Le soleil, 14 janvier 1984, Cahier E

[" TOURISME ^Québec, Le Soleil, samedi 14 janvier 1084; mercredi - J«udl 8h 30 \u2022« lOhJO .R*rtd«i-vous 647-3342 ir' V :.j4 w- .Ji*.' i 7\t.^\t¦ i v ; r- ,\t\\\\ ** fMt TIGNES ET VAL-D\u2019ISERE textes et photos par Benoît Routhier \\ * * .N& i-parts .\u20192 Pt 29 janvier de Muabel BERKELEY BEACH CLUB 1 sem 699* 2 sem 899 les pria sorti *»at>HS poor on# personne ex < i*>at«pr' douP*e sauf incjicaiton contrawe son» en vigueur «u rnoment rv> i mpressipn Tout les lortarts son» m t nr ries en fonction clés tiares spon«b»ea au rnnmer'i des reservations les p» ¦ n incluent pas les taxes rl ae»o port fiais de servie augmentatons du pr« du arhu rant e» i«s pouipmres SPECIAL DERNIERE HEURE Avon seulement de Québec a Acapulco janvier pour 1 ou 2\t\"Æg W f ^#0» OP, Consultez-nous immédiatement1 JAMAÏQUE Mirabel à Montego Bav Departs 22 et 29 janvier Prix Av 299\u2019 Sujets aux conditions décrites dans la broebure Sol-Vac P5 £2^ QUÉBEC FORT LAUDERDALE avec NORDAIR L\u2019EXPRESS FLORIDE Départs les jeudis, du 16 lévrier au 1 9 avril ACAPULCO SUPER GROUPE SPECIAL par personne Prix à compter de mL O 7 Enfant, à compter de 249* En plus de vous offrir ses vols Quebec - Fort Lauderdale TREASURE TOURS, les experts sur la Floride vous offrent une foule de possibilités dont les conseillers de VOYAGES EN LIBERTE INC.se feront un plaisir de vous parler Exemple (au départ de Dorval) Séjour d une semaine sur le Golfe du Mexi que en condominium pour 4 personnes prix a compter de 389$ par personne incluant l avion de Montréal le logement en condominium et une automobile Demandez aux conseillers de VOYAGES EN LIBERTE INC de vous donner toutes les explications sur le programme TREASunt TOURS vers la Floride 1er au 15 AVRIL 1984 DIRECTEMENT DE QUEBEC A ACAPULCO POSADA DEL SOL y g Q$ Taxe;, et service r4$ REDUCTIONS - Tnp-r- 40$ oa; pets ROMAND PALACE ^ r,x 840* 70$ Taxes et service Réductions -Triple SOSparpers \u2022 Quadruple 100$ par pets LE FORFAIT COMPREND: \u2022\tle 'ra-isoon ae-wi ane- et retou' \u2022 'epa- er do ' se-, s a Deed de i avion \u2022 «s transferts aw et télex/ de 1 aeropod a i hotel \u2022\tle looetnen* a ihôtei choisi poui la duree de votre chou \u2022 sia» e du reprtaantanl M Adour \u2022 i ass sta-xe du ccespon - IKm \u2022 vos documents de voyages \u2022 un sac de plage MuMOut Ne manquez pas remission \u2018\u2018PARLONS VOYAGE ET TOURISME\u2019\u2019 avec GiHes Lavigueur diffusée tous les samedis », matin a CHBC et rémission Téie Ressource tous les jeudts mat-h de 9830 a 108 a CFCM-TV canal 4 TOUS LES PAIX SONT SUJETS AUX CONDITIONS DECRITES DANS LES tROCHURES DES GROSSISTES ANNONCES ICI.POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS, CONSULTEZ NOS CONSEILLERS EN VOYAGES QUALIFIES \u2022U ÜNMfvi Ou\t| EN VANIER 130 av Plante 418 68t 01 78 SILLERY 1320 rue Maguire 418 688 '8' t ST ROMUALD 93 rue Principale 418 B39-/585 BEAUPORT 290 rue Seigneur iaie 418 663 8666 PLESSISVILLE H-94 rue St LOU'S 819 362-324 7 ST AUGUSTIN (Cte Portneuti 334 route t 38 4t8 878 3336 QUEBEC nOO Pcui Cha»est est Mail centre ville 418 529 1721 LORETTEVILLE M 418 843 4731 VICTORIAVILLE 309 boui Bois Francs sud 819 758 1564 OOLBEAU 1282 bout Waibe-g 418 276-1301 sepi ALMA 65 av Piaza 3 418 668 7904 QUEBEC 350 ch Ste tc 418 687-5560 STE-FOY 360 en Sle 1 oy Centre innovation 418 659-4880 MONCTON 1 28 rue Arc h,pair) 06 382 6026 PORT-CARTIER 8 boui des nés 418 766 626?RIMOUSKI Place Sears 140 Si Rarr.ah* \u2019418 2?\u2022747 CENTRE O ACHATS CHARNY >900 9e Avenue Charny 418 83?4646 ( 1 Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 Deux stations ou l\u2019espace Killy tourisme Dans les Alpes françaises, Val-disère et lignes ne sont plus les frères ennemis de la légende.En effet ces deux stations voisines viennent de se fusionner ou plutôt de décider de travailler en col laboration et non en concurrence Le résultat de cette décision s'appelle \u201cl\u2019espace Killy\".Jean Claude Killy, ce skieur pro- Soleil, Benoit Routmer Un cracheur de feu à Val-disère.Enfin! Des meubles a mon goût! Parce que ./no/, je as u SOU/L ms us jours/^ abonnement: 6073333 Toute PHistoire de Boston revit à l\u2019Hôtel Essex A quelques minutes de marche du célèbre Marché Fanueil Hall, des cinémas et des boutiques les plus chics de Boston.Air climatisé et téléviseur.Salle à manger et bar-salon Situé à l'extrémité du Mass Pike, à l'angle Essex et Atlantic Avenue.Chambre simple, de 35$ à 50$ Chambre double, de 45$ à 60S Gratuit pour enfants de moins de 14 ans.Prix de groupe disponibles.Pour réservation, appelez à frais virés: (617) 482-9000 Les Voyages Iteosurelburs C\u2019est avec nous qu\u2019il faut partir ÉCONOMISEZ $ 200 par couple ORD.A PARTIR DE PARTIR DE 875 $ü; departs janvier VENTEa \u2022prix par personne, deux par cabine, taxes portuaires en sus \\utres dates disponibles aux prix ordinaires.Détails complets dans la hmehure Tàrif aérien compris de Montréal Cancun \u2022 Cozumel \u2022 Key West A hnrd du magnifique S S Veracruz, partez en cmisiene vers les stations balnéaires antillaises mexicaines de Cancun (par Maya del Carmen! et Cozumel et goûtez aussi les plaisirs de Key West en Floride.Ia prix compa nd le tanf aerien aller et retour, les repas gastronomiques, les divertissements a bord, la danse au son des orchestres, la discotheque, la piscine, le cocktail du capitaine et hicn d autas choses.Il y a aussi un casino, de la plongée sous-marine en option et des programmes complets d excursion.IVERACRUZ T hç Friendly Ship Bahdma Cruise Line 1\tl\\nill«*n\tc n © BAHAMA CRUISE LINE * Voyoges SolongeGoulet _ _ _ ^ L inné exteneure sans frais 7\tQQfifi\t1 800 463 5151 Détenteur d'un pcrml* du Québec fessionnel qui a déjà signé des chroniques dans LE SOLEIL, prête son nom à ce territoire lignes\u2014 Val-dTsère.Ça veut dire 1.000 hectares de pistes balisées.10,000 hectares de hors piste, de neige vierge à perte de vue on s\u2019en doute.L\u2019espace Killy veut dire 126 pistes de ski disponibles avec un seul forfait: neuf noires, 35 rouges, 57 bleues, 25 vertes.Les remontées mécaniques ne manquent pas: 108.Quant à l\u2019altitude on peut skier à plus de 3.000 mètres! C\u2019est dire qu\u2019on peut skier toute l\u2019année à lignes et du 29 octobre au 8 mai à Val-dTsère cet hiver.Val-dTsère rouvrira pour le ski d\u2019été en juillet-août.Pour les personnes qui désirent recourir aux services de moniteurs, ils ont un choix passablement impressionnant semble-t-il: seulement à l\u2019Ecole de ski de Val-dTsère on retrouve Jean-Claude Killy, conseil 1er technique, trois champions du monde, quinze anciens membres de l\u2019Equipe de France de ski auxquels s\u2019ajoutent 30 guides de haute montagne, 30 entraîneurs ouvreurs de chamois.Différentes activités Pour les Québécois qui seront à lignes\u2014Val-dTsère cet hiver: suivent quelques activités auxquelles ils pourront assister.A Val-dTsère: le Grand Pnx de la ville de Lyon en descente les 21 et 22 janvier La Coupe de France de descente féminine du 26 au 31 jan vier.Du 1er au 5 février ce sera le Grand Prix international de Paris et du 27 février au 4 mars, le Critérium mondial des vétérans La finale de l\u2019étoile d\u2019or Coca Cola se tiendra les 24 et 25 mars et fa Coupe de Pâques des jeunes, les 14 et 15avnl.A lignes les manifestations sont légion.Nous en énumérerons que quelques-unes.Du 19 au 21 janvier.1er Grand Prix des Ecoles des cadres.Du 26 au 29 du même mois: championnats de Pans.En février il y aura la Coupe des bières Karlsburg, les 7, 8 et 9, la Coupe publicitaire Jet 27 les 10,14,16 et 22; la Roseraie, le 19.Le 11 mars ce sera les cham pionnats de France des Régies élec Incité.Le Grand Prix ski gold se tiendra les 16 et 17 du même mois.Du 27 au 29 mars: finale de la Coupe du Monde de ski artistique En avril, les 11 et 12 se tiendra le Grand Pnx international de lignes (Fédération intematmale de ski) tandis que le 14 ce sera la finale de la Coupe de France de ski sur bosses.Si vous êtes toujours à faire du ski dans l\u2019espace Killy à la fin d\u2019avril il y aura les championnats de Savoie H et D les samedi et dimanche 28 et 29 avril tandis que le 30 avril et le 1er mai aura lieu le 10e Derby de Pans.(.voe oc ' .4 .\u2022Il\tf ¦fte-fQBUlJC \u2018\t^ f-TT*i*¦ I j-gT-'L_T*T 1 .IT: ¦ * \u2022 ¦ ** »*.,.