 Ouvert tous les soirs\tMcKENNA H.W.INC.1183, St-Jean Québec Tél.: 692-3831\t\tMME S.LA HAYE LIEE 1027,3e Avenue Québec Tél.: 524-4613\t\tQUEBEC FLEURISTE INC.1622, Ira Avenue Québec Tél.: 524-1196\t\tA U BOITE A FLEURS ENR.1800 av.de Vitré Québec Tél.: 522-0000 Ouvert tous les soirs \t\tST-ANSELME FLEURISTE ENR.1010.bout Bégin nord St-Anaelme Tél.: 885-9611\t\tFLORALIES SEPT-ILES INC.555, bout.Laure Sept-lles Tél.: 962-9693\t\t\t I J M Isaac Mandamin, chef de la tribu des 800 Islington de la réserve de Whitedog (Ont) signe ( entente accordant aux siens la somme de S1.5 million en réparation de pollution causée à leurs terres par le mercure.Tribu amérindienne ^dédommagée\u201d pour pollution, en Ontario TORONTO (d'après PC et CP) \u2014 Le chef d'une tribu indienne, dont les terres ont été dévastées par la pollution par le mercure dans les années 70.a affirmé, hier, que les millions de dollars en compensation du gouvernement de l\u2019Ontario n'aideront pas beaucoup son peuple.\"Ce n'est pas beaucoup\", a déclaré le chef Isaac Mandamin, après avoir signé une entente, qui accordera aux 800 Indiens de la tribu Islington, environ $1.5 millions de la province.Hydro-Ontario allouera un autre $1.5 million pour compenser l\u2019inondation des terres causées par les barrages d'Hydro, il y a une vingtaine d\u2019année.Whitedog.la localité du chef Mandamin, située à proximité de la frontière du Manitoba, soit à quelque 60 kilomètres au nord de Kenora, a connu de sérieux problèmes sociaux, depuis 1970, lorsqu\u2019elle a découvert que la pollution par le mercure causée par une papeterie près de Dry-den, Ontario, avait empoisonné la rivière English-Wabigoon.Pêche interdite Après que le mercure eût été découvert, la pèche comuierciale y a été interdite, éliminant une source importante de nourriture et empêchant les Indiens de servir comme guides dans une région jadis réputée pour les pécheurs à la ligne qu'elle attirait \u201cSi vous additionnez tout ce que nous avons perdu et le temps qu'il a fallu pour que nous en arrivions à l'accord d'aujourd'hui, nous n'avons rien obtenu\", a déclaré le chef Mandamin.res de terrain \u201cLes dommages sont faits, c\u2019est très difficile de les surmonter\u201d, a-t-il ajouté.L'entente accorde aux Indiens 1.700 hectares de terrain propriété d'Hydro-Ontario en compensation de l'inondation des années 50.L\u2019argent alloué par la prov ince servira notamment pour la construction d'une serre, la création d'emplois et de projets de formation.Les autochtones réclament aussi plus de $7 millions à la compagnie Great Lakes Forest Products en compensation pour les dégâts causés par le mercure.Le mois dernier, deux tribus avaient rencontré le ministre fédéral John Mun-ro, et des représentants de la Great Lakes, propriétaire de l'usine de Dryden, pour trouver un terrain d'entente pour la compensation.Le ministre Munro a déclaré que si la Great Lakes ne faisait pas une offre, dans les 30 jours, il irait devant le cabinet fédéral pour trouver une solution politique à l'impasse.Un porte-parole de la compagnie a dit que la Great Lakes, qui a acheté la papftene en 1979 de la compagnie Reed Paper, avant répondu à la requête du ministre, mais que sa position ne serait connue que tard, cette semaine.Commencez votre de réduction sur tous nos programmes.Offre limitée programme perte de poids dès aujourd'hui et maintenez votre poids durant la semaine des Fêtes, en