\t___mi r ^ v \u2022 m -ü ¦» fpv Val-dTsère et son emblème Le Soleil.Benoi» «ouihie» A NEW YORK COMME CHEZ SOI 1 '\u2022 MEME EN VOYAGE ,11 I'» .11 hotu 1 i ifiilli ( wéi >rgë Washington o DANS LE CHIC PABC GRAMERCY A proximité des théâtres, de Wall Street, du World Trade Center, des Nations-Unies, des grands magasins.Climatisation et léléxnseur couleurs dans chaque chambre Bar et restaurant Tarif de famille et de groupe, ainsi qu â la semaine Chambre simple: $32 à $Sd Double: $40 à $60 U S.I .iTÇkxiAvenue ot23/clSt9et New fork.N K.fiBfte tHZiTS-MO * VOYAGES EN GRECE AVEC MME MINERVE FRERIS SIMARD \tDEPARTS\t 24 mal\t23 août\t20 sept.2,950*\t2,760*\t3,200* 23 Jours\t23 Jours\t24 Jours Même prix que 1 an dernier\t\t PRIX INCLUANT Tous les transports a partir de Québec logement en hôtels excursions et visites avion ou bateau service Je guides pourboires taxes aéroport Pour tous renseignements: 651-5027 Détenteur d'un permis du Oueber \u2018SPÉCIAL4 VACANCES SCOLAIRES Côte ouest de la Floride Maisons unifamiliales Du 4 au 11 mars 1984 DEPART DE QUEBEC Prix par personne* ê L-artw «3c Enf.r 458S 589$ 226$ occupdhon Qikijrwpm occupation double Ce prix comprend: \u2014\tT ransport aerien de Quebec \u2014\tMaison privée de ?chambres a coucher \u2014\tVoiture kilométrage illimité climatisée \u2014\tGolt de 9 bous tennis etc \u2018 Taxes d aéroport en sus Vsyjgr «cconipsqn* pjt U J«jn-Guy Gingns Ou«lqun plxm mort OfXpombM.Rene Bustiers Yvon Couture Sécurité financière et protessionnellt Voyage/ 3194.chemin Ste-Foy, LOUIS-HÉBERT 659-6811 inc d'ouverture l un< ti m«jrr1i murt rodi.i i 7h:40 Jeudi vendredi 9» i 20h00 \u2019 tamed\u2022 lOd .3 1t>DOO Detenteu* d un permis provincial \u2014 Ouverture bientôt a Levis et Ba»e-6t'P PLACES DISPONIBLES VOL QUÉBEC -FORT LAUDERDALE 344$ 1 ou 2 semaines: 19, 26 février - 11, 18, 25 mars - 1er, 8, 15 avril VOL QUÉBEC 2, 3 ou 4 semaines: 18, 25, 28 février, 3, 4, 10, 12, 17, 19, 24, 25, 31 mars, 7, 14 avril.- M AM À partir de $ FORFAITS À MIAMI BEACH DESERTINN 789$ 1 089$ 2 semaines HOTEL DI LID0 double 2, 3 OU 4 semaines à partir de P P TOURNEE DE LA FLORIDE 14 jours - Disney World, Epcot Center.Sea World.Cap Kennedy.Tampa, 1 sem.à Miami Beach.NOS GROUPES ACCOMPAGNÉS DE QUÉBEC ESPAGNE 10 et 17 mars, 2 sem.938* HAWAII\t8 mars, 2 sem.\t1 283* ACAPULCO 15 mars, 2 sem.889* MEXIQUE CIRCUIT 11 mars, 2 sem.1 395* CUBA 8 et 22 mars, 2 sem.1 039* MAROC 16 mars, 2 sem.1 359* GUADELOUPE 2»™.\u2019 899* S P 0 ocr double occ doublf I ATA , DETENTEURS DE PERMIS DU QUEBEC 1 DÉTAILS SUR DEMANDE CHARLES8OURG CARREFOUR 627-0911 uPvis ROND-POINT 833-6823 837-4783 SAINTE-FOY BC JL LAURIER face A place LAURIER 659-6650 1 1 E-4 tnrisnie Québec, Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 L\u2019invité a toujours tort PORT-AU-PRINCE, Haïti (AP) \u2014 Le grand hôtel Oloffst.n.un vieux palais de contes de fée.est une des plus importantes maisons hantées dans le monde.Dans la soirée, les personnalités du \"jet set\u201d et les personnes bien connues prennent de petites gorgées de punch au rhum au bar et regardent la salle de bains dans la suite de Anne Bancroft s'approcher jusqu'à s\u2019effondrer sur le piano Durant la journée, ils boivent de petites gorgées de punch au rhum près de la piscine ou sur la véranda et aperçoivent, sans se douter de nen, les novices des voyages sortir avec horreur, balbutier des excuses et lancer des menaces à leur agent de voyages All Seit/., dont la de- vise \u201cl\u2019invité a toujours tort\u201d habite le grand hôtel Oloffson, est mort en juillet dernier Son élégante veuve Sue a ajouté du poli à la légende sans en réduire la portée \"C'est le seul hôtel dans le monde où les invités envoient des lettres de remerciement\u201d, raconte Jane Murphy Schul-berg de New York, une habituée du Oloffson.\t\tr-\t(fî)\t: \u201cyp '\ty Offrez-vous des vacances\tU\t-\t\tJ.\t au soleil Compose.\u2019 i Montrejl 346-9226 IM0U1 t APIS»» | 94m SI & Collins Avenue Miami Beach Fia 331S4 SPECIAL DE JANVIER du 3 au 31 janvier ®S\u2018U\u20ac2 ATTENTION!! Au bord de la mer a Miami Beach OCEANFRONT RESORT 8215 Collins Ave Voire vovri'- comprend arrangements terrestres ^ Partir de : t.N T ,\t^ \u2022 \u2022\tCOCKTAIL OU W.RAN1 GliAtUlT \u2022\tWIENNERROAST ' COMPLEMtNTAIRt \u2022\tTENNIS GRATUIT - JOUR CT SOIH T1X66 6t pourboires non incHlS dans les forfaits Rê\u2014rwation».conaulta* rotra açant da voyaça» ou appalai dlraciamant à Monti :(418) 647-3646 132 Par sem par per s occ double ?0 chambres sur 194 SITE K VILLEGIATURE COMPLET \u2022 DIVERTISSEMENTS \u2022 SOLEIL \u2022 PLAISIR CHATEAU BY-THE-SEA IMr**ct«*rm*nl »ur la plaie'\u2019 19115 Collin* Ave.Miami Beach.Fia.53160 (tntre Fort Caudertiale el Miami Beach) FABULEUX SPECIAL DE JANVIER DEMEUREZ 7 NUITS \u2014 PAYEZ POUR 6 NUITS En vigueur du 3 janvier 1984 au 31 janvier 1984 APPELEZ POUR RENSEIGNEMENTS * restaurants \u2022 Pizza gratuite tous les jours \u2022 Tennis \u2022 Panier de fruits et cocktail de bienvenue à l\u2019arrivée \u2022 Plan améncain modifié dis ponible \u2022 Cuismettes récemment redécorées disponibles \u2022 Nous offrons Le Carrousel discothèque à la québécoise \u2022 Michel Champa gne y interprète chaque soir vos pièces favorites.Nuits supplémentaires et cuisinettes disponibles sur demande r*)Uk RI NSfcK.NEMENTSOU RESERVA FIONS VOYEZ VOTRE AGENT Ut VOYAGES OU COMPOSEZ AIRA1SVI RES CUTS.93 ( .8800 CRUDER DIRECTEUR GENERAL *sQu%0,s4HaWaî»ai>fsle -\t- - » C.t 'ZYetaa-^s 4 la 1 76 Q11A 1er lévrier au 31 mars a partir de 26s0* par personne par jour occ double Dinectemenf Sur L Ocean a la 176 Rue Miami Beach.Ronde 33160 BEACH RESORT SCO de pUqr priver l p4\\(ine% I patAugeuse* Terrains rte Tennis ' 4t(Mtes VxUJet A «et Directeur - TV Couleur et réfrigérateur Monitrice pour enfants Dégustation rte vins et fromages Stationnement gratuit OfMEUMEZ 7 NUITS PAVEZ POUR \u2022 \u2014DEMEUREZ 14 NUITS PAYEZ POUR 12 EN VIGUEUR ENTRE LE 4 ET 31 JANVIER ET ENTRE LE 1ER AVRIL ET 1ER MAI.1»84 LES PRIX SONT PAR PERSONNE \u2014 PAR SEMAINE \u2014 OCCUPATION DOUBLE \u2014 FONDS U S CHAMBRE\t7 NUITS 14 NUITS\tNUITS ADDITIONNELLES JARDIN /PATIO \"C**\tJi 3?00\ti?64 00\tSZ?\t00 PISCINE DELUXE -D-\t144 00\t786 00\t24\t00 VUE SUR L OCEAN \u2022E\u201d\t182 00\t324 00\t27\t00 ( l 'NI ru Ajouter $«00 Par Champ\"* Par Jour Pt RSONNES ACOTlONNELUES Ajouter $7 00 Par 1.\tf.n«.r.jt .U' Cil-tATUlT pou' er-M- \" l-UM'rW ^\tI.-,\t\u2022\u2022 POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU COMPOSEZ A FIIAIS VIRES (305)932-2121- I Votre Hôte Ri*grr la lerrlere | REDEC01YREZ Ui MERVEILLEUX SITE DE VILLEGIATURE SUR UE LITT0R.AL DE [A FL0RIDL' 2NUTS GRATUITES POUR UN SEJOUR DE 6 NUITS! *65 tfn endroit spécial \u2022 am lennement fort recherché des vedettes et de l'élite internationale maintenant rêve accessible aux\tRoût et toujours un site renommé pour son luxe, son intimité et la qualité de ses services.Le NOUVLAU Golden Strand villas A suites somptueuses \u2022 pla#?superbe \u2022 cuisine fine et sprt tacles A votre goût \u2022 tous les sports aquatiques à votre portée plus golf, tennis, restaurants ht boutiques à quelques minutes seulement! Très luxueux, très élégant, très spécial' De plus, vous bénéficie/ de 2 nuits gratuites pour un séjour de 6 nuits, juste pour nous avoir laissé un peu de temps pour vous parler de notre nouveau programme d'emploi du temps FORFAITS SPECIAUX 3 jouni/2nuits A 7 fours «nuits VOYEZ vomi AGENT DE VOYAGEA fcrvrr ou «cçrr.» NOUVEAU GOLDEN STRAND bile de villégiaturé en bordure de l'océan Vitu* rntre Fort Lautfcrdfclr A H*! Harhmjr 7901 Collins Avenue Sunny Isles.Honda 3316 Appelez pour réservations: (305) 931-7000.poste 4016 pour studio appartement* jusqu'au 1er avril ISH4 T anfs pnur I et 2 chambres A coucher, suitea A villas sur demande GOLF TKNNIS IL SU MIAMI BEACH, CET HIVER! Appartements avec cuisinette a Nouvelle plage a Piscines \u2022 A deux pas des magasins à compter de 67.00$ U.S.par jour à compter de 41,00$ U.S.par jour à compter de 57,00$ U.S.par jour à compter de 67,00$ U.S.par jour à compter de 57.00$ U.S.par jour à compter de 52,00$ U.S.par jour Beekman Towers apts: Canadian Motel apts: Hilyard Manor: Nichols Apartment: Rodney Motel: SeabrocK Resort: * TattdalOVeniut OFFRE UNIQUE: Réservations sane frais 659-1330 v/itih ± s VOYAGES Dptpnteur d un iw»rrr>,s _\t(, provrx idt Pt»c*\t*$*-1330 C*rr*«our In S*ut«4 *7} S*t7 B**uport **3 7*$$ \u201cÇa prend un certain type de personnes pour aimer cette pla ce\", avoue-t-elle Un hôpital L\u2019hôtel fut construit au tournant du siècle pour abriter un pré sident haïtien.Il ap^ parait comme une fan taisie hallucinante au-dessus des arbres et des palmiers, aux limites de Port au-Prin-ce.La marine américaine l\u2019a déjà utilisé tomme hôpital lors de l\u2019occupation d\u2019Haiti, jusqu\u2019à 1934 Par la suite, un dénommé Oloffson, un capitaine norvégien, en a fait un hôtel Seiltz, un négociant de New York, a ensuite pris la relève en 1950 et a tenu bon durant le règne de Fran- çois Duvalier, afin de garder au moins un invité à l\u2019hôtel pour éviter les menaces d\u2019expropriation Aujourd\u2019hui, ses tourelles, ses tours, ses passages couverts et ses escaliers sont frais peinturés en blanc.Les pièces sont décorées avec du coton haïtien de plusieurs tons.Les commodités Cependant, dans les chambres on peut par fois avoir beaucoup d\u2019eau chaude et pas du tout d\u2019eau froide.Tou tefois après le spec tacle voudou du lundi soir, il se peut qu\u2019il n'y ait pas d\u2019eau du tout.De plus, les téléphones sont très rares.Et même si des genres de lames pendent dangereusement du U COMBINAISON GAGNANTS (P O © ® © O.LAISSEZ AUX AUTRES LES 43 MOINDRES VALEURS LES MEILLEURES CROISIERES \"NATURELLEMENT EN FRANÇAIS\" M.S.MERM0Z SUR NOS DÉPARTS DE MARS ET AVRIL publiés dans notre brochure RÉDUCTION DE 40û$ ~\\ê\\S can.par couple PLUS UN CRÉDIT DE 250$ can.par couple applicable sur une croisière a l ete \u201984 en Europe a bord de M S MERMOZ NOS PRIX SONT REDUITS À VOTRE AVANTAGE JAMAIS AU DÉTRIMENT DE LA QUALITÉ JOUEZ SÛR.RÉSERVEZ {CROISIERES PAQUET KM3E200O «< INTIR AGENCES >» CHARLESBOURG: 5385.1er AVENUE 628-2020 MONTREAL 1218.av.McGill College 866-1944 BEAUCE Carrefour St-Georges\t288-7070 STE-F0Y: 1011.route de l\u2019Églife\t653-7246 Détenteurs d'un Permis du Québec plafond au-dessus du piano au sous-sol.les clients semblent trop occupés pour s\u2019en apercevoir.Les pnx varient en tre $65 et $125 US, soit bien en dessous des prix normaux que demandent\tha- bituellement les hôtels des Caraïbes.Les voyageurs ayant peu d'argent qui ai ment les charmes mystiques d\u2019Haïti peuvent se mêler facilement aux collecteurs d'art, aux vedettes de films, aux écrivains et aux quelques excentnques de la région \u2018\u2018Le secret de cet hôtel est de ne pas savoir comment le diriger\u201d, soutient Mme Seiltz.qui préfère être ap pelée Sue.A un certain moment donné.Al Steiltz, son défunt man, qui ne connaissait pas les Rolling Stones, avait donné à Mike Jagger une toute petite chambre qui était, à l\u2019époque où le bâtiment était un hôpital, une salle de maternité.Celui-ci a demandé une autre chambre.Mais depuis ce temps cette chambre porte son nom.D\u2019autre part, les vé- Vendeuse de fruits à Port-au-Prince où on trouve le grand hôtel Oloffson.térans eux préfèrent les suites du Sir Gielgud, situé dans le buil- ding principal.Pour ceux qui veulent plus de tranquillité, il y a le LE MONDE «INHABITUEL» DE VOYAGES MORDRET VOYAGES-GROUPES SPECIAUX ET EXCLUSIFS -1984- LA FRANCE n- Deux itinéraires differents Sous I enseigne de ia gastronomie et du charme des provinces françaises \u2014 NORMANDIE ET BRETAGNE ?P'u oe Québec 2 199 S cresque tout incluu Du 25 mai au 8 lum 1984 15 (Ours -CHAMPAGNE - LORRAINE \u2014 ^LSACE P me de Québec 2 199 S presque tout inclus Du 2t septembre au 5 octobre 1984 15,ours REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Un circuit excephonne v HONG KONG Un voyage de 3 semâmes sur les traces de Marco Polo avec crO'Sière sur le fleuve Yanq-Tze ?Pnx de Montréal 3 995 S presque tOct mc'us.Du 17 octoDre au 7 novembre 1984 22 jours LE MEXIQUE ^ Un itinéraire jamais présente encore vous taisant découvrir le Me¦ sous «on aspect historique ^cpiortü jreneo- S,qje ?* Prix\t2 399 $ p'esque tout inclu^xîu 24 février au 17 mars 1984 2?jours SEJOURS LINGUISTIQUES HASTINGS e*____________ APPRENEZ LANGLAlu CHEZ LES AN GLAiS Trois sêiours de 1 mes dans une ecoie réoutee Séjours en pension complète dans les pensions oe tami es p'es de i école ?Pnx a compter de i 650 $ tout tnctus Départ de Montrea* es 4 mai.i** jum et 29 juin .\u2022ITALIE ^ \u2022> :!meraire different qui pourra même seduire ceux qu» la connaissent Avec en p us >a SICILE et la SARDAIGNE ?Pnx de Montréal 2 795 S presque tout \u2022nelus Du 5 mai au 27 mai 1984.22 tours VOYAGES-GROUPES OU INDIVIDUELS t' Nous pouvons préparer sur mesure un circuit inoubliable pour vous et les vôtres nimporte ou a travers le monde CONTACTEZ-NOUS ** Demandez-nous tes pamphlets déta tes que nous avons prépares pour chacun de ces programmes exclusifs Mlcétel Mordre» president Vingt-deui ans d expérience dans toutes tes dimensions du tourisme Le tourisme personnalisé VOYAGES /MORDRET 900 PLACE D YOUVILlE QUEBEC 092-4500 Our apr\u2014s Du Uumm Rex Room qui s\u2019ouvre sur la suite Barry Gol-water.J'ai trouvé un excellent restaurant pour célébrer notre anniversaire .Parce que MOt.JE US U SOUK TOVS US JOO*S ' 0473333 h - Æi ?éZJUxj CùxteÜKÜti Hôtel \u2022\tProgramme intéressant de loisirs \u2022\tCuisine française et créole \u2022\tRenommée internationale PORT-AU-PRINCE-HAITI CP 146 \u2014Tél.: 2-0624 voir agence de voyages ou Montréal 844-4421 «\tFt-05\"1!! miiiii\u2019 iim sans escale de Québec vers Ft.Lauderdale DEPARTS tous les JEUDIS et SAMEDIS du 4 FEVRIER au 26 AVRIL Durée 1 à 4 SEMAINES ADULTE >ulte o r A à partir de Æ $ ENFANT à partir de ALLER- RETOUR DEPARTS LES SAMEDIS FT.LAUDERDALE \tADULTE\tENFANT 4 février\t259$\t219$ 11 février\t2995\t259$ 18 février-14 avril\t319$\t279$ 3 mars\t339$\t279$ DEPARTS LES JEUDIS\t\t 16 février\t289$\t249$ 23 février\t339$\t279$ 1er mars-26 avril\t289$\t249$ 219 $ aller- RETOUR \u2018Certaines dates de départs peuvent ne plus être disponibles Votre vol comprend: \u2022\tVoyage aller-retour par avion avec Nordair \u2022\tService de repas avec vin et champagne à titre gracieux durant le vol \u2022\tService d un représentant Treasure Tours à l arnvée et au départ \u2022\tVoiture en option et transferts au comptoir de location de voitures \u2022\tFranchise de bagages de 20 kg (44 Ibj Ne comprend pas: Les taxes de départs canadienne et américaine EN OPTION LOCATION DE VOITURE A partir de \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatisée \u2022\tKilométrage illimité 77?AN par «marne Voyages Eaton Place Ste-Foy 653-9331 Voyages Eaton Voyages Eaton Galerie* de la Capitale 627-5811 Permis du Québec Les réservations doivent être laites au moins 14 jours avant le départ Pour 20$ de plus par personne, vous pouvez réserver seulement 7 jours avant le départ Seul le voyage aller-retour peut être réserve Le passager ne peut revenir avant te premier dimanche suivant la date de départ le séjour meximat est 4 semaines i compter de le date de départ Tous tes vois sont régis par tes réglements de >a Commission canadienne des transports applicables au» vols ABC (vols aft'étês avec réservation à l avance) Las modalités et tes conditions sont contenues dans te dépliant des vots nolisés par les Voyages Treasure Tours Inc Procurez-vous votre exemplair» gratuit chez votre agent de voyage* CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES I Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 tourisme _lï Tignes, en pays savoyard A l époque romaine le village de I .gnes, dans les Alpes françaises, en pays de Savoie, existait déjà, avec son !ac artificiel Les siècles ont passé.Les hom mes ont décidé d'y ériger un barrage.Le 18 mars 1952.\u201cla mise en eau du barrage du Chevril engloutit à jamais le vieux village savoyard\" La même année, à 2.100 mètres d'altitude, quelques citoyens \u201cs\u2019installent sur un site vierge, propice à l'installation d'une station de ski\" L'avenir du nouveau Tignes.ils y croient ces gens.On voit s\u2019ériger une église, une école, etc Plus tard, après quelques années de travail de reconstruction.en 1957 plus précisément, une té lécabme et plusieurs téléskis sont installés Tignes devenait une station de ski Aujourd'hui on nous rapporte que Tignes se compose de plusieurs villages, tous reliés entre eux par des remontées mécaniques A 1,500 mètres cest Les Bré vières.un vieux village savoyard situé au pied des Vallons de la Sache A l.tvOO mètres c'est Les Bois ses, un village qu\u2019on a reconstruit A 2.100 mètres c'est le Lac qui comprend le Lavachet, le Centre et le Val Claret A .3.650 mètres c'est le Gladier de la Grande Motte qui.évi demment.domine la station La Recula/.Le Chevnl.Le Vil laret des Brévières.Le villaret du Niai et Le Franchet sont de plus cinq hameaux qui font aussi partie de Tignes Le petit village qui était au trefois un refuge, \"l'ultime étape de ceux dont la maladie portait le nom infamant: la teigne\", d'où le nom de Tignes.s'est transformé en une grande station de ski où les amateurs des deux planches peuvent s'adonner à leur sport durant toute l'année et sans escale s'il vous plaît.Il y a du neuf dans le ciel de Québec: un coin de ciel de Paris.A partir du 1 5 juin prochain, Air Canada assure la liaison t A\t\u2014t*\u2014\t^ i directe Québec Intercontinental Paris Avec des departs tous les vendredis en soirée.Envolez-vous vers la grande vie à bord de notre 747 service Hospitalité.Ce service vous offre toute la classe du vol Intercontinental d'Air Canada: programmation musicale de grande qualité, repas complet chaud, apéritifs et vins spécialement sélectionnés.Tous ces avantages vous sont offerts sans supplément.Hâtez-vous de réserver.Le nombre de places est limité II se peut que certains vols affichent dé|à complet.Spécial d'inauguration aller retour Paris-la-trotte 8 jours/7 nuits à l'hôtel, comprenant salle d'eau privée, petit dejeuner européen, tour de ville d'une demi-journée, tour de bateau mouche et 10 billets de métro.Taxes d'hôtel incluses.Mentionne/ Id promotion DBF 12538 Présente par Unitours jusqu üu 31 octobre 1984 pdr personne occupdtion double CONDITIONS Reserve/ au moins 21 jours a I avance Les billets doivent être payés au moment de la reservation ou a la livraison Tarifs et conditions peuvent changer sans préavis et sont sujets a l\u2019approbation gouvernementale.Taxes d'aéroport en sus Ce tarif s'applique au depart du 15 juin et aux departs entre le 12 août et le 7 septembre 1984 DRF 715 AIR CANADA Le Prêt-à-partir pour ia grande vie \u2014, Détenteur d un permis du Quebec Prêt a paru est une marque de commerce cj A r Canada \u2022 \u2019 si .