recommençant votre programme au «iebut de l'année 84 sans aucuns frais addittorMels.En fait en commençant maintenant avec une réduction de 50% vous paierez beaucoup moins cher que si vous attendez en janvier pour vous inscrire.Alors même si vous dires \"Je vais commencer ma diète après le Jour de l\u2019an\u201d, inscrivez-vous dès maintenant pour une grande économie.Votre programme débutera en même temps que vous dâfcuterez.De SS o 1dt iund.oj vrm-fo -MASTER CARD/VI CLINIQUE DE CONTRÔLE DU POIDS PERMANENT ?600 bout Laurier Place Belle Cour Satnte-Foy 659 4596 (2e etage.près de I escaiateur) Bien au delà des attentes REGINA (PC) \u2014 Il y a trois ans à peine, l'institut Gabriel Dumont pour les Métis et les Indiens sans statut ne disposait que de quatre professeurs, d'un budget ridiculement bas.mais de beaucoup de rêves Aujourd'hui, quel que 60 enseignants dispensent des cours à 250 étudiants dispersés aux cinq centres de l'institut Dumont à Regina, à Saskatoon, à Prince Albert à Lloyd-master ainsi qu\u2019à la localité septentrionale de rile-à-la-Cross Comme l'indique un poster.Gabriel Dumont a été un des principaux artisans de la résistance des Métis en 1885.Il a été inhumé è Batoche, Sask , le 19 mai 1906, et il est encore considéré comme un héros national par ses compatriotes.Plusieurs dignitaires fédéraux et provinciaux ont participé, lundi, à l\u2019inauguration du nouveau siège social de l\u2019institution qui a emménagé dans de nouveaux locaux, une ancienne école élémentaire de Regma 73% DE RABAIS V1* sur tous les habits de neige, vestons et manteaux d\u2019hiver.Les plus jolis vêtements pour enfants de la naissance à 1 8 ans.EN EXCLUSIVITÉ! Notre promotion de \u201cJean Le Bourget\u201d se continue aux mêmes prix: Québec, Le Soleil, mercredi 14 décembre 1983 Réforme du mode de scrutin municipal désiré dans la métropole MONTREAL (PC) \u2014 Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) est d'avis que le gouvernement devrait réformer non seulement le mode de scrutin provincial.mais également le mode de scrutin municipal.D'ici là, il opte pour la représentation proportionnelle régionale modérée (RPRM).Témoignant devant la commis sion mrante sur la réforme du mode de scrutin, qui entreprenait hier à Montréal sa dernière semaine d\u2019audiences publiques, le président du RCM, M.Jean Doré, a d'abord rap pelé que la réforme du mode de scrutin de Montréal est déjà inscrite à son programme politique., Solde Final de vêtements 'i I pour Noël- de moins! Maintenant et jusqu'à Noël, notre jolie collection de robes, jupes, blouses & pantalons sont ent solde à 25% de moins - y compris les vêtements pour les fêtes! Certains articles étant déjà réduits, vous pouvez épargner jusqu'à 60%\\ (Les accessoires et kimonos ne sont pas inclus.) Place Fleur de Lys \u2014 524-5591 550.boul.Hamel.Québec Lun - Sam.8.30 a 21 hres.¦ ^OV) SOA- UQU'OAjpJéflion» L*»V ' join'av® , 3 50 P Couv'e 'J J \\oogüeV ^48 Cou>*r® éta'e CB-0';- aU paooe' ,aü2l décembre CenimBoid/£xpentâ BEAUPORT 947.av.Royale 667-1724 HEURES DOUVERTURE Lun au mer ven\t8h30â 17h00 ieudi\t-8h30â?lh00 samed'\t- 8n30â i?h00 QUÉBEC CENTRE-VILLE 25.rue Marie-de-l'lncarnatK>n 687-3620 MEURES DOUVERTURE Lun au mer\tven\t-8n30â17h00 leudi\t-8h30â?1h00 samedi\t- 9h00 4 1 ?h00 CARREFOUR CHARLESBOURG 8500.boul.Henri-Bouratsa 628-8581 HEURES DOUVERTURE Lun au mer\t- 9h00 » 17h30 ieu ven\t-9n00\t4?lh00 samedi\t- 9n00 A ^ 7h00 "]