-i tourisme\tQuébec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 Saint-Malo la méconnue par Prudence Heller SAINT MALO.France (AP) \u2014 Peu connue des touristes.Saint-Malo, avec ses édifices historiques magnifiquement res taurés.ses immenses plages et sa rade de \\ achtmg célèbre offre des surprises agréables à ceux qui y séjournent Cette région attire surtout ceux qui dé sirent \\isiter le mont Saint Michel, un grou pe d'édifices mé diévaux construit sur une petite Ile, à 40 ki lomètres à l\u2019est de Saint-Malo.\tOn connaît très peu cette dernière ville murée qui fut construite au fie siècle.l^a ville fut fondée par de nombreux ré fugiés fuyant devant les invasions nor mandes.C'est dans la cathédrale locale que l.icques Cartier, le IG mai 1534, reé-nédiction de l'évêque local avant de naviguer vers le Ca nada.Sa découverte du Nouveau-Monde fit la fortune de Saint Malo qui devint un port commercial de premier plan au cours des décennies suivantes.Au cours des 17e et 19e siècles, la prospérité de Saint-Malo reposait sur le butin que les corsaires et pirates de l'époque y écoulaient.Ces der mers razziaient les na vires et colonies étrangères avec la bénédiction de la Cou ronne française qui leur assurait l\u2019impunité lors de leurs escales à Saint-Malo.Au cours des der mers siècles, de nombreuses flottilles de pë che ont également quitté la rade de Saint Malo pour se diriger vers les Grands Bancs de Terre-Neuve.Aujourd'hui, les hydroglisseurs qui font la navette dans le Pas de Calais touchent également dans ce port.Le matin, il n\u2019est pas rare de voir des centaines de voiliers et yachts privés dans cet ancrage parfaitement Les conseillers en voyages dr Iourbet vous communiqueront les conditions d application Tourbec a Quebec 29.rue d Auteuil 694-0424 Détenteur d un permis du Quebec c a -a- protégé des vents du large.Chateaubriand L'écnvain français François-René de Cha teaubnand est né à Saint-Malo, en 1768.Il visita les Etats-Unis en 1791, espérant, dit-on.y découvnr un passage ilu Nord-Ouest vers le Pacifique.Selon This toire, il ne se serait aventuré que jusqu\u2019aux chutes Niagara.Les touristes peuvent visiter son ancienne résidence, à l\u2019intérieur des murailles de la ville adjacente à un hôtel portant son nom Les visiteurs peuvent aussi flâner au bas des murailles de la ville, le long d'un sentier qui est entièrement recouvert, à marée haute.Des kilomètres de magnifiques plages invitent également à la détente.Ce qui surprend le plus, à Saint-Malo, c\u2019est l\u2019immobilisme qui semble prévaloir dans l\u2019architecture.On a l'impression que les édifices sont demeurés inchangés depuis des siècles: pourtant, ils furent entièrement restaurés après la Deuxième Guerre mondiale.Les Alliés avaient en effet bombardé la ville durant ce conflit et les Al lemands la brûlèrent avant de l\u2019évacuer.Les Français l\u2019ont entièrement reconstruite, en respectant le style qu\u2019avaient choisi leurs ancêtres il y a plu sieurs siècles Autres sites A partir de Saint-Malo, les touristes peuvent profiter de longues excursions sur les côtes de la Bretagne, les prospères fermes de l\u2019intérieur et les îles de la Manche: Jersey est à moins de 20 minutes de distance.Une visite au mont Saint-Michel va également de soi Les autorités du Tourisme français affirment que ce dernier emplacement est le plus fréquenté par les touristes après la tour Eiffel et le château de Versailles L'abbaye\tbé- nédictine du mont Saint-Michel fut fondée en l'an 708 par l\u2019é- vêque d'Avranches qui avait, prétendait-il, reçu une demande en ce sens de l'archange Gabriel, lors d'une vision Les moines ne vivent plus à l\u2019intérieur de cette forteresse gothique du Moyen-Age.Les visiteurs peuvent donc s\u2019y aventurer en toute liberté, vagabonder dans les méandres de ses nombreuses pièces, se perdre momentanément dans ses couloirs, cheminer sur le chemin de ronde et admirer la mer qui encercle entièrement l'île fortifiée.* Le tombeau de Chateaubriand au large de Saint-Malo MMiaaiMPg, m.¦ ¦¦ .- - > .m * Z ^ .IliSi ,«|w/( 4/tf' La troi-.wTTte r-t qij.rtrmmepersonnep.trtageant une cabine paier r ¦ ,'i i bri,i riijre|volde Montreal rntlus) les supplemet r» -.-.impies s appliquent Tous les prix sont en dollars! ariadiens Les taxes portuaires et de depart ne sont pas compris/-, f ette offre s applique aux départs de Montreal sei,iement Nombre limite de cabines pour c baqur t rorsiefe\tDétenteur d un permis du Québec CONSUL!LZ VOIRL AGtNT DE VOYAGES Vacances FunShip .iw< V.h .iim rsl .s(»r1l Voyages Eaton Voyages Eaton Voyages Eaton Place Ste-Foy Galeries de la Capitale 653-9331\t627-5811 Permis du Quebec EATON I r 1 Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 tourisme Dix mille chats pour un premier musée européen, à Riehen, en Suisse « par Philippe BODIO MULHOUSE (AFP) \u2014 Sa majesté le chat a trouvé son palais.Représenté en une multitude d'exemplaires, il règne en maître incontesté sur une de meure patricienne de la petite ville suisse de Riehen.près de Baie, à quelques kilomètres de l\u2019Alsace.Sur les toits et les balcons, dans les jardins et les salons de la maison de style 18e siècle, transformée en un luxueux musée ouvert au public depuis un an.plus de 10,000 matous racontent l\u2019histoire du chat à travers les millénaires.En porcelaine ou en bois, peints à l\u2019aquarelle ou lithographies, gigantesques ou minuscules.les félins ont déjà reçu la visite d'une quinzaine de milliers de visiteurs de tous les pays.Dans son musée, qu\u2019elle affirme être le premier d\u2019Europe, Rosemarie Mueller a classé et étiqueté toutes ses trouvailles, fruits d'une quête inlassable menée depuis l\u2019adolescence, il y a une vingtaine d'années.\u201cJ\u2019ai voulu rendre au chat la place qu\u2019il mérite et que l\u2019on a souvent oubliée\", dit la jeune femme, devant la statue haute de plus d\u2019un mètre d'une chatte déifiée dans l'Egypte ancienne.Elle-même et son mari, mis à contribution en raison de ses talents d\u2019antiquaire, ont consacré près de 2.000 heures de travail à la réalisation du musée.\u201cLe chat a toujours accompagné l'homme.Depuis la nuit des temps, l\u2019humanité lui accorde une grande importance, dans le domaine du profane comme dans celui du religieux\u201d, raconte Rosemarie Mueller.Dans un décor alliant le feutre au cossu, la jeune femme a déployé des trésors de goût pour la mise en valeur de sa collection, aussi précieuse qu\u2019hétéroclite.Exposée dans une vitrine de l un des salons, une momie de chat, datant de la dynastie des Ramses, atteste du culte voué au félin par les Egyptiens il y a trois mille ans Dans une autre vitrine, des estampes mé diévales montrent la triste fin de matous-démons, brûlés ou noyés en même temps que leurs sorcières de maîtresses, ou encore projetés vivants du haut d'un beffroi.Au chapitre des malheurs du chat à travers les âges, l'exorcisme trouve sa place, sous la forme du corps momifié d\u2019un chaton.La pauvre bête avait été enterrée vivante sous le seuil d\u2019une maison, quelle devait préserver des maléfices.C\u2019était presque hier.Tout n'est pas aussi triste dans le musée de Rosemarie Mueller.On y rencontre également un bric-à-brac de chats paisibles, farceurs, heureux de vivre Ils illustrent des séries d'objets de la vie de tous les jours, tels que bijoux anciens et modernes, services de ta blés, tabatières, boites à musique, timbres et jouets.Ils occupent les pages de recueils de fa blés, tiennent salon sous la forme de porcelaines diaphanes, ou posent pour Leonor Fini.Le musée a même un rayon \"classe X\u201d.inaccessible \u2014 Suisse oblige \u2014au public.Les illustrations du chapitre \u201cle chat et l'é-rotisme\u201d munirent tout juste quelques mi-nets auprès de femmes peu vêtues et de cou pies tendrement en lacés.Il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat Devant le succès rencontré par son entreprise, Rosemarie Mueller prévoit d\u2019agrandir son palais du chat et d\u2019organiser des expositions\tdi- dactiques Celles ci présenteront d'abord le chat à travers les périodes de l'histoire de l'humanité Ensuite, elles s\u2019articuleront autour de thèmes plus précis, tels que le chat dans la peinture, la sculpture et la littérature S'il est un chat que tous ces projets laissent indifférent, c'est \"Pommard\u201d, le vieux mâle un peu grognon de Rosemarie Mueller.Il est chez lui, et bien décidé à y rester Qui s'y frotte s\u2019y griffe.Rosemarie Mueller veut présenter le chat a travers les périodes de l'histe>e de l'humanité.$14.5 millions pour \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 Jacques Cartier aux E.-U.OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier en Amérique du Nord sera l'un des événements mis en vedette dans une campagne de publicité de $14.5 millions menée principalement aux Etats-Unis par le gouvernement fédéral.Le ministre du Tourisme David Smith a précisé mercredi que cette somme s'ajoutait au montant de $7.5 millions annoncé en octobre pour la promotion du tourisme canadien.Les $14.5 millions serviront à faire de la publicité autour de plusieurs autres événements qui se produiront cette année au Canada, dont le 150e anniversaire de Toronto et le 200e anniversaire de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.De cette somme, $2.5 millions serviront à de la publicité télévisée destinée au marché canadien et les autres $12 millions seront utilisés pour des campagnes intensives aux Etats-Unis.L'annonce de ce programme a eu lieu le jour de la première réunion du conseil consultatif sur le tourisme.organisme créé le mois dernier pour conseiller M.Smith En 1981, le tourisme au Canada a rapporté $16.5 milliards et donné de l'emploi à un million de personnes.rMBw FLEURY LA FLORIDE MIAMI BEACH RABAIS DE 150S PAR COUPLE pour les forfaits avion de Touraménc 15 et 22 jours m Departs ebdomaflaires entre le 11 te- 2 s«m.vner et le 24 mars Choix des hôtels à partir Marco Polo, WaiKiki et Beacharbour de 3 lent 1 partir de VOLS QUEBEC-FORT LAUDERDALE Via Air Canada A compter de VOYAGES PAR AUTOCAR 16 et 21 jours departs hebdomadaires entre le 18 tevner et le 1 7 mars et le 31 mars 11 jour» pour 16 tours Chow des hôlels Marco Polo et Beacharbour *r 7195 \u2018r 949s ACAPULCO 2 semaines Hôtel Romano Le Club Départs de Québec les 8 et t B m r par pert 929! QUEBEC-CUBA vol direct Départs les 25 lev 3' 10 1 7 mars Incluant vol aller-retour hôtel.2 repas par jour * Ajouter 20$ * * Une semaine seulement 1 sem.2 sem.1$ QUEBEC - PARIS Départs les vendredis à compter du -i mai\tC QQ$ Prix a partir de w ^ f *>t*»nt*»uf d un permet cJu Quetwt App#»is sao* pour t ««ttrwur 2891, Ire Avenue.Québec OC GfL JPf 628-7801 \u2022 1(800)463-4388 TOUS LES PEU SONT PAR Pf «SONNE\tTUES ET 5£WlC!SN0NJWCu)S_ I J\u2019ai trouve l\u2019appartement de mes rêves Parce que.HHX Jf US U SOUK TOUS US JOUKSf 6473333 S Conseiller, Conseillère pour Agence de voyage Un important commerce de detail est a la recherche d'un conseiller ou d une conseillère en voyages Poste a temps plein disponible immedia tement Qualifications: experience pertinente de trois ans a titre de conseiller (ere) en voyages Avantages sociaux: commissions sur ventes personnelles, semaine de 37'/?heures Faire parvenir curriculum vitae au depar tement 8785 Le Soleil Limitée 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 Agence de voyage Sears voldirec' pahIp AIR CANADA (® FORT LAUDERDALE A partir de » v\tp»' 389s \" OCC double I^AIR OANArtA (Sf\\ Ttll \u2014.¦\u2022m,»»-\t* \"t* SI r.i SPEC oOR- \\\tP*\u2019 'A 0*^.1.V0L0,«f CT ESPAGNE sms 699 esPagnS/'cIusi,s é,e8< 899 1359s- '2 jour* 1279 a Partir de lalau&SSSS VOYAGES LA CITÉ INC LES VRAIS SPÉCIALISES DU \u201cVOL DIRECT\u201d SOL-VAC Iw-trntrur n un permit du Québec QUEBEC Edifie» La L aurentianr» Tél 647-5343 CHARLESBOURG P!»c* Lebourgnauf Tél 627-2070 LEVIS\tSTE-FOY: La* Oalarla* Chagnon Carratour La P*rada Tél 833-1942\tTél 651-3441 SILLERY 1177.avanua Magulra Tél 688 9922 Su|et a approbation gouvernemental?Partez pour presque rien DE QUEBEC ACAPULCO 19.26 JAN Romano Le Club Vols ABC $379 DE MONTREAL IXTAPA 22.29 JAN Playa Linda Vols ABC $369 GUADELOUPE 29 JAN Village Soleil (studio standard) Vols ABC $359 JAMAÏQUE 22.29 JAN Berkley Beach Club Vols ABC $299 RIO DE JANEIRO 14 JAN au 11 FEV Muamar Petits deieuners brésiliens mi ms SOU-VAC Les pnx sont par peisonne base double Taxes el Irais de service en sus Les prix et les dates sonl disponibles au moment de la public île et sont suiets a change ments sans préavis Consulte/ nos agents de voyages et la brochure SOL-VAC pour les termes et conditions Pleur de Lys Tél 529-8451 Place Laurier Tél 658-3211 Détenteur d un permis provint uii Agence canadienne officielle dee Jeux Olymplquee 1984 Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 L>_tourisme Monaco sur la carte du ciel par Piarra REYNOLDS MONACO (AFP) \u2014 Haul heu de rende/vous du jet-set in temational.Monaco ne figurait pourtant pas jusqu\u2019à ces dernières années sur la liste des villes des semes par les compagnies aé nennes Afin de gagner la prm eipauté.trop petite pour abriter un aéroport, il fallait faire (\u2018scale\" à Nice puis emprunter la route si nueuse et embouteillée de la corniche Cette gène, majeure pour les hommes d\u2019affaires toujours pressés ou les célébrités désireuses de pas ser sans transition d'un lieu de plaisir à un autre, n'avait pas échappé a une lamille monégasque qui voici \\ ans.y remédia en fondant \"Héli-Air Monaco\" Désormais, il suffit d a peu ¦ \u2022 minutes pour relier par hélicoptère, en surv olant la Méditerranée le long d'une des plus belles côtes du monde, l'aéroport de Nice i Monaco, au lieu d\u2019une heure, durée minimum du traiet par la route Pour créer une société de trans-port civil par hélicoptère, il faut des ( apitaux bien sûr.mais aussi quel ques relations ainsi que des connaissances techniques et financières Toutes ces conditions, la famille Crovetto les réunissait lors qu'elle entreprit de mener à bien son projet Charles Maurice, le pè rc, fort de son expérience d'tn dustriel acquise notamment en fon dant les conserveries \"La Monégasque\".se chargeait du financement et des relations indispensables pour obtenir les nom hreuses autorisations nécessaires Son fils aîné.Jacques, tout frais émoulu d\u2019HLC.s'occupa de la partie administrative tandis que le cadet.Patrick, rapportait des Ltats-Ums un brevet de pilote et de solides connaissances techniques Restait à trouver un cm placement, tâche ô combien difficile en principauté où la moindre parcelle de terrain est àprement disputée.La construction du quartier de Fontvieille.gagné sur la mer à coups de milliards et de tonnes de béton, apporta la solution quelques centaines de mètres carrés suffirent à la famille Crovetto pour construire une aire d'atterrissage, un hangar de réparation et un bâtiment en préfabriqué abritant tout a la fois les bureaux, la tour de contrôle et la salle d'embarquement, le tout mis en service en 1976 et doté de nouvelles installations en I9M Admirablement situé au pied du palais princier, l\u2019héliport s'étale en bordure de mer.dans une oasis de verdure où palmiers, ga/on à l\u2019anglaise et lac artificiel, peuplé de canards et de cygnes, contrastent avec les dunes\" de sable et de ciment des chantiers tout proches à deux pas.on construit un nouveau stade, des immeubles de grand standing.des installations portuaires (.ette /.one poussiéreuse et bruyante.d'innombrables personnalités l'ont franchie depuis la création de l\u2019héliport qui a vu ré comment débarquer, lors des obsèques de la princesse Grace, dignitaires et vedettes du monde entier Cependant \u2019 Héh-Air-Monaco n est pas accessible qu'à la seule ( hentèle fortunée grâce à des tarifs L\u2019héliport de Monaco.mm* -.v;\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2018v;\u2018 m» - s\t'\t?I BapMi rnmmÊ.relativement modiques Un aller simple Nice-Monaco coûte 180 F.son un prix inféneur à celui d'une course en taxi (dix fois plus longue) sur le même parcours Avec ses quatre hélicoptères, la compagnie transporte de 20 à 25.000 passagers par an pour un total d\u2019en viron 2,000 heures de vol.Elle réalise sa pointe maximum lors du Grand Prix de Formule Un où 500 personnes peuvent être transportées dans la même journée Employant 22 personnes, cette société anonyme monégasque réalise un chiffre d'affaires de 4 millions de francs.Des résultats a la mesure d'une entreprise encore artisanale mais que Jacques Crovetto.son directeur général, compte grandement améliorer en multipliant les services: en dehors de la navette Nice-Monaco qui représente 80 pour 100 du trafic actuel, s'ajoutent les vols à la de mande.7 jours sur 7 et du lever au coucher du soleil, en direction du littoral, des stations de sports d'hi ver.ou de l'étranger, Suisse et Italie La compagnie propose également des vols panoramiques sur la baie de Monte-Carlo, des baptêmes de l'air, des missions de recherche et de surveillance maritime et terrestre, sans oublier un tout nouveau service du courrier qui permet d\u2019acheminer dans les plus brefs délais un pli ou un paquet aux quatres coins du monde Malgré ces perspectives en- courageantes et une rapide progression \u2014 elle ne comptait au départ qu\u2019un seul appareil \u2014 de nom breux obstacles restent à franchir à la société \"Héli-Air-Monaco\" pour acquérir une dimension in temattonale comparable à celle des entreprises américaines Le transport des passagers civils est encore peu développé en Europe \u2014 la Grande-Bretagne et la France sont en pointe dans ce domaine \u2014 et les procédures administratives pour obtenir telle ou telle autorisation sont parfois très longues Ainsi, il aura fallu plus de deux ans de démarches à la société pour pouvoir mettre sur pied une rotation estivale Monaco-Samt-Tro pez.En outre, l'infrastructure nécessaire au bon fonctionnement d'un héliport coûte très cher: personnel qualifié et matériel so phistiqué sont indispensables Pour pouvoir correspondre avec les grandes compagnies aé Tiennes, il a fallu informatiser le système des réservations et s'efforcer de fournir les mêmes près tâtions de services que ces compagnies.A l'héliport de Monaco, comme dans tous les aéroports, un mini-bus de la compagnie se tient à la disposition des passagers pour les conduire au palace de leur choix D\u2019ores et déjà cependant, la famille Crovetto a atteint son prm cipal objectif: faire figurer l'eldorado monégasque sur la carte du ciel, et c'est non sans fierté que le directeur général de la petite compagnie étale sur son bureau des billets des plus grands transporteurs aériens où le nom de Monaco côtoie ceux de New York.Rio ou Pans Magie blanche ou noire en Suisse par Elizaboth BYRS GENEVE (AFP) \u2014 Accessoires de magie, regain d'intérêt pour les guérisseurs.Tas t rologie et les sociétés secrètes: le surnaturel et l\u2019étrange se vendent bien dans Tune des ca pitales mondiales du rationalisme.Genève, et dans l'ensemble de la Suisse La cité de Calv in.ou la dernière sorcière fut brûlée en 1652.consacre régulièrement des pages entières de ses journaux à des phé nomènes insolites, se passionne pour les droits des 200 gué risseurs que compte ( tcnève ou explique les moyens de devenir magnétiseur ou radiesthésiste.Genève est également assez fière de j-Hisséder à quelques pas du Palais des Nations.son \"supermar- che de la sorcellerie\", la librairie \"La Mandragore\" On peut s'y procurer pour environ $35 la panoplie comp lète du véritable jeteur de sorts afin de séduire l\u2019objet de ses désirs, ou régler son compte à son chef de service Pas d'arrière-boutique humide et poussiéreuse.mais un magasin clair et ordonné, parfumé aux senteurs de benjoin exotisme et propreté suisse Li Mandragore\", librairie spécialisée dans l\u2019ésotérisme, a pris le nom antique de la racine de gingseng, dont la forme rappelle celle du corps humain et qui était employée en sorcellerie pour guérir ou empoisonner.selon que Ton utilisait les fleurs, néfastes, ou le bulbe.\tconsidéré comme le remède des remèdes au Xe siècle Si la vente de cer- taines armes est réglementée.aucune loi ni aucun code ne font mention \"d\u2019autres\" moyens pour se débarrasser de son prochain Aussi les ap prentis sorciers genevois.et même les fonctionnaires de l'O-NU qui.aux dires du propriétaire, ne sont pas les derniers à fréquenter assidûment son magasin, peuvent acheter pour $15 une \"statuette en cire d'a-beille blanche pour envoûtement ou dé-senvoûtement.hauteur 25 cm.modèle homme ou femme, précise le catalogue Il ne reste plus en suite qu'à suivre le mode d'emploi: \u2018 Prendre un cheveu ou un mé got appartenant à votre ennemi, le placer dans la cavité prévue à cet effet dans les pieds de la statue, penser haineusement au mal que vous souhaitez provoquer, enfoncer des aiguilles dans la cire.et faire légèrement fondre la statuette à la flamme\" L'envoû-teur.précise le manuel, qui \"désire généralement la mort de son ennemi\", termine les séances \u201cen frap pant la statuette d'un coup de couteau\" Le commerce des \"mauvais sorts\" est de toute évidence le plus florissant, selon le propriétaire de la \u201cMan dragore\u201d qui met pourtant en garde ses clients contre les risques de \"retours de flamme\u201d et reconnaît le côté \u201cculpabilisant\u201d de la vente de tels objets.La librairie de l'étrange propose encore dans sa panoplie du maléfice sous cellophane.des incantations magiques \"prêtes à l'emploi\", des méthodes\td'en- 7.S^\u2018àe a 1 048s \u2014\tVOL DIRECT MONTREAL/LYON \u2014\tHEBERGEMENT (base 2 personnes partageant un studio) \u2014\tREMONTEES MECANIQUES \u2014\tTRANSFERTS, TAXES ET SERVICE 28 JANVIER (Retour le 11 février) LES ALPES FRANÇAISES Les Arcs \u2014 La Plagne \u2014 Les Menuires Chamonix \u2014 lignes \u2014 Val d\u2019Isère \u2014 Val Thorens AIR FRANCE TERRAT0URS Détenteur d un permis du Quebec CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES voùtement sur cassettes.des boules de cristal baccarat de $50.00 à $500.00.la plus grosse pesant jusqu'à I5 kg.des baguettes de sourcier et des pendules fabriqués en Pologne.ainsi que des \"catalyseurs protecteurs\" made m France absorbant les ondes nocives contenues dans la nourriture que vous pouvez alors consommer sans crainte.L'industne magique, fort bien organisée et prospère au demeurant.offre du ra tionnel.du pratique pour résoudre tous les problèmes, comme par exemple le \"Rituel de magie blanche\u201d, tome V.de Benjamin Ma nasse, qui contient une prière spécifique pour guérir les oreillons, se \"protéger des tentations de la chair\" ou \"assurer la sécurité du personnel volant des aéronefs\".Convient-il de s\u2019inquiéter ou au contraire d'être rassuré sur la bonne marche des affaires du monde?Comme se le demande un hebdomadaire suisse qui imagine un délégué de TON U ré citant mille imprécations devant la statuette de cire censée représenter son chef de cabinet ou la tolie secrétaire du bureau f-^l Theatre, cinema, exposition, lecture, musique LES PAGES ARTS ET SPECTACLES me renseignent mot.Ji us U SOU U TOUS US JOittS\u2019 QUOI DE PLUS AGREABLES QUE DES VACANCES SANS SOUCI Joignez-vous a un de nos groupes exclusifs accompagnes de gens d'expenence ACAPULCO: 2 au 16 février prix a partir de S939.accompagne par M Marc Boulange VILLES IMPERIALES MAROC: 23 mars au 06 avril prit a partir de $1355.accompagné par M Jacques Paquet 24 mars au 08 avril ILES CANARIES* pn* à partir de $1399.'V\taccompagne par M Marc Boulanger ITALIE AVEC LUE DE ISCHIA: 28 mars au 23 avril prix a partir de $1 749.00 accompagne Mme Helene Leclerc * Présentation spéciale à Voyages Laurier Beauport: \u2014\tLe mardi 17 janvier \"Les Iles Canaries\" a 20 00 \u2014\tLe mercredi 25 janvier \"Le Maroc\" a 20 00 SVP reserver vos places en composant le 663-2655 Venez nous voir pour de plus amples informations.VOYAGES détenteur d un permis STE-FOY\tBEAUPORT LES SAULES 659-1330\t663-2655\t872-5817 U COMBINAISON GAGNANTE © © ® ® © © LAISSEZ AUX AUTRES LES 43 MOINDRES VALEURS LES MEILLEURES CROISIERES \"NATURELLEMENT EN FRANÇAIS\u201d S/S RHAPSODY \u2022\tVOLS RÉGULIERS aller-retour de Montreal a Miami \u2022\t7 NUITS SUR LE S/S RHAPSODY JAMAÏQUE-GRAND CAYMAN-MEXIOUE \u2022\tTOUS LES REPAS la critique l\u2019a écrit au depart de Miami, la meilleure cuisine en croisière est offerte par le S S RHAPSODY \u2022\tVINS FRANÇAIS A VOLONTE a tous les soirs SPÉCIAL 4 FEVRIER ET 3 MARS + 1\tnuit gratuite a Miami à partir de\tCabine a 2 lits bas 1149L cabme a lits superposes\tintérieure 1249S erteneure 1 349S | SPÉCIAL ||\t1«f AVRIL À partir de:\tCabine à lits bas 1099.1.cabine a lits supeiposes\tmteneure 11 99* eiteneure 1299S AUTRES DÉPARTS RÉ™CT|°\" M À TOUS 300$ LES DIMANCHES peT^T\t NOS PRIX SONT REDUITS À VOTRE AVANTAGE JAMAIS AU DÉTRIMENT DE LA QUALITÉ JOUEZ SÛR.RÉSERVEZ CROISIERES ^PAQUET Détenteurs d un Permis du Quebec fwSfitenac P'JCe Idu' f'\t651\t9610\tMontmjgn»\t;4|\t(4(4 Û4 (Cd J'D'f'P 667\t7051\tAerooon St treOei'Cttt\t3111 &41 14 Capitale\t627\t5955\tRimpusk'\t722\t4522 P'a » J Cjn.fr\t529-2547\tlits flf a Madfirirr\t9(6\t4?4 Oonnacon4\t205\t1220\tMontrât\t171\t1616 Détenteurs d un Permis du Quebec QUEBEC-VARADERO SÉJOURS DE 1 ET 2 SEMAINES TOUS LES JEUDIS DU 16 FÉVRIER AU 27 AVRIL Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent de VOL DÎRECT viA NORDAiR avec Détenteur d'un permis du Quebec voyages.r y Le dinosaure est moins mal perçu qu\u2019autrefois OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019idée que l'on se fait des dinosaures a considérablement évolué depuis quelques années.Les plus récentes découvertes ont permis de déterminer qu\u2019il ne s'agissait pas que d'animaux gigantesques assoiffés de sang.C'est pourquoi plusieurs musées se sont engagés récemment à modifier leur image.C'est notamment le cas du Musée national des sciences naturelles, à Ottawa, où les visiteurs seront surpris de voir ces monstres antédiluviens un peu plus sveltes et généralement moins lourdauds que par le passé.Paléontologues et paléobotanistes ont en effet dû changer leurs idées sur ces anciennes bêtes à la suite des découvertes qui se sont accumulées au cours des années.Les visiteurs du musée pourront donc voir des peintures montrant des brontosaures maigrichons et racés, ainsi qu\u2019un ty-rannosaure agile et musclé qui attaque un dinosaure herbivore à bec de canard.De plus, l\u2019examen des pistes découvertes aux Etats-Unis donne aussi à penser que certains dinosaures vivaient en société, pour se protéger\tmu- tuellement, tout comme le font aujourd\u2019hui les\ther- bivores dans la brousse africaine.Une autre peinture montre deux\tam- mosaures déambulant paisiblement dans un désert torride, qui, il y a 180 millions d'années.couvrait la Nouvelle-Ecosse.Image populaire L\u2019image populaire de l'époque des dinosaures est celle de bêtes énormes et féroces passant le plus clair de leur temps à s\u2019entre-dévorer dans un concert de hurlements titanesques.Mais selon un géologue de l\u2019université du Colorado, à Denver, Martin Lockley, les après-midi jurassiques d\u2019il y a 140 millions d\u2019années ne devaient pas être bien différents de ceux d'aujourd\u2019hui dans la brousse africaine.C\u2019est en étudiant les empreintes de pieds d'une soixantaine de ces animaux, végétariens et car- nivores, fossilisées dans la boue au bord d\u2019une ancienne rivière, que Lockley et son équipe en sont arrivés à cette constatation.Il semble que les animaux qui ont laissé ces empreintes n\u2019aient pas été plus excités qu\u2019il ne le faut par la présence de puissants car- nassiers dans leur entourage.Leur soif de sang ne serait mtenenue que très périodiquement lorsqu\u2019il leur fallait se nourrir pour ne pas pé nr.Il serait donc faux que ces animaux aient vécu dans une lutte perpétuelle pour survivre.Des excursions très populaires VERDUN (PC) \u2014 Les excursions en barques sur les rapides de Lachine à Verdun connaissent une popularité telle que ces aventures en mer sont en voie de devenir une institution pour les Montréalais.Ces excursions étaient très courues dans les années 1940 mais ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019on a décidé de faire revivre la tradition.L\u2019été dernier, quelque 20,000 aventuriers ont franchi les rapides.Quelque 70 pour 100 des amateurs sont Montréalais.Un musée de la ferme OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Agriculture s\u2019est lan cé dans une nouvelle aventure en créant un nouveau musée.Sa ferme expérimentale permettra bientôt aux visiteurs de voir de près ce qu\u2019était la vie sur une ancienne ferme canadienne, surtout durant la saison des foins.Le musée a été aménagé dans l\u2019étable laitière de la ferme expérimentale du ministère, à quatre kilomètres au sud-ouest de la colline par- lementaire, à Ottawa.Il logera plus de 40 pièces d\u2019équipement agricole construites entre 1840 et 1960.11 abri tera également une collection très importante d\u2019outils manuels qui permettaient, à une certaine époque, d\u2019alléger la tâche des hommes et des animaux dont les muscles ont depuis longtemps été remplacés par des machines.Le musée a également reconstitué une étable comme on en voyait des milliers au Canada au cours des années 1920.Ce musée est l\u2019oeuvre du ministère de l\u2019Agriculture qui a obtenu l\u2019aide technique du Musée national de la science et de la technologie.Premier musée Un premier musée de l\u2019agriculture avait été créé sur cette ferme expérimentale, en 1920, mais avait fermé ses portes en 1966.Ses exhibits avaient alors été transférés au Musée de la science.A la fin des années 1970, plusieurs des plus vieux édifices de la fer- me expérimentale avaient été classés structures historiques afin d\u2019éviter leur destruction.L\u2019un d\u2019eux logera le nouveau musée.La ferme expérimentale d\u2019Ottawa reçoit la visite de 150,000 personnes par année.Ils peuvent no- tamment y admirer des troupeaux de vaches laitières et de boeuf de hautes lignées, ainsi que de nombreux porcs et moutons.La ferme abrite également plusieurs laboratoires ainsi qu\u2019une collection très vaste d\u2019arbres et d\u2019arbustes canadiens.J\u2019ai une préférence PAGE ÉDITORIALE mot# us u souu TOUS US JOO*S\u2019 6473333 I Voyages Eaton VENTE DE JANVIER ACAPULCO.Départs de Montréal.Vols de jour Dates\tHôtels\t1 semaine\t\t2 semaines\t Ou 29 déc.au 22 jan.\t\tPrix courant à Prix spécial à compter de\tcompter de\t\tPrix courant i Prix spécial è compter de\tcompter de\t \tDE GANTE\t689\t589\t\t800\t709\t \tLA JOLLA\t689\t589\t\t809\t709\t \tLA PALAPA\t-869\t759\t\t4449\t1049\t \tPLAZA\t-880\t769\t\t1809\t1129\t 200.00 de réduction par couple GUADELOUPE.Départs de Montréal.Vols de jour.\t\t\t\t\t Dates\tHôtels\t1 semaine\t\t2 semaines\t Du 1er au 22 jan.\t\tPrix courant à Prix spécial à compter de\tcompter de\t\tPrix courant à Prix spécial d compter de\tcompter de\t \tVILLAGE SOLEIL Studio standard Studio supérieur\t740\t649 790\t699\t\t-899'\t799 -099\t899\t Du 8 au 22 jan.\tNOVOTEL Fleur d\u2019Epée\t880\t819 2 soupers inc.\t\t-4409\t1089 4 soupers inc.\t PUERTO VALLARTA.Départs de Québec et Montréal.Vols de jour.\t\t\t\t\t Dates\tHôtels\t1 semaine\t\t2 semaines\t \tHACIENDA DEL LOBO chambre supérieure\tPrix courant à Prix spécial i compter de\tcompter de\t\tPrix courant à Prix spécial a compter de\tcompter de\t Du 30 déc.au 20 jan.\t\t-750\"\t669\t\t-089\t789\t Du 27 jan.au 5 fév.\t\t^70-\t689\t\t-©e^\t809\t 10 et 17 lév.\t\t-849\t729\t\t4000\"\t849\t 24 fév.et 2 mars\t\t-809\t749\t\t-4009-\t849\t 9 mars\t\t-779\t689\t\t\u2014009\t809\t 16 mars\t\t-789\t669\t\t-969\t789\t 360.00 de réduction par couple.le-.\trc-\u2019sc\u2014\u2022 x-cupat indication contraire et sont en vigueur au moment de l impression\t\t\t\t\t Tous les forfaits sont accordés en fonction des places disponibles au moment des réservations Les prix n\u2019incluent pas les taxes d aéroport frais de service augmentations du prix du carburant et les pourboires Consulter la brochure Tours Mont-Royal pour connaître la liste complete des avantages et conditions Les prix comprennent toute augmentation du prix du carburant connue au moment de I impression mais sont suiets a changement sans prevais Ces offres ne sappiiquent pas concurremment a toute autre promotion de Voyages Eaton Voyages Eaton Place Ste-Foy 653-9331 Permis du Quebec Voyages Eaton Galeries de la Capitale 627-5811 EATON tourisme _Li SPECIAUX \u2022 \u2022 JAMAÏQUE Departs 20 - 27 janvier 03 février -.70 par personne 1 semaine a partir de $470 SANTO-DOMINGO SUPER PRIX $?$ DEPECHEZ VOUS ! ACAPULCO Depart le 21 janvier via Worldway et Wardair de Montreal 70 $ «\tpar personne Hôtels Palapa.Copacabana, Acapulco Pht/a Marris, Tours Jumelles, Embassy Depart le 22 janvier via Aeromexico de Quebec \u2014 *70 par personne 1 semaine a compter de $620 FLORIDE Depart, le 21 janvier via Air Canada -*140 OmÊm\tpar personne 1 semaine à compter de $349 IXTAPA Depart le 21 janvier via Aeromexico ( vol direct) -*70 par personne 1 semaine a compter de $555 Vol Détente \" $399 MARTINIQUE Departs 22 et 29 janvier via Worldways -*70 par personne Hotels PLM Bateliere, PLM Marina.PLM Pagene 1 semaine a compter de $645 Vol Détente ^ $399 GUADELOUPE Departs 22 et 29 janvier via Worldways -*70 par personne Hôtels Madrepore.Mannes.Rotaba.Carmelita.PLM Village Soleil 1 semaine à compter de $575 Vol Détente \" $399 PUERTO VAT.T.ARTA Nouvel Hotel! \u201cPlaza del Sol\u201d SUPER PRIX $?$ CURA 10 jours à CURA 3 nuits Havane + 7 nuits Marazul \u2022\tVol Direct\t23 janvier S765 \u2022\t2 repas par jour \u2022\tVisite de la Havane\t30 janvier $805 CIENFUEGOS \u2022 Vol Direct \u2022 7 nuits \u2022 2 repas par jour \u2022 Planche à voile \u2022 Animation Permanente \u2022 Danse Aérobique \u2022 Directement sur la plage \u2022 Excellente musique 23 janvier\t1\tsem\t$449\t2\tsem\t$599 06 février\t1\tsem\t$559\t2\tsem\t$739 13 février\t1\tsem\t$559\t2\tsem\t$759 la dernière destination à la mode Places limitées \u2014 Prix basés sur une occupation double \u2014 Voyez vite votre Agent de Voyages \u2014 Permis du Québec MULTIT0UR i Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 E-10 Nouveau consul général de France L\u2019évolution du Québec étonne Renaud Vignal par Monique OUVAL \u201cCe gui suscite le plus mon admiration au Quéhee, c\u2019est de voir comment s\u2019est faite l\u2019évolution Si, depuis ces dernières an nées, la population a connu et a vécu des changements radicaux du côté politique, re- ligieux, social, technologique.allant presque d\u2019un extrême à l'autre, tout cela s'est fait dans l\u2019ordre, exception faite des troubles de 1970 et cela je crois que c\u2019est extrêmement rare \u2019\u2019 Voilé ce que nous a déclaré, au début d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait à son bureau de la rue des Lau-rentides, M Renaud Vignal, le nouveau consul général de France à Québec.Arrivé il y a quelques jours à peine, il ne nous a pas caché son bonheur de s'être vu désigné pour occuper ce poste.Plusieurs rencontres amicales avec son prédécesseur, M.Henri Réthoré, que les Québécois ont beaucoup apprécié, lui avaient d\u2019ailleurs fait entrevoir son futur poste avec beaucoup de confiance et d\u2019optimisme Méridional puisqu\u2019il est natif de Loriot, dé parlement de la Drôme et adjoint du maire de cette localité \u2014 le système diplomatique français, contrai rement à celui du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Angleterre, permet à ses représentants officiels de conserver leur poste à la mairie à condition qu\u2019il ne s'agisse pas de grandes villes comme Marseille, Lyon ou Nice \u2014 M.Vignal est loin de se sentir à l\u2019étranger chez nous, malgré les différences qui, évidemment, existent entre la France et le Québec.Il est particulièrement intéressé et émerveillé de la télévision, des nombreux canaux qu\u2019elle offre et du câble, ce qui n\u2019e-xiste pas encore en France.\"Ce domaine des communications m'intéresse tout par ticulièrement et je compte bien l\u2019étudier, l\u2019observer et en tirer profit pour la nôtre\u201d, ajoute-t-il.Le nouveau consul général de France à Québec n\u2019amve donc pas en étranger, d\u2019abord parce qu\u2019il est dé jà venu à Ottawa et à Montréal par affaires et ep touriste, ensuite il y était venu par le film et la chanson.Gil les Carie, Gilles Vi-gneault, Carole Laure, Gabrielle Lazure lui sont des noms familiers pour ne nommer que ceux-là.Ses deux filles, ado- lescentes, demeurées en France \u2014 elles sont nées d\u2019un premier mariage \u2014 l\u2019envient de \"pouvoir peut-être, un jour, voir Vigneault ou Charlebois en personne\u201d.Bien qu\u2019âgé de 40 ans seulement, M.Vignal a déjà un curriculum imposant Après des études littéraires générales, il s\u2019est inscrit à l\u2019Institut d'études politiques de Paris puis à la faculté de droit également à Paris 11 détient un certificat d\u2019aptitudes à la profession d\u2019avocat et fut fonctionnaire-élève à l\u2019Ecole nationale d\u2019administration.Ces études se situent au cours des années 1962-1969.C\u2019est cette dernière année \u2014 1969 \u2014 qui le voit entrer au service Collège du Tourisme MOO.bout.L«urt«r.auM* 230 Mo-Poy OIV 4K0 COURS D\u2019INITIATION À L\u2019AGENCE DE VOYAGES COLETTE PARAYRE \u2022- I Colette Parayre Prochain cours 21 janvier au 18 février :^:zzTna\u2018 5ïS«« wjw; xsxxxxSx aftftftaa 888888 88888888 HgvOl I.*» 1 i ¦A A vmAA r \u2022«¦'ni 1 ^ -¦iï-AtllJ.\u2014, ( mx zm « mm Prix garantis Vacances par Wardair\"' Une lois pave le prix total de votte billet nous garantissons que vous n aurez aucune hausse de tant subséquente a paver pourvu qui1 vous n apportiez pas de changements a vos reservations initiales.Pour ôr plu* .impie* rrnseiqncmrnl v voye/ votrr *qrnt dr voyaqr Wardair ou commumquef \u2022vr< le *erw e de reservation» Vacances par Ward air Honlrral ZBfl 4231 A I rxlrrirui dr *V>ntrrjl 1 800 361 8860 a partir de Québec-Paris en direct Vous rêvez depuis longtemps de voir ou de revoir la Tour Eiffel.l'Arc de Triomphe.Notre Dame, les boites de St-Germain-des-Prés ou le Moulin Rouge?Alors profitez de nos tarifs avantageux.Des offres a saisir au vol! Wardair vous offre des hotels, locations de voiture et circuits a des prix avantageux \u2022\tMotel Franklin et du Brésil ou hotel Champlain a partir de 23$ par personne, occupation double \u2022\tPour un séjour d'une semaine louez une Ford Fiesta pour 193$ ou si le voyage de vos reves dure 3 semaines, profitez du plan achat-rachat de Renault pour 563$ M hésitez pas a demander nos prix pour des séjours d une plus longue duree.\u2022\tCircuits de 23 jours au depart de Paris a partir de 1,999$ kilométrage illimité \u2014 taxes locales comprises voitures neuves portant la garantie du manufacturier assurance internationale, sans franchise, assurance passager et taxes locales comprises.La grande vie à bord Des vols tout confort a bord de gros-porteurs B-747 ou DC-10 et une foule de petits luxes sans aucun supplement.\u2022\técouteurs stereo\tEt quels repas! \u2022\tsurprises pour les enfants\t\u2022 délicieux choix de repas, servis dans de la porcelaine \u2022\trafraîchissements a volonté\t\u2022 plateau de fromages, fruits et desserts \u2022\tconsommations durant presque tout le vol \u2022 le tout accompagne \"de vins\u2019 importes et de liqueurs fines Voila la Classe Wardair! \t\tDATES DE RETOUR\t\t\t DATES DE\t18 AVR 84-\t01 JUIN 84-\t20JUIL84-\t17 SEP 84-\t15 0CT84- DEPART\t31 MAI 84\tI9JUIL84\t16 SEP 84\t14 0CT84\t03 NOV 84 V R 84 i MM 84\t598\t648\t698\t648\t598\t >4 MAI 84 .\u2019() JÜIN 84\t648\t698\t748\t698\t648 .\u20191 JUIN 84 1 1 AOUT 84\t\u2014\t748\t798\t748\t698 12 AOÛT 84-29 SEP 84\t\u2014\t\u2014\t748\t698\t648 30 SEP 84 03 NOV84\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t648\t598 ENFANTS 01 AVR 84-03 NOV84\t548\t548 4 Wardair Irs \\>4« «»ni rvtfix iwr W-* rrifbfTwnt*rt* AIUW* i * : E-12 Table d'hôte disponible tous les soirs CUISINE ITAUENNE ET FRANÇAISE la bonne chère Québec.Le Soleil, samedi 14 janvier 1984 .\\r^ * J.l OUVfBI IE DIMANCHE ch«z Nicola ï^ï 1276\t£**** ru« Mogune s||lwv\tIHIhm SISi»¥ATK>(i 6870W4 J™ D\u2019un restaurant à l\u2019autre Chez ' Umberto C ' -oocKHites .ta! en \u2014Midi *nu ci» * \u2014Soir ' j.j' Pntlt salon pt!v6 ) \\ I / | .\u2022\ti \u2022 ./ 770.de l Alverne Ouebec :\tong* am hanciKOirui 527 4442 7 7 i at ê ,cnoi- / / / i i ( i jardin (Titolie ) '«J4 r a* s-\t^ f/!\t- éf\u2019Jt LêTf (TYuuvJir rt Dufterr SPÉCIAL DU VENDREDI SOIR ET DU SAMEDI AuùorgirHïs pxjrmigtana 5 trace iQtei^ Satode à la Giorgio >orvi0 avec 12,95 Kn plus M.iv spéciaux du mois Votre hôte Giorgio .v jf- ««X Vieux Gurors .Véritable cuisine française au vin * nî ChQl* Oft te J*t TtOées\ta ef dans i cmbianc* Ajue et romontici j- syanoe-A'iée Québec *>ôsofvation$ 529-94Ô1 \u2022a» ^nr»er>©nf gratuit ISO places, soifi et t'n oe igname Amïoocemuvco^ Lie or got a * ondjo parn t&san t ondue pragoise y j flambé au j \u2022 1 f/ar >\u2022 nambe flambée flambé ; , vO\\.au.> ju* pr^ uuu flambé i ssus do grenouilles a la provençale Brocohs trots et chou-Heur ou gratin Crêpes .cotte flambées / avoio^j'.j\" flambées 249S$ flambé Souper lyrique Le département d alimentation de la polyvalente de Charlesbourg présentera son premier souper lynque, le 17 janvier.Celte activité pédagogique consistera en un repas de fine cuisine préparé et servi par les finissants et les finissantes de la polyvalente.suivi d'un récital de mélodies et d'airs d'opéra présenté par M Guy Bélanger, directeur artistique de la Société lyrique d'Aubigny.Un menu type de la nouvelle cuisine comp renant six services sera alors proposé aux invités qui devront débourser $20 par personne pour la circonstance, les vins et les spiritueux n'étant pas inclus dans ce prix L'apéritif se prendra à partir de lHh.10 et le service des mets commencera à !9h Les m téressés devront rejoindre les responsables du restaurant \"Les cailles\u201d de la polyvalente de Charlesbourg (628-1550) pour réserver Michel Busch au Q.E.Qui ne se souvient pas de Michel Busch qui était associé à Jean-Louis Halde dans le restaurant \u201cLe Charlesvillc\"?Michel, qui a quitté Québec l'été dernier pour retourner à Montréal vient d'être nommé directeur de la restauration à l'hôtel Reme-Llizabeth.Le \"Q.E.\u2019\u2019 (dire \"quinni\u201d) comme on l'appelle familièrement, un hôtel du Canadien national, était, jusqu'à la fin de 1983.administré par le Hilton qui en avait fait son quartier général au Canada et son école de cuisine.Presque tous les immigrants qui se disaient -.pénalisés en cuisine commençaient leur carrière canadienne au Reine-Elisabeth.y//////.H ! lUAVS DE QUOI METTRE TOUTE LA FAMILLE EN TRAIN.le brunch du chef de ?AJ JtJVXSl RESTAURANT Buffet à volonté Mets chinois\tJour 4'*1 un rcMaurant «?po AUTOROVTl RîVtEnL DU LOUP Sacs gratuits.une économie additionnelle Biere et vin\tHeures d'ouverture: Lundi au mercredi 9H00 a 18h00 Beauport seulement Jeudi et vendredi 8h30 a 21h00 Samedi 8h30 a 17h00 I Les prix de Super Carnaval tels qu'ils apparaissent ici ne sont pas Ides prix spéciaux Vous pouvez en bénéficier tous les jours Ills seront maintenus tant que nos sources d'approvisionnement ¦ nous le permettront Pas de vente aux commemants * .\ti Cam ival vout permet d f*conomis«r |u»q'j a Î0\u201cc par rapport ou* prix regu \u2022\u2022r dt ¦jpermarchr's Leconomie réalisée p»*ut elr